Telephone companies normally do not guarantee data throughput speeds.لا تكفل شركات الهاتف عادة السرعات الإجمالية للبيانات.
It shall guarantee equal rights to men ...وعليها أن تكفل الحقوق المتساوية للرجال ...
Addressing the symptoms will not guarantee the desired outcome but ...إن معالجة الأعراض لا تكفل النتيجة المرغوبة، لكن ...
The proceedings must guarantee the right to review of both ...ويجب أن تكفل اﻻجراءات الحق في أن تستعرض كﻻ من ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ...وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive ...وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال ...
Measures had also been taken to guarantee implementation.واتُخذت كذلك تدابير لكفالة التنفيذ.
It was important to guarantee access to education, ...وإن من المهم كفالة الحصول على التعليم والتدريب ...
... creating a solid platform to guarantee the full exercise of these ...... تعمل على إيجاد أساس ثابت لكفالة الممارسة الكاملة لهذه ...
... preserving the environment necessary to guarantee the appropriate development of those ...... الحفاظ على البيئة الضرورية لكفالة التنمية المناسبة لتلك ...
... provisions on the obligation to guarantee fundamental rights and to monitor ...... في اﻷحكام المتعلقة بالتزام كفالة الحقوق اﻷساسية ورصد ...
... the report seek to guarantee the application of this general principle ...... التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام ...
A note accompanying the draft included references ...وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ...... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ...... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
The error message associated with the service generation status.رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
... change the datasheet values associated with the data points in the ...... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities;... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption.... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations.... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
Concomitant benefits include improved health care, education ...وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
... of international human rights law and concomitant obligations.... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism.... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.
Child and old-age dependency ratios, 1950- ...معدلات إعالة الأطفال والمسنين خلال الفترة 1950- ...
... Commission also recommended revised rates for dependency allowance for those categories ...... وأوصت اللجنة كذلك ببدلات إعالة منقحة لتلك الفئات ...
... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ...... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
... often-prevailing perception of women's subordination to men.... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.
... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ...... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
... priority granted by the unilateral subordination.... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
... draft article 24 but to validate subordination agreements.... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
... priority and the beneficiary of the subordination agreement.... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced.... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.
... the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions ...... إلى الأمانة أن تدخل تغييرات تبعية على مشاريع الأحكام الختامية ...
... against a State have consequential effects on individuals, or indeed ...... ضد دولة ما ذات آثار تبعية على الأفراد أو في الواقع ...