Difference
US
GB
SA
Translation of Difference in Arabic :
difference
1
الفرق
NOUN
Synonyms: teams, variance, distinction, bands
- That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
- You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
- So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
- That is the difference. وهذا هو الفرق.
- For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
- A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.
2
فرق
NOUN
Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction
- What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
- Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
- Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
- Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
- There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
- In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر
3
الاختلاف
NOUN
Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
- And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.
4
الفارق
NOUN
Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
- And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
- Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
- The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
- I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.
5
اختلاف
NOUN
Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
- Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
- Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
- What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف
6
فارق
NOUN
- But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
- Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
- And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
- That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
- I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
- Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك
7
فرقا
NOUN
Synonyms: teams
- Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
- I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
- What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
- Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
- One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
- Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟
8
يحدث فرقا
NOUN
- One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
- You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
- I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
- What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
- If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
- He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...
9
فارقا
NOUN
- Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
- If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
- Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
- You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
- But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
- There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ
10
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
- The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
- ... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
- ... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
- That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
- The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...
More meaning of Difference
teams
I)
افرقه
NOUN
Synonyms: groups, panels, team, task forces
- Survey teams do not protect the peace. وأفرقة اﻻستقصاء ﻻ تستطيع حماية السﻻم.
- Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
- Training activities for members of expert review teams. الأنشطة التدريبية لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض.
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- Management of euro preparation teams. وإدارة أفرقة الإعداد التابعة للاتحاد الأوروبي.
- The investigation teams have generated additional material. وقد ولدت أفرقة التحقيق بعض المواد اﻹضافية.
II)
فرق
NOUN
Synonyms: difference, task forces, squads, differential, bands, distinction
- Fuel teams, prepare to unload. فرق الوقود , أستعدوا للهبوط
- Did you deploy the field teams? هل نشرت فرق الميدان؟
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- I want search teams here, here, and here. أريد فرق بحث هنا و هنا و هنا
- Teams can also be assigned to resource groups . يمكن أيضًا تعيين فرق إلى مجموعات موارد .
- Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
III)
الافرقه
NOUN
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- At the field level, it focuses on country teams. أما على الصعيد الميداني، فيركِّز على الأفرقة القطرية.
- The teams observed the entire counting process in each of ... وراقبت الأفرقة عملية العد برمتها في كل مركز من ...
- These teams should participate in reconnaissance missions ... وينبغي أن تساهم هذه الأفرقة في بعثات الاستطلاع الموفدة ...
- These were circulated to country teams, which were encouraged to ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت على ...
- And if one of the teams or one of the players ... وإذا لم يحصل أحد الأفرقة أو أحد اللاعبين على ...
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, variance, distinction, bands
- Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
- Share information with teams and partners. مشاركة المعلومات مع الفرق والشركاء.
- Medical teams were also delayed or blocked. كما كانت الفرق الطبية تواجه تأخيرات أو تمنع من المرور.
- I want all teams behind the line, immediately. لتتراجع جميع الفرق إلى وراء الخطّ، في الحال
- Both teams got one silver bullet. كلتا الفرق حَصلتْ على رصاصةِ فضّيةِ واحدة.
- And those teams are. وهذه الفرق هي.
V)
الفريقين
NOUN
Synonyms: panels
- Very emotional moment for both teams. لحظات تاريخية لكلا الفريقين
- Congratulations to both teams for an exciting and excellent game. تهانينا لكلا الفريقين على .هذه المباراة المثيرة والممتازة
- But the results of the two teams already met in the ... الا ان نتائج الفريقين اللذين التقيا بالفعل فى ...
- Both teams bring very different styles to this competition ... كلا الفريقين اظهر أساليب مختلفة في هذه المنافسة ...
- ... it will benefit the two teams. ... سوف يعود بالنفع على الفريقين.
- Both teams bring very different styles to this competition. كلا الفريقين قدما اساليباً مختلفة جدا للبطولة
VI)
فريقا
NOUN
- Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
- Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
- ... ministry meanwhile sent expert teams to treat the suspected ... ... الوقت نفسه ارسلت الوزارة فريقا من الخبراء لمعالجة المشتبه فى ...
- Fourteen teams participated in the week-long tournament. شارك 14 فريقا فى البطولة التى تستمر اسبوعا.
- ... total of 20 to 30 teams. ... وسيبلغ عدد الأفرقة ما بين 20 و 30 فريقا.
- ... teams to bring the total up to 12 teams. ... وبذلك يصل مجموع الأفرقة إلى 12 فريقا.
VII)
فريقين
NOUN
Synonyms: two
- So after a popularity poll, two teams were picked. لذلك بعد إستطلاع للشعبية تم إختيار فريقين
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
- ... in second out of two teams. ... بالمركز الثانى من فريقين هذا رائع
- Look, we're sending over two more teams. جيده - انظرى ، سوف نرسل فريقين اخرين
- One team inside, two teams trailing. فريقاً واحداً بالداخل ، فريقين يتتبعون
- The top two teams go to the finals, ... أفضل فريقين سيصلان للنهائيات , ...
VIII)
IX)
فرقا
NOUN
Synonyms: difference
- The local government has sent medical teams to the region. وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا طبية الى المنطقة .
- I want four teams sweeping every structure on this property. أريد أربعة فرقاً تفتش كل مبنى في هذه الملكية
- Your brother was sending in teams to save the cat. كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
- The local government has sent teams to supervise rescue work ... وقد ارسلت الحكومة المحلية فرقا للاشراف على اعمال الانقاذ ...
- It also used mobile teams to conduct training workshops ... وهي تستخدم فرقاً متنقلة لتنظيم حلقات تدريب ...
- The ministry has dispatched teams to help local governments ... كما ارسلت الوزارة فرقا لمساعدة الحكومات المحلية ...
variance
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- The statistical variance of all values in the given expression. التباين الإحصائي لكافة القيم في التعبير المُقدَم.
- Calculates variance for an entire population. تحسب التباين لمحتوى بأكمله.
- But this isn't the variance yet. لكن هذا ليس هو التباين بعد
- Any type of variance that is detected when ... أي نوع من أنواع التباين التي يتم تتبعها عند ...
- Variance in test inputs defines the similarity or differences between tests ... التباين في إدخالات الاختبار يوضح التشابه أو الاختلافات بين الاختبارات ...
II)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- The variance of a population, where the ... تباين مجموعة بيانات، حيث ...
- Returns the variance of the values in the field ... يرجع تباين القيم في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the column being summarized ... إرجاع تباين القيم في العمود الذي يتم جمعه ...
- Returns the variance of the values in the field ... ترجع تباين القيمة في الحقل الذي ...
- Returns the variance of the values in the field ... إرجاع تباين القيم في الحقل الذي ...
III)
الالفرق
NOUN
Synonyms: nuance
- Value types also do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم أيضاً الالفرق.
- Value types do not support variance. لا تعتمد أنواع القيم الالفرق.
- Variance in generic interfaces is supported for reference types only. يتم اعتماد الالفرق في الواجهات عامة أنواع المرجع فقط.
- Variance support enables implicit conversion of classes that implement ... يتيح دعم الالفرق التحويل الضمني الفئات التي تقوم بتطبيق ...
- Variance for generic type parameters is supported ... يتم اعتماد الالفرق معلمة نوع عام من ...
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, distinction, bands
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- The variance relates to the provision for furniture for ... ويتعلق الفرق بتوفير الأثاث للوظائف ...
- The variance reflects an overall increase in ... ويعكس الفرق زيادة كليـة في ...
- The variance reflects the addition of the new posts and ... ويعكس الفرق إضافة الوظائف الجديدة والزيادة ...
- The variance also takes into account increased ... ويضع الفرق أيضا في الاعتبار الزيادة ...
V)
تغاير
NOUN
Synonyms: heterogeneity
- Specifies no control over the color variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير لون علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the flow variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير التدفق في علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the angle variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير زاوية علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the opacity variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير عتامة علامات الفرشاة.
- Specifies no control over the count variance of brush marks. يحدد لا تحكم على تغاير تعداد علامات الفرشاة.
VI)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction
- These are at variance with the principles and norms ... وهذه القوانين تتعارض مع مبادئ وقواعد ...
- set each of her joints at variance with its fellows. تعيين كل من وصلات لها تتعارض مع زملاء له.
- ... say is often at variance with the words grave in ... ... يقولون في كثير من الأحيان تتعارض مع القبر الكلمات في ...
- ... Coalition forces that are at variance with international human rights norms ... ... قوات التحالف والتي تتعارض مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
VII)
VIII)
الفروق
NOUN
Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances, discrepancies
- However, such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies ... إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة ...
distinction
I)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
- A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
II)
التمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
III)
التفرقه
NOUN
Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate
- The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
- ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
- That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
- Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
- ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
- ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
IV)
تفرقه
NOUN
Synonyms: differentiation, segregation, disperse
- ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
- ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
- That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
- ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
- ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
- ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
V)
يميز
NOUN
Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
- The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
- Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
- or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
- Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
- ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
- ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
- This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
VII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, bands
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
- The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
- But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
VIII)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude
- ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
- Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
- ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
- ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
- ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
- ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
IX)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands
- And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
- A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
- There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
- But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
- ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
- Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity
- ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
- I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
- The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
- ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
- ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
- ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
bands
I)
العصابات
NOUN
- parts of bands in the lower show there أجزاء من العصابات في الجزء الأسفل من عرض هناك
- next week's s bands were present وكانت العصابات ليالي الأسبوع المقبل الحاضر
- we went to bands for a few hours ذهبنا إلى العصابات لبضع ساعات
- but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
- that that's going to happen after that bands ان هذا سوف يحدث بعد ذلك العصابات
- businessman who called it'll bands one of my patients رجل أعمال يطلق عليه سوف العصابات 1 من مرضاي
II)
عصابات
NOUN
- Such bands are known as schools. ومن المعروف عصابات مثل المدارس.
- Eradication of arms smuggling bands القضاء على عصابات تهريب الأسلحة
- noise was louder than several brass bands. وكان الضجيج يعلو عصابات النحاس عدة.
- The bands of mercenaries have been reinforced in ... وإن عصابات المرتزقة قد عُززت في ...
- a losses bands run the lines are being alleged that mister ... ويجري على زعم خسائر عصابات تشغيل الخطوط التي مستر ...
- ... if i may have for great bands i can't ... إذا جاز لي أن يكون لعصابات كبيرة لا استطيع
III)
نطاقات
NOUN
- Separate bands may be established according to the length ... ويمكن أيضا تحديد نطاقات منفصلة وفقا لطول ...
- ... that the introduction of bands for the relative allocation of resources ... ... القول بأن اﻷخذ بنطاقات للتخصيص النسبي للموارد ...
- buzz bands this broadcast from coast to coast نطاقات الطنانة هذا البث من الساحل إلى الساحل
- then something bands in her mind game نطاقات شيء ثم في لعبة عقلها
- in the coming weeks s bands will present such stars ... سوف في نطاقات الأسابيع المقبلة ليالي تقديم مثل هذه النجوم ...
- ... grateful to you calling all cars bands ... جديدة ممتن لكم داعيا جميع نطاقات سيارات
IV)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction
- I never heard of these bands. أنا مَا سَمعتُ عن هذه الفِرقِ.
- What other bands do you have? ماهي الفرق الأخرى التي لديك ؟
- All the bands you never heard of. تلك الفرق لم تستمع إليها من قبل شكراً
- Loads of bands use drum loops. الكثير من الفرق تستخدم "الدرامز" المتكررة
- You still managing bands? أنتى لا تزالى فى ادارة الفرق؟
- the bands that come and play. الفرق التي تأتي وتلعب.
V)
الاشرطه
NOUN
- ... color in the image on which the bands are placed. ... لونًا في الصورة التي تم وضع الأشرطة عليها.
- • Colors in horizon bands are a great way to ... • تعد الألوان في الأشرطة الأفقية طريقة عظيمة لربط ...
- ... the <a0> Print gray bands </a0> check box to show ... ... خانة الاختيار <a0> طباعة الأشرطة الرمادية </a0> لعرض ...
VI)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, distinction
- I don't even like rock bands. انا لا يعجبني فرق الروك, انهم سيئون
- speakers were hired, bands played and لعبت فرق تم توظيف المتحدثين ، و
- like brats at the post of the bands like that مثل النقانق في آخر لفرق مثل أن
- we will have a total of five bands different colors سيكون لدينا ما مجموعه خمسة فرق مختلفة الألوان
- by touring or playing in bands or even teaching kids ... من خلال الترحال او العزف في فرق او حتى تدريس الاطفال ...
- ... that her head, with its great bands of ... التي رأسها ، مع فرق الكبير من
VII)
الاربطه
NOUN
Synonyms: ligaments, laces, fastenings, garters, ribbons
- What do you mean, like elastic bands? ماذا تعنين بـ(مثل الأربطة المرنة"؟
- rubber bands tapping against my skin, and it was over ... الأربطة المطاطية ضد التنصت جلدي، وكان أكثر ...
- a box is a rubber bands on out and you ... مربع هو الأربطة المطاطية على الخروج وأنت ...
VIII)
الشرائط
NOUN
- You can add new bands or delete unneeded bands. يمكنك إضافة شرائط جديدة أو حذف الشرائط الغير مرغوب فيها.
- Use functional bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- The shape extends across all the bands. يمتد الشكل عبر كافة الشرائط.
- Use bands to organize steps in a process. استخدم الشرائط لتنظيم الخطوات في العمليات.
- You can add or delete bands later, but you cannot ... يمكنك إضافة الشرائط أو حذفها لاحقاً، بينما لا يمكنك ...
IX)
النطاقات
NOUN
- It was noted that broad bands were initially introduced in ... ولوحظ أن النطاقات الواسعة أدخلت في الأصل ...
- The bands themselves may be increased over time to ... ويمكن زيادة هذه النطاقات مع مرور الوقت كي ...
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل أكبر في الأجور بين النطاقات.
- ... a bigger salary overlap between bands. ... وتداخل في الأجور أكبر بين النطاقات.
- ... four major names involved in that those four bands one completed ... أربعة أسماء الكبرى المشاركة في تلك النطاقات التي أنجزت اربعة احد
- ... determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps ... ... لتحديد مستويات التعويض الثابتة (النطاقات أو الدرجات أو الخطوات ...
X)
اشرطه
NOUN
- Swimlanes are bands used to represent functional units ... الحارات هي أشرطة تُستخدم لتمثيل الوحدات الوظيفية ...
- Select the Gray bands check box to display the report ... قم بتحديد خانة الاختيار أشرطة رمادية لعرض التقرير ...
- ... there is widespread occurrence of plastic packaging bands. ... ثمة انتشار واسع لأشرطة التغليف اللدائنية.
XI)
شرائح
NOUN
- marching and concert bands. مسيرة وشرائح الحفل.
- when the long day's work was done cassini and bands عندما تم عمل يوم طويل كاسيني وشرائح
- subplots and bands and allison stew الحبكات الجانبية وشرائح والحساء أليسون
- ... were casting loose the tackles and bands of the ... تم صب فضفاضة تدغدغ وشرائح من
task forces
I)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, squads, differential, bands, distinction
- It was agreed that the task forces would operate for the ... وجرى الاتفاق على أن تعمل فرق العمل هذه لفترة ...
- In this way, the task forces facilitate cooperation at the ... وبهذه الطريقة تيسر فرق العمل قيام التعاون، في ...
- ... of action to create task forces on law reform, ... ... العمل الخاصة بإنشاء فرق عمل تعنى بإصﻻح القوانين، ...
- These task forces should include analyses of how ... وينبغي أن تُدرج فرق العمل هذه تحليلات تشرح كيف يكون ...
- The task forces are at work throughout the year ... وتعمل فرق العمل على مدار السنة ...
II)
افرقه
NOUN
- ... establishment of regional councils, commissions or task forces. ... إنشاء مجالس أو لجان أو أفرقة عمل إقليمية.
- ... thematic working groups and task forces and its recommendation 6 ... ... واﻷفرقة العاملة المواضيعية وأفرقة العمل وكذلك مع التوصية ٦ ...
- Task forces held their second meetings in the spring and ... وقد عقدت أفرقة العمل ثاني اجتماعاتها في ربيع ومطلع ...
- The task forces would function under the aegis ... وسوف تؤدي أفرقة العمل مهامها تحت رعاية ...
- ... referred only to the fact of the task forces' establishment. ... أشار فقط إلى واقعة إنشاء أفرقة العمل.
III)
فرقتي
NOUN
Synonyms: band
- ... and agreed to the establishment of task forces for services statistics and ... ... ووافقت على إنشاء فرقتي عمل ﻹحصاءات الخدمات وقياس ...
IV)
فرقه عمل
NOUN
Synonyms: task
- The steering committee has established 12 task forces to develop proposals for ... وأنشأت اللجنة التوجيهية 12 فرقة عمل لوضع مقترحات للتنفيذ ...
- Coordination of 15 integrated task forces and working groups with ... • تنسيق 15 فرقة عمل وأفرقة عاملة متكاملة مع ...
squads
I)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, differential, bands, distinction
- Send three squads to help. أرسل ثلاث فرق للمساعدة
- Special forces squads, are built around the skills of ... "فرق القوات الخاصة" "مبنية حول مهارات ...
- Rescue squads said another person was injured seriously in the ... ذكرت فرق الإنقاذ أن شخصا أصيب بجروح خطيرة فى ...
- Rescue squads said one person was injured seriously in the ... ذكرت فرق الإنقاذ أن شخصا أصيب بجروح خطيرة فى ...
- All squads, stand up! جميع فرق, والوقوف!
differential
I)
التفاضليه
ADJ
Synonyms: sdt
- What does a homogeneous differential equation mean? ماذا تعني المعادلات التفاضلية المتجانسة؟
- What is a differential equation? ما هي المعادلة التفاضلية؟
- We have solved this differential equation. ونحن قد حل هذه المعادلة التفاضلية.
- This particular solution to this differential equation. هذا هو الحل الخاص لهذا المعادلة التفاضلية
- So this is also a solution to the differential equation. لذا فإن هذا أيضا حل للمعادلة التفاضلية .
- And we got the solution to the differential equation. وحصلنا على حل للمعادلة التفاضلية.
II)
تفاضليه
ADJ
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
- ... such entities may not really involve differential treatment. ... بهذه الكيانات ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
- ... may not really involve differential treatment. ... ربما ﻻ تتضمن فعﻻً معاملة تفاضلية.
- We're solving a differential equation. نحن نحل معادلة تفاضلية.
- ... to avoid any unwarranted differential treatment between different types of investment ... ... لتلافي أي معاملة تفاضلية غير مستحقة بين أنواع الاستثمار المختلفة ...
III)
التفضيليه
ADJ
Synonyms: preferential, preference
- The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
- ... made for special and differential treatment of developing countries? ... وضعها للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية؟
- ... and strengthening special and differential treatment. ... وتعزيز المعاملة الخاصة والتفضيلية.
- ... overarching principle of special and differential treatment for developing countries. ... المبدأ العام للمعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية.
- ... fully implement special and differential treatment provisions for developing countries ... ... تنفذ أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية تنفيذا تاما ...
- ... overarching principle of special and differential treatment therefore remained a ... والمبدأ الشامل للمعاملة الخاصة والتفضيلية يظل لذلك أمراًَ ...
IV)
التفريقي
ADJ
- As part of the differential diagnosis كجزء من التشخيص التفريقي
- ... the one thing we haven't excluded from the differential. ... الشيء الوحيد الذي لم نستبعده من التشخيص التفريقيّ
V)
تفضيليه
ADJ
Synonyms: preferential
- ... a need for special and differential treatment. ... حاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية.
- ... on the need for special and differential treatment of countries. ... على الحاجة إلى إيلاء معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان.
- ... should receive flexible, special and differential treatment to help them ... ... يجب أن تلقى معاملة مرنة وتفضيلية وخاصة لمساعدتها ...
- ... the need for special and differential treatment for developing countries. ... الحاجة إلى معاملة خاصة وتفضيلية للبلدان النامية.
- ... and grant special and differential treatment to the developing countries. ... ومنح البلدان النامية معاملة خاصة وتفضيلية.
- ... need a special and differential treatment. ... قد تحتاج إلى معاملة خاصة أو معاملة تفضيلية.
VI)
المتمايزه
ADJ
Synonyms: differentiated, sdt
- special and differential treatment; المعاملة الخاصة والمتمايزة؛
- ... including through preferential or differential treatment. ... بما في ذلك من خلال المعاملة التفضيلية أو المتمايزة.
- ... the provisions on special and differential treatment for developing countries ... ... اﻷحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والمتمايزة لصالح البلدان النامية ...
- ... subsidies and special and differential treatment was important to the ... ... والإعانات والمعاملة الخاصة والمتمايزة يعتبر هاماً بالنسبة للتنمية ...
- ... as is indicated by their differential tariff rates for different ... ... كما يتضح من معدلات الرسوم المتمايزة التي تطبقها على مختلف ...
VII)
فرق
ADJ
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, bands, distinction
- ... in law and policy, no differential treatment of women between ... ... في القانون والسياسة فرق في معاملة المرأة في ...
- The differential of area, right, that we can imagine فرق ناحية، إلى اليمين، الذي يمكننا أن نتصور
VIII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, distinction, bands
- As regards the wage differential, she said that ... وفيما يتعلق بالفرق في الأجور، قالت إن ...
- ... the concept of equality must acknowledge differential treatments of women and ... ... يجب أن يقر مفهوم المساواة بالفرق في معاملة النساء والرجال ...
- report differential should actually probably haven't section seven يجب أن يكون الفرق تقرير فعلا ربما لا الفصل السابع
- we also lol decreases not differential recognition grease ونحن أيضا لا يقلل لول الفرق الاعتراف الشحوم
- the differential with grease, out of pure والفرق مع الشحوم ، من أصل نقي
- And the reason is because in a lot of the differential والسبب أنه في الكثير من الفرق
IX)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, discrepancy
- ... mechanism in place to monitor and address any wage differential? ... آليات لرصد أي تفاوت في الأجور وعلاجه؟
- ... a position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة، أو للثقة ...
- ... other reasons may lead to differential impacts between developed and ... ... أسبابا أخرى قد تؤدي إلى تفاوت اﻵثار بين البلدان المتقدمة والبلدان ...
- ... position of vulnerability, differential power, or trust ... ... لحالة ضعف أو لتفاوت في القوة أو للثقة ...
- ... strong occupational segregation with a concomitant wage differential. ... وبعزل مهني كبير يصاحبه تفاوت في الأجور.
- ... , including the power differential between women and men ... ... ، بما في ذلك تفاوت القوى بين المرأة والرجل ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- ... education and that the differential favours men. ... التعليمية، وأن الفارق لصالح الرجال.
- ... when you substitute h plus j into this differential ... عندما يمكنك استبدال ح بالإضافة إلى ي إلى هذا الفارق
XI)
التمييزيه
ADJ
Synonyms: discriminatory, discriminating
- Differential treatment between different groups or individuals is only ... والمعاملة التمييزية بين مختلف المجموعات أو اﻷفراد ﻻ ...
- Special and differential treatment in favour of developing countries ... وتشكل المعالجة الخاصة والتمييزية، لصالح البلدان النامية ...
- ... and the necessity of differential treatment for developing countries. ... ، وضرورة المعاملة التمييزية للبلدان النامية.
- ... between men and women as justification for differential treatment. ... بين الرجل والمرأة كمبرر للمعاملة التمييزية.
- ... moderate forms of positive differential treatment in favour of men in ... ... أشكالا معتدلة للمعاملة التمييزية الإيجابية لصالح الرجال في ...
- ... on "special and differential treatment" for developing countries. ... عن "المعاملة الخاصة والتمييزية" للبلدان النامية.
variation
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- Set this variation to be the source variation. تعيين التباين الحالي ليكون التباين المصدر.
- No variation hierarchies have been created. لم يتم إنشاء تسلسلات هرمية للتباين بعد.
- This kind of variation is typical. هذا النوع من التباين نموذجي.
- Updates to the source variation ensures that the changes are made ... تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على ...
II)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- If there is some variation in these instructions. إذا هناك بَعْض الإختلافِ في هذه الأوامرِ .
- What kind of variation? أَيّ نوع من الإختلافِ؟
- Because this kind of variation screams. لأن هذا النوع من الإختلاف .
- The only variation occurs if you enter ... كما يحدث الاختلاف الوحيد إذا قمت بإدخال ...
- ... is what leads to this variation? ... ما يؤدي إلى هذا الاختلاف؟
- ... values vertically, to emphasize variation over time. ... والقيم عمودياً لتوضيح الاختلاف عبر الوقت.
III)
تباين
NOUN
Synonyms: contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- As a result, a page variation cannot be created. وكنتيجةً لذلك، يتعذر إنشاء تباين للصفحة.
- The variation root site cannot be moved. لا يمكن نقل موقع جذر تباين.
- Use this page to create a new variation label. تستخدم هذه الصفحة لإنشاء تسمية تباين جديدة.
- An error occurred while creating a page variation. حدث خطأ أثناء إنشاء تباين صفحة.
- Use this page to edit a variation label. استخدم هذه الصفحة لتحرير تسمية تباين.
- The configurations for each variation. التكوينات لكل تباين.
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, divergence, divergent, disagreement
- Any variation on these rules must come from me personally. أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً
- There is considerable variation in the governmental structures ... وهناك اختلاف كبير في البنى الحكومية ...
- Though there was considerable variation in the performance of different ... وعلى الرغم من وجود اختلاف كبير في أداء مختلف ...
- The variation in practices can be problematic ... واختلاف الممارسات يمكن أن يكون مشكلة، ...
- ... solve problems that arise from a variation in product or the ... ... حل المشاكل التي تنشأ من اختلاف في المنتج أو في ...
- With variation of parameters, this is the answer. مع اختلاف في البارامتر ، هذا هو الجواب.
V)
التغير
NOUN
- As climate variation affects the occurrence of natural hazards ... ونظرا ﻷن التغير المناخي يؤثر في المخاطر الطبيعية ...
- we would have direct variation, then بالتالي سيكون التغير مباشر
- of introducing variation into a population. الأخذ بالتغير في عدد سكان.
- is m=kn, this would be direction variation, m=kn، سيكون هذا اتجاه التغير
- ... that sense, the variation observed in 2002 should ... ... هذا الصدد، فإن التغير الذي لوحظ في 2002 ينبغي ...
- when we have inverse variation, we are scaling ... عندما كان لدينا التغير المعكوس، قمنا بالتدرج تنازلياً ...
VI)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- Given the potential variation in the internal audit function ... وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- ... the civil society and variation in this effectiveness among countries reflected ... ... والمجتمع المدني، ويعكس التفاوت في هذه الفعالية بين البلدان ...
- spirit respects the variation between communities • روح المدونة تحترم التفاوت بين الجماعات
- The variation from year to year is mainly ... ويرجع التفاوت من سنة الى سنة ...
- The reasons for this variation in risk are not ... والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس ...
VII)
VIII)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- ... based on experiences with the metallic sodium variation. ... فتعتمد على الخبرات في مجال تفاوت المحتويات من الصوديوم المعدني.
- There is considerable variation in the very terms used ... فثمة تفاوت كبير في المصطلحات المستخدمة ...
IX)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, variety, diverse, versatility
- How did these guys get variation? كيف استطاعوا ان يحصلوا على التنوع؟
- ... method when you want to take seasonal variation into account. ... الطريقة عندما ترغب في مراعاة التنوع الموسمي.
- place and how natural selection and variation might وكيف أن الانتقاء الطبيعي والتنوع قد
- Learn to play this colorful variation of solitaire game that ... التعرّف على كيفية ممارسة هذا التنوع المبهج من لعبة سوليتير الذي ...
- ... imported movies have lacked cultural variation and taste in recent years ... ... الافلام المستوردة افتقرت الى التنوع والذوق الثقافى فى السنوات الاخيرة ...
- yes, it's a variation on something I do with ... نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور ...
divergence
I)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, disagree, disagreement, differ, dissent
- The divergence in positions and differences ... إن اﻻختﻻف في المواقف والخﻻفات ...
- This divergence of priorities is not necessarily ... وهذا اﻻختﻻف في اﻷولويات ليس بالضرورة ...
- ... and reduce points of divergence. ... والحد من نقاط الاختلاف.
- The drafts reflected areas of convergence and divergence. وعكس المشروعان مجالات الاتفاق والاختلاف.
- ... is a symptom of a political divergence on our main priorities ... ... فيها الآن هي أحد أعراض الاختلاف السياسي حول أولوياتنا الرئيسية ...
II)
تباين
NOUN
- The divergence of views remained however. بيد أن تباين اﻵراء ظل قائما.
- Any divergence of views, when it occurs ... وأي تباين في الآراء، عندما يحدث ...
- There was a divergence of views on the usefulness ... ويوجد تباين في الآراء حول جدوى ...
- ... the draft article had revealed a wide divergence of views. ... مشروع هذه المادة قد كشف عن تباين واسع في الآراء.
- ... during his visit of a divergence of views regarding this ... ... أثناء زيارته بوجود تباين في اﻵراء فيما يتعلق بهذا ...
III)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergent, disagreement
- The technology gap is the divergence between nations and communities in ... 5 الفجوة التكنولوجية هي اختلاف الأمم والمجتمعات في ...
- There is a wide divergence of opinion on what mechanisms are ... وهناك اختلاف واسع في الرأي حول ماهية الآليات ...
- ... points both of convergence and of divergence. ... عن نقاط تقارب واختﻻف، على السواء.
- The divergence in wording between article 48 ... واختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ ...
- The divergence in wording between article 48 and the commentary ... ورأى أن اختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ والتعليق عليها ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- ... contributed to circumscribing qualitatively and quantitatively the factors of divergence. ... أسهم في تطويق عوامل التباين نوعاً وكماً.
- We believe that this divergence of views can be resolved ... ونعتقد أن هذا التباين في اﻵراء يمكن تسويته ...
- 16. This divergence of vaccines effectively has ... 16 - إن هذا التباين في اختيار اللقاحات قد ...
V)
disagree
I)
نختلف
VERB
Synonyms: differ
- So it's not that we always disagree. حتى انها ليست أن نختلف دائما.
- We just disagree on a few points. نختلف على بضعة نقاط فقط
- We just disagree on how to fix it. نحن نختلف فقط حول كيفية إصلاحه.
- But you can disagree with this. ولكن يمكنك أن نختلف مع هذا.
- We disagree with that diagnosis. ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
- We disagree with that assessment. نحن نختلف مع ذلك التقييم
II)
اختلف
VERB
Synonyms: differed
- Even parents disagree with their children. حتى إختلف الآباء مع الأولاد .
- Do you want me to disagree with you? أتريد أن أختلف معك؟
- I strongly disagree with. انا اختلف معه بشدة
- I have to disagree with you. علي ان اختلف معك .
- though i basically disagree with the guy completely على الرغم من أنني أختلف أساسا مع الرجل تماما
- I must disagree with you in this situation, O'Neill. مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل
III)
يختلفون
VERB
Synonyms: differ
- Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- There are those of us who would disagree. هناك البعض منا ممن قد يختلفون في هذا
- The doctors would disagree, but what do they know? الأطباء يختلفون، لكن ماذا يعرفون؟
- When critics disagree, the artist is ... عند النقاد يختلفون ، والفنان هو ...
- controversy there will be people that disagree الجدل لن يكون هناك من يختلفون الناس
IV)
الاختلاف
VERB
Synonyms: difference, variation, divergence, disagreement, differ, dissent
- I agree to disagree. إتفقنا على الإختلاف - توقف
- ... we all just agree to disagree here? ... نوافق جميعا هنا على الاختلاف في الرأي ؟
- ... have any reason to disagree right now. ... يوجد لديّ سبب للإختلاف الآن
- Let's just agree to disagree, my friend. دعونا نتفق فقط على الاختلاف، يا صديقي.
- I can't disagree with you on that. لا أستطيع الاختلاف معكِ في هذا
- You can't be afraid to disagree with him. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ للإختِلاف معه.
V)
اعارض
VERB
- I couldn't disagree more. لا يُمكنني أن أعارض أكثر
- And I told you I disagree. و أخبرتك بأنِّي أعارض
- ... to solve our problems, who am I to disagree? ... لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟
VI)
يوافقون
VERB
Synonyms: agree, disapprove
- Then you do disagree. ثم كنت لا يوافقون على ذلك.
- Few would disagree that the array of security challenges ... قلة هم من لا يوافقون على أن مجموعة التحديات الأمنية ...
- ... always about if they disagree. ... دائما عن إذا كانوا يوافقون على ذلك.
- ... and I just honestly disagree. ... , وأنا بصراحة فقط يوافقون على ذلك.
disagreement
I)
الخلاف
NOUN
Synonyms: dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- I apologize for the family disagreement. أَعتذرُ عن الخلافِ العائليِ.
- What kind of disagreement? أي نوع من الخلاف ؟
- There seems to be some disagreement. يبدو أن هناك بعض الخلاف
- Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
- Disagreement may lead to compromises, ... وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ...
II)
خلاف
NOUN
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- A much stronger disagreement between us for this film. أي خلاف بيننا أقوى بكثير لهذا الفيلم.
- There was a slight disagreement over funds. كان هناك خلاف طفيف على الأموال
- But there is no disagreement that cannot be overcome if ... إلا أنه ما من خلاف يتعذر التغلب عليه إذا كانت ...
- It noted that there was no disagreement between the parties that ... ونوهت بأنه لا يوجد خلاف بين الأطراف على أنه ...
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, differ, dissent
- Persistent disagreement on priorities prevented you ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
- ... the areas of both agreement and disagreement. ... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
- ... past year is a record of disagreement and the hardening of ... ... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
- fine points of agreement or disagreement النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
- However, disagreement over priorities seems to have led ... غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent
- There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
- There is no disagreement about that and this ... لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
- And so there is no disagreement و إذا ليس هناك من إختلاف
- We're having a disagreement, ok? نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
- ... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares. ... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
differ
I)
تختلف
VERB
- So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
- It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
- Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
- They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
- They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
- The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.
II)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
- How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
- Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
- This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
- Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
- The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...
III)
تتباين
VERB
- ... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
- ... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
- Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
- Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...
IV)
V)
تتفاوت
VERB
- Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
- ... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
- Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
- Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
- ... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
- ... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...
VI)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
- It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
- ... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
- ... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
- though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
- ... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...
VII)
نختلف
VERB
Synonyms: disagree
- We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
- We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
- We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
- Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
- ... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
- Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت
VIII)
الاختلاف
VERB
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent
- Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
- ... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
- He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
- Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...
gap
I)
الفجوه
NOUN
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- Who will bridge the gap? مين اللى رح يسد الفجوة؟
- This gap should not be overlooked, of course. وبالطبع، ينبغي عدم إغفال هذه الفجوة.
- So this gap is getting bigger, and bigger. لذلك هذه الفجوة تكبر أكثر وأكثر .
- Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
- The growing gap between rich and poor is fuelling inequality. إن الفجوة المتزايدة بين الأغنياء والفقراء تولد عدم المساواة.
II)
فجوه
NOUN
- Why is there a gap? لماذا هناك فجوة ؟
- One mile from the gap in the wall. على بعد ميل واحد من فجوة الحائط
- So you know there is a communication gap. لذا انت تعرف هناك فجوه في الاتصال بينا
- Then there was a gap in things. وثم كان هناك فجوةً في الأمور
- The wage gap between women and men has narrowed. ضاقت فجوة الأجور بين المرأة والرجل.
- So make a gap of such kind of tiles. لذا اترك فجوة في مثل هذا النوعِ مِنْ البلاطِ
III)
الثغره
NOUN
- The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- I can just fill in your gap. يمكنني ملء الثغرة لديك .
- I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
- The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
- The income gap between rich and poor within societies ... فالثغرة في الدخول بين اﻷغنياء والفقـــراء في المجتمعات ...
IV)
الهوه
NOUN
- The gap between rich and poor will continue to widen if ... وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
- We are witnessing the widening gap between rich and poor ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- The gap between what is expected and what is possible becomes ... وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
- The gap remains after controlling for variables ... فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
- The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
- The widening gap in technological capabilities and in the size of ... ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...
V)
ثغره
NOUN
Synonyms: vulnerability, loophole, hole, flaw, lacuna
- This is a major gap in that mechanism. وقد أصبح ذلك ثغرة كبرى في هذه الآلية.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- I made a gap in enemy lines. لقد صنعت ثغرة داخل خطوط العدو
- We need to find a gap here. يجب أن نجد ثغرة هنا.
- There is a gap, there is a gulf between what ... هناك ثغرة هناك فجوة بين ما ...
- There seemed to be a gap in international law that merited ... ويبدو أنه توجد ثغرة في القانون الدولي تستحق ...
VI)
جاب
NOUN
- Did you tell him about that time at the Gap? هل أخبرته عن المرة فى الـ (جاب)؟
- You look like a Gap model! أنت تبدو مثل نموذج جاب
- Gap and all Around the world و جاب كل أنحاء العالم
- Gap-yong, please ask ... جاب يونج, أرجوك أسأل ...
VII)
الفراغ
NOUN
- If there is a gap in a segment, draw ... في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
- A special process called the gap filler updates any interruptions ... تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
- ... will step up and fill the gap. ... سوف تتدخل لملء الفراغ.
- ... and that women were moving in to fill the gap. ... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
- Fill the gap to make a serial. سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
- ... than solid, choose a gap color or gap tint to ... ... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...
VIII)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- That gap was always going to disappear. وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
- ... due to the colossal gap in the supply of ... ... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
- The remaining financing gap is estimated at some ... ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
- The gap between men and women ... والفارق بين الرجال والنساء ...
- This gap has undermined the usefulness of the budget ... وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
- This gap is usually explained as the result ... وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...
IX)
هوه
NOUN
- A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
- There is a wage gap between men and women ... وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
- There is a tremendous gap in international cooperation to address this ... وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
- There is a regrettable gap between the rhetoric of ... وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
- ... , widening the inequality gap. ... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
- The widest gap exists between what is embodied in ... أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...
X)
تباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence, spaced
- Long dashed (large gap) متقطع طويل (تباعد كبير)
- Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
- No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
- Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
- Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
XI)
التباعد
NOUN
Synonyms: spacing, divergence
- Set the gap between the container shape boundary and its contents ... تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
- ... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box. ... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
- ... and 500 in the Gap width box. ... و500 في المربع عرض التباعد.
lag
I)
يتخلف
NOUN
Synonyms: lags
- ... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ... ... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
- My child, believe me none of us shall lag طفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
- lag and on and we have a false ويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
- ... man who gets what lag at just before lonely our studio ... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو
II)
تاخر
NOUN
- I gotta say there's no lag أنا فلدي نقول أن هناك أي تأخر
- roman share a lag or famous roma lines حصة الرومانية الشهيرة تأخر أو خطوط روما
- my nephew is made of lag يرصد ابن أخي من تأخر
- than a huge lag in the recovery of this recession من تأخر كبير في انتعاش هذا الركود
- ... to be rested their lag ... الحصول على راحة من تأخر
III)
IV)
التاخر
NOUN
- of a lag when you actually have ... من التأخر عندما يكون لديك في الواقع ...
- ... taking into account the time lag in project implementation; ... مع الأخذ في الاعتبار بالتأخر الزمني في تنفيذ المشاريع؛
- ... is that concerning the time lag between the onset of ... ... ، وهي المسألة المتعلقة بالتأخر الزمني بين الشروع في ...
- ... ) Further reducing the time lag between receipt of instruments for ... ... ( زيادة تخفيض فترة التأخر بين تسلم الصكوك للتسجيل ...
V)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, divide, distinction, discrepancy, disparity
- With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
- ... and it's not something you next time lag ... وانها ليست شيئا كنت الفارق الزمني المقبل
- ... seconds faster and the overall lag has decreased. ... ثانية أسرع و انخفض الفارق بشكل عام.
VI)
VII)
التخلف
NOUN
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, defaulting, underdeveloped, lags
- Some participants attributed this lag to, for example ... ونسب بعض المشاركين هذا التخلف، على سبيل المثال ...
VIII)
فارق
NOUN
Synonyms: difference, margin, adrift
- ... they followed industrialization but with a significant time lag. ... جاءت بعد مرحلة التصنيع لكن بفارق زمني مهم.
- There would be a significant time lag between the approval of ... وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة ...
IX)
X)
الفاصله
NOUN
Synonyms: comma, separation, interval, intervening, buffer, apostrophe
- ... to shorten the time lag between the end of the year ... ... أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي ...
divide
I)
الفجوه
NOUN
- Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
- I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
- The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
- How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
- The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
- That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...
II)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
- I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
- Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
- What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.
III)
نقسم
VERB
Synonyms: swear
- So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
- And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
- Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
- We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
- And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
IV)
تقسم
VERB
Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided
- All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
- And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
- We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
- And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
- Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
- And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...
V)
الانقسام
NOUN
- We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
- Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
- The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
- ... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
- search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
- count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة
VI)
الهوه
NOUN
- Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
- The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
- ... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
- ... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
- ... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
- ... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...
VII)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- ... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
- You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
- And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
- So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام
VIII)
يقسم
VERB
- ... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
- ... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
- Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
- and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
- ... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
- ... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.
IX)
القسمه
VERB
Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment
- You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
- And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
- An operation attempted to divide by zero. حاولت العملية القسمة على صفر.
- A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
- ... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...
X)
قسمت
VERB
Synonyms: divided
- going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
- Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
- So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
- So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
- ... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا
XI)
اقسم
VERB
- I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
- And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
- Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
- I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
- Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين
discrepancy
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
- The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
- Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
- discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
- know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
II)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness
- Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
- The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
- One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
- As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
- ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
III)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
- ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
- For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
- There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
- There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent
- The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
- ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
- ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
- discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
- This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential
- There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
- ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
- ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
- There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
- There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
- This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
- ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
VII)
VIII)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction
- ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
- ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
- ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
- ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
- 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
- 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity
- ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
- ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
- ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
XI)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
- Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
- The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
- ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
- ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
XII)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
- We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
- ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
- ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
disparity
I)
التفاوت
NOUN
Synonyms: inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- You know what a disparity is? أتعرف ما معنى التفاوت ؟
- And the disparity between the rich and the poor ... والتفاوت بين الأغنياء والفقراء ...
- Assessments must be made of the disparity between predicted consequences and ... ويجب أن يتم تقييم التفاوت بين النتائج المتوقعة وما ...
- The disparity of wealth and income currently evident within ... والتفاوت في الثروة والدخل الواضح حاليا داخل ...
II)
تفاوت
NOUN
Synonyms: tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- That creates a great disparity. ذلك يخلق تفاوت كبير.
- Another disparity in employment was in ... وثمة تفاوت آخر في مجال الاستخدام، وهو ...
- There was no disparity in the health status of ... ولا يوجد تفاوت في الحالة الصحية للأولاد ...
- A disparity was observed in the specificity of expected accomplishments ... ولوحظ وجود تفاوت في دقائق اﻹنجازات المتوقعة ...
- There was no disparity between the nutritional status ... وأضافت أن لا تفاوت في الوضع الغذائي بين ...
III)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, discrepancy, inequality, divergent
- The reasons for that disparity could be historically explained. ويمكن تفسير أسباب ذلك التباين من منظور تاريخي.
- The disparity then will continue growing. وسيستمر هذا التباين في الزيادة.
- This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...
- In order to reduce the growing disparity in trade between developed ... ولتقليص التباين المتزايد في التجارة بين البلدان المتقدمة ...
- ... were being taken to end that disparity. ... المتخذة ﻹنهاء هذا التباين.
IV)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, contrast, divergence, divergent, discrepancy, differing
- If there is any disparity between the two, provide ... وفي حالة وجود أي تباين بين الاثنين، يرجى ...
- There was a significant disparity between promises made on ... فهناك تباين بين الوعود المقطوعة على ...
- A disparity in the space sector was that ... وهناك تباين في قطاع الفضاء يتمثل في كون ...
- A similar disparity existed with respect to ... ويوجد تباين مماثل فيما يتعلق بمعدل ...
- ... process has led to increasing income disparity and marginalization in the ... ... أدت العملية إلى زيادة تباين الدخل والتهميش في ...
V)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- The disparity between poor and rich countries continues to grow. فالفوارق بين البلدان الفقيرة والغنية تظل تتزايد.
- In some cases, gender disparity in teaching staff affects ... وفي بعض الحالات تؤثر الفوارق الجنسانية في صفوف المدرسين ...
- The disparity reduction strategy will be aimed at meeting ... أما استراتيجية الحد من الفوارق فستركز على الاستجابة ...
- ... at the same time admit further increases in income disparity? ... نقبل في الوقت ذاته بازدياد الفوارق في الدخل؟
- ... widening income differences and social disparity. ... لذلك يتمثل في زيادة الفوارق في الدخول والفوارق الاجتماعية.
VI)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, discrepancy
- There is an increase in income disparity between urban centres and ... وثمة زيادة في الفارق بين الدخل في المراكز الحضرية والدخل ...
- ... what were the reasons for that disparity? ... فما هي أسباب ذلك الفارق؟
- ... daily along with that disparity in access to new information technology ... ... يوم إلى جانب هذا الفارق في الحصول على تكنولوجيا معلومات جديدة ...
- This huge disparity in annual expenditures speaks ... وهذا الفارق الضخم في النفقات السنوية يعبر ...
VII)
different
I)
مختلفه
ADJ
Synonyms: various
- Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
- You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
- You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
- Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.
II)
المختلفه
ADJ
- Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
- Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
- Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
- You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
III)
تختلف
ADJ
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
- This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
- Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
- She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
- The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.
IV)
اختلاف
ADJ
Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
- You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
- For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
- This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
- It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
- The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
V)
يختلف
ADJ
Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
- Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
- The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
- Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
- Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
- Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.
VI)
اخر
ADJ
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
- Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
- Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
- Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
- Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
differing
I)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, variation, divergence, divergent, disagreement
- Because there are differing schools of thought on this. لأن هناك إختِلاف مَدارِس إعتقدتْ على هذه.
- Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
- The differing priorities of donors and recipients have also led to ... وقد أدى اختﻻف أولويات المانحين عن أولويات المستفيدين أيضا إلى ...
- ... a need for some recognition of the differing circumstances. ... حاجة إلى بعض الاعتراف باختلاف الظروف.
- ... of differences of opinion, differing arguments and different ideologies. ... الاختلافات في الرأي واختلاف الحجج واختلاف النظريات.
II)
متباينه
VERB
- There were differing views on which movements were ... • هناك آراء متباينة في أي الحركات يُعتبر ...
- ... sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients. ... أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات.
- The erosion has taken on differing forms in different countries, ... ويتخذ هذا التآكل أشكالا متباينة في البلدان المختلفة، ...
- ... that members had had differing views on its merits. ... أعضاءها أعربوا آنذاك عن آراء متباينة بشأنها.
- 63. Differing views were expressed as to ... 63 وأبديت آراء متباينة بشأن ما إن ...
III)
المختلفه
VERB
- They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
- Differing versions of data types can cause the linker to fail ... يمكن أن تؤدي الإصدارات المختلفة من أنواع البيانات إلى فشل الرابط ...
- Such encounters between differing norms is inevitable in ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها في ...
- Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
- Differing rules seem, however, to have limited impact ... بيد أن القواعد المختلفة تبدو ذات أثر محدود ...
IV)
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, diverging
- ... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. ... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
- ... to men's differing situations and differing interests. ... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
- ... seen that there are differing concepts of the rule of law ... ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
- ... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ... ... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
- However, the differing perceptions on how to reach the goal ... مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...
V)
مختلفه
VERB
- Differing numbers of weights and control points. أرقام مختلفة من الأوزان ونقاط التحكم.
- There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
- To set differing resource rates, adjust ... لتعيين نسب مورد مختلفة، قم بضبط ...
- There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين ...
- Although there were differing viewpoints on the means of promoting ... ورغم أن هناك آراء مختلفة بشأن وسائل تعزيز ...
VI)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy
- Differing monitoring techniques make comparisons difficult. كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Additional barriers include differing reporting formats, timings ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ومواعيد تقديمها ...
- ... in all of them, with differing levels of cooperation. ... في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون.
- ... , but it appeared that differing views would persist, and ... ... ولكن يبدو أن تباين الآراء سيظل قائماً وينبغي ...
divergent
I)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- ... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
- ... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
- ... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
- ... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
- ... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...
II)
متباينه
ADJ
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
- Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
- ... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
- However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...
III)
تباين
ADJ
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing
- ... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
- Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
- ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
- ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...
IV)
اختلاف
ADJ
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement
- ... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
- However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
- ... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
- ... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
- ... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...
VI)
margin
I)
الهامش
NOUN
- Just buy it for me on margin. فقط فلتشتريها لي على الهامش
- Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
- Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
- Text in the left margin will move to the right. سينتقل النص الموجود في الهامش الأيسر إلى اليمين.
- You read what he wrote in the margin? اقرأ لنا ما كتب بالهامش
- Defines the right margin dimensions. تعريف أبعاد الهامش الأيمن.
II)
هامش
NOUN
- For us, there is no margin for error. وبالنسبة لنا، ليس هناك هامش للخطأ.
- View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
- And a big profit margin. وa هامش ربح كبير.
- Estimated profit margin at the end of the project. هامش الربح المقدر في نهاية المشروع.
- Any margin of error on that? أيّ هامش خطأ على ذلك؟
- Punches holes in the margin of the printed document. عمل ثقوب في هامش المستند المطبوع.
III)
الهوامش
NOUN
- Change the margin settings to control the overlap between pages. تغيير إعدادات الهوامش للتحكم في التراكب الذي بين الصفحات.
- The margin size is not valid. حجم الهوامش غير صحيح.
- Most contents of a page are within the margin guides. تكون معظم محتويات الصفحة ضمن دلائل الهوامش.
- Margin lines are fixed to the top and left edges ... إصلاح خطوط الهوامش إلى الحواف العليا واليسرى ...
- ... my paper size and margin settings were already correct. ... حجم الورق وإعدادات الهوامش صحيحة مسبقاً .
- ... that you want between the top and bottom margin guides. ... التي تريدها بين إرشادات الهوامش العلوية والسفلية.
IV)
هامشا
NOUN
- He will have provided a margin to cover these risks. وسيكون قد رصد هامشاً لتغطيتها.
- It will have provided a margin to cover these risks. كما يكون قد رصد هامشاً لتغطية هذه المخاطر.
- That will leave me a margin to work on. سوف تترك لي هامشا للعمل بها.
- Some of the agreements leave a margin of interpretation that could ... فبعض اﻻتفاقات تترك هامشاً للتفسير يمكن أن ...
- ... rendered at rates which include a profit margin. ... المقدمة بمعدﻻت تشمل هامشا للربح.
- ... offer an element of flexibility and a margin of interpretation. ... توفر عنصر المرونة وهامشا للتفسير.
V)
فارق
NOUN
Synonyms: difference, adrift
- ... could win by a huge margin. ... يمكن أن يفوز بفارق كبير.
- ... or more popular by a wide margin uh, twenty ... أو أكثر شعبية بفارق كبير اه .
- ... won the election by a margin of 80 votes out of ... ... ، فاز بالانتخابات بفارق 80 صوتا من أصل ...
- by sector tremendous mott margin بفارق هائل القطاع موت
VI)
VII)
الحافه
NOUN
- ... is that they are natural components of the continental margin. ... أنها تشكل عناصر طبيعية للحافة القارية.
- ... data coverage should reflect the complexity of the outer margin. ... ينبغي أن تعكس التغطية بالبيانات مدى تعقد الحافة الخارجية.
- But we just care about the absolute margin. لكننا سنهتم لأمر الحافة المطلقة
- ... to scientific concepts of the continental margin with its shelf, ... ... للمفاهيم العلمية للحافة القارية مع جرفها ومنحدرها ...
- ... delineation of the outer edge of the continental margin. ... لتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية.
- 1.3 Scientific concepts of the continental margin 1–3 المفاهيم العلمية للحافة القارية
adrift
I)
هدي
NOUN
- imagination adrift on the fiction that they هدى الخيال على الخيال بأنهم
- he were adrift alone in a boat, haunted ... كان هو وحده غير هدى في قارب ، مسكون ...
- family was adrift - all they ... وكانت عائلة هدى - كل ما ...
- he were adrift alone in a boat, haunted ... وانه وحده غير هدى في قارب ، مسكون ...
- ... clerks were all turned adrift, the twenty ... كانوا جميعا لجأنا كتبة هدى والعشرين
II)
III)
dispute
I)
النزاع
NOUN
- Dispute a charge or clarify a license discrepancy. النزاع على رسم أو توضيح تبعية ترخيص.
- There have been several attempts to resolve the dispute. وبُذلت عدة محاولات لحل النزاع.
- This is the root cause of the dispute. فهذا هو السبب الجذري للنزاع.
- That was not the case in the present dispute. وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- It took four days to resolve this dispute. واستغرق حل هذا النزاع أربعة أيام.
II)
نزاع
NOUN
- I have no dispute with her. أنا ليس لي نزاع معها
- There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
- I understand there's a dispute over the massage chair. أنا أعتقد أنه هناك نزاع على كرسي التدليك؟
- The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
- It is a dispute between two men. بل هو نزاع بين رجلين
- You get in a professional dispute? دخلت في نزاع محترف؟
III)
المنازعات
NOUN
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- Dispute settlement provisions could allow for possible exclusions with ... ويمكن أن تسمح أحكام تسوية المنازعات باستثناءات محتملة فيما ...
- These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises ... وتشمل هذه القضايا كل أنواع المنازعات والخﻻفات التي تنشأ ...
- The programme on dispute settlement provides training and capacity building with ... • برنامج تسوية المنازعات الذي يوفر التدريب وبناء القدرات فيما ...
- ... should be a specific dispute settlement mechanism linked to responsibility. ... آلية تسوية محددة للمنازعات المرتبطة بالمسؤولية.
IV)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- Prolonged dispute on this issue will lead to a continued ... وستؤدي إطالة الخلاف بشأن هذه المسألة إلى استمرار ...
- ... present its conclusions concerning the dispute. ... تقدم استنتاجاتها بشأن الخلاف.
- ... for you to talk to her and resolve that dispute. ... هو الحديث معها وحلّ هذا الخلاف
- freehand craftsmen dispute between these people مرفوعة الحرفيين الخلاف بين هذه الناس
- This dispute was quickly resolved upon the return of ... وقد تمت تسوية هذا الخﻻف بسرعة لدى عودة ...
- As a result of the dispute, it remains unclear ... ونتيجة لهذا الخلاف ، لم يتضح بعد ...
V)
منازعه
NOUN
- ... the sole authoritative versions in the event of a dispute. ... الوحيدة التي لها حجية في حالة ظهور أية منازعة.
- ... by the workers concerned in a labour dispute". ... جانب العاملين المعنيين في إطار منازعة خاصة بالعمل".
- 2. The right to initiate an administrative dispute ٢ الحق في منازعة اﻻدارة
- ... State in which a dispute arises has adopted the Convention. ... الدولة التي تنشأ فيها منازعة قد اعتمدت الاتفاقية.
- ... area was not subject to any dispute between the four States ... ... المنطقة ليست محل أي منازعة بين الدول الأربع المقدمة ...
- ... "parties to a dispute" using measures of prevention to ... ... تستفيد "الأطراف في أي منازعة" من تدابير لمنع ...
VI)
نزاعهما
NOUN
- ... constructively towards a peaceful resolution of their dispute. ... بصورة بناءة على إيجاد تسوية سلمية لنزاعهما.
- ... further steps to resolve their ongoing border dispute. ... خطوات إضافية لحل نزاعهما الحدودي المستمر.
- ... to end their border dispute. ... لوضع حد لنزاعهما على الحدود.
- ... as a means of settling their border dispute. ... كوسيلة لتسوية نزاعهما على الحدود.
VII)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- I thought you had no dispute with him. أعتقدتُ بأنك لست على خلاف معهُ!
- Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with ... ونتيجة لخلاف بدأت إجراءات التحكيم، وفقا للقواعد ...
- ... theory that there was a dispute over the escape plan. ... نظرية بأن هناك خلاف حول خطة الهروب
- ... to emphasize the difference between a dispute over sovereignty and a ... ... التأكيد على الفرق بين وجود خلاف على السيادة وبين ...
- ... the event of any dispute over the interpretation or application ... ... ، إذا نشأ أي خﻻف حول تفسير أو تطبيق ...
- Then there was a dispute about who saw the ثم كان هناك خلاف حول من رأى
VIII)
نزاعا
NOUN
Synonyms: conflict
- Someone went outside the ring to settle a dispute. قام شخص ما بالخروج عن الحلقة ليفك نزاعاً
- ... that the parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعاً إلى التحكيم عملاً بالمادة ...
- ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن اﻷطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عمﻻً بالمادة ...
- ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الأطراف تحيل نزاعاً للتحكيم عملاً بالمادة ...
- ... that the Parties are referring a dispute to arbitration pursuant to ... ... بأن الطرفين يحيلان نزاعا إلى التحكيم وفقا للمادة ...
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- ... by allowing them to dispute the plan in court, with ... ... بالسماح لهم بالاعتراض على الخطة في المحكمة، حيث ...
- dispute a group of companies dashing knight الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
- but you can dispute what he's saying we did for ... ولكن يمكنك الاعتراض ما يقوله فعلنا لهذا ...
- ... old sure how we can dispute ... القديمة متأكدا كيف يمكننا الاعتراض
controversy
I)
الجدل
NOUN
Synonyms: controversial, debate, argument, arguing, contentious, polemics
- So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
- This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
- Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
- The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
- ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
II)
جدل
NOUN
Synonyms: controversial, contentious, debated, jadal, twine
- The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
- For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
- and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
- There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
- are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, sticking, contention, controversial, discord, rift
- But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
- ... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
- ... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
- ... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
- Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ
IV)
جدال
NOUN
Synonyms: argument, decidedly, disputed, indisputable
- there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
- ... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .
V)
جدلا
NOUN
Synonyms: arguably, controversial, sensation
- ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
- ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)
VII)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
- The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
- On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
- ... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
- If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...
sticking
I)
الشائكه
VERB
- sticking their heads in the sand much of this الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
- you got a lock that's sticking كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
- rusty saw-blade around yonder sticking صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
- all the tags of his harness were sticking وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
- in some fashion that entrance sticking around highlighted في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول
II)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, lingering, pending, unresolved
- ... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
- at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
- The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
- ... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...
III)
الخلاف
VERB
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, contention, controversial, discord, rift
- ... her mood to the sticking point. ... الجو لها أن نقطة الخلاف.
- he looked at something sticking around his neck here وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
- If that's a sticking point, إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
- and stamina female sticking point but it's only sticking ... والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
- but just sticking at the moment, ... ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...
IV)
اصرارها
VERB
Synonyms: insisting, insistence
- is quote sticking to the same approach واقتبس إصرارها على نفس النهج
- your not touching of it, and sticking to bread. ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
- ... because i didn't know how you feel about sticking ... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها
VI)
التصاق
VERB
- sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
- sticking some of the needles into her hair ... التصاق بعض الإبر في شعرها ...
- ... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
- ... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment ... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر
VII)
التمسك
VERB
- So much for sticking to your principles. هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
- So, now you're sticking me with him? لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
- your not touching of it, and sticking to لا لمس الخاص به ، والتمسك
- about park is battering or sticking to the parents حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
- poor man with the sticking-plaster upon his الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به
IX)
يتمسك
VERB
- Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
- He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
- Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
- ... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس
contention
I)
II)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, controversial, discord, rift
- The contention is that such subsidies are not sustainable ... ويتمثل الخﻻف في أن تلك اﻹعانات ليست مستدامة ...
- ... and continue to be, a source of contention. ... وستظل تشكل مصدراً للخلاف.
- ... a constant source of contention between the parties and subject to ... ... تشكل مصدرا دائما للخﻻف بيــن الطرفين وموضوع ...
- contention is those meetings belong to my great aunt elaborate الخلاف هو تلك الاجتماعات تنتمي إلى عمتي كبيرة وضع
- jacket part of the contention part of it in a جزء من سترة الجزء الخلاف منه في
III)
خلاف
NOUN
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- ... to be a point of contention in the negotiations. ... الحدود إلى أن تكون نقطة خلاف في المفاوضات.
- contention that seemed to encompass this خلاف على ما يبدو ليشمل هذا
IV)
الزعم
NOUN
Synonyms: claim, allegation, assertion, pretence
- He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
- well i think it supports the contention of mister staff حسنا أنا أعتقد أنه يدعم الزعم من الموظفين مستر
- The contention, raised widely before ... وهذا الزعم، الذي أثير على نطاق واسع من قبل ...
- This contention is inaccurate since international financial institutions ... بيد أن هذا الزعم غير صحيح لأن المؤسسات المالية الدولية ...
- ... do it every year the contention that you have to read ... ... تفعل ذلك كل عام الزعم أن لديك لقراءة ...
V)
VI)
ادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, alleged, claiming, pretension, pretend
- A further contention was that the draft ... وثمة ادعاء آخر بأن مشروع ...
controversial
I)
الجدل
ADJ
Synonyms: controversy, debate, argument, arguing, contentious, polemics
- One of the most controversial operations in dumping margin calculations ... إن إحدى أكثر العمليات إثارة للجدل في حسابات هامش الإغراق ...
- What is more controversial is the role of the judiciary ... والأمر الأكثر إثارة للجدل هو دور النظام القضائي ...
- ... one of the most controversial subjects in international law. ... أكثر المواضيع إثارة للجدل في القانون الدولي.
- ... by the introduction of controversial paragraphs. ... بسبب تضمينها فقرات مثيرة للجدل.
- ... and that delegations will refrain from introducing controversial elements. ... وأن تمتنع الوفود عن تقديم عناصر مثيرة للجدل.
- ... in fact the more controversial. ... في الواقع هي الأكثر إثارة للجدل.
II)
الخلافيه
ADJ
Synonyms: contentious, divisive
- ... stance on a series of controversial issues. ... هذا الموقف فى العديد من القضايا الخلافية .
- ... in some difficult and controversial areas. ... في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
- ... view of the many controversial issues that emerged and nearly ... ... بالنظر إلى كثرة القضايا الخلافية التي برزت وكادت تؤدي ...
- ... Forests were among the most controversial issues negotiated at the ... ... كانت قضايا الغابات ضمن القضايا الخلافية الأشد المطروحة للتفاوض في ...
- ... to reopen discussion on controversial provisions at a later stage when ... ... استئناف المناقشة بشأن الأحكام الخلافية في مرحلة لاحقة عند ...
- ... and on the right are controversial activities, which are sensitive ... ... وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية ...
III)
خلافيه
ADJ
Synonyms: contentious, moot, divisive
- I do not expect that the preamble will prove controversial. ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
- This raises complex and controversial issues. وهذا يثير قضايا معقدة وخلافية.
- ... only natural that it be controversial or sometimes seem too slow ... ومن الطبيعي أن تكون خﻻفية أو تبدو أحيانا بطيئة ...
- ... to introduce extraneous and controversial political terminology into this subject. ... مصطلحات سياسية دخيلة وخﻻفية في هذا الموضوع.
- ... the courage to raise controversial issues and make daring proposals. ... الشجاعة لطرح قضايا خلافية والتقدم بمقترحات جريئة.
- ... albeit often in politically controversial contexts. ... وإن يكن في سياقات خلافية سياسيا في كثير من الأحيان.
IV)
جدل
ADJ
Synonyms: controversy, contentious, debated, jadal, twine
- I am going to be controversial now, أنا سيصبح جدل الآن،
- just saying basic things that are completely on controversial فقط أقول الأشياء الأساسية التي هي تماما على جدل
- controversial beans that they've fairly you know ... جدل الفاصوليا أنها قد تعرف إلى حد ما ...
- controversial i was like an employee they're ... جدل كنت مثل الموظف انهم ...
- controversial because the judge is set for eight ... جدل بسبب تعيين قاض لمدة ثمانية ...
- controversial because there are big it's is not a reason ... جدل لأن هناك كبير انها ليست سببا ...
V)
موضع خلاف
ADJ
Synonyms: contentious, contested, disputed
- ... according to their environmental impacts is always controversial. ... حسب آثارها البيئية دائما ما يكون موضع خﻻف.
- ... measurement parameters and valuation techniques are controversial. ... بارامترات القياس وتقنيات التقييم موضع خﻻف.
- ... on issues that might be controversial. ... النظر حول مسائل قد تكون موضع خلاف.
- ... articles under consideration, was a delicate and controversial subject. ... المواد قيد النظر، موضوعٌ حسَّاس وموضع خلاف.
- ... of mankind, a concept that was complex and controversial. ... للبشرية، الذي هو مفهوم معقد وموضع خﻻف.
VI)
جدليه
ADJ
Synonyms: argumentative, dialectic, dialectical, polemical
- ... if he gets asked a controversial question, he may not ... ... اذا سُأل الأمير أسئلة جدلية من الممكن أنه لين ...
- ... any comment of a controversial nature or conduct that amounted ... ... أية تعليقات ذات طبيعة جدلية أو يشهد أي سلوك يصل ...
VII)
جدلي
ADJ
- ... , that was a controversial area which should be avoided. ... ، فإنه مجال جدلي ينبغي تلافيه.
VIII)
جدلا
ADJ
Synonyms: controversy, arguably, sensation
- These quota plans are very controversial, and have been ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
- ... most difficult of circumstances and on the most controversial issues. ... أكثر الظروف صعوبة وأشد المسائل جدلا.
- ... which became the most controversial issue in the global trade negotiations ... ... الامر الذى كان اكثر القضايا جدلا فى مفاوضات التجارة العالمية ...
IX)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- The new text excludes the controversial elements that have impeded ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
- I refer to the controversial question of revising the ... وأنا أشير إلى المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بتنقيح ...
- Another controversial issue is the problem of the ... والقضية الأخرى المثيرة للخلاف هي مشكلة ...
- ... vote on account of its controversial formulation. ... التصويت بسبب صياغته المثيرة للجدل.
- ... of illegal, harmful and controversial content. ... غير القانونية، والمؤذية، والمثيرة للخﻻف.
- ... among countries regarding some controversial articles. ... بين البلدان فيما يتعلق ببعض المواد المثيرة للجدل.
discord
I)
الشقاق
NOUN
Synonyms: dissension, divisive, strife, disunity
- ... other issues which cause discord and division among nations. ... قضايا أخرى تؤدي إلى التنافر والشقاق بين اﻷمم.
- ... be used as a tool for sowing discord. ... يستخدم أداة لبذر الشقاق.
- ... this effort must not give way to confrontation and discord. ... يجب أﻻ يؤدي هذا الجهد إلى المواجهة والشقاق.
- ... these have led to social tensions and discord. ... أدت هذه الحالات إلى مجتمع يسوده التوتر والشقاق.
- ... and coexistence, not cause division and discord. ... والتعايش، بدﻻً من أن يسبب اﻻنقسام والشقاق.
II)
الفتنه
NOUN
- Besides, it does encourage discord and ignorance! الى جانب ذلك, هذا لا يشجع الفتنة والجهل!
- By shrouding himself, he sows discord amongst us. بإخفاء نفسه يزرع بذور الفتنة بيننا
- were displayed in a magnificent discord. وعرضت في الفتنة الرائعة.
- discord touchdown make it's way ... هبوط الفتنة افساح الطريق وهذا ...
- discord in life, a ... الفتنة في الحياة ، وهو ...
III)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, rift
- If this discord will have gone? اذا ذهبت سيكون هذا الخلاف؟
- The discord between the parties would ... ومن شأن الخلاف بين الطرفين أن يعرِّض ...
- Political discord threatened the implementation of that ... إلا أن الخلاف السياسي هدد تنفيذ هذا ...
- He that will promote discord, under a government so equally ... انه سوف تعزز الخلاف، في ظل حكومة بالتساوي بحيث ...
- Discord, not good counsel. الخلاف , ليس النصيحة الجيدة
IV)
rift
I)
المتصدع
NOUN
- rift and separate there's a reason ... المتصدع ومنفصلة هناك سبب ...
- that's how they do rift هذه هي الطريقة التي يفعلون المتصدع
II)
الصدع
NOUN
Synonyms: fault
- Need help with those rift predictions? هل تحتاج للمساعدة بإحداثيات الصدع ؟
- The rift in time, all the memories leaking out. الصدع في الزمن كل الذكريات تتسرّب
- This is what we recognise as standard rift activity. هذا هو ما نعرفه على أنه نشاط الصدع الطبيعي
- The rift between them was of recent origin and could be ... وذكرت أن الصدع بينهما حديث المنشأ، ويمكن ...
- The end of ideological rift had a propitious impact on ... وكان لنهاية الصدع اﻹيديولوجي أثر طيب على ...
III)
ريفت
NOUN
IV)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord
- he could not see to the end of the rift. ويمكن لأنه لا يرى نهاية للخلاف.
- ... get any details about the 40-year family rift? ... تحصل على أي تفاصيل حول الخلاف العائلي منذ 40 عاما؟
- ... accept something about them or there's some type of rift ... تقبل شيئا عنهم أو هناك نوع من الخلاف
- The rift between you and Clay. الخلاف بينك وبين " كلاي "
VI)
صدع
NOUN
Synonyms: crack, spolszczenie, fracture, peb
- This city exists on a rift in time. هذه المدينة موجودة على صدع في الزمن
- ... for you this is more evidence of the huge rift ... بالنسبة لك وهذا هو أكثر دليل على صدع ضخم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.