Safeguards means الضمانات and ضمانات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Safeguards

Translation of Safeguards in Arabic :

safeguards

الضمانات

NOUN

Synonyms: guarantees, assurances, warranties, collateral

Safeguards and compliance are closely interlinked. وثمة صلة وثيقة بين الضمانات والامتثال.
Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
A primary example is in the safeguards area. والمثال الرئيسي على ذلك يكمن في مجال الضمانات.
Legal systems may not provide the necessary safeguards. وقد لا توفر النظم القانونية الضمانات اللازمة.
He listed a number of other safeguards in that connection. وسرد عدداً من الضمانات اﻷخرى في هذا المجال.
Safeguards should be universally applied once the complete elimination ... وينبغي أن تطبق الضمانات عالميا فور اﻹزالة التامة ...

- Click here to view more examples -

ضمانات

NOUN

Synonyms: guarantees, assurances, warranties, collateral

There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.
Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
That option already provided sufficient safeguards. واختتم قائﻻ ان هذا الخيار يوفر فعﻻ ضمانات كافية .
Human rights safeguards complement stability, predictability and the ... وتكمل ضمانات حقوق الإنسان الاستقرار والقدرة على التنبؤ والقضاء ...
Adequate safeguards should be considered to facilitate equality ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Guarantees

guarantees

ضمانات

NOUN

Synonyms: safeguards, assurances, warranties, collateral

For something that has no guarantees whatsoever? من أجل شئ ليس لديه ضمانات؟
We make no guarantees around that. نحن إجراء أي ضمانات حول ذلك.
What is he talking about, guarantees? عم يتكلم.ضمانات؟
And yes, there are no guarantees. ونعم ليس هناك أي ضمانات
And what guarantees can you give? وماذا يمكنك ان تعطي ضمانات؟
There are no guarantees. لا يوجد أى ضمانات.

- Click here to view more examples -

II)

الضمانات

NOUN

Synonyms: safeguards, assurances, warranties, collateral

But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
These guarantees are made explicit in the principles below. ويرد توضيح هذه الضمانات في المبادئ التالية.
I will give you maximum guarantees. واضاف ساقدم اليكم اقصى الضمانات.
What guarantees should apply? وما هي الضمانات التي ينبغي تطبيقها؟
They will also strengthen the procedural guarantees surrounding detention. وستعزز الدول أيضا الضمانات الإجرائية المتعلقة بالاحتجاز.
Effective global action needs the appropriate organizational guarantees. والعمل العالمي الفعّال يحتاج إلى الضمانات التنظيمية الملائمة.

- Click here to view more examples -

III)

يضمن

VERB

Synonyms: ensures, guarantee, assured, embeds

And this is what guarantees that victory. وهذه ما يضمن ذلك الانتصار
This guarantees him a glorious afterlife. وهذا يضمن له مجيد الاخره
Setting project dependencies guarantees two things. إعداد تبعيات المشروع يضمن شيئين.
This guarantees that the name is unique within an enterprise. وهذا يضمن أن يكون الاسم فريدًا داخل إحدى المؤسسات.
It guarantees the right to vocational training. ويضمن القانون الحق في التدريب المهني.
This guarantees you will have the fonts you want. وهذا ما يضمن لك الحصول على الخطوط المطلوبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الكفالات

NOUN

Synonyms: warranties

Requirement for full collateral guarantees. اشتراط الكفاﻻت اﻻضافية الكاملة .
... and observe specific standards in terms of guarantees. ... وأن تتقيد بمعايير محددة فيما يتعلق بالكفالات.
Independent guarantees and stand-by letters of credit سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
... partnerships, mortgages and guarantees. ... والشراكات ، والرهون والكفاﻻت .
... provided various kinds of credit support and guarantees. ... توفر أنواعا مختلفة من الدعم الائتماني والكفالات.
... in custody, safeguards and guarantees ... ، والضمانات والكفالات

- Click here to view more examples -

يكفل

VERB

Synonyms: ensure, assured

It guarantees enjoyment of the right to health without ... فهو يكفل التمتع بالحق في الصحة دون ...
The federal principle also guarantees cultural and regional variety ... 76 كما أن المبدأ الفيدرالي يكفل التنوع الثقافي والإقليمي ...
The law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر ...
It recognizes and guarantees the rights of national minorities to ... وهو يعترف ويكفل حقوق اﻷقليات القومية في ...
... all preceding constitutions, guarantees the equal right of men and ... ... جميع الدساتير السابقة، يكفل تساوي حق الرجل والمرأة ...
... and policy framework that guarantees the right to leisure, art ... ... وإطار سياسات عامة يكفل الحق في الترفيه والفن ...

- Click here to view more examples -

VI)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, included, contained, warrant

It guarantees equality, representation and the participation of all. وهي تضمن المساواة وتمثيل الجميع ومشاركتهم.
Technology guarantees speed and accuracy, you know? التقنية تضمن السرعة والدقة، تَعْرفُ؟
And this is what guarantees that victory. وهذه ما تضمن ذلك الانتصار
It guarantees the public exercise of any other worship. وتضمن الممارسة العامة ﻷية عبادة أخرى.
Until the government guarantees the life of every worker, we ... حتى تضمن الحكومة حياة كل عامل ...
This rule guarantees that the matching engine ... تضمن هذه القاعدة أن مشغّل المطابقة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكفل

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assure

It also guarantees citizens educational services and culture. كما تكفل الخدمات التعليمية والثقافة للمواطنين.
It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
This article also guarantees the right to assistance ... وتكفل هذه المادة كذلك الحق في المساعدة ...
This article also guarantees leave of three months ... وتكفل هذه المادة أيضا إجازة لمدة ثلاثة أشهر ...
The employment service guarantees full assistance to all ... وتكفل دائرة التوظيف تقديم مساعدة كاملة إلى جميع ...
... that globalization promotes equity, guarantees equality of opportunity, ... ... أن العولمة تعزز الإنصاف، وتكفل المساواة في الفرص، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توفير ضمانات

NOUN

The provision of special guarantees for workers who have lost ... توفير ضمانات خاصة للعمال الذين فقدوا ...
Provide investment guarantees and insurance; • توفير ضمانات الاستثمار والتأمين عليه؛
No expulsion of aliens without judicial guarantees (article 13 of ... عدم إبعاد الأجنبي دون توفير ضمانات قضائية له (المادة 13 من ...
... , dispute settlement and guarantees on the transfer of funds ... ... ، وبتسوية المنازعات، وتوفير ضمانات بشأن تحويل الأموال ...
Similar guarantees should be provided to all ... كذلك ينبغي توفير ضمانات مماثلة لكل مَن ...
We must provide guarantees to prevent access by terrorists ... يجب علينا توفير ضمانات لمنع حصول الإرهابيين ...

- Click here to view more examples -

2. Assurances

assurances

تاكيدات

NOUN

Synonyms: confirmation, assertions, affirmations

Both parties provided assurances in this regard and ... وقدم الطرفان تأكيدات في هذا الشأن والتزما ...
It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة الهيئة المتعاقدة ...
He received assurances that the authorities concerned ... وتلقى تأكيدات بأن السلطات المعنية ...
It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة السلطة المتعاقدة ...
It sought assurances that the proposed resource level ... وتسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن مستوى الموارد المقترح ...
... an accountability commitment and assurances of transparency. ... التزام بشأن المساءلة وإلى تأكيدات بشأن الشفافية.

- Click here to view more examples -

II)

ضمانات

NOUN

Synonyms: guarantees, safeguards, warranties, collateral

What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
We remain committed to those security assurances. ونبقى ملتزمين بضمانات الأمن هذه.
It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
In the absence of assurances that this sum will ... وفي غياب أي ضمانات بتوفير هذا المبلغ ...
... an international legal instrument on security assurances. ... صكٍ قانوني دولي يتعلق بضمانات الأمن.
... including the negotiation of legally binding security assurances. ... بما في ذلك التفاوض على ضمانات أمنية ملزمة قانونا.

- Click here to view more examples -

III)

التاكيدات

NOUN

Synonyms: affirmations, assertions, representations, reaffirmation

Despite these assurances, we all know ... ولكن بالرغم من هذه التأكيدات، نعلم جميعا بأنه ...
The assurances should be viewed as a temporary measure pending the ... وينبغي اعتبار هذه التأكيدات تدبيرا مؤقتا انتظارا للقضاء ...
... it is important that we can make these assurances. ... من المهم أن نقدم هذه التأكيدات.
... received any compensation, despite government assurances. ... تتلقى أي تعويض رغم التأكيدات الحكومية.
... to determine how such assurances can be strengthened further. ... من أجل تحديد كيفية زيادة تعزيز هذه التأكيدات.
... the need for those assurances and guarantees in order to prevent ... ... الحاجة إلى ضرورة تلك التأكيدات والضمانات لمنع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الضمانات

NOUN

Synonyms: safeguards, guarantees, warranties, collateral

What kind of assurances? أيّ نوع من الضمانات؟
Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
To make these assurances about a form template, ... لتحقيق هذه الضمانات في قالب نموذج، ...
The most effective assurances would be the complete prohibition ... وسوف تكون أكثر الضمانات فعالية هي الحظر التام ...
The use of security assurances would also help to reduce ... وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل ...
Certain written assurances reveal very broad provisions ... وتظهر بعض الضمانات المكتوبة أحكاماً واسعة جداً ...

- Click here to view more examples -

تطمينات

NOUN

He gave assurances that such economy and ... وقدّم تطمينات بأن هذا الاقتصاد والوضوح ...
... for fuel but gave assurances that any increase would be gradual ... ... للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون تدريجية ...
... subsidies for fuel but gave assurances that any increase would be ... ... دعمها للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون ...
The Government has given assurances that it will not be " ... وقدمت الحكومات تطمينات بأنه لن " ...

- Click here to view more examples -

VI)

التطمينات

NOUN

... and in view of the assurances given by the respective forces ... ... ، وفي ضوء التطمينات التي قدمتها القوات المعنية ...

VII)

فائق

NOUN

Synonyms: high, ultra, super

... to renew to UNIDO the assurances of its highest consideration. ... لتعرب لليونيدو مجددا عن فائق تقديرها.

VIII)

ايات

NOUN

Synonyms: verses, revelations, wyatt, portents, ayat, bayat

... convey to you the assurances of my highest consideration and ... ... لكي أعرب لكم عن أسمى آيات التقدير ولكي أؤكد لكم ...

3. Warranties

warranties

الضمانات

NOUN

Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, collateral

... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
... breach of contract and warranties. ... خرقه شروط العقد والضمانات.
... excludes all representations, warranties, and conditions whether ... ... وتستبعد كل العروض والضمانات والشروط سواء كانت ...
... not limited to, the implied warranties of merchantability or fitness ... ... المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة ...

- Click here to view more examples -

II)

ضمانات

NOUN

Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, collateral

warranties also reveals that ninety ... ضمانات يكشف أيضا أن تسعين ...
... <a0></a0> parties give no express warranties, guarantees or conditions ... ... تقدم جهات <a0></a0>أية ضمانات أو تعهدات أو شروط صريحة ...

III)

الكفالات

NOUN

Synonyms: guarantees

IV)

كفالات

NOUN

Synonyms: bailouts

4. Collateral

collateral

ضمانات

NOUN

Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, warranties

One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
... existing regulations that prevent farmers from giving collateral for loans. ... لوائحها القائمة التي تمنع المزارعين من تقديم ضمانات للقروض.
... pay interest or provide collateral. ... دفع فوائد أو تقديم ضمانات.
... are designed for advancing credit against collateral. ... مصممة على أساس تقديم اﻻئتمانات مقابل ضمانات.
... individuals and require no collateral, but the individuals ... ... لﻷفراد وﻻ تتطلب ضمانات، إﻻ أنه يجب على اﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

II)

الرهنيه

NOUN

... a creditor's security right in that collateral. ... الحق الضماني للدائن في تلك الرهنية.

III)

الجانبيه

NOUN

Synonyms: side, lateral, bypass

say maybe would be in favor of collateral damage civilian casualties يقول ربما سيكون لصالح الضحايا المدنيين الأضرار الجانبية
causing this quote collateral damage it seemed so clean ... تسبب هذه الأضرار الجانبية اقتباس يبدو حتى نظيفة ...
so much collateral damage so many accidents ... الكثير من الأضرار الجانبية لذلك الكثير من الحوادث ...
collateral damage than normal bombings in the text ... الأضرار الجانبية من التفجيرات في النص العادي ...
The collateral damage caused to civilian populations ... فاﻷضرار الجانبية التي تلحق بالسكان المدنيين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الضمانات

NOUN

Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, warranties

... access to credit and the collateral needed for taking loans. ... الوصول إلى الائتمانات والضمانات اللازمة للحصول على القروض.
... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.
... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضّمانات منك .
... appropriate organization and assets for collateral. ... التنظيم المناسب، والأصول للضمانات.
... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضمانات منك

- Click here to view more examples -

ضمانه

NOUN

Synonyms: guarantee, safeguard, warranty, surety

... of providing credit without collateral is paying rich dividends. ... المتمثلة في توفير اﻻئتمان بدون ضمانة بفوائد جمة.
... to use one of these guys as collateral. ... يستخدم أحد هؤلاء الإثنان كضمانة
... because they do not always have collateral to secure loans. ... لأنها لا تملك دائماً ضمانة لتأمين القروض.
... last year the partners were required to put up collateral. ... السنة الماضية الشركاء .كانوا مطالبين بوضع ضمانة
... women who had no assets to put up as collateral. ... لنساء لا يملكن أصولا يمكن استعمالها كضمانة.

- Click here to view more examples -

VI)

جانبيه

NOUN

Synonyms: side, sideways, lateral, breakout, spin

... cause in specific situations heavy collateral damage or superfluous injury or ... ... تسبب في حالات محددة أضراراً جانبية فادحة أو إصابات أو ...
collateral without security purity and collateral mister movement ضمانات الأمن ودون النقاء مستر حركة جانبية
collateral issues we approve the plan for gore قضايا جانبية فإننا الموافقة على خطة لغور

- Click here to view more examples -

VII)

المصاحبه

NOUN

Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, accompaniments, concomitant

... of resolving the regrettable collateral effects of traffic accidents. ... للتقليل من الآثار المؤسفة المصاحبة لحوادث المرور.

VIII)

تبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, ancillary

Sometimes there is collateral damage. هناك تكون أحياناً تبعية أضرار
... which are presumed to be without excessive collateral damage. ... من المفترض ألاّ تسبب أضرارا تبعية مفرطة.
... Member States that are suffering collateral damage and to evaluate claims ... ... الدول اﻷعضاء التي تعاني من أضرار تبعية، وتقييم المطالبات ...

- Click here to view more examples -