Population means السكان, سكان and سكانية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Population

Translation of Population in Arabic :

population

السكان

NOUN

Synonyms: people, residents, inhabitants

The entire population in fact. فى الحقيقه، جميع السكان
And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
They leave that to the general population. أعتقد أنهم يتركون ذلك .إلى عامة السكان
The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
But most of the population relies on subsistence farming. الا ان معظم السكان يعتمدون فى بقائهم على العمل الزراعى .

- Click here to view more examples -

سكان

NOUN

Synonyms: residents, inhabitants, dwellers

We are half the world's population. إننا نصف سكان العالم.
These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
Oceans are of enormous value to the world's population. إن للمحيطات قيمة هائلة بالنسبة إلى سكان العالم.
Almost the entire population of the world. تقريبا ، كامل سكان العالم
The world population is ageing dramatically. إذ تحدث اﻵن زيادة هائلة في أعمار سكان العالم.

- Click here to view more examples -

سكانيه

NOUN

Synonyms: demographic

The many facets of population relate to many facets of development ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة ...
Devising an appropriate population policy is now accepted ... وتصميم سياسة سكانية مﻻئمة أصبح اﻵن مقبوﻻ ...
We have adopted a national population policy to increase the quality ... إذ اعتمدنا سياسة سكانية وطنية لتحسين مستوى ...
... of economic, environmental and population considerations. ... ﻻعتبارات اقتصادية وبيئية وسكانية.
... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
... them from assuming responsibility for broader segments of the population. ... دونها وتحمل مسؤولية قطاعات سكانية أكبر.

- Click here to view more examples -

سكانها

NOUN

Synonyms: inhabitants

A large section of its population was poor and unemployed ... ويعاني جزء كبير من سكانها من الفقر والبطالة ...
It also has a well educated population and well developed infrastructure ... كذلك فإن مستوى تعليم سكانها جيد وهياكلها اﻷساسية متطورة ...
... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
... postpone decisions for the development of their population. ... لها أن ترجئ اتخاذ القرارات لتنمية سكانها.
... of occupation policy on the development of its own population. ... لسياسة الاحتلال على تنمية سكانها.
... for a large proportion of their population. ... لنسبة كبيرة من سكانها.

- Click here to view more examples -

الالسكان

NOUN

تعداد السكان

NOUN

Synonyms: census

Demographic and social statistics: population and housing censuses الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: عمليات تعداد السكان والمساكن
The population of the world is growing at the rate ... ويتزايد تعداد السكان في العالم بمعدل ...
... which affects 60 percent of the country's population. ... الذى يؤثر على 60 فى المائة من تعداد السكان فى البلاد .
... per cent of the country's total population. ... في المائة من إجمالي تعداد السكان.
... the collection of economic characteristics in population censuses in 2002; ... لجمع الخصائص الاقتصادية في عمليات تعداد السكان في سنة 2002؛
But many people in the population are in the 20s. لكن الكثير من الناس من تعداد السكان تتراوح نتائجهم في العشرينيات

- Click here to view more examples -

in English

1. Residents

residents

المقيمين

NOUN

Synonyms: resident, residing, living, staying, reviewers, evaluators

Check with homeowners and the residents in the area. تحقق من مالكى المنازل و المقيمين فى المنطقه
It keeps your residents in line. هذا يبقي المقيمين ملتزمين.
The number of residents of these institutions increases every year. ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
Your mother says the residents have a name for me. أمكِ قالت أن المقيمين .لديهم اسم لي
Strike fear in the hearts of residents? يقذف الخوف في قلوب المقيمين؟
The total number of residents who received documents exceeds ... والعدد اﻹجمالي من المقيمين الذين حصلوا على وثائق يتجاوز ...

- Click here to view more examples -

II)

سكان

NOUN

Synonyms: population, inhabitants, dwellers

And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
Incomes of urban and rural residents continued to grow and ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
Residents in this village often discover ancient objects in the ... وكثيرا ما يكتشف سكان هذه القرية اشياء قديمة فى ...
Residents of the area say that they have had the ... ويقول سكان المنطقة إنه قد حدثت عندهم ...
Local residents have been told to remain in ... وقد تم مطالبة سكان المنطقة بالبقاء فى ...

- Click here to view more examples -

III)

السكان

NOUN

Synonyms: population, people, inhabitants

That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
Comparing it with the employees residents stretcher with everyone. وقم بمقارنتها مع الموظفين السكان , الجميع
The earthquake caused alarm among local residents. واثارت الهزة الذعر بين السكان المحليين.
Friction with local residents. '10' الاحتكاك بالسكان المحليين.
Some of the residents were forced to bury the bodies. البعض من السكّان أجبروا على دفن الأجسام
The residents are very special people. إنّ السكّان ناس خاصّين جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقيمين

NOUN

Synonyms: resident, residing, evaluators

Some residents get it as a cigarette. لدينا مقيمين يحصلون على سيجارة.
There seem to be some residents already living here! يبدو أن هناك مقيمين هنا بالفعل!
... persons concerned as habitual residents. ... اﻷشخاص المعنيين بوصفهم مقيمين بصفة اعتيادية.
... are citizens and/or residents of the same country. ... من مواطني نفس البلد و/أو مقيمين فيه.
... were treated as permanent residents for the purposes of ... ... يعاملون فيها باعتبارهم مقيمين دائمين فيما يتعلق بأغراض ...
... also not registered as residents, including those leaving ... ... أيضا مسجلين بصفتهم مقيمين، بمن فيهم الذين غادروا ...

- Click here to view more examples -

مقيمات

NOUN

VI)

ساكن

NOUN

Synonyms: inhabitant, consonant, saken, dwt, dweller

"Mercy, 81 residents." "مدينة الرحمة، 81 ساكن"

VII)

مواطني

NOUN

Synonyms: citizens, nationals, compatriots

... improve the basic living conditions and incomes of rural residents. ... تحسين الاحوال المعيشية الاساسية ورفع الدخل لمواطنى الريف .

VIII)

اهالي

NOUN

Synonyms: people, compatriots, natives, leoneans, islanders

Village residents were convinced that the explosion was ... وكان لدى أهالي القرية اقتناع راسخ بأن اﻻنفجار ...
... stole several farm animals from residents in the area. ... بسرقة عدد كبير من الماشية من أهالي المنطقة.

IX)

المواطنين

NOUN

Synonyms: citizens, nationals

... and normal life of residents. ... والحياة الطبيعية للمواطنين .
... offering various services to local residents. ... ويقدمون مختلف الخدمات للمواطنين المحليين .

2. Inhabitants

inhabitants

سكان

NOUN

Synonyms: population, residents, dwellers

This represents almost a fourth of our country's inhabitants. إن هذا يمثل ربع سكان بلدنا تقريبا.
The world belongs to all its inhabitants. إن العالم يملكه جميع سكانــــه.
The inhabitants of the world, suffering from the ravages ... ولكن سكان العالم، الذين يعانون من ويلات ...
The present and future inhabitants of the planet will be ... وسيكون سكان الأرض حاضراً ومستقبلاً ...
The inhabitants of this world must be able to live without ... ويجب أن يتمكن سكان هذا العالم من العيش بدون ...
We are inhabitants of the same planet and must ... ونحن سكان نفس الكوكب ويجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

ساكنات

NOUN

Synonyms: dwellers

III)

الساكنات

NOUN

IV)

نسمه

NOUN

Synonyms: people, breath, souls, nesma

Television sets per 100 inhabitants نسبة أجهزة التلفزيون لكل 100 نسمة
few hundred thousand inhabitants, most of بضع مئات من ألف نسمة ، معظمهم من
Fixed telephone lines per 100 inhabitants نسبة الخطوط الهاتفية السلكية لكل 100 نسمة
thousand inhabitants now - he could see the ألف نسمة الآن - يمكن أن يرى من
... have a population below 500 inhabitants. ... تضم عدد سكان أقل من 500 نسمة.
... you may save all these inhabitants, but ... قد حفظت جميع هذه نسمة ، ولكن

- Click here to view more examples -

السكان

NOUN

Synonyms: population, people, residents

And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
The inhabitants neither get assistance nor pay taxes. والسكان لا يتلقون مساعدة ولا يدفعون ضرائب.
The plight of those inhabitants must now be comprehensively addressed. ويجب الآن معالجة حالة هؤلاء السكان بشكل شامل.
The surviving inhabitants fled to the mountains ... والسكان الذين بقوا على قيد الحياة فروا إلى الجبال ...
... a completely new architecture with new classes of inhabitants. ... جديدا تماما تشغله فئات جديدة من السكان.
... and fundamental liberties of those inhabitants. ... والحريات اﻷساسية لهؤﻻء السكان.

- Click here to view more examples -

VI)

سكانها

NOUN

Synonyms: population

A million of its inhabitants are members of the privileged classes ... ألف مليون من سكانها هم أعضاء في الطبقات ...
... in considerable hardships in the everyday life of their inhabitants. ... مصاعب كبرى في الحياة اليومية لسكانها.
... in a sustainable future for the city and its inhabitants. ... في مستقبل مستدام للمدينة وسكانها.
... fraught with inequality for its inhabitants. ... تعج بالتفاوت بين سكانها.
... based on respect for the will of its inhabitants. ... يستند إلى احترام إرادة سكانها.
... improving the quality of life for its inhabitants. ... وبتحسين نوعية الحياة لسكانها.

- Click here to view more examples -

VII)

ساكن

NOUN

Synonyms: inhabitant, residents, consonant, saken, dwt, dweller

... one pharmacy for every 4,600 inhabitants. ... صيدلية واحدة بالنسبة لـ 600 4 ساكن.

3. Dwellers

dwellers

سكان

NOUN

Synonyms: population, residents, inhabitants

City dwellers themselves must be involved in addressing ... ويجب إشراك سكان المدن أنفسهم في معالجة ...
... migrant and jobless urban dwellers to return to the countryside. ... للمهاجرين والعاطلين من سكان الحضر للعودة الى الريف.
... remains a major constraint for rural dwellers. ... تشكل عائقا رئيسيا بالنسبة لسكان الريف.
... the future influx of urban dwellers. ... التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر.
... and ownership of durable goods between urban and rural dwellers. ... وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف.

- Click here to view more examples -

II)

قاطني

NOUN

... participation by local inhabitants and forest dwellers. ... مشاركة السكان المحليين وقاطني الغابات.
... living standards of farmers and urban dwellers with a humble income ... ... مستوى معيشة المزارعين وقاطنى الحضر الذين يحصلون على دخل هزيل ...
Statistics showed that the urban dwellers' average wage income rose ... واظهرت الاحصاءات ان متوسط دخل قاطنى الحضر من الاجور ارتفع ...

- Click here to view more examples -

III)

ساكني

NOUN

What's going on, day dwellers? كيف حالكم يا ساكني النهار؟

IV)

العشوائيات

NOUN

Synonyms: slum

القاطنين

NOUN

Synonyms: living

VI)

ساكنات

NOUN

Synonyms: inhabitants

4. Census

census

التعداد

NOUN

Synonyms: enumeration, enum, bullet, enumerable

The short census forms included basic census questions only. وﻻ تتضمن نماذج التعداد الموجزة إﻻ أسئلة التعداد اﻷساسية.
Census data will be collected and analysed ... وبيانات التعداد سوف تجمع وتحلل ...
The agricultural census which is starting this year would appear to ... ويبدو أن التعداد الزراعي الذي سيبدأ هذا العام سوف ...
... census records can only be accomplished by census staff. ... بسجﻻت التعدادات ﻻ يمكن أن يقوم به إﻻ موظفو التعداد.
... of women in a census. ... من النساء لدى إجراء التعداد.

- Click here to view more examples -

II)

تعداد

NOUN

Synonyms: enumerate, enumeration, count, enum, popup, numbering

... closer collaboration in developing census and registration procedures. ... هناك تعاون أوثق في تطوير اجراءات تعداد الﻻجئين وتسجيلهم.
... the population, a census will be organized in the province ... ... السكان، سيتم تنظيم تعداد للسكان في اﻹقليم ...
until the twenty twenty reasons census is taken حتى يتم اتخاذ تعداد الأسباب والعشرين 20
... required, comparisons with previous census decades are also made. ... اﻻقتضاء، مقارنات مع عقود تعداد سابقة أيضا.
New census was conducted in the ... أجري تعداد جديد للسكان في ...
The Census (1995) suggests that unemployment ... ويشير تعداد (1995) إلى أن البطالة ...

- Click here to view more examples -

III)

احصاء

NOUN

Synonyms: count, statistic, bps, tally

You want to start a census. هل تريد ان تعمل احصاء رسمي؟!؟
Want to start a census? تريد أن تبدأ إحصاءً؟
You want to start a census? تريد أن تبدأ إحصاءً؟
... most detailed information becomes available only after each population census. ... تتوافر المعلومات الأكثر تفصيلا إلا بعد كل إحصاء للسكان .
We're doing a census of your district this month. نقوم بإحصاء للسكان في منطقتكم هذا الشهر
The country's first economic census is scheduled to begin ... ومن المقرر بدء اول احصاء اقتصادى وطنى فى البلاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحصاء

NOUN

Synonyms: statistics, statistical, uis, ine, estadistica

It was necessary to take a census. واضاف لوم ان الاحصاء كان ضروريا.
That census you mentioned a moment ago. ،الإحصاء الذي ذكرته قبل لحظة
You still stuck on that census data? ألازلت عالقاً ببيانات الإحصاء تلك؟
But the census bureau considers prisoners as residents of the township ... لكنَ مَكتَبَ الإحصاء يَعتَبِر المَساجين كَمُقيمين في المَدينَة ...
... of the variables are available from this census. ... من المتغيرات المستخلصة من هذا الإحصاء.
... you must be on the census. ... .فسيكون اسمك بالإحصاء.

- Click here to view more examples -

عمليات التعداد

NOUN

Synonyms: censuses, enumerations

... the main source of funds for conducting a national census. ... المصدر الرئيسي لتمويل عمليات التعداد الوطني.
... to strengthen national capabilities to undertake census operations. ... من أجل تعزيز القدرات الوطنية على القيام بعمليات التعداد.
... coverage and quality of census data. ... شمولية وجودة البيانات المستقاة من عمليات التعداد.
... issues related to outsourcing census operations a priority in its work ... ... المسائل المتعلقة بأداء عمليات التعداد أولوية من أولويات عمله ...
Adapting census activities to appropriate and emerging technologies تكييف الأنشطة المتعلقة بعمليات التعداد للتكنولوجيات المناسبة والناهضة