Telephone companies normally do not guarantee data throughput speeds.لا تكفل شركات الهاتف عادة السرعات الإجمالية للبيانات.
It shall guarantee equal rights to men ...وعليها أن تكفل الحقوق المتساوية للرجال ...
Addressing the symptoms will not guarantee the desired outcome but ...إن معالجة الأعراض لا تكفل النتيجة المرغوبة، لكن ...
The proceedings must guarantee the right to review of both ...ويجب أن تكفل اﻻجراءات الحق في أن تستعرض كﻻ من ...
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations ...وتكفل الإجراءات التمهيدية تيسير أعمال البحث والكشف وتحقيق ...
Governments should guarantee the rights of persons in detention to receive ...وينبغي أن تكفل الحكومات حقوق المحتجزين في استقبال ...
Measures had also been taken to guarantee implementation.واتُخذت كذلك تدابير لكفالة التنفيذ.
It was important to guarantee access to education, ...وإن من المهم كفالة الحصول على التعليم والتدريب ...
... creating a solid platform to guarantee the full exercise of these ...... تعمل على إيجاد أساس ثابت لكفالة الممارسة الكاملة لهذه ...
... preserving the environment necessary to guarantee the appropriate development of those ...... الحفاظ على البيئة الضرورية لكفالة التنمية المناسبة لتلك ...
... provisions on the obligation to guarantee fundamental rights and to monitor ...... في اﻷحكام المتعلقة بالتزام كفالة الحقوق اﻷساسية ورصد ...
... the report seek to guarantee the application of this general principle ...... التقرير ترمي أساسا إلى كفالة تطبيق هذا المبدأ العام ...
These preconceived ideas were contained in his report.وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ...ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters.... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it.... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ...... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...
This is the only way to assure present and future generations ...وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ...... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ...... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ...... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ...علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...