These principles and the measures deriving from them are described below.ويتم أدناه وصف تلك المبادئ والتدابير المستمدة منها.
... should be within the mandate deriving from those decisions.... أن تعد في إطار الولاية المستمدة من هذه المقررات.
... parental protection and rights deriving from this, and family benefits ...... الحماية الأبوية والحقوق المستمدة من ذلك، واستحقاقات الأسرة ...
... to honour their legal obligations deriving from other international instruments in ...... بالوفاء بالتزاماتها القانونية المستمدة من الصكوك الدولية اﻷخرى ...
IV. Strategic objectives deriving from the critical areas of concern and ...رابعا - اﻷهداف اﻻستراتيجية المستمدة من مجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة واﻻجراءات ...
... of the issue of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations ...... لمسألة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات ...
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations (continued)النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات (تابع)
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuationsالنفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuationالنفقات اﻹضافية الناجمة عن التضخم وتقلب العمﻻت
... to the problem of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations ...... لمشكلة النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات ...
... , and the technologies deriving from it, in a limited number ...... ، وفي التكنولوجيات المنبثقة منها، في عدد محدود ...
... for the programmes and projects deriving from the peace agreements,... للبرامج والمشاريع المنبثقة عن اتفاقات السﻻم،
... of such customary norms through general practice deriving from treaties:... هذه القواعد العرفية من خلال الممارسة العامة المنبثقة عن المعاهدات:
... commensurate with the increased responsibilities and activities deriving from its mandates;... تتماشى مع زيادة المسؤوليات واﻷنشطة المنبثقة عن وﻻياته؛
... the rights, duties and responsibilities of workers deriving from employment.... حقوق العمال وواجباتهم ومسؤولياتهم المنبثقة عن الوظيفة.
... On the question of additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuation ...... وفيما يتعلق بمسألة النفقات اﻹضافية الناتجة عن التضخم وتقلبات العملة ...
... limitation to the confidentiality of correspondence deriving from particular personal status, ...... قيد على سرية المراسلات الناتجة عن وضع شخصي محدد، ...
... peace and security and those deriving from inflation and currency fluctuations.... السﻻم واﻷمن وتلك الناتجة عن التضخم وتقلبات العملة.
... a decision on future work stemming from the special report.... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
Concrete results stemming from the project include:ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
... to alleviate the difficulties stemming from those risks.... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ...... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ...... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ...... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ...... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
... also some international obligations stemming from unilateral acts of ...... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ...ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
... and take all initiatives stemming therefrom.... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
... enhanced information management, all stemming from the security measures ...... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
The functions stemming from the Act are enumerated in ...ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements.... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ...... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ...... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ...... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...