Breath means التنفس, نفسا and أنفاسه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Breath in Arabic :

breath

التنفس

NOUN

Synonyms: breathing, breathe, respiration, respiratory

And then he took a breath. و بعد ذلك قام بالتنفس
Decreased breath sounds on the left side. إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر
His breath gave out as he slept. لقد توقف عن التنفس بينما كان نائما
Her visitor drew breath nervously. ولفت زائر لها التنفس بعصبية.
She was now flushed and out of breath. كانت مسح الآن والخروج من التنفس.
Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.

- Click here to view more examples -

نفسا

NOUN

Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
He was either going to take a breath or not. قد كان إما أن يأخذ نفساً أو لا
All right, take a deep breath. حسناً, خذ نفساً عميقاً
Try to take a deep breath. حاول أن تأخذ نفساً عميقاً

- Click here to view more examples -

انفاسه

NOUN

Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
His breath stopped and he listened. توقفت أنفاسه واستمع.
He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
You smelled it on his breath? هل شممت هذا فى أنفاسه؟
Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه

- Click here to view more examples -

النفس

NOUN

Synonyms: self, soul, oneself, psyche, ego, esteem

It was breath to life. كان كّالنفس للحياة
He was out of breath, angry. كان منقطع النَفَس , غاضب
Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
Any dizziness, shortness of breath? أى دوار ، أو ضيق فى النفس؟
I was just out of breath. لقد كنت مقطوع النفس فقط
... but cool with the breath of spring and the night. ... ولكن باردة مع النفس من الربيع والليل.

- Click here to view more examples -

نسمه

NOUN

Synonyms: people, inhabitants, souls, nesma

You are but breath and shadow. أي أنك مجرد ظل ونسمة
Trust me, you're a breath of fresh air. ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
And she sure is a breath of fresh air. وهي بالتأكيد نسمة من الهواء المنعش
Every breath of air brings unfamiliar scents. كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.
... to the surface to take its first breath of air. ... إلى السطح ليأخذ نسمة الهواء الأولى
You're conscious of every breath, every moment. ،تشعر بكل نسمة و كل لحظة

- Click here to view more examples -

تنفس

NOUN

Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator

Can we just take a breath here for a second? أيُمكننا تنفّس بعض الهواء هنا لثانية؟
There is a different secret in every breath. هناك سر مختلف في كل تنفس .
Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
Come on, take a breath. تنَفَّس - هيا يا سيريل
Breath in slowly through your nose and out ... تنفس ببطء خلال انفك وخرج ...
... over three minutes without breath. ... لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.

- Click here to view more examples -

الانفاس

NOUN

Synonyms: breaths, breathlessly, breathtaking

Do you deserve your breath? هل تستحق هذه الأنفاس؟
being there he truly gasped for breath. انه يجري هناك حقا لاهث الأنفاس.
sold to rebuild our breath away بيعت لإعادة بناء الانفاس بعيدا
and he gasped for breath. وكان لاهث الأنفاس.
... , without sorrow, breath is just a clock ticking. ... ، بدون الحزن الأنفاس عبارة عن ساعة.
... that flows in my veins and the breath I take, ... في عروقي , والانفاس التي استنشقها

- Click here to view more examples -

تتنفس

NOUN

Synonyms: breathe, panting, respire

She can barely catch her breath. بالكاد يمكنها ان تتنفس
You can breath life everywhere here. يُمْكِنُ أَنْ تتنفس الحياةَ في كل مكان هنا.
... it possible for you to draw a breath without speaking? ... من الممكن لك أن تتنفَّس بدون أن تتحدَّث؟
And remember to breath now, don't hold your breath. تذكر ان تتنفس الان لا تحبس انفاسك
You don't breath, remember? أنت لا تتنفس، أتذكر؟
inside you as you breath air into your lungs داخلك بينما أنت تتنفس الهوا إلى رئتيك

- Click here to view more examples -

in English

1. Breathe

breathe

التنفس

VERB

Synonyms: breathing, respiration, respiratory

Just try to breathe. مجرد محاولة للتنفس.
She was upset, and then she couldn't breathe. هي كانت مستاءة وبعدها لم تستطع التنفس,
Your brother will breathe. أخوك سيبدأ فى التنفس.
She can not breathe. انها لا تستطيع التنفس.
Can you breathe okay? هل تستطيع التنفس جيدا ً ؟
Have you ever tried or talking helps you breathe? هل حاولت من قبل أو التحدث يساعدك على التنفس

- Click here to view more examples -

II)

تتنفس

VERB

Synonyms: panting, respire

We multitask like you breathe. نحن نقوم بعدة مهام مثلما تتنفس انت
Maybe you could learn to breathe through your nose. ربما يجب أن تتعلم أن تتنفس من أنفك
And she could barely breathe. وكانت تتنفّس بالكاد
The more you breathe, the less it hurts. كلما تتنفس .كلما يقل الألم
Do you think she can breathe all right? هل تعتقد بأنها يمكن أن تتنفس بخير؟
Do you have to breathe right on my neck? هل عليكَ أن تتنفس مقابلَ رقبتي؟

- Click here to view more examples -

III)

تنفس

VERB

Synonyms: breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator

We can breathe the air here, right? أنتظروا , يمكننا تنفس الهواء هنا , صحيح ؟
Just take my hand and breathe. فقط أمسك يدي وتنفس
Because we're going to breathe for you. لاننا سوف تنفس لك
They have to be able to breathe air. عليها أن تكون قادرة على تنفّس الهواء
Just relax and remember to breathe. فقط استرخي وتنفس بعمق
Breathe out and squeeze. تنفّس واضغط الزناد.

- Click here to view more examples -

IV)

تنفسي

VERB

Synonyms: respiratory

Breathe in through the nose. تنفسي بأنفِك ببطء.
Just relax and breathe normally. فقط استرخي .وتنفسي بشكل عادي
Stay on the ground and breathe. ابقي علي الأرض وتنفسي
Breathe through your nose today. تنفسي عبر انفك هذا اليوم
Breathe slowly, you have to. تنفسى ببطئ , عليكِ أن تقومى بهذا
Breathe in through the nose slowly. تنفسي بأنفِك ببطء.

- Click here to view more examples -

اتنفس

VERB

I want something that will breathe. اريد شيئا استطيع أن أتنفس منه.
I can breathe, you know? يمكننى أن أتنفس أتعلم؟
I have no need to breathe. ليس لدي الحاجه لأتنفس
I can hardly breathe under that bed. كنت بالكاد أتنفس تحت ذلك السرير
... in a dark room and breathe. ... في غرفة معتمة و أن أتنفس
... bed every morning and breathe in and out all day. ... الفراش كل صباح وأتنفس طوال اليوم

- Click here to view more examples -

VI)

نتنفس

VERB

The best we can do is breathe and reboot. أفضل ما لدينا هو أن نتنفس و نعيد التحميل
Because we don't ever stop to breathe anymore. لأننا لا نتوقف أبدا لنتنفس أكثر
We all breathe the same air. فنحن جميعاً نتنفس نفس الهواء.
... humans just understand that we all breathe the same air? ... البشر أن يفهمون أننا نتنفس نفس الهواء
We only have the permission to breathe. نحن لانملك سوى السماح لنا بأن نتنفس
... one global village, breathe the same air and share a ... ... قرية عالمية واحدة ونتنفس الهواء نفسه ونشترك ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتنفس

VERB

Synonyms: breathing, heave, breath

Just breathe and don't look down. يتنفّس فقط ولا ينظر أسفل.
Might want to let that breathe. ربما تريدين جعل هذا يتنفس
Better to let something like that breathe. الأفضل ان تجعل شيء كهذا يتنفس
The rest of us hardly dared to breathe. بقية منا تجرأ بالكاد يتنفس.
This wine needs to breathe. هذا الخمر يريد أن يتنفس
Enough for everyone to breathe? هل يكفى كل شخص لكى يتنفس؟ بالتاكيد

- Click here to view more examples -

VIII)

استنشاق

VERB

Synonyms: inhalation, inhaling, sniffing

It was then time to breathe fresh air and show ... لقد حان وقت استنشاق الهواء النقي و أن أرى ...
... drink clean water and breathe clean air. ... لشربِ ماءٍ نظيف واستنشاقِ هواءٍ نقي
... that you needed to breathe a different kind of air ... ... انك في حاجة الى استنشاق نوع مختلف من الهواء ...
lose their ability to breathe air. يخسرون قدرتهم لإستنشاق الهواء
... won't be able to breathe air. ... لن يكونون قادرين على إستنشاق الهواء
... our skies, to breathe the air or to drink the ... ... في سمائنا أو في استنشاق الهواء أو في شراب ...

- Click here to view more examples -

2. Self

self

الذاتي

NOUN

Synonyms: autonomous, subjective, autologous

People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.

- Click here to view more examples -

II)

النفس

NOUN

Synonyms: breath, soul, oneself, psyche, ego, esteem

Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.

- Click here to view more examples -

III)

الحكم الذاتي

NOUN

Synonyms: autonomy, autonomous

They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ذاتي

NOUN

Synonyms: subjective, subjectively

My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.

- Click here to view more examples -

سلف

NOUN

Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones

Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف

- Click here to view more examples -

VI)

ذاتيه

NOUN

Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic

One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.

- Click here to view more examples -

VII)

نفسها

NOUN

Synonyms: same, itself, herself, themselves, own

... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ذاتها

NOUN

Synonyms: same, itself, themselves, standalone

She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.

- Click here to view more examples -

3. Soul

soul

الروح

NOUN

Synonyms: spirit

Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
So is the soul, they say. وكذلك الروح، يَقُولونَ.

- Click here to view more examples -

II)

روح

NOUN

Synonyms: spirit

He has a soul but is soulless. عِنْدَهُ روح لكن ليس عنده روح
Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
And that means you have a soul. وذلك يعني أن عندك روح
Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
You have no lifeline, no soul. لا يوجد لدي خط حياه ولا روح
If you make it, it'll have a soul. إذا قمت بصنع الدمية سيكون لها روح

- Click here to view more examples -

III)

روحه

NOUN

Synonyms: spirit

His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
I want to hear his heart, not his soul. اريد سماع قلبه ليس روحه
A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
He will actually separate his body from his soul. سيقوم فعلاً بفصل جسده عن روحه
It took his soul. لقد أخذ روحه!!!!
A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر

- Click here to view more examples -

IV)

روحي

NOUN

Synonyms: spiritual, rohy, rawhi, rohi, my soul mate, rwhy

You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
I felt my soul would go then, any moment. شعرت بأن روحي ستذهب بأي لحظة
You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟

- Click here to view more examples -

روحك

NOUN

Synonyms: rohak

I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
Although your soul would be much greater. بالرغم من أن روحك ستكون كبيرة كبير جدا .
You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
Your soul is electricity. إن روحك عبارة عن كهرباء
What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
I want your soul to open up for me. أريد أن تفتح روحك لي

- Click here to view more examples -

VI)

روحها

NOUN

Synonyms: spirit, spirited

Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
Her very soul belonged to him. ينتمي روحها جدا له.
But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
May her soul be eternally forgotten. فلتُنسَ روحها أبدًا.
She was afraid in her soul. كانت خائفة في روحها.

- Click here to view more examples -

VII)

النفس

NOUN

Synonyms: self, breath, oneself, psyche, ego, esteem

What with a soul and all. ما مع النفس وجميع.
You asked for a soul. يطلب منك عن النفس.
Oh, as spirit soul, what is his duty? أوه، النفس الروحية ، ما هو واجبه؟
We are plumbing the depths of the human soul. نحن نغوص في أعماق النفس البشرية
there a possibility of the soul-consciousness emerging. هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.
soul was found up in that fortune, that تم العثور على النفس في أن ثروة ، أن

- Click here to view more examples -

VIII)

روحا

NOUN

Synonyms: spirit

First you have to have a soul. أولا يجب أن لديك روحا
I see a lost soul in need of guidance. رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد
And never saved a single soul from damnation. وأنني لم أحفظ ولو روحاً واحدة من اللعنة
If you were a soul, where would you ... اذا كنت روحا اين من الممكن ان ...
I think there's a soul in the bathroom that needs ... اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى ...
Hardly a soul to be found at ... بالكاد روحاً لتعثر عليها في ...

- Click here to view more examples -

IX)

سول

NOUN

Synonyms: seoul, sol, saul, sul, sool

They said, "Soul Train, why do ... قالوا، سول تران لماذا بيكر ...

4. Ego

ego

الانا

NOUN

Synonyms: alana, alter ego, egos, lana, elana

I only am concerned with one thing, your ego. انا فقط مهتم بشيء واحد، الأنا عندك.
His ego's twice as big as that crocodile. صاحب الأنا للضعف كبيرة كما ان التماسيح.
I wanted you to drop your ego. اردت منك إسقاط الأنا.
You have such an ego. عندك مثل هذا الأنا.
The whole question is of the ego. المسألة باكملها هي من الانا.
It was also held against the ego. وعقدت أيضا ضد الأنا.

- Click here to view more examples -

II)

غرور

NOUN

Synonyms: swagger, arrogance, archly

We know he has a healthy ego. إننا ندرك بأن لديه غرور صحيّ.
Do you have an ego? هل لديكِ غرور؟.
... you know what that does to a man's ego? ... تعرف ما يفعل هذا لغرور الرجل؟
... just more of a bruised ego. ... اكثر من مجرد كدمات غرور.
... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة
... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح

- Click here to view more examples -

III)

النفس

NOUN

Synonyms: self, breath, soul, oneself, psyche, esteem

The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
Ego is asking to reach to darkness. النفس تطلب الوصول الى الظلمات .
Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
So that's why the ego will be very angry. لهذا السبب النفس ستكون غاضبة جداً .
The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
This ego is everywhere. هذه النفس موجودة في كل مكان .

- Click here to view more examples -

IV)

غرورك

NOUN

This is all about your ego. إن هذا الأمر برمته يدور حول .غرورك
You let your ego drive the boat, ... إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, ...
... room for me and your ego. ... مكان لي و لغرورك هنا.
... allow me to placate your ego. ... اسمح لي بارضاء غرورك
You already sacrificed one world for your ego. ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.
Man, your ego is showing. يا رجل، غرورك واضح.

- Click here to view more examples -

الغرور

NOUN

Synonyms: vanity, conceit, egos, arrogance, presumptuous, conceited

She could use the ego boost. هي يمكن أن تستخدم الغرور الذاتي
Where do you get the ego? أين لك بهذا الغرور؟
The ego bruises deeper than the flesh. الغرور يجرح أعمق من الجسد
It's not an ego thing. إنه ليس شيئاً من الغرور هو فقط .
And it wasn't greed or ego that got me here. ولم يوصلني الى هنا الطمع أو الغرور
Anger means sin, ego. الغضب يعني الخطيئة ، الغرور .

- Click here to view more examples -

VI)

نفسنا

NOUN

Synonyms: ourselves

We all of us claiming by our ego! نحن جميعاً ندعي من خلال نفسنا !
Let us not work for our ego. دعونا لا نعمل من أجل نفسنا .
... why we have to be really careful about our ego. ... السبب يجب ان نكون حقاً حذرين من نفسنا .
... to dunya, with our ego. ... للدنيا ، مع نفسنا .
ego and lead to servanthood نفسنا وتقودنا الى العبودية
to discipline our ego, because ego has no discipline, لتهذيب نفسنا ، لأن النفس غير مهذبة