... , including tensions, divergences and even crises.... ومن بينها التطورات واﻻختﻻفات بل وحتى اﻷزمات.
... , despite controversies and divergences of opinion, we can ...... ، على الرغم من الخلافات والاختلافات في الآراء، أن ...
The main divergences relate to articles 11 ...وتتعلق الاختلافات الرئيسية بالمادتين 11 ...
... evaluation emphasized the importance of addressing divergences in perception and building ...... وأبرز التقييم أهمية معالجة الاختلافات في التصور وبناء ...
... and for overcoming the remaining divergences of views on the programme ...... والتغلب على ما تبقى من الاختلافات في الآراء حول برنامج ...
variations of climate than many more robust."تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
... or may simply be the result of random yearly variations.... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ...... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
3. Information on variations in exchange rates3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ...... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ...... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
There are slight discrepancies, within the range that a ...هناك تناقضات بسيطه, في مدى أن خطه ...
So there should be no discrepancies between today's testimony and ...إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ...
... various user locations, there were discrepancies between asset records and ...... أماكن الاستخدام المختلفة، كانت هناك تناقضات بين سجلات الأصول ونتائج ...
There were also discrepancies between the information provided by the ...وقالت إن ثمة تناقضات أيضا بين المعلومات المقدمة ...
... , there may be discrepancies between expressed willingness and ...... ، قد تكون هناك تناقضات بين اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف ...
No explanation for these discrepancies was provided.ولم تقدم إيضاحات لهذه التباينات.
... in data entry and discrepancies between inventory reports and ...... في إدخال البيانات والتباينات بين تقارير المخزون والعَدِّ ...
Discrepancies and errors in the revised technical evaluationدال - التباينات والأخطاء في التقييم التقني المنقح
... to expedite the follow-up of discrepancies.... للتعجيل بمتابعة التباينات.
... international sources and reduce discrepancies between data used and published ...... المصادر الدولية وتقليص التباينات بين البيانات المستخدمة والمنشورة ...
Large discrepancies in income level exist between farmers located on ...308 وتوجد تباينات كبيرة في مستوى الدخل بين مزارعي ...
... the international context where there were often discrepancies between laws.... السياق الدولي حيث كثيرا ما تكون هناك تباينات بين القوانين.
... as further examples where discrepancies existed.... بوصفها أمثلة إضافية توجد فيها تباينات.
... other errors relating to discrepancies between the paper and electronic claims ...... وغيرها من الأخطاء تتصل بتباينات بين المطالبات الورقية والإلكترونية ...
... as there were considerable discrepancies between the losses asserted in ...... بالنظر إلى وجود تباينات كبيرة بين الخسائر المؤكدة الوارد في ...
If matching discrepancies remain and you need ...في حالة استمرار التفاوتات في المطابقة وكنت بحاجة ...
... provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures ...... توفير إحصاءات فعلية عن هذه التفاوتات وتحديد التدابير المناسبة ...
... were attempting to rectify discrepancies within their systems and were calling ...... فهي تحاول تصحيح التفاوتات داخل نظمها وتستدعي ...
... very low rates and discrepancies in relation to the total ...... معدلات منخفضة جداً، وكذلك التفاوتات فيما يتعلق بإجمالي ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر ...
... seek to reduce the growing discrepancies between the rich and the ...... نسعى إلى الحد من الفوارق المتنامية بين الأغنياء والفقراء ...
... varying arrangements so as to avoid discrepancies in designation and conditions ...... بين مختلف الترتيبات لتفادي الفوارق في التعيين وشروط ...
Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development.تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
In addition to income inequalities, there are growing social inequalities ...وبالإضافة إلى التفاوتات في الدخل، هناك تفاوتات اجتماعية متنامية ...
These inequalities breed resentment and unrest ...إن هذه التفاوتات تولد اﻻستياء واﻻضطراب ...
... to changing patterns of social inequalities and empowering disadvantaged groups.... بالنسبة لتغيير أنماط التفاوتات الاجتماعية وتمكين المجموعات المحرومة.
... respect for human rights and inequalities in development?... الاحترام لحقوق الإنسان، والتفاوتات في التنمية؟
... natural resources or comparative and competitive inequalities.... الموارد الطبيعية، أو التفاوتات النسبية أو التنافسية.
Each component of the global imbalances has different implications for ...ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ...وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ...وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
The current global payments imbalances pose the risk of ...وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ...وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...
... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ...... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
... until the international community redresses the asymmetries and imbalances in the ...... يتحقق ما لم يُصحح المجتمع الدولي أوجه التفاوت والخلل التي تشوب ...