Quarrels means المشاجرات, مشاجرات and خلافات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Quarrels

Meaning of Quarrels in Arabic :

quarrels

المشاجرات

NOUN

Synonyms: tiffs, brawls, fights

the quarrels which break forth for all sorts of causes ... والمشاجرات التي كسر عليها لجميع أنواع من الأسباب ...
no quarrels you set a date for this evening with ... لا يمكنك المشاجرات تحديد موعد لهذا المساء مع ...
Quarrels have not been wanting, for they could not decide ... المشاجرات لم يريد ، لأنها لا تستطيع أن تقرر ...
quarrels, which escaped through the broken panes ... والمشاجرات ، والذي نجا من خلال أجزاء مكسورة ...
... seem opic you have so many quarrels and ... يبدو OPIC لديك الكثير من المشاجرات و

- Click here to view more examples -

مشاجرات

NOUN

Synonyms: fights, squabbles

quarrels upon the slightest pretext, and come ... مشاجرات عند ادنى ذريعة ، وتأتي ...
... involving tribal disputes and quarrels concerning pasture land and ... ... تنطوي على منازعات ومشاجرات قبلية فيما يتعلق بالمراعي وموارد ...

خلافات

NOUN

Synonyms: differences, disagreements, disputes, controversies, squabbles, divergences

... have any enemies or personal quarrels, and that the ... ... له أى أعداء أو خلافات شخصية مع أحد وأنه من ...
quarrels with whoever might cross ... قد خلافات مع كل من الصليب ...
So there were quarrels, and this, ... ولذلك كانت هناك خلافات ، وهذا ، ...
you don't have no quarrels, and don't get ليس لديك أي خلافات ، ولا يحصل
you don't have no quarrels, and don't get into no ... ليس لديك أي خلافات ، ولا ندخل في أي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Tiffs

tiffs

المشاجرات

NOUN

Synonyms: quarrels, brawls, fights

2. Brawls

brawls

شجارات

NOUN

Synonyms: fights

Three civil brawls, bred of an airy word ... ثلاث شجارات المدني ، ولدت لكلمة مهواة ...

II)

المشاجرات

NOUN

Synonyms: tiffs, quarrels, fights

... by reason of the brawls which went on there ... ... ، وذلك بسبب المشاجرات التي ذهبت هناك في ...
these brawls and I don't?" هذه المشاجرات، وأنا لا؟

3. Fights

fights

يحارب

NOUN

Synonyms: fighting, fought, combated

He fights for himself. إنها يُحارب لأجله.
He fights without mind. انه يحارب بدون عقل .
He fights for those who can't ... إنه يحارب لأجل هؤلاء الضعفاء .الذين لا يمكنهم ...
So father fights with son, like ... لذلك يحارب الأب مع ابنه .مثل ...
... the best society, nobody fights, everybody gets along. ... أفضل مجتمعِ، لا أحد يُحاربُ، كُلّ شخص يَتقدّمُ.
He acts, he fights, he wins. يفعل , يحارب , يفوز .

- Click here to view more examples -

II)

معارك

NOUN

Synonyms: battles, dogfights, firefights

Started getting into fights. بدأت الدخول في معارك .
We had a few fights, we had a kid ... لدينا معارك قليلة، لدينا طفلة ...
he was always happens fights and finally كان يحدث دائما معارك، وأخيرا
by those fights news analyst of factories of من تلك الأخبار المحلل معارك مصانع لل
fights is fifty six-year-old معارك هي ستة وخمسين عاما
I won 53 fights in the joint. فزت في 53 معارك مشتركة.

- Click here to view more examples -

III)

تحارب

NOUN

Synonyms: fight, battling

You have a family who fights for you. لديكِ عائلة تحارب من اجلك
fights i have a call now it's up تحارب لدي مكالمة الآن الامر متروك
so chill seven you knows how to sell fights حتى البرد 7 كنت تعرف كيف تحارب بيع
fights this interesting at the top seed تحارب هذه مثيرة للاهتمام في المصنف الاول
destined to defeat first fights and الموجهة لهزيمة الأولى وتحارب
it fights the formation of corrosive acid إنها تحارب تشكيل تآكل حامض

- Click here to view more examples -

IV)

المعارك

NOUN

Synonyms: battles, fighting, hostilities

I lost a lot of fights. لقد خسرت الكثير من المعارك
You only have time for fights and business. إنك فقط لديك الوقت للمعارك والعمل
You start fights at school. تبدأ المعارك في المدرسة .
There are certain fights you can't hope to win. هناك بعض المعارك لا يمكنك الفوز بها
The fights here give people in this ... المعارك تعطي الناس في هذه ...
These fights are broadcast live to certain privileged individuals ... هذه المعارك تبث على الهواء مباشرة لبعض الأفراد المميزة ...

- Click here to view more examples -

يقاتل

VERB

Synonyms: fight, battling

He fights for the honor of his mentor. وهو يقاتل لاجل شرف موجهه.
He fights for honor. انه يقاتل من أجل الشرف
He fights to preserve law and order. يقاتل ويخدم القانون والنظام
You want to see how he fights? هل تريد أن ترى كيف يقاتل ؟
A good soldier fights for his country and his friends. الجندى الجيد يقاتل من أجل بلاده ومن أجل أصدقائه
Nobody fights like you do. لا أحد يقاتل مثلما تفعل

- Click here to view more examples -

VI)

الشجارات

NOUN

He gets himself into these fights. يُدخل نفسه في هذه الشجارات
So getting into fights wasn't about his rage. اذن خوض الشجارات ليس بسبب غضبه
Until there are more fights going on than you can ... حتى حدثت الكثير من الشجارات بعدد لا يمكنك ...
... he started all those fights so he could be punished? ... أنه بدأ كل تلك الشجارات كي يعاقب نفسه؟
The same fights, the same arguments. نفس الشجارات, نفس الجدالات

- Click here to view more examples -

VII)

مشاجرات

NOUN

Synonyms: quarrels, squabbles

You must have seen fights before. لابد و أنك رأيت مشاجرات من قبل
Don't get into any more fights, okay? لاتدخل في مشاجرات اخرى, حسناً؟
"No fights, no brawls" لا مشاجرات ولا شيء

- Click here to view more examples -

VIII)

المشاجرات

NOUN

Synonyms: tiffs, quarrels, brawls

I discovered that chimpanzees reconcile after fights. اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات.
... you even get into that many fights ... تحصل حتى في أن العديد من المشاجرات

IX)

قتال

NOUN

Synonyms: fight, combat

Having secret fights in restaurants. خوض قتالِ سريِ في المطاعمِ.
We agreed there would be no more fights. لقد اتفقنا بأنه لَنْ يكون هناك قتال جديد
There are no sword fights in this day and age. لا يوجد قتال بالسيف في أيامنا هذه
No more prison fights. لا قتال السجن بعد الان
That's how street fights differ from boxing. ذلك هو قتال الشوارع يختلف عن الملاكمة
You shouldn't go looking for fights. يجب عليك ألا تتورط فى قتال

- Click here to view more examples -

4. Squabbles

squabbles

المشاحنات

NOUN

Synonyms: bickering, wrangling, spats

My mission here is not to solve your petty squabbles. مهمتي هنا ليست للمشاحنات البسيطة الخاصة بكم.

II)

مشاجرات

NOUN

Synonyms: fights, quarrels

You get to excuse yourself from petty neighborhood squabbles. يجب أن تجد لنفسك عذراً من مشاجرات الحيّ التافهة

III)

خلافات

NOUN

Synonyms: differences, disagreements, disputes, quarrels, controversies, divergences

"Petty squabbles don't exist for the man who refuses to ... "خلافات تافه لا وجود للرجل الذي يرفض ...

5. Differences

differences

الاختلافات

NOUN

Synonyms: variations, divergences, discrepancies, disagreements

Just like us, despite all their differences. مثلنا , على الرغم من جميع الاختلافات
If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
For measuring real quantity differences, there is no alternative. ولقياس اﻻختﻻفات الكمية الحقيقية، ليس هناك بديل آخر.
The following table shows the differences between these events. يعرض الجدول التالي الاختلافات بين هذه الأحداث.
Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.

- Click here to view more examples -

II)

الخلافات

NOUN

Synonyms: disputes, disagreements, controversies, divergences

These differences arise from several factors. وهذه الخﻻفات ترجع إلى عدد من العوامل.
They also discussed some differences existing between the two countries. كما بحثا بعض الخلافات القائمة بين البلدين .
Differences were always settled here. دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا
Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
The talks are aimed at narrowing differences and finding common ground ... وتهدف المحادثات الى تضييق الخلافات وايجاد ارضية مشتركة ...
Differences and disputes should be properly resolved through ... وينبغي تسوية الخلافات والنزاعات من خلال ...

- Click here to view more examples -

III)

الفروق

NOUN

Synonyms: variances, distinctions, disparities, nuances, discrepancies

At other levels, the differences are minimal. والفروق طفيفة في المستويات الأخرى.
Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
Learn about the differences between home and workplace networks. التعرف على الفروق بين الشبكات المنزلية وشبكات العمل.
The only explanation for those differences was gender. والتفسير الوحيد لهذه الفروق هو الجنس.
The only differences related to individual ability. والفروق الوحيدة تتصل بالقدرات الفردية.
Enter a voucher number for posting of the rounding differences. أدخل رقم إيصال للمعالجة الخاصة بالفروق التقريبية.

- Click here to view more examples -

IV)

فروق

NOUN

Synonyms: variances, disparities, distinctions, ula

There are no functional differences between the binary versions. ولا توجد فروق وظيفية بين الإصدارات الثنائية.
Significant differences can be found between them. ويمكن ايجاد فروق هامة بين اﻻثنتين .
Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
There were very significant differences in the post adjustment ... فهناك فروق كبيرة للغاية في تسوية مقر العمل التي ...
Although there are significant differences between the individual systems ... ورغم وجود فروق هامة بين النظم الفردية ...
Major statistical differences are a problem, and ... ويُشكل وجود فروق كبيرة مشكلة، ويشير ...

- Click here to view more examples -

خلافات

NOUN

Synonyms: disagreements, disputes, quarrels, controversies, squabbles, divergences

He added we have differences of opinion, of course. وأضاف قائلا لدينا خلافات فى الرأى بالطبع .
There are, certainly, differences over the details. وثمة خلافات بالتأكيد على التفاصيل.
I know you guys had your differences, you know? أنا أعلم أنه كان لديكم خلافات, أنتم تعلمون
Are there personal differences? هل هناك خلافات شخصية؟
We had philosophical differences. كان لدينا خلافات فلسفية.
There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.

- Click here to view more examples -

VI)

الفوارق

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies

The political differences are too stark. فالفوارق السياسية مذهلة.
We understand that participation requires the bridging of differences. ونحن ندرك أن المشاركة تستلزم التغلب على الفوارق.
Differences in the levels of economic development must be recognized ... ويجب التسليم بالفوارق في مستويات التنمية اﻻقتصادية ...
These reasons presumably explain the differences in length of service between ... وتفسر هذه الأسباب في الغالب الفوارق في مدة الخدمة بين ...
These differences have created groups that are marginalized ... وهذه الفوارق قد أدت الى نشوء فئات مهمّشة ...
Regional differences in employment are relatively minor ... وتعتبر الفوارق الإقليمية في مجال العِمالة طفيفة نسبياً ...

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه الاختلاف

NOUN

Synonyms: discrepancies

I emphasized both differences and the complementarity of them. وأكدت على أوجه الاختلاف والتكامل بينهما.
This diversity is often visible in intergenerational differences. وكثيراً ما يتجلى هذا التنوع في أوجه الاختلاف بين الأجيال.
Differences in levels of economic development ... وقال إن أوجه الاختلاف في مستويات التنمية الاقتصادية ...
Others noted the differences in, and complementarity of, these ... واشارت وفود أخرى إلى أوجه اﻻختﻻف والتكامل بين هذين ...
Differences included ownership structures, size of market ... من أوجه الاختلاف هياكل الملكية، وحجم الأسواق ...
Differences in nomenclature, format and terminology will be addressed ... وستعالج أوجه الاختلاف في التسميات والتصاميم والمصطلحات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فوارق

NOUN

Synonyms: disparities, distinctions, inequalities

There are of course differences between these two resources. وهناك بالطبع فوارق بين هذين المَوْرِدين.
Although differences persisted in favour of private education ... وبالرغم من استمرار وجود فوارق لصالح التعليم الخاص ...
There are considerable differences between men and women in pay earned ... وتوجد فوارق شاسعة في الدخل بين الذكور والإناث ...
There exist considerable differences among these minorities regarding their approach to ... وتوجد فوارق كبيرة بين هذه الأقليات فيما يتعلق بموقفها ...
Additional differences exist between terrestrial and space systems ... 19 وتوجد فوارق اضافية بين النظم الأرضية والفضائية ...
But differences in the salaries of men and women do exist ... ولكن توجد بالفعل فوارق في مرتبات الرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروقا

NOUN

... demonstrated no opposing views, but differences in emphasis. ... الوطنية أي آراء متعارضة ولكنها بينت فروقا في التأكيد.
... that there are indeed differences between the salaries of males and ... ... أن هناك بالفعل فروقا بين مرتبات الذكور ومرتبات ...
However, there are also some clear differences. بيد أن ثمة فروقاً واضحة أيضاً.
were visible differences in brain tissue كان فروقاً مرئية في نسيج الدماغ
There were obvious differences between the internal law of the ... ومضى قائلا إن هناك فروقا واضحة بين القانون الداخلي للدولة ...
... to be measured show considerable differences among countries. ... التي يجب قياسها تظهر فروقا كبيرة بين البلدان.

- Click here to view more examples -

اختلاف

NOUN

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

I think that the cultural differences are, vast. اعتقد ان اختلاف الثقافات كبير - بالضبط
No differences between compared files. لا يوجد اختلاف بين الملفات التي تمت مقارنتها.
Any actual differences in remuneration were due to differences in ... ويرجع أي اختلاف فعلي في الأجور إلى الاختلاف في ...
Despite the differences in the techniques applied in the ... وعلى الرغم من اختﻻف التقنيات المستخدمة في تلك ...
... different activities according to the differences in peoples and societies. ... بأنشطة تختلف باختﻻف الشعوب والمجتمعات.
... time in the pay differences between men and women. ... الوقت، في مجال اختلاف الأجور بين الرجال والنساء.

- Click here to view more examples -

6. Disagreements

disagreements

خلافات

NOUN

Synonyms: differences, disputes, quarrels, controversies, squabbles, divergences

There are deep disagreements on basic approaches. وتوجد خلافات عميقة بشأن النُهج الأساسية.
Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
Have there been disagreements? هل سبق إنّ كان هناك خلافات؟
But these are minor disagreements. ولكن هذه هي خلافات بسيطة.
For example, there are disagreements over how best to ... فثمة خلافات، مثلاً، حول أفضل الطرق لمكافحة ...

- Click here to view more examples -

II)

الخلافات

NOUN

Synonyms: differences, disputes, controversies, divergences

Most of the disagreements arise in connection with maintenance. ومعظم الخﻻفات التي تنشأ تتعلق بالنفقة.
How would you describe the way we settle disagreements? كيف تصف طريقتنا في تسوية الخلافات ؟
Disagreements about the budget are legitimate ... ان الخلافات بشأن الميزانية مشروعة ...
Disagreements over verification measures could pose a considerable obstacle ... وقد تشكل الخلافات بشأن تدابير التحقق عقبة هامة ...
... is far deeper than procedural disagreements. ... أعمق بكثير من الخلافات الإجرائية.

- Click here to view more examples -

III)

الاختلافات

NOUN

Synonyms: differences, variations, divergences, discrepancies

... efficient way of overcoming disagreements in political practice is ... ... الطرق فعالية للتغلب علي الاختلافات في الممارسة السياسية هي ...
... only have I some disagreements on certain specific points in the ... ... يقتصر على أنه لديّ بعض الاختلافات مع بعض النقاط المحددة في ...

7. Controversies

controversies

جدالات

NOUN

II)

الخلافات

NOUN

Synonyms: differences, disputes, disagreements, divergences

Solutions of controversies related to spatial activities. - حل الخلافات المتعلقة بالأنشطة الفضائية.
contemporary political and legal controversies that raise philosophical questions. من الخلافات المعاصرة السياسية والقانونية التي تثير تساؤلات فلسفية
... development, notwithstanding the controversies, were really about ... ... والتنمية، بالرغم من الخﻻفات، إنما كانت تتعلق حقا ...
controversies that that a lot of people want ... الخلافات التي أن الكثير من الناس يريدون ...
this controversies creates problems in both in this is sensitivity ... هذه الخلافات يخلق مشاكل في كل من هذه الحساسية ...

- Click here to view more examples -

III)

الجدالات

NOUN

IV)

المجادلات

NOUN

Synonyms: polemics

After the divisions and controversies of recent years, ... فبعد الانقسامات والمجادلات التي حدثت خلال السنوات الأخيرة، ...
... we believe that such controversies have succeeded in clarifying ... ... أننا نعتقد أن هذه المجادﻻت قد نجحت في توضيح ...

مجادلات

NOUN

Synonyms: disputes

... as we see now, cause differences and controversies. ... كما نرى اﻵن، إلى حدوث خﻻفات ومجادﻻت.

VI)

الجدل

NOUN

Synonyms: controversy, controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics

Controversies span decision-making on ... ويمتد الجدل من اتخاذ القرارات حول ...
... these are some of the controversies that arise these days ... ... هذه بعض القضايا المثيرة للجدل التي تنشأ في هذه الأيام ...

VII)

خلافات

NOUN

Synonyms: differences, disagreements, disputes, quarrels, squabbles, divergences

Interpretation of the provision has led to controversies in jurisprudence. تفسير هذا الحكم أدى إلى خلافات في فلسفة التشريع.
... one term only to avoid possible controversies in the future. ... لفظة واحدة لتجنب ظهور خلافات في المستقبل.

8. Divergences

divergences

الاختلافات

NOUN

Synonyms: differences, variations, discrepancies, disagreements

... , including tensions, divergences and even crises. ... ومن بينها التطورات واﻻختﻻفات بل وحتى اﻷزمات.
... , despite controversies and divergences of opinion, we can ... ... ، على الرغم من الخلافات والاختلافات في الآراء، أن ...
The main divergences relate to articles 11 ... وتتعلق الاختلافات الرئيسية بالمادتين 11 ...
... evaluation emphasized the importance of addressing divergences in perception and building ... ... وأبرز التقييم أهمية معالجة الاختلافات في التصور وبناء ...
... and for overcoming the remaining divergences of views on the programme ... ... والتغلب على ما تبقى من الاختلافات في الآراء حول برنامج ...