Residents
US
GB
SA
Translation of Residents in Arabic :
residents
1
المقيمين
NOUN
- Check with homeowners and the residents in the area. تحقق من مالكى المنازل و المقيمين فى المنطقه
- It keeps your residents in line. هذا يبقي المقيمين ملتزمين.
- The number of residents of these institutions increases every year. ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
- Your mother says the residents have a name for me. أمكِ قالت أن المقيمين .لديهم اسم لي
- Strike fear in the hearts of residents? يقذف الخوف في قلوب المقيمين؟
- The total number of residents who received documents exceeds ... والعدد اﻹجمالي من المقيمين الذين حصلوا على وثائق يتجاوز ...
2
سكان
NOUN
Synonyms: population, inhabitants, dwellers
- And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
- Residents in this village often discover ancient objects in the ... وكثيرا ما يكتشف سكان هذه القرية اشياء قديمة فى ...
- Residents of the area say that they have had the ... ويقول سكان المنطقة إنه قد حدثت عندهم ...
- Local residents have been told to remain in ... وقد تم مطالبة سكان المنطقة بالبقاء فى ...
3
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, inhabitants
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- Comparing it with the employees residents stretcher with everyone. وقم بمقارنتها مع الموظفين السكان , الجميع
- The earthquake caused alarm among local residents. واثارت الهزة الذعر بين السكان المحليين.
- Friction with local residents. '10' الاحتكاك بالسكان المحليين.
- Some of the residents were forced to bury the bodies. البعض من السكّان أجبروا على دفن الأجسام
- The residents are very special people. إنّ السكّان ناس خاصّين جدا.
4
مقيمين
NOUN
Synonyms: resident, residing, evaluators
- Some residents get it as a cigarette. لدينا مقيمين يحصلون على سيجارة.
- There seem to be some residents already living here! يبدو أن هناك مقيمين هنا بالفعل!
- ... persons concerned as habitual residents. ... اﻷشخاص المعنيين بوصفهم مقيمين بصفة اعتيادية.
- ... are citizens and/or residents of the same country. ... من مواطني نفس البلد و/أو مقيمين فيه.
- ... were treated as permanent residents for the purposes of ... ... يعاملون فيها باعتبارهم مقيمين دائمين فيما يتعلق بأغراض ...
- ... also not registered as residents, including those leaving ... ... أيضا مسجلين بصفتهم مقيمين، بمن فيهم الذين غادروا ...
5
مقيمات
NOUN
6
7
مواطني
NOUN
Synonyms: citizens, nationals, compatriots
- ... improve the basic living conditions and incomes of rural residents. ... تحسين الاحوال المعيشية الاساسية ورفع الدخل لمواطنى الريف .
8
اهالي
NOUN
Synonyms: people, compatriots, natives, leoneans, islanders
- Village residents were convinced that the explosion was ... وكان لدى أهالي القرية اقتناع راسخ بأن اﻻنفجار ...
- ... stole several farm animals from residents in the area. ... بسرقة عدد كبير من الماشية من أهالي المنطقة.
More meaning of Residents
resident
I)
المقيم
ADJ
- And next time, call your resident. وفي المرة القادمة, استدعي المقيم المسؤول عنك.
- The resident coordinator best functions as a facilitator. وأفضل دور يؤديه المنسق المقيم هو دور الميسر.
- The resident coordinator system had also been strengthened. وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
- The resident coordinator system was very important in that ... وأضاف أن نظام المنسق المقيم مهم جدا في ذلك ...
- There was an improved resident coordinator selection process, and mechanisms ... وتم تحسين عملية اختيار المنسق المقيم، وإيجاد آليات ...
- The concept of the resident investigator was born and grew over ... ونشأ مفهوم المحقق المقيم ونما بمرور ...
II)
المقيمين
NOUN
Synonyms: residing, living, staying, reviewers, evaluators
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
- Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
- She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
- Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.
- She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
III)
مقيم
NOUN
- Each resident coordinator provides an annual report. ويقدم كل منسق مقيم تقريرا سنويا.
- This is a scalable printer resident font. هذا الخط مقيم في الطابعة وقابل للتحجيم.
- Each participating resident representative will lead the process. وسوف يقود هذه العملية كل ممثل مقيم مشارك.
- Championed me as a resident. دافع عني كمقيم.
- No permanent resident, apparently. لا يوجد مقيم دائم ، على ما يبدو
- Loads a memory-resident program into memory. تحميل برنامج مقيم في الذاكرة إلى الذاكرة.
IV)
مقيما
NOUN
- Lose my place as a resident. و أفقد مكاني كي أكون طبيباً مقيماً .
- I hope you've got me with a decent resident. أتمنى أن تعطيني .مقيما جيدا
- You're not a permanent resident. أنت لست مقيماً دائماً هنا
- rooms we're going to be a resident غرف ونحن في طريقنا إلى أن تكون مقيما
- I was a second-year resident. كنتُ مقيماً في السنةِ الثانية
- ... three months, was now resident on the island and ... ... 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيماً في الجزيرة، والتحسين ...
V)
مقيمين
NOUN
Synonyms: residing, evaluators
- Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
- ... status of territory where they were resident, in the context ... ... وضع الإقليم الذي كانوا مقيمين فيه، في سياق ...
- Ten resident representatives/resident coordinators have been included in ... وتم إشراك عشرة ممثلين مقيمين/منسقين مقيمين في ...
- ... it with persons not previously resident there; ... بأشخاص لم يكونوا مقيمين فيها من قبل؛
- ... the transfer of 10 resident auditor posts from mission budgets. ... نقل وظائف 10 مراجعي حسابات مقيمين من ميزانيات البعثات.
- ... and currently has three resident investigators. ... ويعمل به الآن ثلاثة محققين مقيمين.
VI)
مقيمه
NOUN
- You want to just be a resident? انت تريدين ان تكوني مجرد مقيمة؟؟
- I was just a resident along for the ride. كنت مجرد مقيمة .بلا مسؤولية
- No, she is not a resident. لا, هي ليست مقيمة.
- Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
- ... sufficient for a minority to be resident in a given territory ... ... يكفي أن تكون اﻷقلية مقيمة في إقليم بعينه ...
- ... was a national of or resident in the country. ... من رعايا البلد أو مقيمة فيه.
VII)
يقيم
NOUN
- A lawyer resident in the village stated that soldiers ... وذكر محام يقيم في القرية أن الجنود ...
- ... with him since he was a resident here. ... معه لأنه كان يقيم هنا لا شيء مهم
- Loads a memory-resident program into memory. تحميل برنامج من النوع الذي يقيم في الذاكرة.
- ... a private or public entity [resident in] [of ... ... كيان خاص أو عام [يقيم في] [تابع ...
- ... by a stateless person habitually resident in the State; ... شخص بدون جنسية يقيم في المعتاد في الدولة؛
VIII)
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, inhabitants, dwellers
- ... , and had injured a resident of the house. ... ، وجرحت أحد سكان المنزل .
- ... an old man there, a humble resident of Pyncheon ... رجل عجوز هناك، وهو من سكان متواضع من Pyncheon
residing
I)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, living, staying, reviewers, evaluators
- ... high levels of prolonged anxiety among children residing there. ... مستويات عالية من الجزع طويل الأمد لدى الأطفال المقيمين هناك.
- ... from less developed countries residing in more developed nations. ... من بلدان أقل نمواً المقيمين في دول أكثر نمواً.
- We were residing at the time in furnished lodgings close ... ونحن المقيمين في ذلك الوقت في مساكن مفروشة بالقرب ...
- ... apply also to the actions of their nationals residing abroad. ... وتطبق كذلك على تصرفات مواطنيها المقيمين في الخارج.
- ... cited in the final report as residing in their territories. ... المذكورين في التقرير النهائي والمقيمين في أراضيها.
II)
الذين يقيمون
VERB
- We were residing at the time in furnished lodgings ... كنا في ذلك الوقت الذين يقيمون في مساكن مفروشة بالقرب ...
- ... senior and disabled individuals residing in rental accommodations. ... والمتقاعدين والمعوقين الذين يقيمون في مساكن مستأجرة.
- ... civilian members of both communities residing in the northern part of ... ... ﻷفراد كل من الطائفتين الذين يقيمون في الجزء الشمالي من ...
- ... civilian members of both communities residing in the northern part of ... ... للمدنيين من كلتا الطائفتين الذين يقيمون في الجزء الشمالي من ...
- ... expel all hostile nationals residing, or temporarily staying, within ... ... طرد كل المواطنين المعادين الذين يقيمون، أو يستقرون مؤقتا، داخل ...
III)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated, housed
- ... in status of the territory in which they were residing. ... في وضع الإقليم الذي يقيمون فيه.
- ... citizen participation in the country of origin while residing elsewhere. ... مشاركة المواطنين في بلد الأصل بينما يقيمون في أماكن أخرى.
- orphan and a bachelor, residing alone in اليتيم ، وبكالوريوس في ويقيمون في حده
- residing when he got back out there was ... عندما يقيمون ان يصل عائدا الى هناك كان يمكن ...
- ... cited in the final report as residing in their territories. ... التي ورد في التقرير النهائي أنهم يقيمون في أراضيها.
IV)
يقيم
VERB
- so it's structural you're were a now residing dot لذلك فمن الهيكلية كنت الآن كانت يقيم نقطة
- A person residing in the neighbouring communes; - لشخص يقيم في إحدى البلدات المجاورة؛
- now residing i think it will prove meeting up ... ويقيم حاليا أعتقد أنه سيثبت تلبية ...
- residing positing scrutinize every every ... يقيم الافتراض التدقيق في كل كل ...
- 'residing under theirs, it were ... "يقيم تحت لهم، وكان ذلك ...
V)
مقيمين
VERB
Synonyms: resident, evaluators
- the other present residing in an eastern penitentiary on a ... الحاضر آخرين مقيمين في السجون الشرقية بتهمة ...
- ... an international organization of persons residing in territory under its jurisdiction ... ... منظمة دولية لأشخاص مقيمين في إقليم يقع تحت ولايتها ...
- ... or those who were residing in the territory in order to ... ... أو ﻷولئك الذين كانوا مقيمين في اﻹقليم لغرض ...
- ... to grant its nationality to persons residing in its territory and ... ... يمنح جنسيتها ﻷشخاص مقيمين في إقليمها، ويحملون ...
living
I)
المعيشه
NOUN
Synonyms: subsistence
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
- Why are my bags in the living room? لماذا حقائبي في غرفة المعيشة؟
- We can sit in the living room. لا يُمكننا الجلوس بغرفة المعيشة.
- Like living in a fancy hotel. مثل المعيشة في فندق مُبهرج
- I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
II)
الذين يعيشون
VERB
- But that's a large part of living there. ولكن هذا جزء كبير من الذين يعيشون هناك.
- Those living in these villages had fled. وكان السكان الذين يعيشون في هذه القرى قد فروا.
- Do the children enjoy living here? هل يستمتع الأطفال الذين يعيشون هنا؟
- The people living in this world. الناس الذين يعيشون في هذا العالم .
- With men who are living in their parents' basements. مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم حقاً ؟
- As living here, and you no use of him. والذين يعيشون هنا ، وكنت تستخدم أي من له.
III)
العيش
VERB
Synonyms: live, livelihoods, survive
- Do you like living in a hotel? هل تحبين العيش في فندق؟
- How about living on a train that's always moving? ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟
- How is living alone? كيف هو العيش لوحدك؟
- And living with them, too? والعيش معهم، أيضاً؟
- What is worth living for? ما الذي يستحق العيش من أجله؟
- A way of living differently. طريقة مختلفة للعيش.
IV)
تعيش
VERB
- You need brains to make a living in this forest. تحتاج للذكاء لتعيش في هذه الغابة
- In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
- Why are you living in a hotel? لماذا تعيش في فندق؟
- I think we got some critters living there. اعتقد اننا حصلت على بعض المخلوقات التي تعيش هنا
- So you've been living a lie this whole time. أنت تعيش كذبة طوال هذا الوقت
- But you are living in that fantasy. انت تعلم انى احبك لكنك تعيش فى الخيال
V)
يعيشون
VERB
Synonyms: live
- But those people are also living in your home. لكن هؤلاء الناس يعيشون أيضا في وطنك
- No coworkers living on the same block. لاعمال يعيشونَ في نفس الحي
- They were not half living, or quarter living. كانوا لا يعيشون النصف ، أو يعيشون الربع.
- They feel they are living closer. انهم يشعرون انهم يعيشون اقرب الى بعضهم
- What century are they living in? فى أى عصر يعيشون؟
VI)
معيشه
NOUN
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Just trying to make a living. فقط محاولة عمل معيشة .
- What do you do for a living? ماذا تعمل لa معيشة؟
- In short, the living standards of peoples have improved. وبإيجاز، فقد ارتفعت مستويات معيشة الشعوب.
- When did an artist ever earned a decent living? منذ متى يملك الفنان معيشة محترمة؟
- Who has two living rooms? من الذي لديه غرفتي معيشة؟
VII)
الحيه
VERB
Synonyms: live
- You are at one with all living things. أنت في واحده من تلك الأشياء الحية
- Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية
- This is the rarest living animal in all the world. هذا هو أندر الحيوانات الحيه فى كل العالم
- This can happen to all living things. هذا يمكن ان يحدث لكل الاشياء الحية
- I mean, as a living will? يعني، كإرادة الحية؟
- They looked new and living. نظروا الجديدة والحية.
VIII)
يعيش
VERB
Synonyms: live
- No one is living there. لا أحد يعيش هناك.
- How many of you are living false lives? كم من بينكم يعيش حياة مزيفة؟
- The guy is living with my best friend. الرجل يعيش مع أفضل صديقاتي تعرف؟
- And he's been living with us ever since. وأصبح يعيش معنا منذ ذلك الوقت
- Everyone is living but he doesn't know why. الجميع يعيش ولكن لا يعرف لماذا .
- Probably been living on the streets. ربما كان يعيش في الشوارع
IX)
اعيش
VERB
Synonyms: live
- Are you uncomfortable with me living with someone else? لست مرتاحة كونك معي ?و أنا أعيش مع شخصٍ آخر
- Living the life of a country gentleman. أعيش الحياة كرجل المدينة النبيل
- I was a single mother living in a slum. كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني
- She was the only thing i was living for. لقد كانت الشيء الوحيد الذي كنت أعيش من أجله
- With who this living? مع من كنت أعيش ؟
- I tried living on the street. حاولت ان اعيش في الشارع.
X)
نعيش
VERB
Synonyms: live
- We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- What do you mean, living together for a year? مالذي تعنينه، نعيش معاً لما يزيد عن السنة ؟
- But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
- We were living together up to today. كنا نعيش معا حتى اليوم.
XI)
الحياه
VERB
- Living like that doesn't mean a thing. الحياة بهذه الطريقة ليس لها معنى.
- I think you feel the same way about the living. أنني أعتقد أنك تشعر بنفس الشيء في الحياة
- You guys really believe in living dangerously. أنتم رجال تعتقدون فعلا فى الحياه الخطيره ما أخبارك ؟
- Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
- Are you tired of living? هل أنت متعب من الحياة؟
- A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
staying
I)
البقاء
VERB
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- Staying with a friend of hers, you mean? بالبقاء مع صديقة لها مثلاً ؟
- But they still don't like staying next to each other. لكن مع ذلك ، لا يحبون البقاء مع بعضهم
- If you insist on staying, just. لو أنك صممت على البقاء .,
- You are mad at me for not staying. أنت غاضب مني لعدم البقاء - لا
- I hope very much you'll consider staying on. آمل كثيراً أن تُفكري بالبقاء
II)
ستبقي
VERB
Synonyms: stays
- Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
- How long is she staying? لكم من الوقت ستبقى؟
- You will be staying there as well. أنت سَتَبْقى هناك أيضاً.
- You staying for breakfast? هل ستبقي حتي الافطار ؟
- Are you staying for supper or are you running out? شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟
- Are you staying for supper? هل ستبقي للعشاء ؟
III)
باق
VERB
Synonyms: imperishable
- I am staying until it is done. أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر
- What do you mean he's staying? ماذا تعني بأنّه باق؟
- The water level down here is staying the same. مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه
- I assume you're staying in tonight? أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟
- Are you staying for dinner? هل أنت باق للعشاء؟
- Why are you staying? لماذا انت باقٍ؟
IV)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, accommodated, housed
- They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
- I thought you were staying at a friend's place? أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- All four staying in this room? الأربعة يقيمون في هذه الغرفة؟
- They're all staying at your place? هل يقيمون جميعاً في شقّتكِ؟
- so that some people are staying ng بحيث بعض الناس يقيمون نانوغرام
V)
يقيم
VERB
- Is your brother staying with you? هل يقيم أخاك معك؟
- And now we know where he's staying. و الآن نعرف أين يقيم
- Do you know where he's staying? هل تعرفين أين يقيم ؟
- Did he mention where he was staying? هل ذكر أين يقيم؟
- Was he staying with you? هل كان يقيم معكم ؟
- Where was he staying here? اين كان يقيم هنا ؟
VI)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, lodging
- It is like staying in a hotel, practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- So you given any thought to staying at my place? إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟
- It's like staying in a hotel practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- Staying with a host family is the perfect way to experience الإقامة مع عائلة مضيفة طريقة مثالية للتعرف على
- Staying in a residence is a good option ... الإقامة في مسكن اختيار جيد ...
- Staying with a local host family ... الإقامة مع عائلة مضيفة من ...
VII)
تقيم
VERB
- Are you also staying at this hotel? هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق.
- We can invite her back to where we're staying. يمكننا ان تدعوها حيث تقيم
- Which hotel are you staying at? أي فندق انت تقيم بة؟
- What hotel are you staying at? ما اسم الفندق الذى تقيم فيه؟
- Why are you staying in this motel? لماذا تقيم فى هذا الفندق الصغير؟
- This is where you will be staying. هنا حيث سوف تُقيم.
VIII)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, residing, living, reviewers, evaluators
- ... return of political leaders staying abroad. ... بعودة الزعماء السياسيين المقيمين في الخارج.
IX)
ابقي
VERB
- I am not staying at home any more. أنا لن أبقي في البيت بعد الان
- Not staying here, after what you did! لن أبقى هُنا، بعد ما فعلتَهُ
- I am not staying here. أنا لن أبقى هنا هل جننت؟.
- I am not staying here by myself. لن أبقى هنا بمفردي
- I am not staying here. لا، أبقى هنا، هل جُننت؟
- ... sure it's all right me staying here tonight? ... متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟
X)
تبقي
VERB
- He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
- Are the horses staying or going? هل تبقى الخيول ام تذهب ؟
- You are not staying for graduation? لن تبقى للتخرج؟
- The look that says you're not staying here tonight. النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
- Your mother's not staying here. أمّك لا تبقى هنا.
- Which is why you won't be staying. ولهذا لن تبقى هنا
XI)
يبقي
VERB
- Why is he staying there? لماذا يبقى هناك؟
- He was staying in public housing here. لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
- But you know what staying will ultimately do to ... لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى ...
- He is staying here in a house full of ... هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ ...
- ... he owns, places he might be staying. ... يمتلك، يضع هو قد يبقى.
- ... that he was going out and staying out all night. ... أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل
reviewers
I)
المراجعين
NOUN
Synonyms: auditors
- Schedule a review meeting with the reviewers. جدولة اجتماع مراجعة مع المراجعين.
- It also helps prevent reviewers or readers from making ... يساعد أيضاً في منع المراجعين أو القراء من أجراء ...
- If some reviewers do not have access to the shared location ... إذا لم يتوفر لبعض المراجعين حق الوصول إلى الموقع المشترك ...
- You can allow reviewers to make changes, but only ... ويمكنك السماح للمراجعين بإجراء تغييرات فقط ...
- When one or more reviewers reply to a comment ... عندما يرد أحد المراجعين أو أكثر على تعليق ...
II)
مراجعين
NOUN
Synonyms: auditors
- ... in the document so that you can track multiple reviewers. ... في المستند بحيث يمكنك تعقب عدة مراجعين.
- ... may receive comments from other reviewers. ... قد تتسلم تعليقات من مراجعين آخرين.
- ... when you submit a workbook to reviewers for comments, and ... ... عند تقديم المصنف لمراجعين للتعليق عليه، وتريد ...
- ... want to contact other reviewers or send them a reminder ... ... ترغب في الاتصال بمراجعين آخرين أو ارسال تذكير إليهم عن ...
- ... for review to several reviewers, and each reviewer returns ... ... مستنداً للمراجعة إلى عدة مراجعين وقام كل مراجع بإرجاع ...
III)
evaluators
I)
القائمون
NOUN
Synonyms: planners
- The evaluators recommended against the use ... وأوصى القائمون بالتقييم بعدم استخدام ...
- (a) The evaluators were not able to make ... )أ( لم يتمكن القائمون بالتقييم من إجراء ...
II)
المقيمين
NOUN
- ... by the development of local professional associations for evaluators. ... من خلال تشكيل رابطات مهنية محلية للمقيمين؛
- ... the signals to managers and evaluators during implementation should be so ... ... فإن اﻻشارات الى المديرين والمقيمين خﻻل التنفيذ ينبغي أن تكون ...
- Assistive technology programs and trained evaluators برنامج التقنية المساعدة والمقيمين المتدربين
- ... a team of external evaluators had provided a set ... ... ، كان فريق من المقيِّمين الخارجيين قد تقدم بمجموعة ...
- ... of their responsible programmes to external evaluators as planned, and ... ... لبرامجها المسؤولة من المقيِّمين الخارجيين كما هو مقرر، وإعداد ...
population
I)
السكان
NOUN
Synonyms: people, residents, inhabitants
- The entire population in fact. فى الحقيقه، جميع السكان
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
- They leave that to the general population. أعتقد أنهم يتركون ذلك .إلى عامة السكان
- The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
- But most of the population relies on subsistence farming. الا ان معظم السكان يعتمدون فى بقائهم على العمل الزراعى .
II)
سكان
NOUN
Synonyms: residents, inhabitants, dwellers
- We are half the world's population. إننا نصف سكان العالم.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Oceans are of enormous value to the world's population. إن للمحيطات قيمة هائلة بالنسبة إلى سكان العالم.
- Almost the entire population of the world. تقريبا ، كامل سكان العالم
- The world population is ageing dramatically. إذ تحدث اﻵن زيادة هائلة في أعمار سكان العالم.
III)
سكانيه
NOUN
Synonyms: demographic
- The many facets of population relate to many facets of development ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة ...
- Devising an appropriate population policy is now accepted ... وتصميم سياسة سكانية مﻻئمة أصبح اﻵن مقبوﻻ ...
- We have adopted a national population policy to increase the quality ... إذ اعتمدنا سياسة سكانية وطنية لتحسين مستوى ...
- ... of economic, environmental and population considerations. ... ﻻعتبارات اقتصادية وبيئية وسكانية.
- ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
- ... them from assuming responsibility for broader segments of the population. ... دونها وتحمل مسؤولية قطاعات سكانية أكبر.
IV)
سكانها
NOUN
Synonyms: inhabitants
- A large section of its population was poor and unemployed ... ويعاني جزء كبير من سكانها من الفقر والبطالة ...
- It also has a well educated population and well developed infrastructure ... كذلك فإن مستوى تعليم سكانها جيد وهياكلها اﻷساسية متطورة ...
- ... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
- ... postpone decisions for the development of their population. ... لها أن ترجئ اتخاذ القرارات لتنمية سكانها.
- ... of occupation policy on the development of its own population. ... لسياسة الاحتلال على تنمية سكانها.
- ... for a large proportion of their population. ... لنسبة كبيرة من سكانها.
V)
الالسكان
NOUN
VI)
تعداد السكان
NOUN
Synonyms: census
- Demographic and social statistics: population and housing censuses الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: عمليات تعداد السكان والمساكن
- The population of the world is growing at the rate ... ويتزايد تعداد السكان في العالم بمعدل ...
- ... which affects 60 percent of the country's population. ... الذى يؤثر على 60 فى المائة من تعداد السكان فى البلاد .
- ... per cent of the country's total population. ... في المائة من إجمالي تعداد السكان.
- ... the collection of economic characteristics in population censuses in 2002; ... لجمع الخصائص الاقتصادية في عمليات تعداد السكان في سنة 2002؛
- But many people in the population are in the 20s. لكن الكثير من الناس من تعداد السكان تتراوح نتائجهم في العشرينيات
inhabitants
I)
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, dwellers
- This represents almost a fourth of our country's inhabitants. إن هذا يمثل ربع سكان بلدنا تقريبا.
- The world belongs to all its inhabitants. إن العالم يملكه جميع سكانــــه.
- The inhabitants of the world, suffering from the ravages ... ولكن سكان العالم، الذين يعانون من ويلات ...
- The present and future inhabitants of the planet will be ... وسيكون سكان الأرض حاضراً ومستقبلاً ...
- The inhabitants of this world must be able to live without ... ويجب أن يتمكن سكان هذا العالم من العيش بدون ...
- We are inhabitants of the same planet and must ... ونحن سكان نفس الكوكب ويجب أن ...
II)
III)
الساكنات
NOUN
IV)
نسمه
NOUN
- Television sets per 100 inhabitants نسبة أجهزة التلفزيون لكل 100 نسمة
- few hundred thousand inhabitants, most of بضع مئات من ألف نسمة ، معظمهم من
- Fixed telephone lines per 100 inhabitants نسبة الخطوط الهاتفية السلكية لكل 100 نسمة
- thousand inhabitants now - he could see the ألف نسمة الآن - يمكن أن يرى من
- ... have a population below 500 inhabitants. ... تضم عدد سكان أقل من 500 نسمة.
- ... you may save all these inhabitants, but ... قد حفظت جميع هذه نسمة ، ولكن
V)
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, residents
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- The inhabitants neither get assistance nor pay taxes. والسكان لا يتلقون مساعدة ولا يدفعون ضرائب.
- The plight of those inhabitants must now be comprehensively addressed. ويجب الآن معالجة حالة هؤلاء السكان بشكل شامل.
- The surviving inhabitants fled to the mountains ... والسكان الذين بقوا على قيد الحياة فروا إلى الجبال ...
- ... a completely new architecture with new classes of inhabitants. ... جديدا تماما تشغله فئات جديدة من السكان.
- ... and fundamental liberties of those inhabitants. ... والحريات اﻷساسية لهؤﻻء السكان.
VI)
سكانها
NOUN
Synonyms: population
- A million of its inhabitants are members of the privileged classes ... ألف مليون من سكانها هم أعضاء في الطبقات ...
- ... in considerable hardships in the everyday life of their inhabitants. ... مصاعب كبرى في الحياة اليومية لسكانها.
- ... in a sustainable future for the city and its inhabitants. ... في مستقبل مستدام للمدينة وسكانها.
- ... fraught with inequality for its inhabitants. ... تعج بالتفاوت بين سكانها.
- ... based on respect for the will of its inhabitants. ... يستند إلى احترام إرادة سكانها.
- ... improving the quality of life for its inhabitants. ... وبتحسين نوعية الحياة لسكانها.
dwellers
I)
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, inhabitants
- City dwellers themselves must be involved in addressing ... ويجب إشراك سكان المدن أنفسهم في معالجة ...
- ... migrant and jobless urban dwellers to return to the countryside. ... للمهاجرين والعاطلين من سكان الحضر للعودة الى الريف.
- ... remains a major constraint for rural dwellers. ... تشكل عائقا رئيسيا بالنسبة لسكان الريف.
- ... the future influx of urban dwellers. ... التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر.
- ... and ownership of durable goods between urban and rural dwellers. ... وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف.
II)
قاطني
NOUN
- ... participation by local inhabitants and forest dwellers. ... مشاركة السكان المحليين وقاطني الغابات.
- ... living standards of farmers and urban dwellers with a humble income ... ... مستوى معيشة المزارعين وقاطنى الحضر الذين يحصلون على دخل هزيل ...
- Statistics showed that the urban dwellers' average wage income rose ... واظهرت الاحصاءات ان متوسط دخل قاطنى الحضر من الاجور ارتفع ...
III)
IV)
V)
VI)
inhabitant
I)
ساكن
NOUN
- The inhabitant will not be conscious of it, for it ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
- any traveled inhabitant of any nation أي ساكن سافر من أي دولة
- Nature has no human inhabitant who لا يوجد لديه طبيعة الإنسان الذي ساكن
- ... should be added before the word "inhabitant." ... ينبغي أن تضاف بعد كلمة "ساكن".
- ... was doomed to be a forlorn inhabitant. ... كان محكوما عليه أن يكون ساكن بائس.
III)
consonant
I)
ساكن
ADJ
Synonyms: inhabitant, residents, saken, dwt, dweller
- Typing a tone mark after a consonant will not insert the ... إن كتابة علامة نغمة بعد حرف ساكن لن يؤدي إلى إدراج ...
- ... together with leading vowels and a consonant. ... مع أحرف صوتية بادئة وحرف ساكن.
- seasons there is or consonant and هناك مواسم أو ساكن و
- chants and in fact i dot consonant favorite ticketless الهتافات وأنا في الواقع تنتشر ساكن تذاكر المفضلة
II)
III)
IV)
تنسجم
ADJ
Synonyms: consistent, meshes, comport, aligned, blend
- ... placed on certain missions were not consonant with international law. ... المفروضة على بعض البعثات ﻻ تنسجم مع القانون الدولي.
V)
dweller
I)
III)
citizens
I)
المواطنين
NOUN
Synonyms: nationals
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- The reasons for involving citizens are many. وثمة العديد من الأسباب التي تدعو إلى مشاركة المواطنين.
- Citizens were terrified and frightened. فقد جرى ترهيب وتخويف المواطنين.
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- All citizens shall be equal before the law. وجميع المواطنين سواسية أمام القانون.
- Access to information is a citizens' right. - إن الوصول إلى المعلومات حقٌ للمواطنين.
II)
مواطني
NOUN
Synonyms: nationals, compatriots
- Good news for some of the globe's oldest citizens. وهذه أخبار سارة لبعض من أقدم مواطني العالم
- Fellow citizens, those were extraordinary circumstances, circumstances that required ... مواطنيَّ الأعزاء، تلك الظروف كانت ظروفا استثنائية وتطلبت ...
- Citizens of the world do not lose their dignity ... إن مواطني العالم ﻻ يفقدون كرامتهم ...
- He said that all country's citizens must concern themselves with ... وقال ان جميع مواطنى البلاد يجب ان يهتموا بالمشاكل ...
- ... of you, friends and fellow citizens of the world. ... أيها الأصدقاء والإخوة مواطني العالم
- ... ensure the normal communication between citizens of the two countries. ... لضمان الاتصال الطبيعى بين مواطنى الدولتين.
nationals
I)
رعايا
NOUN
- The nationals of receiving countries should be sensitized to the situation ... وينبغي توعية رعايا البلدان المستقبلة بأوضاع ...
- ... on its territory, her children might be dual nationals. ... على أراضيه، فقد يصبح أطفالها رعايا مزدوجين.
- ... capacity for developing country nationals to participate in international forums. ... القدرات اللازمة لمشاركة رعايا البلدان النامية في المحافل الدولية.
- ... the consequences of not being nationals. ... نتائج عدم التحول إلى رعايا.
- ... to information received, other nationals had also been abducted. ... للمعلومات الواردة، جرى أيضا خطف رعايا آخرين.
- Nationals of countries who, for pay, take part in ... ورعايا البلدان الذين يشتركون مقابل أجر في ...
II)
مواطني
NOUN
Synonyms: citizens, compatriots
- ... enhancing the skills and knowledge of nationals in developing countries. ... في تعزيز مهارات ومعارف مواطني البلدان النامية.
- ... established among compatriots and other nationals in other countries. ... بين أبناء البلد وغيرهم من مواطني البلدان الأخرى.
- ... which strengthened relations between the nationals of the two countries. ... مما عزز العلاقات بين مواطني البلدين.
- ... from claiming that all nationals of particular countries or regions have ... ... الادعاء بأن لجميع مواطني بلدان معينة أو مناطق معينة ...
- ... to natural persons who are nationals or residents of a country ... ... في اﻷشخاص الطبيعيين من مواطني البلد أو من المقيمين فيه ...
- ... whenever possible, by nationals of countries that did not have ... ... حيثما أمكن، من مواطني البلدان التي ليس لها ...
III)
الرعايا
NOUN
- ... had fundamental legal principles precluding extradition of nationals. ... لديها مبادئ قانونية أساسية تمنع تسليم الرعايا.
- ... protection of human rights of nationals within and outside their territory ... ... حماية حقوق الإنسان للرعايا داخل أراضيهم وخارجها ...
- Dual nationals presented a particular problem. وأضاف أن الرعايا المزدوجي الجنسية يمثلون مشكلة خاصة.
- Agreement on residency for nationals الاتفاقات المتعلقة بشروط إقامة الرعايا
- ... local paper, sold it to the nationals. ... جريدة محلية .باعها إلى الرعايا
- Such nationals could be encouraged to provide technical assistance ... ويمكن تشجيع أولئك الرعايا على توفير المساعدة التقنية ...
IV)
المواطنين
NOUN
Synonyms: citizens
- I know how you get about the nationals. أعلم كيف تعرف عن المواطنين.
- I know about the nationals. أعلم كيف تعرف عن المواطنين.
- The extradition of nationals was prohibited in some countries ... وأضاف أن تسليم المواطنين محظور في بعض البلدان ...
- ... in worse working conditions than those of nationals. ... في ظروف عمل أسوأ من ظروف العمل الموفرة للمواطنين.
- ... and vocational training of nationals. ... والتدريب المهني للمواطنين.
- ... from fishing rights and from remittances from nationals living abroad. ... من حقوق الصيد وتحويلات المواطنين المقيمين في الخارج.
V)
النهائيات
NOUN
- We leave for nationals in four days. وسنغادر من أجل النهائيات بعد 4 أيام
- To get us through nationals, you know? أردت أن أصل للنهائيات , تعرف؟
- We only have five weeks until nationals. لدينا خمس اسابيع فقط على النهائيات
- ... make millions just for showing up at nationals. ... تحصل على الملايين بمجرد ظهورها في النهائيات
- Since she won Nationals last year منذ أن فازت في النهائيات العام الماضي
- I need you in top form for Nationals. أريدكِ أن تكوني بأفضل شكل للنهائيات
VI)
الوطنيين
NOUN
- ... , is the training of nationals involved in participatory approaches ... ... ، هي مرحلة تدريب الوطنيين المشتركين في النهج القائمة على المشاركة ...
- Number of nationals recruited from developing countries in the ... عدد الموظفين الوطنيين المعينين من الدول النامية في ...
- ... children outside the country by nationals and permanent residents offences. ... خارج البلد بواسطة الوطنيين والمقيمين الدائمين.
- ... from the guarantees accorded to nationals, subject to any restrictions ... ... بالضمانات الممنوحة للوطنيين، باستثناء القيود ...
compatriots
II)
III)
المواطنين
NOUN
- Under strong demand from compatriots, and due to negotiations ... ففى ظل الطلب الشديد من المواطنين ونظرا للمفاوضات ...
- He liked the ingenuous compatriots - for two ... كان يحبه المواطنين البسطاء - لمدة يومين ...
- ... abroad, to do with compatriots. ... في الخارج، على أن تفعل مع المواطنين.
leoneans
I)
II)
islanders
I)
سكان الجزر
NOUN
- At the same time, the islanders had celebrated their liberation ... واحتفل سكان الجزر، في الوقت ذاته، بنيل حريتهم ...
- The Islanders wished to exercise the basic right of ... ويرغب سكان الجزر في ممارسة حقهم اﻷساسي في تقرير ...
- The islanders could not understand why ... ولا يستطيع سكان الجزر أن يفهموا لماذا ...
- ... protect the "interests" of the islanders. ... بمراعاة "مصالح" سكان الجزر.
- ... for further dialogue with the islanders. ... إجراء مزيد من الحوار مع سكان الجزر.
II)
سكان جزر
NOUN
III)
اهالي
NOUN
Synonyms: people, compatriots, natives, leoneans
- The elected representatives of the islanders had expressed their views ... كما أعرب الممثلون المنتخبون لأهالي تلك الجزر عن أرائهم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.