Living means المعيشة, الذين يعيشون and العيش in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Living in Arabic :

living

المعيشه

NOUN

Synonyms: subsistence

Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
Why are my bags in the living room? لماذا حقائبي في غرفة المعيشة؟
We can sit in the living room. لا يُمكننا الجلوس بغرفة المعيشة.
Like living in a fancy hotel. مثل المعيشة في فندق مُبهرج
I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة

- Click here to view more examples -

الذين يعيشون

VERB

But that's a large part of living there. ولكن هذا جزء كبير من الذين يعيشون هناك.
Those living in these villages had fled. وكان السكان الذين يعيشون في هذه القرى قد فروا.
Do the children enjoy living here? هل يستمتع الأطفال الذين يعيشون هنا؟
The people living in this world. الناس الذين يعيشون في هذا العالم .
With men who are living in their parents' basements. مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم حقاً ؟
As living here, and you no use of him. والذين يعيشون هنا ، وكنت تستخدم أي من له.

- Click here to view more examples -

العيش

VERB

Synonyms: live, livelihoods, survive

Do you like living in a hotel? هل تحبين العيش في فندق؟
How about living on a train that's always moving? ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟
How is living alone? كيف هو العيش لوحدك؟
And living with them, too? والعيش معهم، أيضاً؟
What is worth living for? ما الذي يستحق العيش من أجله؟
A way of living differently. طريقة مختلفة للعيش.

- Click here to view more examples -

تعيش

VERB

Synonyms: live, survive

You need brains to make a living in this forest. تحتاج للذكاء لتعيش في هذه الغابة
In what area are you living right now? في أي منطقة تعيش الآن ؟
Why are you living in a hotel? لماذا تعيش في فندق؟
I think we got some critters living there. اعتقد اننا حصلت على بعض المخلوقات التي تعيش هنا
So you've been living a lie this whole time. أنت تعيش كذبة طوال هذا الوقت
But you are living in that fantasy. انت تعلم انى احبك لكنك تعيش فى الخيال

- Click here to view more examples -

يعيشون

VERB

Synonyms: live

But those people are also living in your home. لكن هؤلاء الناس يعيشون أيضا في وطنك
No coworkers living on the same block. لاعمال يعيشونَ في نفس الحي
They were not half living, or quarter living. كانوا لا يعيشون النصف ، أو يعيشون الربع.
They were not half living, or quarter living. كانوا لا يعيشون النصف ، أو يعيشون الربع.
They feel they are living closer. انهم يشعرون انهم يعيشون اقرب الى بعضهم
What century are they living in? فى أى عصر يعيشون؟

- Click here to view more examples -

معيشه

NOUN

Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
Just trying to make a living. فقط محاولة عمل معيشة .
What do you do for a living? ماذا تعمل لa معيشة؟
In short, the living standards of peoples have improved. وبإيجاز، فقد ارتفعت مستويات معيشة الشعوب.
When did an artist ever earned a decent living? منذ متى يملك الفنان معيشة محترمة؟
Who has two living rooms? من الذي لديه غرفتي معيشة؟

- Click here to view more examples -

الحيه

VERB

Synonyms: live

You are at one with all living things. أنت في واحده من تلك الأشياء الحية
Because these living deceased should not have equal rights. لأن هؤلاء الجثث الحية ليس عليهم الحصول على حقوق متساوية
This is the rarest living animal in all the world. هذا هو أندر الحيوانات الحيه فى كل العالم
This can happen to all living things. هذا يمكن ان يحدث لكل الاشياء الحية
I mean, as a living will? يعني، كإرادة الحية؟
They looked new and living. نظروا الجديدة والحية.

- Click here to view more examples -

يعيش

VERB

Synonyms: live

No one is living there. لا أحد يعيش هناك.
How many of you are living false lives? كم من بينكم يعيش حياة مزيفة؟
The guy is living with my best friend. الرجل يعيش مع أفضل صديقاتي تعرف؟
And he's been living with us ever since. وأصبح يعيش معنا منذ ذلك الوقت
Everyone is living but he doesn't know why. الجميع يعيش ولكن لا يعرف لماذا .
Probably been living on the streets. ربما كان يعيش في الشوارع

- Click here to view more examples -

اعيش

VERB

Synonyms: live

Are you uncomfortable with me living with someone else? لست مرتاحة كونك معي ?و أنا أعيش مع شخصٍ آخر
Living the life of a country gentleman. أعيش الحياة كرجل المدينة النبيل
I was a single mother living in a slum. كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني
She was the only thing i was living for. لقد كانت الشيء الوحيد الذي كنت أعيش من أجله
With who this living? مع من كنت أعيش ؟
I tried living on the street. حاولت ان اعيش في الشارع.

- Click here to view more examples -

نعيش

VERB

Synonyms: live

We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
What do you mean, living together for a year? مالذي تعنينه، نعيش معاً لما يزيد عن السنة ؟
But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
We were living together up to today. كنا نعيش معا حتى اليوم.

- Click here to view more examples -

الحياه

VERB

Synonyms: life, lives

Living like that doesn't mean a thing. الحياة بهذه الطريقة ليس لها معنى.
I think you feel the same way about the living. أنني أعتقد أنك تشعر بنفس الشيء في الحياة
You guys really believe in living dangerously. أنتم رجال تعتقدون فعلا فى الحياه الخطيره ما أخبارك ؟
Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
Are you tired of living? هل أنت متعب من الحياة؟
A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.

- Click here to view more examples -

in English

1. Live

live

العيش

VERB

Synonyms: livelihoods, survive

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
Do you have anything you'd like to live for? ألديك ما تريد العيش من أجله؟
And you've decided you can't live without it. و انت قررت انك لا تستطيعين العيش بدونه
Alive with nothing to live for. حيّ بلا شيءِ للعَيْش ل.
He destroyed my ability to live. دمّر قدرتي للعيش.
I want to live in peace! ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها

- Click here to view more examples -

II)

لايف

NOUN

Night Live does it all the time. نايت لايف يفعل ذلك في كل وقت.
At a 2 live crew concert. (في حفل (2 لايف كرو
... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت
... or we are back live after missing the live stream yesterday ... نحن نعيش أو العودة بعد غيابه عن لايف ستريم يوم أمس
He said I wrote for the 2 Live Crew. "قال أنني كتبت للفريق "تو لايف كرو
every tax that's a millionaire's it's live كل الضرائب وهذا هو كل ما في الامر مليونير لايف

- Click here to view more examples -

III)

يعيش

VERB

They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
Your son doesn't live with you? أبنك لا يعيش معكى؟
Do you live around here? مرحبا هل احد يعيش هنا؟؟
How many other men live here? كم من الرجال يعيش هنا؟
We both live in the same world. كلانا يعيش في نفس العالم
How can one live without theory? كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تعيش

VERB

Synonyms: survive

To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
You cannot live in the past, my friend. لا يمكنك أن تعيش في الماضي , صديقي
Do you live here alone? هل تعيش هنا لوحدك ؟
To live this way. أن تعيش كهذا؟
You just want to live, that's all. إنك فقط تريد أن تعيش هذا كل ما في الأمر
You live with your folks? انت تعيش مع والديك ؟

- Click here to view more examples -

اعيش

VERB

I live here, in terminal. أنا أعيش هنا فى صالة الوصول
Cursed to live forever. ملعون أن أعيش إلى الأبد.
To live in that moment for a week. أن أعيش فى تلك اللحظة لمدة أسبوع
Why live anywhere else? ولماذا أعيش في أي مكان آخر؟
I want to live in here, don't you? أريد أن اعيش هنا ألا تريدين ذلك؟
I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة

- Click here to view more examples -

VI)

نعيش

VERB

But we live in the real world. ولكننا نعيش في عالم واقعي.
We used to live near a farmhouse. لقد كنا نعيش بالقرب من منزل المزرعة هذا
We live in a world. نحن نعيش في عالم.
Can we live with such uncertainty? هل يمكننا أن نعيش في مثل هذا الشك ؟
We do live forever? هل نعيش للأبد؟
We live in the same house. المنزل نفس في نعيش نحن

- Click here to view more examples -

VII)

يعيشون

VERB

The rest live in other types of dwellings. والباقي يعيشون في أشكال أخرى من المساكن.
Other men live among the trappings of this world. الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم.
They live in other places. إنهم يعيشون فى اماكن أخرى
They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ ماذا تظنين؟
And they live right over there. وانهم يعيشون هناك.
They live in the sticks. هم يعيشون في العصيّ .

- Click here to view more examples -

VIII)

مباشر

ADJ

Synonyms: direct, directly, immediate, indirect, straightforward, mubasher

Go live with what? بث مُباشر بماذا؟
Is this a live feed? هل هذا بث مباشر ؟
A live interview, you say. لقاء مباشر, انت تقول
Are you sure this is live? هل أنت متأكد بأن ذلك مباشر؟
Import live video from a digital video camera and save it ... استيراد فيديو مباشر من كاميرا فيديو رقمية وحفظه ...
... at the falls doing a live report. ... في الشلالات، اعمل تقريرا مباشرً

- Click here to view more examples -

IX)

الحيه

ADJ

Synonyms: living

Live music would be really cool! الموسيقى الحية ستكون رائعة جداً
Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات الحية.
It is the worst form of live life. هو اسوأ شكل من أشكال الحياة الحية
Live hearts don't stop for no reason. القلوب الحية لا تتوقف دون سبب
The desert is littered with thousands of live munitions. الصحراء غارقة بآلاف الذخائر الحية.
... like when you do live theater. ... احب عندما تقدم العروض الحية على المسرح

- Click here to view more examples -

حيه

ADJ

Synonyms: alive, vivid, living

But watching you live was amazing. لكن رؤيتكِ حية لرائع
What about live music? ماذا عن موسيقى حية ؟
I knew it could not live. أعلم أنها قد لا تكون حية
That does a place candy of itself live. ذلك يعمل حلوى مكان نفسها حيّة.
The first round was live, the rest were blanks. الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية .كانت فارغة .
Actual live worms inside the chocolate. كانت الديدان حيّة داخل الشوكولاتهِ.

- Click here to view more examples -

XI)

المباشره

ADJ

Synonyms: direct, immediate, online, directly, indirect

He had the tv tuned, to live news coverage. كان قد ضبّط التلفاز .للتغطية الإخبارية المباشرة
Related data is not supported with the live data option. لا يتم اعتماد البيانات المرتبطة مع خيار البيانات المباشرة.
... the data, but a link to the live data. ... للبيانات، ولكنه رابط إلى البيانات المباشرة.
... a browser to view and interact with the live data. ... إلى مستعرض لمشاهدة البيانات المباشرة والتفاعل معها.
You can also export live data in tables, ... يمكنك أيضاً تصدير البيانات المباشرة الموجودة في الجداول والاستعلامات ...
... they were also looking to see in the live traffic data ... تم التدقيق في بيانات حركة الزيارات المباشرة لمعرفة

- Click here to view more examples -

2. Survive

survive

النجاه

VERB

Synonyms: survival, escape, deliverance, salvation

What do you do to survive? ماذا فعلت للنجاه ؟
I have to be to survive. يجب عليّ أن أكون النّجاة .
I suppose they were just trying to survive. أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
Can you even survive that kind of pain? هذا من النجاه يمكنك هل ؟
Do you think you can survive without it? هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
These things can't be allowed to survive. لايمكن لهذه الأشياء النجاة

- Click here to view more examples -

II)

تنجو

VERB

The school will never survive this scandal. المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
Think you can survive without this? أتعتقد أنه يمكنك أن تنجو بدون هذا؟
The school will never survive this scandal. تحقيق المدرسه لن تنجو ابدا من هذه الفضيحه
You knew there was a chance she would survive. علمت ان هناك فرصة لتنجو
If she has faith, she might survive. إذا كانت تملك الإيمان، فسوف تنجو.
We figured you didn't survive the rapids. لقد ظننا انك لم تنجو من الامواج

- Click here to view more examples -

III)

ينجو

VERB

Synonyms: escapes

Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
He managed to survive him as well. استطاع أن ينجو منه هو أيضا.
So that we both may survive. ولذلك يمكن لكلانا ان ينجو
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
Only the mighty can survive in this world. لن ينجو من العالم سوى الأقوياء

- Click here to view more examples -

IV)

البقاء

VERB

Synonyms: stay, staying, remain, survival, viable

What do we need to survive? ما الذي نحتاجه من أجل البقاء؟
No society can survive without order. لا يوجد مجتمع يستطيع البقاء بدون نظام
We are the only chance to survive. نحن الفرصة الوحيدة للبقاء.
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
Survive as best we can, but survive. ،البقاء بأقصى ما نستطيع ولكن البقاء
One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"

- Click here to view more examples -

ننجو

VERB

We need to survive and win. يجب أن ننجو و نفوز
But it is our only chance to survive the day. لكنها فرصتنا الوحيدة لننجو خلال النهار.
We will not survive this. نحن لن ننجو من هذا
We must survive on our own. يجب ان ننجو لأنفسنا
We need that money to survive. يلزمنا ذلك المال لكي ننجو.
We can survive one day without you. يمكننا أن ننجو لمدة يوم بدونك

- Click here to view more examples -

VI)

انجو

VERB

Synonyms: anjou, lango, anju, landžo

I will not survive to come with you. لن أنجو لآتي معك.
I just want to survive and leave with the ... أنا فقط آريد أن أنجو ، وأن أغادر مع من ...
I don't want to just survive. لا أريد فقط ان أنجو
To win, to survive. أن أنتصر و أنجو.
I wouldn't survive the transition to talking movies. أنا لن أنجو من الإنتقال لمناقشة الأفلام
... fear that it will not survive the winter. ... خائف من اننى لن أنجو من الشتاء

- Click here to view more examples -

VII)

تعيش

VERB

Synonyms: live

You could survive for seven days. تستطيع أن تعيش لسبعه أيام
You survive because you make them need what you have. تعيش بسبب أنك تجعلهم يحتاجون ما عندك
Without animal tissues this plant would not survive. بدون أنسجة الحيوانات لن تعيش هذه النبتة
Where do you get the money to survive? من اين تحصل على المال لتعيش؟
How long can you survive on mud and snakes? كم يمكنك أن تعيش على الثعابين؟
I gave you the chance to survive. أعطيتك الفرصة لكي تعيش

- Click here to view more examples -

VIII)

العيش

VERB

Synonyms: live, livelihoods

These things can't survive the sun. هذه الأشياء لا يمكنها العيش في الشمس
We should not permit her to survive. لا يجب أن نسمح لها بالعيش
I thought it could only survive in a cave environment. أعتقدت أنه يستطيع العيش فقط في مثل بيئة الكهف
It cannot survive without this tree. إنه لايستطيع العيش بدون وجود تلك الشجرة
Because viruses can't survive contact with water. لأنّ الفيروسات لا يمكنها العيش بالمياه
We wont be able to survive. لن نستطيع العيش هكذا !لا تعارض

- Click here to view more examples -

3. Life

life

الحياه

NOUN

Synonyms: living, lives

Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
What do we lack in life? ماذا ينقصنا فى الحياة ؟
This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
That is spoiling the life. هذا هو إفساد الحياة.
Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
And we'll breeze through life together just like. وسوف نعيش الحياة سوياً

- Click here to view more examples -

II)

حياه

NOUN

Synonyms: lives, hayat, hyatt

I went after what she thought a new life. ذهبت خلف ما اعتقدت بدء حياة جديدة
But you are going to have a great life. لكنك ستحظى بحياة رائعة
To live in fear is no life at all. لتعيش فى خوف ليست حياة على الاطلاق
He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
And what life's that father? وأية حياة تلك يا أبتي؟
To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة

- Click here to view more examples -

III)

حياتي

NOUN

Synonyms: my iife, mine, hayaty

Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
That was the worst day of my life. وكان هذا أسوأ أيام حياتي.
That was a deliberate attempt on my life! تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي
Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
Could we not discuss my personal life in public? دعونا لا نناقش حياتي الخاصة امام العلن

- Click here to view more examples -

IV)

حياتك

NOUN

Synonyms: yours

I wanted you to move on with your life. أردتك أن تمضي في حياتك
There are moments which mark your life. هناك لحظات تصنع علامات في حياتك
I just saved your life. لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
Why would you risk your life for me? لماذا تُخاطر بحياتك من أجلي؟
And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
Do you plan to stay like this all your life? هل تخطط أن تعيش هكذا طوال حياتك ؟

- Click here to view more examples -

حياته

NOUN

Synonyms: their lives

He spent the rest of his life seeking revenge. وقضى بقية حياته تسعى للانتقام.
So the giant panda lives its life on the edge. لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
You got to move on with your life. على المرء أن يمضي بحياته
He said his life depended on it. وقال أنّ حياته تتوقف على ذلك.
He risked his life to bring back an eagle egg. لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر

- Click here to view more examples -

VI)

الارواح

NOUN

Synonyms: lives, spirits, souls, exorcism

Massive loss of life will result. نتاج فقدان هائل للأرواح.
We regret the loss of life. وقال اننا ناسف للخسارة في الارواح.
The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
The loss of life out here is incalculable and. الخسائر فى الأرواح هنا لا تعد
We have no wish for further loss of life. نحن لا نتمنى خسارة اخرى في الأرواح
Loss of life could be enormous. وربما تكون الخسائر في الأرواح بالغة

- Click here to view more examples -

VII)

العمر

NOUN

Synonyms: age, old, aged, the old, years old

Best times of my life, maybe. قضيت معة ربما أجمل أيام العمر
At the same time, life expectancy continued growing. وفي نفس الوقت، ازداد العمر المتوقع.
Bless you with a long life, son! أنعم عليك بطويل العمر يا بنى
It commends the improved indicators on life expectancy for women. وتشيد بتحسن مؤشرات العمر المتوقع للنساء.
She found herself on the ride of her life. وجدت نفسها فى رحلة العمر
Almost everywhere, life expectancy is higher for ... فالعمر المتوقع في كل مكان تقريبا ...