Slum means الأحياء الفقيرة, العشوائيات and نشوئها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Slum

Translation of Slum in Arabic :

slum

الاحياء الفقيره

NOUN

The slum estimations were often covered in the headlines. وكثيرا احتلت تقديرات الأحياء الفقيرة صدارة الأخبار الرئيسية.
Rural and slum dwellers are a disadvantaged group in ... فسكان الريف وسكان اﻷحياء الفقيرة هم مجموعة متضررة في ...
Planning for slum upgrading and improvement requires a concerted ... 27 - ويتطلب تخطيط ترقية الأحياء الفقيرة وتحسينها جهوداً متضافرة ...
This includes slum upgrading, access to services ... ويشمل ذلك النهوض بالأحياء الفقيرة، وتوفير الخدمات ...
Slum dwellers themselves have resources, but ... فسكان الأحياء الفقيرة أنفسهم لديهم مواردهم ولكنهم لا ...

- Click here to view more examples -

العشوائيات

NOUN

Synonyms: dwellers

... of sustainable urbanization and slum prevention ... والرئيسية للتحضر المستدام ومنع العشوائيات
... of sustainable urbanization and slum prevention ... للتحضر المستدام ومنع العشوائيات
... the efforts of the slum-dwellers themselves. ... إضافة إلى جهود سكان العشوائيات أنفسهم.
... the landless and the slum dwellers. ... والذين لا يملكون أراضي وسكان العشوائيات.

- Click here to view more examples -

نشوئها

NOUN

Synonyms: tion

احياء فقيره

NOUN

Synonyms: slums

... and developing alternatives to new slum formation ... وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة
... providing adequate recommendations to prevent new slum formation. ... تقديم توصيات ملائمة لمنع تكون أحياء فقيرة جديدة.
... positive alternatives to new slum formation. ... بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
... poor health, large slum areas where displaced people live ... ... وتردي الحالة الصحية، ووجود أحياء فقيرة كبيرة يعيش فيها المشردون ...

- Click here to view more examples -

الفقيره

NOUN

Synonyms: poor, poorer, impoverished

... and improvement in the conditions in slum settlements. ... وتحسين الظروف في المستوطنات الفقيرة.

in English

1. Dwellers

dwellers

سكان

NOUN

Synonyms: population, residents, inhabitants

City dwellers themselves must be involved in addressing ... ويجب إشراك سكان المدن أنفسهم في معالجة ...
... migrant and jobless urban dwellers to return to the countryside. ... للمهاجرين والعاطلين من سكان الحضر للعودة الى الريف.
... remains a major constraint for rural dwellers. ... تشكل عائقا رئيسيا بالنسبة لسكان الريف.
... the future influx of urban dwellers. ... التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر.
... and ownership of durable goods between urban and rural dwellers. ... وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف.

- Click here to view more examples -

II)

قاطني

NOUN

... participation by local inhabitants and forest dwellers. ... مشاركة السكان المحليين وقاطني الغابات.
... living standards of farmers and urban dwellers with a humble income ... ... مستوى معيشة المزارعين وقاطنى الحضر الذين يحصلون على دخل هزيل ...
Statistics showed that the urban dwellers' average wage income rose ... واظهرت الاحصاءات ان متوسط دخل قاطنى الحضر من الاجور ارتفع ...

- Click here to view more examples -

III)

ساكني

NOUN

What's going on, day dwellers? كيف حالكم يا ساكني النهار؟

IV)

العشوائيات

NOUN

Synonyms: slum

القاطنين

NOUN

Synonyms: living

VI)

ساكنات

NOUN

Synonyms: inhabitants

2. Tion

tion

نشوئها

NOUN

Synonyms: slum

3. Slums

slums

الاحياء الفقيره

NOUN

Synonyms: slum

He was asking strange questions about the slums. لقد كان يطرح أسئلةً غريبةً عن الاحياء الفقيرة
Who do you think protects the slums? من تعتقد أنه يحمي الأحياء الفقيره ؟
You get the docks you stay in the slums. انت تحصل على المرسى انت تبقى في الأحياء الفقيرة
You overcome the difficulties, and be successful slums. يمكنك التغلب على الصعوبات تكون ناجحا من الأحياء الفقيرة
Think of the people in the slums. فكر فى الناس فى الأحياء الفقيرة

- Click here to view more examples -

II)

احياء فقيره

NOUN

... and prevent the future formation of slums. ... ، ومنع تكون أحياء فقيرة في المستقبل.
... dwell in shacks, slums or dilapidated, dangerous structures. ... يسكنون في أكواخ أو أحياء فقيرة أو مباني خربة وخطرة.
... expecting that they would live in slums, but rather to ... ... وهم يتوقعون أنهم سيعيشون في أحياء فقيرة ولكنهم يذهبون إليها ...
... in cities, and most of them in slums. ... في مدن ويقطن معظمهم في أحياء فقيرة.
... per cent of all slums. ... في المائة من مجموع الأسر التي تعيش في أحياء فقيرة.

- Click here to view more examples -

III)

العشوائيات

NOUN

Synonyms: slum, dwellers

Slums lack basic municipal services ... فالعشوائيات تفتقر إلى الخدمات المحلية الأساسية ...
... in rural villages and urban slums. ... في القرى الريفية والعشوائيات الحضرية.

4. Poorer

poorer

الاكثر فقرا

ADJ

It was a poorer hand than he suspected. وكان الأكثر فقرا من ناحية انه يشتبه في.
Poorer countries first need to ... والبلدان الأكثر فقرا تحتاج، في بداية الأمر، إلى ...
... globalization from the perspective of poorer women. ... العولمة من منظور النساء الأكثر فقرا.
... on water and sanitation access by the poorer communities. ... عن مدى استفادة الجماعات الأكثر فقراً من المياه والتصحاح.
... pose a formidable challenge to the development of poorer countries. ... يشكل تحدياً قوياً أمام تنمية البلدان الأكثر فقراً.

- Click here to view more examples -

II)

الافقر

ADJ

Poorer countries find themselves in a weak position in ... وتجد البلدان الأفقر نفسها في موقف ضعيف تجاه ...
... and markets in the poorer countries. ... وفي الأسواق في البلدان الأفقر.
... of sustainable development in the poorer countries. ... التنمية المستدامة في البلدان الأفقر.
... meet the needs of the poorer segment of society. ... للوفاء باحتياجات القطاع اﻷفقر من المجتمع.
... of antiretroviral therapy is extremely low in poorer countries. ... العلاج المضاد للفيروسات منخفض بشدة في البلدان الأفقر.

- Click here to view more examples -

III)

الفقيره

ADJ

Synonyms: poor, impoverished, slum

There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
Poorer countries had less diversified economies and export structures ... فالبلدان الفقيرة يقل فيها تنوع الاقتصادات والهياكل التصديرية ...
Poorer countries, on the other hand, even ... والبلدان الفقيرة، من ناحية أخرى، ...
... movement of persons from poorer countries to more wealthier ones. ... حركة الأشخاص من البلدان الفقيرة إلى البلدان الغنية.
... a global programme established to help the poorer countries. ... وإنشاء برنامج عالمي لمساعدة البلدان الفقيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

افقر

ADJ

Synonyms: poorest, neediest

Some countries were richer, some were poorer. وأصبحت بعض البلدان أغنى وبعض البلدان أفقر.
Never was born a man poorer than you! لم يولد من هو أفقر منك
The poorer nations were persistently plagued with the same ... وأفقر اﻷمم مصابة على الدوام بنفس ...
But nobody is poorer than you today because you ... ولكن لا يوجد من افقر منك اليوم لأنك ...
... and the poor countries will get poorer and poorer. ... كما ستصبح البلدان الفقيرة باستمرار أفقر فأفقر.

- Click here to view more examples -

الاشد فقرا

ADJ

Synonyms: poorest

... generally not available in poorer countries. ... لا تتوفر عادة في البلدان الأشد فقراً.
... the needs of children from poorer families. ... باحتياجات أطفال الأسر الأشد فقرا.
... the rich to the poorer countries has become the classic justification ... ... البلدان الغنية إلى البلدان الأشد فقرا، قد أصبح مبررا تقليديا ...
... be lifted from the poorer majorities who have had ... ... من رفعها عن الأغلبية الأشد فقراً والتي كان لها ...
... of capacity-building, except in poorer countries. ... بناء القدرات إﻻ في البلدان اﻷشد فقرا.

- Click here to view more examples -

VI)

فقرا

ADJ

Synonyms: poorest, impoverished

The poor multiply and become poorer. إن الفقراء يتضاعف عددهم ويزدادون فقرا.
Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. وسداد تلك الديون يجعل البلدان الفقيرة أشد فقرا.
The rich would become richer and the poor poorer. وسيزداد الأثرياء ثراء والفقراء فقرا.
The rich become richer, and the poor become poorer. يزداد الأثرياء ثراءً، ويزداد الفقراء فقراً.
... rich richer and the poor poorer. ... الغني غنى والفقير فقرا.

- Click here to view more examples -

VII)

فقيره

ADJ

Synonyms: poor, impoverished, needy

The poorer folk were already taking to ... كانت شعبية فقيرة تتخذ بالفعل إلى ...

5. Impoverished

impoverished

الفقيره

ADJ

Synonyms: poor, poorer, slum

Impoverished families are given an allowance for heating, ... وتُمنح الأسر الفقيرة علاوة للتدفئة والمياه ...
All the impoverished families have land holdings and for this reason ... ولدى جميع الأسر الفقيرة ممتلكات زراعية، ولهذا السبب ...
In many impoverished societies, children themselves wished to ... ففي كثير من المجتمعات الفقيرة، يرغب الطفل ذاته ...
... to further burden already impoverished countries. ... عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة بالفعل.
... on future generations in impoverished countries? ... على الأجيال المقبلة في البلدان الفقيرة؟

- Click here to view more examples -

II)

ناضبه

ADJ

III)

المعدمه

ADJ

Synonyms: indigent, destitute

... without placing a burden on impoverished people in the region. ... من دون إلقاء العبء على الشعوب المعدمة في المنطقة.

IV)

فقيره

ADJ

Synonyms: poor, needy, poorer

Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
... of life of once impoverished areas. ... الحياة في مناطق كانت فقيرة فيما قبل.
... an impoverished family in an impoverished town. ... عائلة فقيرة (في مدينة فقيرة)

- Click here to view more examples -

فقرا

ADJ

Synonyms: poorest

... remain amongst the most impoverished elements of society. ... والذين ما يزالون من بين أكثر عناصر المجتمع فقراً.
... social support for severely impoverished women; ... الدعم اﻻجتماعي ﻷشد النساء فقرا؛
... in even the most impoverished economies. ... حتى في أكثر الاقتصادات فقرا.
... that progress in the most impoverished parts of our world enriches ... ... أن التقدم في أكثر فقرا أجزاء من عالمنا يثري ...