Inhabitants
US
GB
SA
Translation of Inhabitants in Arabic :
inhabitants
1
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, dwellers
- This represents almost a fourth of our country's inhabitants. إن هذا يمثل ربع سكان بلدنا تقريبا.
- The world belongs to all its inhabitants. إن العالم يملكه جميع سكانــــه.
- The inhabitants of the world, suffering from the ravages ... ولكن سكان العالم، الذين يعانون من ويلات ...
- The present and future inhabitants of the planet will be ... وسيكون سكان الأرض حاضراً ومستقبلاً ...
- The inhabitants of this world must be able to live without ... ويجب أن يتمكن سكان هذا العالم من العيش بدون ...
- We are inhabitants of the same planet and must ... ونحن سكان نفس الكوكب ويجب أن ...
2
3
الساكنات
NOUN
4
نسمه
NOUN
- Television sets per 100 inhabitants نسبة أجهزة التلفزيون لكل 100 نسمة
- few hundred thousand inhabitants, most of بضع مئات من ألف نسمة ، معظمهم من
- Fixed telephone lines per 100 inhabitants نسبة الخطوط الهاتفية السلكية لكل 100 نسمة
- thousand inhabitants now - he could see the ألف نسمة الآن - يمكن أن يرى من
- ... have a population below 500 inhabitants. ... تضم عدد سكان أقل من 500 نسمة.
- ... you may save all these inhabitants, but ... قد حفظت جميع هذه نسمة ، ولكن
5
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, residents
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- The inhabitants neither get assistance nor pay taxes. والسكان لا يتلقون مساعدة ولا يدفعون ضرائب.
- The plight of those inhabitants must now be comprehensively addressed. ويجب الآن معالجة حالة هؤلاء السكان بشكل شامل.
- The surviving inhabitants fled to the mountains ... والسكان الذين بقوا على قيد الحياة فروا إلى الجبال ...
- ... a completely new architecture with new classes of inhabitants. ... جديدا تماما تشغله فئات جديدة من السكان.
- ... and fundamental liberties of those inhabitants. ... والحريات اﻷساسية لهؤﻻء السكان.
6
سكانها
NOUN
Synonyms: population
- A million of its inhabitants are members of the privileged classes ... ألف مليون من سكانها هم أعضاء في الطبقات ...
- ... in considerable hardships in the everyday life of their inhabitants. ... مصاعب كبرى في الحياة اليومية لسكانها.
- ... in a sustainable future for the city and its inhabitants. ... في مستقبل مستدام للمدينة وسكانها.
- ... fraught with inequality for its inhabitants. ... تعج بالتفاوت بين سكانها.
- ... based on respect for the will of its inhabitants. ... يستند إلى احترام إرادة سكانها.
- ... improving the quality of life for its inhabitants. ... وبتحسين نوعية الحياة لسكانها.
More meaning of Inhabitants
population
I)
السكان
NOUN
Synonyms: people, residents, inhabitants
- The entire population in fact. فى الحقيقه، جميع السكان
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- This operation faced no major problems from the population. ولم تواجه هذه العملية مشاكل كبيرة من السكان.
- They leave that to the general population. أعتقد أنهم يتركون ذلك .إلى عامة السكان
- The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
- But most of the population relies on subsistence farming. الا ان معظم السكان يعتمدون فى بقائهم على العمل الزراعى .
II)
سكان
NOUN
Synonyms: residents, inhabitants, dwellers
- We are half the world's population. إننا نصف سكان العالم.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- Half of the island's population has had to flee. واضطر نصف سكان الجزيرة إلى الفرار.
- Oceans are of enormous value to the world's population. إن للمحيطات قيمة هائلة بالنسبة إلى سكان العالم.
- Almost the entire population of the world. تقريبا ، كامل سكان العالم
- The world population is ageing dramatically. إذ تحدث اﻵن زيادة هائلة في أعمار سكان العالم.
III)
سكانيه
NOUN
Synonyms: demographic
- The many facets of population relate to many facets of development ... وثمة جوانب سكانية كثيرة تتعلق بجوانب إنمائية كثيرة ...
- Devising an appropriate population policy is now accepted ... وتصميم سياسة سكانية مﻻئمة أصبح اﻵن مقبوﻻ ...
- We have adopted a national population policy to increase the quality ... إذ اعتمدنا سياسة سكانية وطنية لتحسين مستوى ...
- ... of economic, environmental and population considerations. ... ﻻعتبارات اقتصادية وبيئية وسكانية.
- ... work on the matter of providing appropriately disaggregated population data. ... تعمل على توفير بيانات سكانية موزعة بحسب الجنس.
- ... them from assuming responsibility for broader segments of the population. ... دونها وتحمل مسؤولية قطاعات سكانية أكبر.
IV)
سكانها
NOUN
Synonyms: inhabitants
- A large section of its population was poor and unemployed ... ويعاني جزء كبير من سكانها من الفقر والبطالة ...
- It also has a well educated population and well developed infrastructure ... كذلك فإن مستوى تعليم سكانها جيد وهياكلها اﻷساسية متطورة ...
- ... considerable social capacity in the form of an educated population. ... قدرة اجتماعية كبيرة في صورة سكانها المتعلمين.
- ... postpone decisions for the development of their population. ... لها أن ترجئ اتخاذ القرارات لتنمية سكانها.
- ... of occupation policy on the development of its own population. ... لسياسة الاحتلال على تنمية سكانها.
- ... for a large proportion of their population. ... لنسبة كبيرة من سكانها.
V)
الالسكان
NOUN
VI)
تعداد السكان
NOUN
Synonyms: census
- Demographic and social statistics: population and housing censuses الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: عمليات تعداد السكان والمساكن
- The population of the world is growing at the rate ... ويتزايد تعداد السكان في العالم بمعدل ...
- ... which affects 60 percent of the country's population. ... الذى يؤثر على 60 فى المائة من تعداد السكان فى البلاد .
- ... per cent of the country's total population. ... في المائة من إجمالي تعداد السكان.
- ... the collection of economic characteristics in population censuses in 2002; ... لجمع الخصائص الاقتصادية في عمليات تعداد السكان في سنة 2002؛
- But many people in the population are in the 20s. لكن الكثير من الناس من تعداد السكان تتراوح نتائجهم في العشرينيات
residents
I)
المقيمين
NOUN
- Check with homeowners and the residents in the area. تحقق من مالكى المنازل و المقيمين فى المنطقه
- It keeps your residents in line. هذا يبقي المقيمين ملتزمين.
- The number of residents of these institutions increases every year. ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
- Your mother says the residents have a name for me. أمكِ قالت أن المقيمين .لديهم اسم لي
- Strike fear in the hearts of residents? يقذف الخوف في قلوب المقيمين؟
- The total number of residents who received documents exceeds ... والعدد اﻹجمالي من المقيمين الذين حصلوا على وثائق يتجاوز ...
II)
سكان
NOUN
Synonyms: population, inhabitants, dwellers
- And this announcement prompted an outcry from local residents. وقد أدى هذا لإحتجاج .سكان المنطقة
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
- Residents in this village often discover ancient objects in the ... وكثيرا ما يكتشف سكان هذه القرية اشياء قديمة فى ...
- Residents of the area say that they have had the ... ويقول سكان المنطقة إنه قد حدثت عندهم ...
- Local residents have been told to remain in ... وقد تم مطالبة سكان المنطقة بالبقاء فى ...
III)
السكان
NOUN
Synonyms: population, people, inhabitants
- That could be a major relief for local residents. و سيكون هذا مصدر ارتياح كبير للسكان المحليين
- Comparing it with the employees residents stretcher with everyone. وقم بمقارنتها مع الموظفين السكان , الجميع
- The earthquake caused alarm among local residents. واثارت الهزة الذعر بين السكان المحليين.
- Friction with local residents. '10' الاحتكاك بالسكان المحليين.
- Some of the residents were forced to bury the bodies. البعض من السكّان أجبروا على دفن الأجسام
- The residents are very special people. إنّ السكّان ناس خاصّين جدا.
IV)
مقيمين
NOUN
Synonyms: resident, residing, evaluators
- Some residents get it as a cigarette. لدينا مقيمين يحصلون على سيجارة.
- There seem to be some residents already living here! يبدو أن هناك مقيمين هنا بالفعل!
- ... persons concerned as habitual residents. ... اﻷشخاص المعنيين بوصفهم مقيمين بصفة اعتيادية.
- ... are citizens and/or residents of the same country. ... من مواطني نفس البلد و/أو مقيمين فيه.
- ... were treated as permanent residents for the purposes of ... ... يعاملون فيها باعتبارهم مقيمين دائمين فيما يتعلق بأغراض ...
- ... also not registered as residents, including those leaving ... ... أيضا مسجلين بصفتهم مقيمين، بمن فيهم الذين غادروا ...
V)
مقيمات
NOUN
VI)
VII)
مواطني
NOUN
Synonyms: citizens, nationals, compatriots
- ... improve the basic living conditions and incomes of rural residents. ... تحسين الاحوال المعيشية الاساسية ورفع الدخل لمواطنى الريف .
VIII)
اهالي
NOUN
Synonyms: people, compatriots, natives, leoneans, islanders
- Village residents were convinced that the explosion was ... وكان لدى أهالي القرية اقتناع راسخ بأن اﻻنفجار ...
- ... stole several farm animals from residents in the area. ... بسرقة عدد كبير من الماشية من أهالي المنطقة.
dwellers
I)
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, inhabitants
- City dwellers themselves must be involved in addressing ... ويجب إشراك سكان المدن أنفسهم في معالجة ...
- ... migrant and jobless urban dwellers to return to the countryside. ... للمهاجرين والعاطلين من سكان الحضر للعودة الى الريف.
- ... remains a major constraint for rural dwellers. ... تشكل عائقا رئيسيا بالنسبة لسكان الريف.
- ... the future influx of urban dwellers. ... التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر.
- ... and ownership of durable goods between urban and rural dwellers. ... وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف.
II)
قاطني
NOUN
- ... participation by local inhabitants and forest dwellers. ... مشاركة السكان المحليين وقاطني الغابات.
- ... living standards of farmers and urban dwellers with a humble income ... ... مستوى معيشة المزارعين وقاطنى الحضر الذين يحصلون على دخل هزيل ...
- Statistics showed that the urban dwellers' average wage income rose ... واظهرت الاحصاءات ان متوسط دخل قاطنى الحضر من الاجور ارتفع ...
III)
IV)
V)
VI)
breath
I)
التنفس
NOUN
Synonyms: breathing, breathe, respiration, respiratory
- And then he took a breath. و بعد ذلك قام بالتنفس
- Decreased breath sounds on the left side. إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر
- His breath gave out as he slept. لقد توقف عن التنفس بينما كان نائما
- Her visitor drew breath nervously. ولفت زائر لها التنفس بعصبية.
- She was now flushed and out of breath. كانت مسح الآن والخروج من التنفس.
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
II)
نفسا
NOUN
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- He was either going to take a breath or not. قد كان إما أن يأخذ نفساً أو لا
- All right, take a deep breath. حسناً, خذ نفساً عميقاً
- Try to take a deep breath. حاول أن تأخذ نفساً عميقاً
III)
انفاسه
NOUN
- Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
- He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
- His breath stopped and he listened. توقفت أنفاسه واستمع.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- You smelled it on his breath? هل شممت هذا فى أنفاسه؟
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
IV)
النفس
NOUN
- It was breath to life. كان كّالنفس للحياة
- He was out of breath, angry. كان منقطع النَفَس , غاضب
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- Any dizziness, shortness of breath? أى دوار ، أو ضيق فى النفس؟
- I was just out of breath. لقد كنت مقطوع النفس فقط
- ... but cool with the breath of spring and the night. ... ولكن باردة مع النفس من الربيع والليل.
V)
نسمه
NOUN
Synonyms: people, inhabitants, souls, nesma
- You are but breath and shadow. أي أنك مجرد ظل ونسمة
- Trust me, you're a breath of fresh air. ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
- And she sure is a breath of fresh air. وهي بالتأكيد نسمة من الهواء المنعش
- Every breath of air brings unfamiliar scents. كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.
- ... to the surface to take its first breath of air. ... إلى السطح ليأخذ نسمة الهواء الأولى
- You're conscious of every breath, every moment. ،تشعر بكل نسمة و كل لحظة
VI)
تنفس
NOUN
Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator
- Can we just take a breath here for a second? أيُمكننا تنفّس بعض الهواء هنا لثانية؟
- There is a different secret in every breath. هناك سر مختلف في كل تنفس .
- Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
- Come on, take a breath. تنَفَّس - هيا يا سيريل
- Breath in slowly through your nose and out ... تنفس ببطء خلال انفك وخرج ...
- ... over three minutes without breath. ... لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.
VII)
الانفاس
NOUN
Synonyms: breaths, breathlessly, breathtaking
- Do you deserve your breath? هل تستحق هذه الأنفاس؟
- being there he truly gasped for breath. انه يجري هناك حقا لاهث الأنفاس.
- sold to rebuild our breath away بيعت لإعادة بناء الانفاس بعيدا
- and he gasped for breath. وكان لاهث الأنفاس.
- ... , without sorrow, breath is just a clock ticking. ... ، بدون الحزن الأنفاس عبارة عن ساعة.
- ... that flows in my veins and the breath I take, ... في عروقي , والانفاس التي استنشقها
VIII)
تتنفس
NOUN
- She can barely catch her breath. بالكاد يمكنها ان تتنفس
- You can breath life everywhere here. يُمْكِنُ أَنْ تتنفس الحياةَ في كل مكان هنا.
- ... it possible for you to draw a breath without speaking? ... من الممكن لك أن تتنفَّس بدون أن تتحدَّث؟
- And remember to breath now, don't hold your breath. تذكر ان تتنفس الان لا تحبس انفاسك
- You don't breath, remember? أنت لا تتنفس، أتذكر؟
- inside you as you breath air into your lungs داخلك بينما أنت تتنفس الهوا إلى رئتيك
souls
I)
النفوس
NOUN
Synonyms: grandstanding
- But we have souls. ولكن لدينا النفوس.
- Maybe you two are kindred souls. ربما هي المشابهة لكم اثنين النفوس.
- My souls, how the wind did scream along! النفوس بلدي ، كيف الريح تصرخ على طول!
- He claims he has the power to extract souls. وهو يدعي أن لديه السلطة لاستخراج النفوس.
- All these souls lost and alone. كل هذه النفوس ضائعة ووحيدة يمكنني إنقاذهم
- I like to fancy souls as being made of light. أود أن النفوس يتوهم بأنه مصنوع من الضوء.
II)
ارواح
NOUN
- Eight souls unaccounted for. ثمان أرواحِ غير محسوبةِ.
- Do animals have souls? هل الحيوانات لديها أرواح ؟
- You said no souls could get through that. لقد قلت أن لا أرواح يمكنها العبور من خلال هذا
- You stole people's souls for money! سَرقتَ أرواحَ الناسِ من أجل المالِ يال العار؟!
- They are the hunters of men souls. هم الصيّادين أرواح الرجال.
- There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
III)
الارواح
NOUN
- Such harmony is in immortal souls. هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة
- I warned you about those souls how long ago? ،حذّرتك بشأن تلك الأرواح منذ متي؟
- Punishing souls is like raising children. الأرواح المعاقبة مثل تربية الأطفال
- For those whose souls yearn to sing. و لتلك الأرواح التى تشتاق إلى الغناء
- She works up front, eats souls for fun? إنها تعمل في المقدمة تأكل الأرواح من أجل المتعة ؟,
- Always send the souls to the most distant planets. دائماً أرسل الأرواح لأكثر الكواكب بعداً
IV)
نفوس
NOUN
- Sing on poor souls! الغناء في نفوس الفقراء!
- We did reach many souls لقد وصلنا بالانجيل إلى نفوس كثيرة
- i was thinking of the poor souls who resort to trickery ... كنت أفكر في نفوس الفقراء الذين اللجوء إلى الخداع ...
- they have neither souls nor hearts - when ... انهم لا يملكون نفوس ولا قلوب - عندما ...
- ... and somehow replenish the souls of all these kids whose ... ... وبطريقة ما تجديد نفوس كل هؤلاء الأطفال الذين ...
- And the poor souls, I can pity them now ... ونفوس الفقراء ، وأستطيع الآن الشفقة عليهم ...
V)
نسمه
NOUN
Synonyms: people, inhabitants, breath, nesma
- thousand souls, of which he became mayor, ألف نسمة ، والذي أصبح عمدة ،
- ... of some thirty thousand souls, most of whom, ... لبعض النفوس ثلاثين ألف نسمة ، ومعظمهم ،
VI)
روحا
NOUN
- We have to save 13 souls on this trip and ... يجب علينا انقاذ 13 روحًا .في هذه الرحلة .وأنت ...
- ... you need requires the sacrifice of 12 human souls. ... ، فإنّكَ تحتاج .للتضحية بـ 12 روحًا بشريّة
- ... supposed to catch 20 souls with that? ... من المفترض بي أم آسر 20 روحا بتلك؟
- ... way of defeating the 1 1 souls I have inside. ... طريقة للتغلّب على الـ11 روحاً التي بداخلي
- ... way of defeating the 11 souls I have inside. ... طريقة للتغلّب على الـ11 روحاً التي بداخلي
VII)
نفوسهم
NOUN
Synonyms: them, their egos
- ... should have rheumatism in their souls, though. ... يجب أن يكون الروماتيزم في نفوسهم ، وإن كان.
- into their souls and telling them في نفوسهم ونقول لهم
- a deep restlessness in their souls. ارق عميق في نفوسهم .
- are full but their souls were empty and they'll ... ولكن كانت مليئة نفوسهم فارغة وأنها سوف ...
- with all the power of their souls - they cannot ... بكل قوة من نفوسهم - لا يمكن أن ...
- excitement of their adventurous souls, lighted by the glory of ... الإثارة في نفوسهم المغامرة ، ومضاء بواسطة مجد من ...
nesma
I)
inhabitant
I)
ساكن
NOUN
- The inhabitant will not be conscious of it, for it ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
- any traveled inhabitant of any nation أي ساكن سافر من أي دولة
- Nature has no human inhabitant who لا يوجد لديه طبيعة الإنسان الذي ساكن
- ... should be added before the word "inhabitant." ... ينبغي أن تضاف بعد كلمة "ساكن".
- ... was doomed to be a forlorn inhabitant. ... كان محكوما عليه أن يكون ساكن بائس.
III)
consonant
I)
ساكن
ADJ
Synonyms: inhabitant, residents, saken, dwt, dweller
- Typing a tone mark after a consonant will not insert the ... إن كتابة علامة نغمة بعد حرف ساكن لن يؤدي إلى إدراج ...
- ... together with leading vowels and a consonant. ... مع أحرف صوتية بادئة وحرف ساكن.
- seasons there is or consonant and هناك مواسم أو ساكن و
- chants and in fact i dot consonant favorite ticketless الهتافات وأنا في الواقع تنتشر ساكن تذاكر المفضلة
II)
III)
IV)
تنسجم
ADJ
Synonyms: consistent, meshes, comport, aligned, blend
- ... placed on certain missions were not consonant with international law. ... المفروضة على بعض البعثات ﻻ تنسجم مع القانون الدولي.
V)
dweller
I)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.