Holding means عقد, القابضة and تحتجز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Hold

hold

I)

عقد

VERB

Synonyms: held, contract, decade, convene, convening, nodes

I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.

- Click here to view more examples -

II)

امسك

VERB

Synonyms: grab, grabbed, catch, caught, grasped

Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي

- Click here to view more examples -

III)

تعقد

VERB

Synonyms: held, complexity, convene, complicate

That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعقد

VERB

Synonyms: held, convene, complicate

And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.

- Click here to view more examples -

V)

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, tap, push

Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability

He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة

- Click here to view more examples -

VIII)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, assume, bearing, endure, sustainability

You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الانتظار

NOUN

Synonyms: wait, standby, queue

Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟

- Click here to view more examples -

X)

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.

- Click here to view more examples -

2. Held

held

I)

عقدت

VERB

Synonyms: convened, took place, conducted, have taken place

Life held a different meaning, a deeper purpose. عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
Three major events have been held jointly. وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
She stood up and held her arms toward him. حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
She laughed and held out her hand. ضحكت وعقدت يدها.

- Click here to view more examples -

II)

المعقود

VERB

Synonyms: convened

... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...

- Click here to view more examples -

III)

عقد

VERB

Synonyms: hold, contract, decade, convene, convening, nodes

Held her in my arms. عقد لها في ذراعي.
A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
And he held out his hand. "وقال انه عقد يده.
This has always been held so. ودائما كان هذا عقد ذلك.
Politicians held a number of key meetings. عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, complexity, convene, complicate

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
These meetings have not yet been held. ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
Such events are also held at other universities. وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
Presidential elections would be held one year later. وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
The meetings are held with the dual purpose of ... وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...

- Click here to view more examples -

V)

المنعقد

VERB

... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...

VI)

عقدها

VERB

Synonyms: convened

Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.

- Click here to view more examples -

VII)

اجري

VERB

Synonyms: conducted, run, carried out, undertook, performed

He has held council. وقد أجرى المجلس.
He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجرت

VERB

Synonyms: conducted, undertook, carried out, engaged, proceeded, rented

It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, convene, complicate

Where was that conference being held? أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
It might be held against you. فربما قد يعقد ضدكِ
An annual policy dialogue is also held with the heads of ... ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
Most contact groups therefore held only two or three ... ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
But he had not held his head up with sufficient care ... لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
... her hand, and he held it. ... يدها، وكان يعقد فيه.

- Click here to view more examples -

X)

التي اجريت

VERB

Synonyms: conducted, carried out

We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.

- Click here to view more examples -

XI)

عقده

VERB

Synonyms: node, knot, knots, convened

Which was held right here. والذي تم عقده هنا
which for a time he held her. الذي استخدم لفترة عقده لها.
It entertained him to think that he held مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
The streaming umbrella which he held in his مظلة الدفق الذي عقده في بلده
In his hand he held a blue cricket-cap with في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
but he wasn't physically held i don't know what ... ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...

- Click here to view more examples -

3. Contract

contract

I)

العقد

NOUN

Synonyms: decade, nodes, necklace

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
Based on revised contract. على اساس العقد المنقح.
Date and time when the contract template was created. تاريخ ووقت إنشاء قالب العقد.
This also amounted to a fundamental breach of the contract. ويعادل هذا أيضا اخﻻﻻ جوهريا بالعقد.
But that contract was so powerful. لكن هذا العقد كان ذو قوة بالغة

- Click here to view more examples -

II)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, decade, convene, convening, nodes

I need this new highway contract. أنا محتاج عقد هذا الطريق
It is a visible contract. هو a عقد مرئي.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
I just got a bigger contract because of you. لأنني حصلت على عقد أكبر بسببك
Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
To sign the contract for the dam. لتوقيع عقد السد.

- Click here to view more examples -

III)

العقود

NOUN

Synonyms: contracts, decades

What about the contract? ماذا بشأن العقود ؟
This name appears in the list of available contract templates. يظهر هذا الاسم في قائمة قوالب العقود المتوفرة.
What about the contract? ماذا بشأن العقود ؟
The court distinguished procedural law and substantive contract law. وميّزت المحكمة القانون الإجرائي عن قانون العقود الموضوعي.
This compensation related to the claim for contract losses. ويتعلق هذا التعويض بالمطالبة عن خسائر العقود.
These under contract, you remember. بموجب هذه العقود ، هل تتذكرون.

- Click here to view more examples -

IV)

التعاقد

NOUN

Synonyms: contracting, hired, compact, contracted, contractual, hiring

Based on current contract. على أساس التعاقد الجاري.
Except the potential contract is bogus. باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.
Who took a contract out on your life three years ago ... من الذي أخذ التعاقد على مقابل حياتك قبل ثلاث سنوات ...
... equipment through the system contract. ... للمعدات وذلك من خلال نظام التعاقد.
... of property rights and contract law. ... لحقوق الملكية، وقانون التعاقد.
... company that makes extensive use of contract workers. ... الشركات التي تستخدم بشكل شامل نظام العاملين بالتعاقد.

- Click here to view more examples -

V)

عقدا

NOUN

Synonyms: decade

Did you sign a contract? هل وقعت على عقداً؟
Draw up a contract and you will get results everyday. رتب عقداً وستحصل على نتائج يومياً
But you know that it was an unfair contract. لكنك تعرف انه كان عقدا غير عادل
Select a contract to specify the type of entitlement. ‏‏حدد عقدًا لتحديد نوع التفويض.
Who put a contract on my life? من وضع عقدا على حياتي؟
I signed a big contract with a big shoe company. وقّعت عقداً كبيراً مع شركة أحذية مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

عقود

NOUN

Synonyms: contracts, decades

Create and manage custom contract templates. إنشاء قوالب عقود مخصصة وإدارتها.
No contract templates were found. ‏‏لم يتم العثور على أية قوالب عقود.
This contract is void! عقود ما قبل الزواج !
Data contract types must have the same name as their ... يجب أن يكون لأنواع عقود البيانات الاسم نفسه لاسم ...
A project contract contains the invoice information ... ويشتمل أحد عقود المشروعات على معلومات الفاتورة ...
... advance payment on a consultancy contract that never materialized. ... مبالغ مقدمة سلفا عن عقود استشارية لم تنفذ بالمرة.

- Click here to view more examples -

VII)

تعاقديه

NOUN

Synonyms: contractual

... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ... ... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
... reclassified it as a contract loss. ... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ... ... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ... ... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...

- Click here to view more examples -

4. Decade

decade

I)

العقد

NOUN

Synonyms: contract, nodes, necklace

The world has changed greatly in this decade. إن العالم تغير تغيرا كبيرا في هذا العقد.
She does know what decade it is, right? انها تعلم ما هو العقد , صحيح ؟
During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
Such agreements have proliferated in the past decade or so. إذ انتشر هذا النوع من الاتفاقات في العقد الماضي تقريباً.
I get the next decade, okay? سأحصل على العُقد التالي، إتفقنا؟
We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.

- Click here to view more examples -

II)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, convene, convening, nodes

This may happen within a decade. وقد يحدث هذا في غضون عقد.
The game has changed in a decade. لقد تغيّرت اللعبة خلال عقد.
My country won its liberty only a decade ago. وقد نال بلدي حريته قبل عقد واحد فقط.
That was a decade ago. كان ذلك من عقد مضى
I wrote that book over a decade ago. لقد كتبت هذا الكتاب منذ أكثر من عقد مضي
Looking back at a decade of fear. نعود للوراء لعقد من الخوف

- Click here to view more examples -

III)

الزمان

NOUN

Synonyms: time, zaman, temporis

... as they were a decade ago. ... كما كانا قبل عقد من الزمان.
... works for over a decade. ... تقدُّم لأكثر من عقد من الزمان.
... the focus of attention for nearly a decade. ... محور اﻻهتمام منذ عقد من الزمان تقريبا.
well i've always had a decade لقد كان جيدا دائما من عقد من الزمان
without a decade it will contact me دون عقد من الزمان فإنه الاتصال بي
lasted for over a decade. استمرت لأكثر من عقد من الزمان.

- Click here to view more examples -

IV)

عقدا

NOUN

Synonyms: contract

... , and in some places a decade. ... ، وأن يستغرق عقدا من الزمن في بعض الأماكن.
decade after decade would pass and he would bring forth ... سوف تمر عقدا بعد عقد، وأنه سيتوجه ...
It has also been an important decade for the development process ... وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية ...
... , why you spend a decade in school, is seeing ... ... ، أن تقضي ،عقدًا في المدرسة .هو أن ترى ...
... to make it a 'decade for action'." ... من أجل جعل العقد 'عقدا للعمل' ".
... to effective implementation and launch an international decade of implementation; ... للتنفيذ الفعال وتفتتح عقدا دوليا للتنفيذ؛

- Click here to view more examples -

5. Convene

convene

I)

عقد

VERB

Synonyms: hold, held, contract, decade, convening, nodes

The project manager should convene the issue log review meeting. يجب على مدير المشروع عقد اجتماع مراجعة سجل المشكلة.
We also support the proposal to convene an international conference on ... ونحن نؤيد اﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بمكافحة ...
To convene one additional meeting in order to adopt the draft ... عقد جلسة إضافية لاعتماد مشروع ...
The proposal to convene this conference was made ... واقتراح عقد هذا المؤتمر كان قد طرح ...
It also supported the recommendation to convene a second expert meeting ... ويؤيد أيضا التوصية بعقد اجتماع ثان للخبراء ...
To convene one additional meeting in order to ... عقد جلسة إضافية من أجل ...

- Click here to view more examples -

II)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complexity, complicate

... urges other continents to convene periodically regional conferences aimed ... ... تحث سائر القارات على أن تعقد دوريا مؤتمرات إقليمية بهدف ...
... the regional commissions are invited to convene, in cooperation with ... ... فإن اللجان اﻹقليمية مدعوة إلى أن تعقد، بالتعاون مع ...
... which it decided to convene a high-level intergovernmental meeting ... ... الذي قررت فيه أن تعقد اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى ...
... in which it decided to convene, not later than ... ... الذي قررت فيه أن تعقد في موعــد أقصاه ...
... for Human Rights to convene a third meeting of experts ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد جلسة ثالثة للخبراء ...
... on Human Rights to convene an annual sectoral consultation of ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد مشاورة قطاعية سنوية لكبار ...

- Click here to view more examples -

III)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complicate

Several of the treaty bodies convene these meetings in advance ... ويعقد عدد من الهيئات المنشأة بمعاهدات هذه الاجتماعات مقدما ...
... the working group should convene another meeting to take into ... ... للفريق العامل أن يعقد اجتماعا آخر لكي يأخذ في ...
The Bureau should convene meetings open to the participation ... وينبغي للمكتب أن يعقد اجتماعات يكون باب اﻻشتراك فيها ...
... Assembly therefore decided to convene a world conference on ... ... ذلك، قررت الجمعية العامة أن يُعقد مؤتمر عالمي معني بالعنصرية ...
... to recommend that the Working Group convene the second part of ... ... أن يوصي بأن يعقد الفريق العامل الجزء الثاني من ...
... and encouraged Habitat to convene, in consultation with ... ... وشجعت الموئل على أن يعقد، بالتشاور مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانعقاد

VERB

Synonyms: convened, reconvene, convening, adjourn

permanent convene within who run دائمة الانعقاد خلال الذين يديرون
... Conference may need to convene; ... قد يحتاج المؤتمر إلى دعوتها لﻻنعقاد؛

V)

ينعقد

VERB

Synonyms: held, convenes

VI)

انعقاد

VERB

Synonyms: convening, holding

... of power and to convene a working group of experts ... ... السلطة، وأن يدعو الى انعقاد فريق خبراء عامل بشأن ...

6. Convening

convening

I)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, nodes

The convening of this fourth special session is very important in ... وعقد هذه الدورة الاستثنائية الرابعة يتسم بأهمية كبيرة في ...
Convening a meeting of experts to analyse the results of ... (ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج ...
We also support the convening of an international conference devoted to ... وإننا نؤيد كذلك عقد مؤتمر دولي يكرس لنزع ...
Participants welcomed the convening of the working group ... ورحب المشاركون بعقد هذا الاجتماع للفريق العامل ...
The most suitable timing for convening such a meeting would ... وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع ...
Another representative suggested convening an expert group meeting dedicated to ... واقترح ممثل آخر عقد اجتماع لفريق خبراء يخصص للترتيبات ...

- Click here to view more examples -

II)

انعقاد

NOUN

Synonyms: holding

The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
The ministers also favored the convening of other ministerial meetings on ... كما أيد الوزراء انعقاد اجتماعات وزارية أخرى حول ...
Also, the convening of a world conference on ... كما أن انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية ...
The convening of such a special session can set the ... ذلك أن انعقاد تلك الدورة الاستثنائية يمكن أن يحدد ...
Welcoming the convening of the special high-level meeting ... وإذ ترحب بانعقاد اﻻجتماع الرفيع المستوى الخاص ...
The convening of the emergency special session indicated ... وكان انعقاد الدورة اﻻستثنائية الطارئة دليﻻ ...

- Click here to view more examples -

III)

الانعقاد

NOUN

Synonyms: convened, reconvene, adjourn

We welcomed the successful convening and management of the ... ونرحب باﻻنعقاد الناجح واﻹدارة الناجحة ...
... has not called for the convening of the assembly. ... لم يوجه دعوة إلى البرلمان للانعقاد.
... the working group and to initiate its convening. ... الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى اﻻنعقاد.
... budgetary cost implications of convening the Commission. ... من تكاليف الميزانية التي تترتب على دعوة اللجنة الى الانعقاد.
... Convention, and supported the early convening of such a conference ... ... اﻻتفاقية، وتؤيد اﻻنعقاد المبكر لمثل ذلك المؤتمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقد اجتماعات

NOUN

Synonyms: meetings

Convening global and regional meetings of partners focused ... (ز) دعوة الشركاء إلى عقد اجتماعات عالمية وإقليمية تركز ...
... a concept note, convening of consultative groups and ... ... إعداد مذكرة مفاهيمية، وعقد اجتماعات لأفرقة استشارية، ووضع ...
Convening regional follow-up meetings 2 - عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية
... publications, training and the convening of expert group meetings. ... المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.
Consider convening meetings at venues that would allow ... (ه‍) النظر في عقد اجتماعات في أماكن تسمح بحضور ...
Convening specialized panels on particular subjects ... ومن شأن عقد اجتماعات أفرقة متخصصة في مواضيع معينة ...

- Click here to view more examples -

7. Nodes

nodes

I)

العقد

NOUN

Synonyms: decade, contract, necklace

Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
The expand image for nodes in the tree. صورة ما تم توسيعه للعُقد الموجودة بالشجرة.
The default image key for nodes. مفتاح الصورة الافتراضية للعُقد.
Wait several seconds until all the nodes are loaded. انتظر عدة ثوان حتى يتم تحميل كافة العقد.
It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
These shapes contain the hidden nodes for each level. تحتوي هذه الأشكال على العقد المخفية لكل مستوى.

- Click here to view more examples -

II)

عقد

NOUN

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening

It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
The template used for the navigation nodes. القالب المستخدم لعُقد التنقل.
Users who have this permission can create area nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد المنطقة.
A node that has no child nodes. عقدة لا تكون لديها عقد فرعية.
Users who have this permission can create iteration nodes. يمكن للمستخدمين الذين لديهم هذا الإذن إنشاء عقد التكرار.
It displays a tree structure of requests nodes. يعرض بنية شجرة لعقد الطلبات.

- Click here to view more examples -

III)

اللمفاويه

NOUN

Synonyms: lymph, lymphatic

... any effect on your lymph nodes. ... لها أي تأثير على عقدكِ اللمفاوية
Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown no ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها أي ...
His lymph nodes swelled up after the head c.t. عقده اللمفاويّة انتفخت بعد المسح المقطعيّ للرأس

- Click here to view more examples -

8. Holdings

holdings

I)

الحيازات

NOUN

Synonyms: acquisitions, tenure

... few moor farmers have small holdings, where they rear ... ... عدد قليل من المزارعين مور الحيازات الصغيرة ، حيث العمق ...
Work performed outside the agricultural holdings العمل المؤدي خارج الحيازات الزراعية
Persons working on farm holdings, 2000 الأشخاص العاملون في الحيازات الزراعية، 2000
... possible format for a declaration of such holdings. ... الشكل الذي يمكن أن يتخذه إعﻻن عن هذه الحيازات.
... Concerning the question on agricultural holdings and investment subsidies, ... ... وفيما يتعلق بالسؤال عن الحيازات الزراعية وإعانات الاستثمار، ...

- Click here to view more examples -

II)

مقتنياتها

NOUN

III)

المقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, acquisitions

Thirty million or so in holdings. "ثلاثين مليون تقريباً، من المقتنيات"
A common list of serial holdings was produced, covering almost ... لقد صدرت قائمة موحّدة بالمقتنيات من السلاسل تكاد تشمل ...
... national arms transfers and holdings on a voluntary basis ... ... عمليات نقل الأسلحة والمقتنيات الوطنية من الأسلحة على أساس طوعي ...
... in State and public holdings. ... المحفوظة في مقتنيات الدولة والمقتنيات العامة.
we'll make holdings in the important inching somebody's اننا سنحقق المقتنيات الهامة في ببطء شخص ما

- Click here to view more examples -

IV)

حيازات

NOUN

Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
Land holdings pass from generation to generation within the ... وتنتقل حيازات اﻷراضي من جيل الى جيل داخل ...
But as the long holdings fell in, they ... ولكن كما كان حيازات طويلة سقطت في ، فإنها ...
to have those gold holdings, were most of ... لديك تلك حيازات الذهب، وأكثر من ...
... the way we discuss your more street level holdings. ... الطريقة التي نناقشٌ بها حيازات الشارع

- Click here to view more examples -

V)

القابضه

NOUN

Synonyms: holding, cementing

... go to trial they never holdings guys accountable ... يذهبون إلى المحاكمة انهم لم الرجال القابضة للمساءلة
I found some odd transfers to K3 Holdings. وجدت بعض التحويلات الغريبه لشركه كي 3 القابضه

VI)

هولدنجز

NOUN

VII)

مخزوناتها

NOUN

Synonyms: stockpiles, stockpile, inventories

... transparency and security of their fissile material holdings. ... الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية.
... in their actions and holdings. ... فيما يتعلق بإجراءاتها ومخزوناتها.

VIII)

المخزونات

NOUN

Synonyms: stocks, stockpile, inventory

... Technical Services Section to verify stock holdings. ... قسم الخدمات التقنية التحقق من المخزونات.

IX)

الموجودات

NOUN

Synonyms: assets, inventory, findings

... access the article in that library's holdings. ... للوصول إلى المقالة في الموجودات التي تحتوي عليها هذه المكتبة.
... to determine aggregate government cash holdings in the monetary sector. ... من أجل تحديد مجموع الموجودات النقدية الحكومية في قطاع النقد.
Cash holdings at the end of the biennium represented 18 months ... مثلت الموجودات النقدية في نهاية فترة السنتين 18 شهرا ...
... the overall positive trend to reduce inventory holdings. ... بالاتجاه الإجمالي الإيجابي لتخفيض الموجودات.

- Click here to view more examples -

9. Cementing

cementing

I)

القابضه

VERB

Synonyms: holding, holdings

II)

يوطد

VERB

Synonyms: consolidate

... a social and economic contract cementing a genuine partnership between government ... ... إلى عقد اجتماعي واقتصادي يوطد شراكة حقيقية بين الحكومة ...

10. Detain

detain

I)

احتجاز

VERB

Synonyms: detention, detained, hold, capture, custody, withholding

I have not the right to detain strangers. أنا لم الحق في احتجاز الغرباء.
It need not detain us long. فإنه لا حاجة لنا احتجاز طويلة.
... that could be urged to detain her succeeded. ... ما يمكن حث لاحتجاز لها بنجاح.
up things that are being used to to detain حتى الأشياء التي يتم استخدامها لاحتجاز
Governments are requested to detain all unsafe ships and ... وطلب من الحكومات احتجاز جميع السفن غير المأمونة وإبلاغ ...

- Click here to view more examples -

II)

تحتجز

VERB

Synonyms: holding

I thought you didn't detain people without cause. ظننت أنك لا تحتجز الناس بدون سبب
... gather information, stop, detain and search any suspected aircraft ... ... تجمع المعلومات وأن توقف وتحتجز وتفتش أي طائرة ...
3. Urges States who detain such persons to cooperate ... ٣ - يحث الدول التي تحتجز هؤﻻء اﻷشخاص على التعاون ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتقال

VERB

Synonyms: arrest, arrested, detention, detained, capture, apprehend, apprehension

He clutched her hand to detain her. وهو يمسك يدها لاعتقال لها.
He clutched her hand to detain her. انه يمسك يدها لاعتقال لها.
We were able to detain everybody who was in ... و قد تمكنا من اعتقال جميع من كان موجوداً بالقسم ...
... this law was used to detain and imprison people without trial ... ... هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة ...
over criminalization to detain the guy أكثر من تجريم لاعتقال الرجل

- Click here to view more examples -

IV)

تعتقل

VERB

Synonyms: arrest

I can detain you both, quite concealed ... ويمكنني أن تعتقل كل منكما ، مخبأة تماما ...
between us, and I will detain you no بيننا ، وأنا كنت لا تعتقل
... two - it will not detain us long?" ... اثنتين - انها لن تعتقل لنا طويلة "؟
I won't detain you." وأنا لن تعتقل لك.
... your servant, that I would detain ... عبدك، التي أود أن تعتقل

- Click here to view more examples -

V)

احتجازهم

NOUN

Synonyms: detention, detained, internment

It's enough to detain them on probable cause. هذا كافٍ لاحتجازهم بسبب محتمل
We'll detain them all for questioning. سنقوم بإحتجازهم جميعاً للإستجواب
discussion, no other could detain them from it long, ... يمكن المناقشة ، لا غيرها من احتجازهم من وقت طويل ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحجز

VERB

Synonyms: book

11. Catch

catch

I)

قبض

VERB

Synonyms: arrested, capture, caught, seized, nab, receivable

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable

You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

- Click here to view more examples -

III)

اللحاق

VERB

I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

المصيد

NOUN

Synonyms: landings

... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
but here at the catch ولكن هنا في المصيد
... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.

- Click here to view more examples -

V)

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, hunt

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
That was the catch. كان ذلك في الصيد.
Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!

- Click here to view more examples -

VI)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, griping, constipated

No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, ops, snapping

I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.

- Click here to view more examples -

VIII)

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, hunt, fished

Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, clutched, grabs, grasp, grabbing

Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...

- Click here to view more examples -

X)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, caught, grasped

What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, grab, stick, adherence, clung

I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا

- Click here to view more examples -

12. Grabs

grabs

I)

سائغه

NOUN

for grabs and that kind of ... لقمة سائغة, وهذا النوع من ...

II)

العناوين الرئيسيه

VERB

Synonyms: headlines

unlike most power grabs is not necessarily fully ... على عكس معظم العناوين الرئيسية للصحف السلطة ليست بالضرورة كاملة ...
... it and check for the owner in regard to grabs his ... بذلك وتحقق لصاحب العناوين الرئيسية للصحف فيما يتعلق به
... of the paper the summer she grabs ... من ورقة صيف أنها العناوين الرئيسية للصحف
... throws it away, grabs a bigger chunk of ... ... ويلقي بها بعيدا، العناوين الرئيسية للصحف قسما أكبر من ...
... try to help 'em heroes uppity grabs one ... محاولة لمساعدة 'م أبطال المغرور العناوين الرئيسية للصحف 1

- Click here to view more examples -

III)

المسكات

NOUN

... something in there that grabs you ... شيء في أن هناك المسكات لكم

IV)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover

... a certain "matte-ness" that grabs the paint ... على بعض "ماتي نيس" أن الاستيلاء على الطلاء
... , and goes and grabs them as well. ... ، و يذهب والاستيلاء عليها كذلك.

V)

يتلقف

VERB

Synonyms: grab

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grasp, grabbing

Someone grabs the one hand, and another takes the ... شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ ...
The guy grabs any case might make ... الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق ...
... smiles at me, or grabs my finger. ... يبتسم عليّ، أو يمسك إصبعي
so he grabs it it was a list ... حتى انه يمسك به كان على قائمة ...
When he grabs a piece of property for ... عندما يمسك قطعة من الممتلكات لعصابة ...

- Click here to view more examples -

13. Grasp

grasp

I)

فهم

VERB

Synonyms: understand, understanding, they, comprehend

She did not grasp anything he said. انها لا شيء فهم قاله.
Did they grasp that we in our millions were organized, ... فعلوا فهم أننا في الملايين لدينا نظمت والانضباط ...
Suddenly she seemed to grasp the full meaning of what ... بدا فجأة أنها لفهم المعنى الكامل لما ...
Great be he who would grasp this, understand this ... عظيم أن يكون هو الذي سوف فهم هذا، فهم هذا ...
... not being sure of her grasp. ... وعدم التأكد من فهم لها.

- Click here to view more examples -

II)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, exploit, avail themselves

... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... manifests our commitment to grasp this opportunity. ... إنما تشهد على التزامنا باغتنام هذه الفرصة.
... and the knowledge to grasp opportunity and those who ... ... والمعرفة اللازمة لاغتنام الفرص وبين الذين ...
... was willing to "grasp every opportunity" for ... ... على استعداد " لاغتنام كل فرصة " لتحسين ...

- Click here to view more examples -

III)

متناول

NOUN

Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, disposal

... and you will have all men in your grasp. ... وسيكون لديك كل الرجال في متناول الخاص.
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول إدامة قوية.
left a fragment in the grasp of his بقي جزء في متناول له
I seem to be in the grasp of some ويبدو لي أن تكون في متناول بعض
but happy infant in a strong sustaining grasp. ولكن سعيد الرضع في متناول المحافظة قوية.

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

VERB

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception

Can you grasp that? هل يمكنك إدراك هذا؟
Can you try to grasp that concept? هلا حاولت إدراك هذا المفهوم ؟
A language which can grasp all the world's nuances. اللغة التي يمكنها إدراك جميع فروق العالم الدقيقة
They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
... the new global processes and to grasp new emerging global issues ... ... العمليات العالمية الجديدة ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة ...

- Click here to view more examples -

V)

قبضه

NOUN

Synonyms: grip, fist, clutches

You are forever reaching beyond grasp, and dragging those ... أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك ...
You don't have the grasp of politics. أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
from the careless grasp that held him, and fell. من قبضة الإهمال التي عقدت له ، وسقطت.
in the grasp of instincts, emotions, ... في قبضة من الغرائز، والعواطف، وليس ...
... up her floating implications in a resolute grasp. ... يصل لها آثار عائمة في قبضة حازمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grabbing

14. Holds

holds

I)

يحمل

VERB

Synonyms: carrying, carries, loads, exhibit, bears, bore

You decide what the future holds for you. وانت تقرر ماذا يحمل المستقبل لك.
The one who holds the secrets. الوحيد الذى يحمل جميع الأسرار .
Who holds the power now? من الذي يحمل السلطة الآن؟
That man holds the keys of escape. هذا الرجل يحمل مفاتيح الهرب.
But who holds the straws? لكن من يحمل القش؟
A revolver holds six bullets, not eight. مسدس يحمل ستة رصاصات وليس ثمانيه

- Click here to view more examples -

II)

حاصل

VERB

Synonyms: quotient, getter

holds a rank even higher than the angels. حاصل على رتبة حتى أعلى من الملائكة .
have disappointed a 12-month holds tightly لقد خاب حاصل على 12 شهرا بإحكام
He holds a glass like this, and is looking وهو حاصل على الزجاج مثل هذا ، ويبحث هو
he holds dear, and subtly contrive to time وهو حاصل العزيز ، ودبر بمهارة لآخر
He holds the highest rank in ... وهو حاصل على أعلى رتبة في ...
holds a float, and that's going to be ... حاصل على تعويم، والتي يجري ليتم ...

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

The same holds for project files. هي نفسها تحمل لملفات المشروع .
You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
I say the earth holds some truths best left buried. أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.
Our mission holds no purpose. مهمتنا لا تحمل أي هدف
That medallion holds the power of a thousand cursed souls. الميدالية تحمل قوةَ الفَ روحٍ ملعونة
The top one holds the rifle strut. العوائق العليا تحمل دعامة البندقية.

- Click here to view more examples -

IV)

تعقد

VERB

Synonyms: hold, held, complexity, convene, complicate

The bureau holds news conferences to publicize ... وتعقد المصلحة مؤتمرات صحيفة لتعميم ...
It also holds regular consultations with its neighbouring countries with ... وتعقد أيضا مشاورات منتظمة مع البلدان المجاورة لها ...
It holds regular annual sessions of ... وتعقد دورات سنوية منتظمة تستغرق ...
It holds monthly meetings to review ... وتعقد اللجنة اجتماعات شهرية لاستعراض ...
when the committee holds its meeting next month عندما وتعقد اللجنة اجتماعها الشهر المقبل
It holds press conferences, issues a twice-monthly bulletin ... وتعقد مؤتمرات صحفية وتصدر نشرة مرتين في الشهر ...

- Click here to view more examples -

V)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept

Holds data in a format you define. يحتفظ بالبيانات في التنسيق الذي تعرّفه.
Who holds the power of life and ... الذي يحتفظ بقوة الحياة والموت ...
... the struct is assigned holds the struct's actual data. ... يتم تعيينه للبنية يحتفظ بالبيانات الفعلية للبنية.
... public key to the entity that holds the corresponding private key ... ... مفتاح عمومي بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق ...
Who holds it is the owner لذي يحتفظ به هو المالك
Batiatus holds him captive, with intent of ... باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعقد

VERB

Synonyms: hold, held, convene, complicate

Each country holds meetings, to revise objectives, set ... ويعقد كل بلد اجتماعات لمراجعة المقاصد، وتحديد ...
holds back his fiery steed by clutching its jaw. يعقد ظهر فرس تصريحاته النارية التي الفك يمسك به.
and proceeds to headquarters holds a conference with his assistants returned ويصل الى مقر يعقد مؤتمرا مع مساعديه عاد
It holds one or two conferences each year to solicit ... و يعقد مؤتمرا او مؤتمرين كل عام التماسا للحصول على ...
It holds its regular sessions biennially at the headquarters of ... ويعقد المجلس دوراته العادية كل سنتين في مقر ...
The Board normally holds one annual and three ... يعقد مجلس اﻹدارة عادة اجتماعا سنويا واحدا وثﻻث ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

I know who holds the stick. لأنني أعلم من الذي يمسكُ العصا.
A just solution of that dispute holds the key to peace ... ويمسك الحل العادل لهذا النزاع بمفتاح السلام ...
The patient inhales deeply, holds his breath for 15 seconds يأخذ المريض نفس عميق ثم يمسك نفسه لخمسة عشرة ثانية
... only that you carry message imparting where Spartacus holds me. ... فقط أن تحمل رسالة (توضح أين يمسك بيّ (سبارتاكوس

- Click here to view more examples -

VIII)

تتولي

VERB

Synonyms: by

Information theory holds the exciting answer to these questions. نظرية المعلومات تتولى الإجابة على هذه الأسئلة المثيرة.
secure while she holds her present influence. في حين تتولى تأمين نفوذها الحالي.

15. Carrying

carrying

I)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You changed your suit, you're carrying her purse. انت غيرت ملابسك ، انت تحمل حقيبتها نعم انا افعل ذلك
And then the way you been carrying on personally! ومن ثم الطريقة التي كانت تحمل على شخصيا!
I just want to see what you got carrying around. فقط أريد معرفة ما تحمل معك
Guess what she was carrying under her arm? خمّني ماذا كانت تحمل .تحت ذراعيها
And she was carrying this? و كانت تحمل هذا؟
She was carrying a computer virus. بل كانت تحمل فيروس كمبيوتر

- Click here to view more examples -

II)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carries, loads, exhibit, bears, bore

I want to know what he's carrying. أريد أن أعرف ماذا يحمل.
Carrying the baseball, he's coming over now. انه يحمل الكرة, انه يأتى الآن
Or because he was carrying another man. أو لأنه كان يحمل رجلاً آخر
He was carrying a small case, full of money. كان يحمل حقيبة .مملوءة بالأموال
Because he is carrying a great responsibility. لأنه يحمل مسؤولية عظيمة .
He was carrying a bag. انه يعمل هنا كان يحمل حقيبة

- Click here to view more examples -

III)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

I may need some help carrying my winnings. ربما سأحتاج لبعض المساعده في حمل أموالي
I miss carrying a sword. أشتاق لحمل السيف.
Always with the same objects carrying the electrical charge. دائما بنفس الأجسام حمل الأجرة الكهربائي.
Just from carrying this weight. فقط بحمل هذا الذهب الثقيل
I just can't keep carrying this thing around. أنا فقط لا أستطيع الإستمرار بحمل هذا الشيء
I know you're against kids carrying blankets. انا اعرف انك ضد حمل الاطفال للبطانيات

- Click here to view more examples -

IV)

يحملون

VERB

Synonyms: carry

The same giants that are carrying their elves. نفس العمالقة الذين يحملون الجن التابع لهم.
Why they are carrying this? لماذا يحملون هذه الأشياء ؟
They are carrying a great responsibility. إنهم يحملون مسؤولية عظيمة .
Twenty or more, carrying heavy. عشرون أو أكثر، يحملون أسلحة ثقيلة !أخرجوا من هناك
Well, were they carrying any potatoes? حسنًا ، هل كانوا يحملون أيّ بطاطا ؟
They are carrying our load with all these soldiers here. إنهم يحملون حملنا بكل هذا الجيش الموجود هنا .

- Click here to view more examples -

V)

تحملين

VERB

Why are you carrying that around? لماذا تحملين هذا بالجوار ؟
Especially if you're actually carrying things. وتحديداً لو أنكِ بالفعل تحملين أشياء
You were carrying a human heart? كنتِ تحملين قلباً بشرياً؟
You may be carrying an agent that triggered ... ربما تحملين عاملاً سببها قد يكون ...
... he saw you this morning carrying that bag. ... أنه رآكِ هذا الصباح تحملين هذه الحقيبة
Why do you even bother carrying this? لماذا تتعبين نفسك وتحملين هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقل

VERB

Synonyms: say, less than, less, at least, lower than, minimum

... some were disguised as helpers on trucks carrying goods. ... تخفى البعض كعمال على ظهر شاحنات تقل السلع.
part when you really started carrying about جزء عندما بدأت حقا تقل نحو
The plane was carrying one crew member and five passengers ... كانت الطائرة تقل طاقما مكونا من فرد واحد وخمسة ركاب ...
... read once you start carrying around you know over two ... بمجرد أن تبدأ قراءة تقل نحو تعلمون أكثر من
... added that the plane carrying 42 passengers and four ... ... اضاف ان الطائرة التى كانت تقل 42 راكبا واربعة ...
... , while she was carrying me to court. ... ، في حين انها كانت تقل لي أن المحكمة.

- Click here to view more examples -

VII)

احمل

VERB

Synonyms: carry, hold, carried

I carrying another, presumably yours. وانا احمل طفلا اخر من المفترض انه ابنك
... married to a wonderful guy and be carrying his child. ... متزوجة لرجل رائع وأحمل طفله
I've been carrying this letter for four months. أحمل هذه الرسالة معي منذ أربع شهور
I walk across the room carrying two glasses of soda. أنا أسير عبر الغرفة أحمل كوبان من الصودا
I've been carrying this around for four years. لقد كنت احمل تلك معى لأربع سنوات
I've been carrying this thing around with me ... أنا أحمل هذه الأشياء معى - ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حملها

VERB

Synonyms: carry, carried

Carrying her on my back is worse. لكن حملها على ظهري أيضا هو الأسوء.
Carrying her on my back is worse. ان حملها على ظهري هو الاسوء
I succeeded at last in carrying it to one side. لقد نجحت في الماضي في حملها لجانب واحد.
I succeeded at last in carrying it to one لقد نجحت في الماضي في حملها إلى واحد
Carrying it to the light, ... حملها إلى النور ، وقراءة ...
... or you like inflates it will be carrying it ... أو ترغب يضخم أنه سيتم حملها

- Click here to view more examples -

IX)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

The ship was carrying one million liters of ... وتنقل السفينة مليون ليتر من ...
Looting of vehicles carrying food assistance makes it ... بيد أن نهب السيارات التي تنقل المساعدة الغذائية يجعل من ...
... only quality ships were carrying dangerous and toxic materials ... ... السفن الجيدة النوعية هي وحدها التي تنقل المواد الخطرة والسامة ...
... to flights of aircraft carrying food, medicine or supplies for ... ... على رحﻻت الطائرات التي تنقل أغذية، أو أدوية أو لوازم ...
... receiving flights day and night carrying equipment and supplies of ... ... يستقبل، ليل نهار، طائرات تنقل معدات وامدادات من ...
... to flights of aircraft carrying food, medicine, or ... ... رحﻻت الطائرات التي تنقل أغذية أو أدوية أو ...

- Click here to view more examples -

16. Carries

carries

I)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, loads, exhibit, bears, bore

This is one aspect of globalization that carries great peril. وهذا جانب واحد من جوانب العولمة يحمل خطرا عظيما.
Who carries around that kind of money? ومن يحمل هكذا نقود؟
The man carries an ear in his pocket. رجل يحمل أذنيه في جيبه
Sound carries in this flat. يحمل الصوت في هذه الشقّة.
A donkey is an animal that carries loads. الحمار هو الحيوان الذي يحمل الأثقال.
That carries us right on to the other block. لنا الحق أن يحمل إلى كتلة أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

يحمل معه

VERB

Synonyms: carried

He carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه هذا الملف من حبل.
He always carries with him this coil of rope. وقال انه يحمل معه دائما هذا الملف من حبل.
And the surge of water carries our business out to ... و تصاعد الماء يحمل معه .عملنا خارجاً للبحر
... the word is he carries around a lot of cash. ... خلاصة الحديث .انه يحمل معه الكثير من المال
... the sharing of injecting equipment carries a high risk of ... ... والتشارك في استخدام أدوات الحقن الذي يحمل معه خطراً عاليا للإصابة ...
But this concern carries with it a danger: that ... ولكن هذا الاهتمام يحمل معه خطرا يتمثل في احتمال ...

- Click here to view more examples -

III)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, entails

This carries the risk of unauthorized ... وينطوي ذلك على خطر إطلاق غير مأذون به ...
... and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the ... ... ولتعزيز التحقق والامتثال ينطوي على مخاطر كبيرة لأمننا ...
The greater volatility in those prices carries the risk of larger ... وتزايد تقلبية تلك اﻷسعار ينطوي على خطر يتمثل في زيادة ...
... success in their work, which carries such enormous responsibility. ... النجاح في عملهم، الذي ينطوي على مسؤولية جسيمة.
... national policy and national preferences, carries considerable risks. ... بالسياسات الوطنية واﻷفضليات الوطنية، ينطوي على مخاطر كبيرة.
... the understanding that such involvement carries with it additional requirements and ... ... أساس أن هذا الاشتراك ينطوي على متطلبات إضافية ووجود ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحمله

VERB

Synonyms: holds

What a magnificent secret it is he carries with him! يالة من سر رائع هذا الذي يحملة معة
The burden he carries, his strength is different. الحمل الذي يحمله ، قوته مختلفة .
that each month carries, الذي يحمله كل شهر ،
... someone carries a secret, but the secret which he carries وشخص يحمل سرا ، ولكن السر الذي يحمله

- Click here to view more examples -

V)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, incurred, endure, tolerated

... despite the fact that it carries 25 per cent of ... ... وذلك على الرغم من تحملها لمعاناة 25 في المائة من ...

17. Loads

loads

I)

الاحمال

NOUN

I got some hand loads up here ready to put some ... حصلت على بعض الأحمال اليدوية هنا بالأعلى جاهزة لذلك ...
They are forced to carry heavy loads of equipment and food ... وهم يُجبرون على حمل اﻷحمال الثقيلة من المعدات واﻷغذية ...
... outputs in the calculation of soil critical loads. ... والنواتج، عند حساب اﻷحمال الحرجة للتربة.
... mass balance and dynamic model critical loads calculations. ... حسابات توازن الكتلة والنموذج الدينامي لﻷحمال الحرجة.
loads presents help perry has the great jealously الأحمال يعرض بيري مساعدة كبيرة لديه بغيرة
or eating and carrying loads. أو يأكل ويحمل الأحمال .

- Click here to view more examples -

II)

تحميل

NOUN

Synonyms: download, load, upload, downloading, mount

Occurs whenever the user loads the form. يحدث عند قيام المستخدم بتحميل النموذج.
Occurs whenever the content panel loads. يحدث عند تحميل لوحة المحتوى.
The document or workbook loads the compiled assembly. المستند أو المصنف يقوم بتحميل التجميع المترجم برمجياً.
Loads symbols from all specified locations immediately. قم بتحميل الرموز من كل المواقع المحدد مباشرةً.
Loads files to memory for later printing. تحميل ملفات إلى الذاكرة من أجل الطباعة لاحقاً.
Loads the contents of a file or disk sectors into memory ... تحميل محتويات ملف أو قطاعات قرص إلى الذاكرة ...

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

NOUN

Synonyms: holds, carrying, carries, exhibit, bears, bore

The advanced search loads the list of available types ... يحمل البحث المتقدم قائمة الأنواع المتاحة ...
... the default value for an attribute when loads a form. ... القيمة الافتراضية لسمة ما عند يحمل أحد النماذج.
... other assistive software, it loads information into a memory buffer ... ... أي برنامج آخر، فإنه يحمل معلومات في مخزن الذاكرة ...
What kind of lunatic loads a sick man into a car ما نوع المجنون الذي يحمل رجل مريض في سيارة
Loads a portion of a file into memory when ... يُحمّل جزء من ملف ضمن الذاكرة عندما ...
Loads a program into the upper memory area ... يُحمّل برنامج ما في منطقة الذاكرة العليا ...

- Click here to view more examples -

IV)

كميات

NOUN

Synonyms: amounts, quantities, volumes

So loads of supplies were sent to him, of all ... ثم كميات من الإمدادات أرسلت إليه ، من جميع ...
tremendous loads of heavy fire equipment هائلة كميات من المعدات الثقيلة النار
carrying loads of firewood. تحمل كميات من الحطب .
are finished there are loads of new design ideas ... الانتهاء هناك كميات من أفكار التصميم الجديد ...
i don't like to get loads of now that migrate ... أنا لا ترغب في الحصول على كميات من الآن أن ترحيل ...
But I don't have loads of time, so why don't ... ولكن ليس لدي كميات من الوقت , لماذا لا ...

- Click here to view more examples -

V)

حمولات

NOUN

Synonyms: payloads, tonnage

... of transport capacity to carry additional export loads. ... قدرات النقل عن مواكبة حمولات تصديرية إضافية.

VI)

احمال

NOUN

Synonyms: overhead, workloads

I just had loads, please! كان لديّ فقط أحمال .
And do three loads of laundry and wash ... فبوسعكِ القدوم وغسل ثلاثة أحمال من الغسيل وتنظيف ...
... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
I got loads of cooking to do, ... l حصل على أحمال طبخ ليعمل، ...
... gave this small ruling elite loads ... هذه النخبة الحاكمة الصغيرة احمال
... sure, we're having loads of fun, right? ... متأكّد، نحن سيكون عندنا أحمال المرح، حقّ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الحمولات

NOUN

Synonyms: cargo, payloads, liftings

... have enough trucks to handle all those loads. ... يملكون شاحنات كافيه لنقل هذه الحمولات .
In effect, this prevents the loads crossing the border into ... والواقع أن هذا يمنع الحموﻻت من عبور الحدود إلى ...
... what am I supposed to do with these loads? ... ماذا سأفعل بكل هذه الحمولات؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حموله

NOUN

Synonyms: load, payload, cargo, tonnage, overhead

... discharges from tankers or even entire trailer loads of drums. ... تفريغ من الناقلات أو حتى حمولة مقطورة كاملة بالبراميل.
... created to carry or pull the loads of this world. ... خلقنا لحمل او جر حمولة هذه الدنيا .
docile creature to carry the loads of man. مطيع ليحمل حمولة الإنسان .

- Click here to view more examples -

IX)

محمله

NOUN

Synonyms: loaded, mounted, laden, truckload

18. Exhibit

exhibit

I)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, gallery, fair, expo, exposition, showroom

She was reading in one of the exhibit rooms. كانت تقرأ في غرف المعرض
The exhibit emphasizes international cooperation in ... وهذا المعرض يبرز التعاون الدولي في ...
... only one entrance to the exhibit and a service corridor. ... سوى مدخل واحد للمعرض وممر الخدمات
... only one entrance to the exhibit and a service corridor. ... سوى مدخل واحد إلى المعرض و ممر الخدمة
... any time and anywhere pleasant to exhibit. ... أي وقت ومكان لطيفا المعرض.
... really go to see that exhibit. ... نذهب و نرى ذلك المعرض.

- Click here to view more examples -

II)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, fair, show, expo, showroom, showcase

Tonight she opens an exhibit of her work. الليلة سوف تفتتح معرض لاعمالها
I went to see this really wonderful exhibit. ذهبتُ لرؤيه معرض التشكيل
nobody wrote for the people's exhibit in this case كتب أحد لمعرض الشعب في هذه الحالة
She is not afraid to exhibit herself to انها ليست خائفة على نفسها لمعرض
is the jacket ended but the people is exhibit for يتم إنهاء سترة ولكن الشعب هو معرض لل
Exhibit on information and communication technologies ... معرض عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, bears, bore

... next generation of plants will exhibit a certain set of colors ... ... الجيل التالي من النباتات سوف يحمل مجموعة معينة من الألوان ...
... next generation of plants will exhibit a certain set of colors ... ... الجيل التالي من النباتات سوف يحمل مجموعة معينة من الألوان ...
will exhibit wrath on that سوف يحمل غضب على ذلك
exhibit giving any of his friends يحمل إعطاء أي من أصدقائه
reputation if only he could be induced to exhibit them. سمعة إلا إذا يمكن إحداث انه يحمل لهم.
i help others as exhibit a for the people for identification أنا مساعدة الآخرين ويحمل ل الناس لتحديد

- Click here to view more examples -

IV)

معرضا

NOUN

Synonyms: exhibition, showcase, prone

I saw they had a whole exhibit just on the رأيت أنه كان لديهم معرضاً كاملاً فقط عن
exhibit opened and out of the phrase افتتح معرضا والخروج من العبارة
has actually been an exhibit وكان في الواقع معرضا
The Service also organized an exhibit on human rights at the ... كذلك نظمت الدائرة معرضا عن حقوق اﻹنسان بمعهد ...
The Centre also arranged an exhibit of posters and information materials ... كما نظم المركز معرضا للملصقات والمواد اﻹعﻻمية ...

- Click here to view more examples -

V)

تبدي

VERB

Synonyms: show, demonstrate

... promote those services industries that exhibit export potential and could ... ... لتعزيز صناعات الخدمات التي تبدي قدرة على التصدير ويمكن أن ...

19. Bears

bears

I)

الدببه

NOUN

Synonyms: bear

Then where will the polar bears live? اذا اين الدببة القطبية ستعيش؟
What would the bears do next? ماذا ستفعل الدببة بعد ذلك؟
Polar bears don't live this far south. لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد
Are bears good at discovering it? هل الدببة جيدون في إكتشافه؟
From looking at other polar bears? من النظر الى الدببة القطبية الاخرى؟
I think the three remaining polar bears would disagree. ‎اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة ‎المتبقين سوف يختلفون معك

- Click here to view more examples -

II)

دببه

NOUN

There are bears around here? هل توجد دببة هنا؟
Lions and tigers and bears! أسود و نمور و دببة.
Do you have any bears out there? هل لديك اى دببة بالخارج هناك ؟
No bears around here. لا يوجد دببة هُنا.
There are bears out there. هناك دببة في الخارج.
... but mostly lions and tigers and bears. ... لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

- Click here to view more examples -

III)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, afford, bore, borne, shoulder

That man bears no more guilt than you! هذا الرجل لا يتحمل الذنب أكثر منك
... this problem and who bears responsibility for it. ... هذه المشكلة ومن يتحمل المسؤولية عنها.
... or what legal entity bears responsibility to provide access to ... ... أو ما هو الكيان القانوني الذي يتحمل مسؤولية إتاحة الانتفاع بطرائق ...
I don't think it bears further discussion. لا أعتقد أن يتحمل المزيد من المناقشات
... or owner of the property bears the burden of proof to ... ... بصاحب أو مالك الممتلكات الذي يتحمل عبء تقديم الدليل لتبرير ...
from from our mailing bears a man named julia is من يتحمل البريدية من رجل يدعى جوليا هو

- Click here to view more examples -

IV)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, incur, shoulder, borne

... the international organization as such bears responsibility. ... المنظمة الدولية بصفتها تلك تتحمل المسؤولية.
yes it bears all of knowing where things are نعم أنها تتحمل كل الأشياء معرفة أين هي
see how strongly it bears upon the case?" انظر كيف أنها تتحمل بقوة على هذه القضية؟
see how all this bears upon my professional ترى كيف تتحمل كل هذا على بلدي المهنية
when it bears no interest, is in no case a ... عندما لا تتحمل الفائدة، ليست في حالة ...
This ministry bears the cost of services provided by ... وهذه الوزارة تتحمل تكاليف الخدمات التي تقدمها ...

- Click here to view more examples -

V)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bore

The present bears a heavy burden of the past. والحاضر يحمل أعباء الماضي الثقيل.
Who bears you a grudge? من يحمل لك الضغينة ؟
whatever bears upon the matter. مهما كان يحمل على هذه المسألة.
whatever bears upon the matter. كل ما يحمل على هذه المسألة.
beneath him and bears him along upon her stronger wings. تحته ويحمل له على طول على أجنحة أقوى لها.
bears had broken into the village, and put وكان يحمل اقتحمت القرية ، ووضع

- Click here to view more examples -

VI)

بيرز

NOUN

Synonyms: beers, pérez

You be Ten Bears? هل أنت (تين بيرز) ؟

20. Bore

bore

I)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bears, incur, shoulder, borne

It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي

- Click here to view more examples -

II)

تحملت

VERB

Synonyms: endured, shouldered, incurred, assumed, borne

How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears

He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...

- Click here to view more examples -

IV)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...

- Click here to view more examples -

V)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, borne, shoulder

Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

حملت

VERB

Synonyms: carried, loaded, uploaded, carry, downloaded, blamed

bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التجويف

NOUN

Synonyms: cavity, lumen, boring, socket, compartment

VIII)

تجويف

VERB

Synonyms: cavity, hollowed, socket, lumen, sinus

IX)

ممل

NOUN

Synonyms: boring, dull, tiresome, duller, tedious, bored, monotonous

A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل

- Click here to view more examples -

21. Pressure

pressure

I)

الضغط

NOUN

Synonyms: press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
Under a bit of pressure here. محاصر من قبل فالنسيا تحت الضغط الان
We were under pressure, and we did it. كنا تحت الضغط، و فزنا
But these premises are now under pressure. إﻻ أن هذه اﻷسس المبدئية تتعرض اﻵن للضغط.
The floor is rigged with pressure sensitivity. الأرضية مجهزة بنظام حساسية للضغط

- Click here to view more examples -

II)

ضغط

NOUN

Synonyms: compression, press, compress, compact, squeeze, compacting

Now there's extra pressure on mine to be great. والآن هناك ضغط إضافي علي لأكون رائعا.
But now there's no water pressure in the neighborhood. لكن الآن ليس هناك ضغط ماءِ في الحيِّ.
I need to apply direct pressure. انا بحاجة لعمل ضغط مباشر
I understand what kind of pressure you were under. أتفهم تحت أي ضغط أنت
The tyre pressure looks right to me. ضغط الإطارات يبدو جيداً بالنسبة لي
Machine resources are under excessive pressure. ‏‏تقع موارد الجهاز تحت ضغط زائد.

- Click here to view more examples -

III)

الضغوط

NOUN

Synonyms: stress, constraints, strain, stretched

Must be a lot of pressure. لابد أن هناك الكثير من الضغوط
I should have handled the pressure. كان يجب أن أكون أكثر نضجاً كان عليَّ تحمل الضغوط
He always exhibits grace under pressure. دائمآ يقدر النعمة تحت الضغوط
Must have been under a lot of pressure, too. توجب عليك أن تكون تحت الكثير من الضغوط ايضاً
But you've faced immense political pressure so far. ولكن كنت قد واجهت هائلة الضغوط السياسية حتى الآن
You getting some pressure to move things along? لديك بعض الضغوط لتحريك الأمور؟

- Click here to view more examples -

IV)

ضغوط

NOUN

Synonyms: stress, pressured, pressed, strain

You have no pressure, no real responsibilities. ليس لديك ضغوط .لا مسؤوليات حقيقية
Because debt creates pressure. لان الدين يخلق ضغوط.
It appears this arrangement may be rescinded under pressure. ويبدو أن من الممكن إلغاء ذلك الترتيب تحت ضغوط.
Just check it out, no pressure. فقط لتفقد الأمر، بدون ضغوط
You should always give in to peer pressure. ويجب الإذعان دائماً لضغوط الأقران
Grazing pressure, unsustainable agriculture, and forest fires are ... وتشكل ضغوط الرعي والزراعة غير المستدامة وحرائق الغابات ...

- Click here to view more examples -

V)

ضغطه

NOUN

Synonyms: compressed, keystroke, compression, push, stroke, squeeze

We need to check his pressure. نحتاج لفحص ضغطه - .

VI)

ضغطا

NOUN

Synonyms: strain

Higher and more pressure. للأعلى وأكثر ضغطاً
No doubt, the family may be under pressure. لا شك في أن الأسرة قد تعاني ضغطا.
Working together puts pressure on our relationship. علمنا سويا يضع .ضغطًا على علاقتنا
We need to put pressure on it, right? علينا ان نضع ضغطا عليه صحيح؟
Your father puts pressure on you to get good grades. والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة
Low volume means a high pressure because those particles push ... حجم أقل يعني ضغطا أكبر لأن تلك الجزيئات تدفع ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضغوطا

NOUN

Synonyms: strain

... this approach may cause pressure on delegations participating in ... ... قد يحدث هذا النهج ضغوطاً على الوفود المشاركة في ...
... rural migrants who were putting increasing pressure on the urban centres ... ... والمهاجرين الريفيين مما ولد ضغوطا متزايدة على المراكز الحضرية ...
... from the core budget puts great pressure on the service programmes ... ... وإدارية من الميزانية الأساسية يضع ضغوطاً كبيرة على برامج الخدمات ...
... in the country had put great pressure on coal, oil ... ... فى البلاد قد فرضت ضغوطا كبيرة على امدادات الفحم والبترول ...
... it also places increased pressure on the education systems ... ... فإنها تسلط أيضا ضغوطا إضافية على نظم التعليم في ...
States whose societies impose a disproportionate pressure on the global environment ... فالدول التي تفرض مجتمعاتها ضغوطا غير تناسبية على البيئة العالمية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ممارسه الضغط

NOUN

Synonyms: lobbying, putting pressure

Capacity to exert political pressure and influence at various levels. • القدرة على ممارسة الضغط والنفوذ السياسي على مستويات شتى.
Pressure and arbitrariness should not in any way be permitted ... ويجب عدم السماح لممارسة الضغط والتعسف بأي وسيلة ...
International pressure in this regard will be ... وستكون ممارسة الضغط الدولي في هذا الصدد ...
Resorting to sanctions or exerting pressure will not resolve problems ... فاللجوء إلى العقوبات أو ممارسة الضغط لن يحل المشاكل من ...
... as a means of applying pressure in international relations. ... بوصفها وسيلة لممارسة الضغط في العلاقات الدولية.
... commitments is through cooperation, not through pressure or sanctions. ... بالالتزامات هي التعاون، وليس ممارسة الضغط أو فرض الجزاءات.

- Click here to view more examples -

22. Press

press

I)

اضغط

NOUN

Synonyms: click, hold, tap, push

Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
Press this button to get directly through to me. أضغط هذا الزر بعدها يجعلكَ مباشرةً تصل إلي
Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
To listen to your message, press three. ،للاستماع إلى رسالتك .اضغط ثلاثة
Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.

- Click here to view more examples -

II)

الصحافه

NOUN

Synonyms: journalism

You get the press to sell it for you. دع الصحافة تبيعها لأجلك.
The press didn't get the point. الصحافة لم تفهم هذه النقطه.
Get that to press, quick sharp. أرسل ذلك للصحافة بسرعة
Here comes the press. ها قد اتت الصحافة .
The press is already running with this. بدأت الصحافة على الفور بإشاعة الأمر
But you also speak to the press now. ولكنك تتحدث الى الصحافة ايضا الان.

- Click here to view more examples -

III)

الصحفيه

NOUN

Synonyms: journalistic, journalist, newspaper, reporter

Press conference is in three hours. الندوة الصحفية بظرف 3 ساعات يجب التحرك
I could revoke your press pass. يمكنني أن أسحب بطاقتك الصحفية.
Press reports indicate, however, ... وتشير التقارير الصحفية، مع ذلك، ...
Use this area to display press announcements and other official information ... استخدم هذه المنطقة لعرض الإعلانات الصحفية والمعلومات الرسمية الأخرى ...
All the news the cat press service gave you, ... كل الأخبار التي خدمة القطط الصحفية أعطاها لك، هل ...
The press reports he had cited did not ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم ...

- Click here to view more examples -

IV)

صحفي

NOUN

Synonyms: journalist, news, reporter

The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
You want me to be serious in a press conference? تريدني أن أتحدث بجدية في مؤتمر صحفي؟
We are having a press conference. نحن سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر صحفي.
I was late for a press conference. تأخرت على مؤتمر صحفي.
We probably shouldn't start the press conference with that. ربما ليس علينا بدء مؤتمر صحفي هكذا

- Click here to view more examples -

V)

اضغط مفتاح

NOUN

To turn it on press the shift five times. لتشغيل "ثبات المفاتيح" اضغط مفتاح shift خمس مرات.
The following example listens for a left arrow key press. يستمع المثال التالي لـ اضغط مفتاح السهم الأيسر.
To repeat this message, press the pound key. ،لتكرار هذه الرسالة إضغط مفتاح المربع
Press the arrow key for the direction in which ... اضغط مفتاح السهم للاتجاه الذي ...
Press enter after you type each of the following commands: اضغط مفتاح الإدخال بعد كتابة كل أمر من الأوامر التالية:
In the Press new shortcut key box press ... في المربع اضغط مفتاح الاختصار الجديد اضغط فوق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, compression, stress, squeeze, push, lobbying

You want to press the button? تريدين الضغط على الزر نعم اريد ذلك
If you feel my hand, then press it. اذا كنت تشعر بيدى قم بالضغط عليها.
See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
Can you press the button, please? ،بإمكانك الضغط على الزّر من فضلكِ؟
And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.

- Click here to view more examples -

VII)

صحفيه

NOUN

Synonyms: journalist, releases, newspaper, reporter, journalistic

You give no press briefings. أنت لم تعطني أي إجتماعات صحفية.
Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
In extraordinary situations, she also issues press statements. وفي حالات استثنائية تصدر المقررة الخاصة أيضاً بيانات صحفية.
No press behind this point, she's press. لا تدعوها تعبر بعد هذه النقطة , إنها صحفية
These included the organization of press conferences and lectures, ... وتشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة ...
Such activities include the organization of press conferences, briefings, ... وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صحافه

NOUN

Synonyms: journalism

Anyway that is a vulgar press. على أية حال ذلك a صحافة فظّة.
This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
... good to have the press? ... من الجيد ان تحصل على صحافه ؟
... give this manifesto to the press of the entire world. ... أعطي هذا البيان لصحافة العالم كله
... to call in the press, make a thing of it ... ... تقوم بالاتصال بصحافة وتعلمهم بذلك ...
No press, please. من فضلك لا صحافة .

- Click here to view more examples -

IX)

ضغط

VERB

Synonyms: pressure, compression, compress, compact, squeeze, compacting

What if they press the trigger? ماذا لو ضغط على الزناد؟
I just, want to press reset on us. انا فقط اريد اعادة ضغط على بعض
... message prompting the user to press any key to continue. ... الرسالة التي تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
... or in response to a specific user key press. ... أو كاستجابة عند ضغط المستخدم على مفتاح محدد.
... message prompting the user to press any key to continue. ... رسالة تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.
... message prompting the user to press any key to continue. ... رسالة تطالب المستخدم بضغط أي مفتاح للمتابعة.

- Click here to view more examples -

X)

برس

NOUN

Synonyms: afp

for reporters and editors of the associated press للمراسلين والمحررين وكالة أسوشيتد برس
she told the associated press وقالت وكالة أسوشيتد برس
now this is a report of the associated press reporting الآن هذا هو تقرير الإبلاغ كالة أسوشيتد برس
and the associated press which وكالة انباء اسوشيتد برس التي
which the the associated press is certainly a part الذي وكالة أسوشيتد برس هو بالتأكيد جزء
associated press they keep in mind ... أسوشيتد برس أنها تبقي في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

XI)

تضغط

VERB

Synonyms: push, pushing, squeeze, pulling, lobbying, screw, lean

You load the film and press the shutter. انت تدخل الفيلم ثم تضغط عل زر التصوير
You need to press the button. تحتاج أن تضغط على الزر
Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
You press three times on the chest. تضغط بقوة على الصدر ثلاث مرات
You ease one off and press the other down. برفق ترفع واحدة وتضغط علي الآخري لأسفل.
You press a button, it talks. تضغط على الزر، فإنه المحادثات.

- Click here to view more examples -

23. Stress

stress

I)

الاجهاد

NOUN

Synonyms: strain, exertions, racking

I believe that stress is beginning to affect to me. اعتقد ان الاجهاد قد نال منى
Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
You want to talk about stress? تريدين التحدثَ عن الأجهاد ؟
Create stress test scenarios. إنشاء سيناريوهات اختبار الإجهاد.
And what stress could you possibly have? وما هو الاجهاد الذي قد يصيبكِ?

- Click here to view more examples -

II)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, tense, nervous, strain

All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
I think the stress is just getting to me. أعتقد أن التوتر قد تسلل الي
It helps totally relieve your stress. انه حقا يخفف من التوتر
All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
How about a moderate amount of stress? ماذا عن نسبة معتدلة من التوتر ؟
Any thoughts on how to alleviate that stress? أي أفكار عن طريقة لتخفيف ذلك التوتر؟

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: strain, straining, stretching, fatigue

No no, the doctor said no stress. لا، الطبيب ما قالَ أي إجهادِ.
Do you have a lot of stress at work? هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
That means you have stress. أنه الوخز هذا يعني انه لديك إجهاد
The stress of the job, radical new ideas ... إجهاد العمل، الأفكار الجديدة الجذرية ...
... from family add to the stress of the assignment. ... عن الأسرة تضيف إلى ما يسببه الانتداب من إجهاد.
... but also of crop stress. ... وإنما لرصد إجهاد المحاصيل أيضاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, squeeze, push, lobbying

To put more stress on yourself? لتضعي المزيد من الضغط على نفسك؟
My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
What kind of stress? أَيّ نوع من الضغط؟
They control our stress levels. يمكنها التحكم بمستويات الضغط
Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
You heard what the doctor said about stress. سَمِعتَ ما قالته الطبيبة .عن الضغط

- Click here to view more examples -

V)

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, confirm, reiterate, underline, reaffirm

I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
Allow me to stress my country's interest in all ... واسمحوا لي أن أؤكد اهتمام بلدي بجميع ...
I would like to stress two things with respect to ... وأود أن أؤكد شيئين فيما يتعلق بهذه ...
I should like to stress that at this time we are ... وأود أن أؤكد أننا في هذه المرحلة ...
I wish to stress here that all of these ... أريد أن أؤكد هنا أن كل ذلك ...
I just want to stress the structure, how ... أريد فقط أن أؤكد هيكل، كيف يكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we'll stress the circumstantial nature of the evidence. وسوف نؤكد على طبيعة الأدلة غير القاطعة
We should stress the use of those and other standards. وعلينا أن نؤكد استخدام هذه وغيرها من المعايير.
Stress the need for increased technical assistance in ... ونؤكد الحاجة إلى زيادة المساعدات التقنية اللازمة لبناء ...
It is vital to stress at this point the ... ومن المهم أن نؤكد في هذا الموضع على ...
We stress with satisfaction the new environment that dominates today the ... ونؤكد مع الارتياح على المناخ الجديد الذي يسود اليوم في ...
We would like to stress that the dialogue must also ... ونود أن نؤكد أن الحوار يجب أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, constraints, strain, stretched

I was under a lot of stress. و كنت معرّضاً للكثير من الضغوط
No more stress for today. لا مزيد من الضغوط اليوم هل تستطيع مراقبته؟.
Are you experiencing a lot of stress lately? هل تعانين الكثير من الضغوط مؤخرا؟
I can not take more stress because of this. لا استطيع ان اتحمل المزيد من الضغوط بسبب هذا
... we can withstand much greater levels of stress. ... بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
Avoiding stress isn't the secret. تجنب الضغوط ليس هو السر.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشديد

NOUN

Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, underscore

Appreciation was expressed for the stress placed in the paper on ... وجرى التعبير عن التقدير للتشديد الوارد في الورقة على ...
laying stress upon the last word. وضع التشديد على الكلمة الأخيرة.
It is also important to stress here the loyalty owed ... ومن المهم أيضا هنا التشديد على الوﻻء الذي يستحقه ...
Stress will therefore be placed clearly on the substance ... لذلك، سيتم التشديد بوضوح على جوهر ...
the stress he laid on doing nothing ... بالتشديد على انه لا يفعل شيئا بسرعة ...
hinted, with a slight stress on the word. لمح، مع التشديد على كلمة طفيف.

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

NOUN

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Your communications should continue to stress our dedication to this ... يجب أن تستمر اتصالاتك للتأكيد على التزامنا بهذا ...
One can also stress the minority's feeling ... ويمكن التأكيد أيضا على شعور اﻷقلية ...
It wished to stress, however, that ... وترغب في التأكيد، مع ذلك، على أن ...
Stress that each country has the sovereign right to ... '1' التأكيد بأن لكل بلد الحق السيادي ...
It is also essential to stress the special needs of ... ومن الضروري أيضا التأكيد على الاحتياجات الخاصة للأعداد ...
... economic growth to equal stress on economic growth and ... ... النمو الاقتصادى ، الى التأكيد المتساوى على النمو الاقتصادى والتوظيف ...

- Click here to view more examples -

X)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

He wished to stress that it was possible ... وقال إنه يود أن يؤكد أنه من الممكن تمييز ...
He had merely wished to stress that the programme of ... وقال إنه كان يود أن يؤكد فقط على أن برنامج ...
The participants stress that any laws or ... ويؤكد المشاركون على أن أية قوانين أو ...
Ministers stress the importance of the principle ... ويؤكد الوزراء على أهمية مبدأ ...
My delegation wishes to stress that primary responsibility for ... ويود وفد بلدي أن يؤكد أن المسؤولية اﻷولية عن ...
The participants in the meeting stress the readiness of their countries ... ويؤكد المشاركون في الاجتماع استعداد بلدانهم ...

- Click here to view more examples -

XI)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

They also stress the need for strengthening ... وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ... وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ... وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ... فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ... وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...

- Click here to view more examples -

24. Squeeze

squeeze

I)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, push, lobbying

So what's the squeeze theorem? فما هي نظرية الضغط؟
I reckon we should squeeze him for double that. أعتقد أن علينا الضغط عليه ليدفع الضعف.
And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
So we are ready to use the squeeze theorem. اذاً نحن جاهزون لاستخدام نظرية الضغط
You want to squeeze in a workout after this? ألا تريد الضغط في التدريب بعد هذا ؟

- Click here to view more examples -

II)

العصره

NOUN

Always know if the juice is worth the squeeze. يَعْرفُ دائماً إذا العصيرِ يساوي العصرةُ.
... is deliberate, they're putting the squeeze on us. ... متعمّدُ، هم يَضِعونَ العصرة علينا.

III)

تعصر

VERB

She is not going to squeeze my shirt like that, ... إنها لَنْ تَعْصرَ قميصي مثل ذلك، ...
She's not going to squeeze my shirt like that, ... إنها لَنْ تَعْصرَ قميصي مثل ذلك، ...
Please don't squeeze the tyres. رجاءً لا تَعصر الإطارات.
And squeeze and squeeze and squeeze وتـعصر وتعصر وتعصر
And squeeze and squeeze and squeeze وتـعصر وتعصر وتعصر

- Click here to view more examples -

IV)

اعصر

VERB

Synonyms: crush, eras

If he moves, squeeze the trigger. إذا تحرّك، إعصر الزناد
If you can hear me, squeeze my hand. ان كنت تسمعني , فأعصر يدي
Now give his nose a gentle squeeze. أعصر أنفه الآن برفق
Just hold it up close and squeeze. فقط احمله قرب عينيك واعصر
Squeeze the last drop out of life اعصر آخر قطرة من الحياة

- Click here to view more examples -

V)

ضغط

VERB

Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, compacting

How are they going to squeeze everyone into two floors? كيف سيقومون بضغط الجميع في طابقين؟
A good way to squeeze more photos onto a memory card ... هناك طريقة جيدة لضغط صور أكثر في بطاقة الذاكرة ...
... into a time slot is to squeeze another service activity into ... ... جزء وقت معين هو ضغط نشاط خدمة آخر في ...
squeeze my way to the following ضغط طريقي إلى ما يلي
you squeeze thousands of people كنت ضغط الآلاف من الناس

- Click here to view more examples -

VI)

تضغط

VERB

Synonyms: press, push, pushing, pulling, lobbying, screw, lean

Some people, you squeeze them, they focus. بعض الناس، تضغط عليهم فيركزون
Don't squeeze or grip your mouse tightly. لا تضغط على الماوس أو تمسكه بشدة.
Once you squeeze it out of the lime, it ... متى تضغط على الليمون، فإن ...
Hey, I need you to squeeze my finger, OK ... أنت , أحتاج منك أن تضغط على اصبعي , اتفقنا ...
... , I need you to squeeze my finger, okay? ... , أحتاج منك أن تضغط على اصبعي , اتفقنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

يضغط

VERB

Synonyms: pressing, presses, compresses, pushing, putting pressure

He's putting the squeeze on you to get ... انه يضغط عليك لكى يصل ...

VIII)

اضغطي

VERB

Synonyms: click

Squeeze my hand if you can hear me. اضغطي على يدي إذا كنت تسمعيني
Grab the oxygen, squeeze every five seconds. احضري الأكسجين .اضغطي كل 5 ثوانٍ
Squeeze my hand when you want ... أضغطي على يدي عندما تريدي ...
... hear me, please just squeeze my hand. ... على سماعى، ارجوكى اضغطى على يدى
Squeeze your buttocks when you come up. إضغطي على أردافك عندما تنهضين

- Click here to view more examples -

25. Push

push

I)

دفع

VERB

Synonyms: pay, payment, paying, paid, pushing, pushed

Could you push me out now, please? هل يمكن أن دفع لي من الآن , من فضلك؟
Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
I just don't want to push my luck, okay? أنا فقط لا أريد أن دفع لي الحظ، حسنا؟
Just arrived by push boat. وصل للتوّ على متن زورق دفع
He needed arms and hands to push himself upright. احتاج الذراعين واليدين لدفع نفسه في وضع مستقيم.
That door's a push, not a pull. هذه الابواب دفع وليست سحب

- Click here to view more examples -

II)

ادفعي

NOUN

Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
Next time, just push the button. ،المرة القادمة .ادفعي فقط الزر الكهربي
Push a penny under the door, now! إدفعي فلسا ً من تحت الباب, الآن!
... just get out of the car and push. ... اخرجي فقط من السياره وادفعي
Come on, push. هيا، ادفعي.!
Five and six, sugar push. خمسة ستّة، إدفعي ياسكّر

- Click here to view more examples -

III)

ادفع

VERB

Synonyms: pay, paying, shove

Push the air into the navel. إدفع الهواء داخل السرّة.
And now go push on that bus. والآن أذهب و أدفع الحافلة.
Next two wing push. ادفع الجناحين, اخر الذيل
Push your seat back. إدفعْ مقعدكَ للخلف.
Just push and pull the water like this. فقط إدفع و إسحب الماء بهذه الطريقة.
I will push the stone from this side. سوف ادفع الحجر من هذا الجانب

- Click here to view more examples -

IV)

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, boost, payment, impetus, paid, impulse

You mind giving her a push? أجل , هل تمانع فى دفعة؟
Maybe we can push it along a bit. ربما يمكننا دفعه للأمام قليلا
Just sort of push him for the details. مجرد نوع من .دفعه للتفاصيل
And you do everything you can to push him away. و انت تفعل كل ما بوسعك لدفعه بعيدا
If we stop now, we might need a push. إذا توقفنا الآن قد نحتاج إلى دفعة
Give it a good push. اعطيها دفعه جيده - حسنا

- Click here to view more examples -

V)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, pays, payable

One of these days she might push somebody too far. فى يوم من الأيام هى قد تدفع شخص ما بعيدا جدا
You have to push yourself, son. يجب أن تدفع نفسك,بنى.
But you can push people a lot further than machines. لكن يمكنك ان تدفع باشخاص ابعد من هذه الالات
With the polar waters, you have to push. إنه تراكم مياه، عليك أن تدفع
To push herself beyond her boundaries. لكي تدفع نفسها لتخطي الحدود
But never push others into the sea. لكن لا تدفع الآخرين للماء

- Click here to view more examples -

VI)

الدفع

NOUN

Synonyms: payment, pay, paying, paid, payable, propulsion

Push or pull partners cannot be deleted. ‏‏لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
No need to push. لا حاجة للدفع هناك 250 موقع
Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلّمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
I mean, can't we force her to push? أقصد , ألا يمكننا اجبارها على الدفع؟

- Click here to view more examples -

VII)

تضغط

VERB

Synonyms: press, pushing, squeeze, pulling, lobbying, screw, lean

Push three times on the chest. تضغط بقوة على الصدر ثلاث مرات
You cannot push that button! ممنوع أن تضغط على هذا الزر
You push yourself too far. أنت تضغط على نفسك كثيرا
You just have to push it. عليك أن تضغط على نفسك فقط
You have to push the yellow button to load it. يجب أن تضغط ذلك الزرّ الأصفر لتحميله
What happen if you push the button? وماذا سيحدث عندما تضغط على الزر؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الضغط

VERB

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, lobbying

I will continue to push for those initiatives. وسأواصل الضغط من أجل تلك المبادرات.
Just the push of a button. فقط بمجرد الضغط علي زر
All we did was push a button. مستحيل كل ما فعلناه هو الضغط على الزر .
You get to push some buttons. يمكنك الضغط على بعض الأزرار
Can you push in here? هل يمكنك الضغط هنا؟
You want to push the button? تريدين الضغط على الزر نعم اريد ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

Does anyone hold and push anyone like this? هل هناك من يمسك و يدفع شخص هكذا؟
... much higher levels could push the western economies into recession. ... مستويات أعلى يمكن أن يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
... be necessary for anyone to push banks in this direction or ... ... يلزم لأحد أن يدفع المصارف في هذا الاتجاه أو ...
I thought perhaps you could push his carriage. اعتقدت ربما كنت قد يدفع عربته.
To get up, just push, and you're up ... للاستيقاظ, فقط يدفع, و أنت إلى أعلى ...
and then push it down in there ومن ثم يدفع به إلى أسفل هناك

- Click here to view more examples -

X)

اضغط

VERB

Synonyms: press, click, hold, tap

And then push the button. و بعد ذلك اضغط على الزر - اضغط عليه
Put your hand on the forehead and push it back. ضع يدّك على الجبهة وإضغط للخلف.
All right, push down on my hand. حسنا,اضغط على يدي
I did not push you. أنا لم أضغط عليك.
Push that magic button. إضغط ذلك الزر السحري ماذا تفعل؟
Close the door, and you push this button. أقفل الباب و أضغط هذا الزر

- Click here to view more examples -

XI)

ضغط

NOUN

Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting

Did anyone push the emergency stop button? هل هناك شخص ضغط زر التوقف للطوارئ؟
Add a push button to a form إضافة زر ضغط إلى نموذج
Twenty push-ups a day and you never have ... عشرون ضغط في اليوم وأنت لن ...
Add a push button to the form Push Button إضافة زر ضغط إلى النموذج زر ضغط
Add a push button to the form Push Button إضافة زر ضغط إلى النموذج زر ضغط
... , you call that a push-up? ... ، هل تسمى هذا ضغط ؟)

- Click here to view more examples -

26. Lobbying

lobbying

I)

كسب التاييد

NOUN

that are involved in the lobbying around that industry التي تشارك في كسب التأييد حول أن صناعة
strong interest in lobbying against faster train travel مصلحة قوية في كسب التأييد ضد السفر بالقطار أسرع
The oil industry spent 110 million dollars lobbying last year. صناعة النفط تنفق 110 مليون دولار العام الماضي كسب التأييد.
fifty million dollars a lobbying and then the this is ... خمسين مليون دولار لكسب التأييد وثم هذا هو ...
... organizing and advocating and lobbying for ... تنظيم والدعوة وكسب التأييد لل

- Click here to view more examples -

II)

ممارسه الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, putting pressure

... and sophisticated forms of political lobbying. ... وأشكال معقدة لممارسة الضغط السياسي .
... that in mind when lobbying. ... ذلك في عين الاعتبار لدى ممارسة الضغط.
... as a result of lobbying by women's organizations ... ... نتيجة لمحاولة التأثير وممارسة الضغط من جانب المنظمات النسائية ...
... , and strengthen its lobbying capacity. ... ، وتعزيز قدرتها على ممارسة الضغط.

- Click here to view more examples -

III)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push

I handle lobbying and crisis management. أنا اتعامل مع الضغط وإدارة الأزمات
Lobbying for the creation of a law ... • الضغط من أجل وضع قانون ...
They are also lobbying to ensure that legislators recognize ... وتقوم المجموعة أيضا بالضغط من أجل كفالة اعتراف المشرعين ...
actually lobbying against a very laws that the n_r_a_ itself الضغط الواقع ضد قوانين جدا أن n_r_a_ نفسها
some story about him lobbying for some insurance company you are قصة عنه بعض الضغط من أجل بعض شركات التأمين كنت

- Click here to view more examples -

IV)

كسب تاييد

VERB

Lobbying parliamentarians to support the unadulterated version of the law ... ويُعد كسب تأييد البرلمانيين لصيغة القانون ...

V)

جماعات الضغط

NOUN

Synonyms: lobbyists

... of public opinion, lobbying and negotiations. ... إلى الرأي العام، وإلى جماعات الضغط وإلى المفاوضات.
looking at how other lobbying groups يبحث في كيفية جماعات الضغط الأخرى
begun lobbying and its allies willfully lied about the bill بدأت جماعات الضغط وحلفائها كذب عمدا حول مشروع القانون
... an act that permits and regulates lobbying. ... قانوناً يسمح بوجود جماعات الضغط وينظمها.

- Click here to view more examples -

VI)

تضغط

VERB

Synonyms: press, push, pushing, squeeze, pulling, screw, lean

... writing, gathering, lobbying and demonstrating about the ... ... وتكتب وتجتمع وتضغط وتتظاهر بشأن ...
... buddy d can't you are lobbying campaign directives record of ... ... للد الأصدقاء لكنت لا تضغط حملة توجيهات سجل بطبيعة ...

VII)

لوبي

NOUN

Synonyms: lobby, lobi, lupe

VIII)

اللوبي

NOUN

Synonyms: lobby

... going to work for a corporation of a lobbying group, ... ذهب للعمل لمجموعة اللوبي شركة،

27. Keep

keep

I)

ابقاء

VERB

Synonyms: keeping, kept, maintain, retain

Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟

- Click here to view more examples -

II)

الحفاظ

VERB

Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain

Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.

- Click here to view more examples -

III)

تبقي

VERB

Synonyms: remain, stay, left, rest, keeps, kept

This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟

- Click here to view more examples -

V)

احتفظ

VERB

Synonyms: kept, retained, keeping

Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى

- Click here to view more examples -

VI)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, kept, staying

Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!

- Click here to view more examples -

VII)

استمر

VERB

Synonyms: continued, lasted, persisted, remained, go ahead

Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز

- Click here to view more examples -

VIII)

ابق

VERB

Synonyms: stay

Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب

- Click here to view more examples -

IX)

نضع

VERB

Synonyms: put, bear, putting

Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...

- Click here to view more examples -

X)

يبقي

VERB

Synonyms: remains, stay, stays, keeps, kept, survive

What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, reserves, keeps, kept, preserve

You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك

- Click here to view more examples -

28. Retain

retain

I)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, preserve, retention, kept, keeping

Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
Retain the original indicator as a new one. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه جديد.
You want to retain ownership? تريد الاحتفاظ بالملكية؟

- Click here to view more examples -

II)

الابقاء

VERB

Synonyms: keep, maintained, maintenance, retention, keeping, sustain

Two delegations expressed the wish to retain this paragraph. وأعرب وفدان عن رغبتهما في اﻻبقاء على هذه الفقرة .
... to remove its tag but retain the associated content. ... لإزالة علامة تمييزه لكن مع الإبقاء على المحتوى المرتبط.
Retain the present six-week duration الإبقاء على مدة الأسابيع الستّة الحالية.
Thus, we prefer to retain the references to receivables financing ... ولذلك نفضل اﻻبقاء على اﻻشارات الى التمويل بالمستحقات ...
person on the button will retain the وسوف شخص على الإبقاء على زر
Some delegations wished to retain the current formulation of the title ... وأبدت بضعة وفود رغبتها في الإبقاء على صيغة العنوان الحالية ...

- Click here to view more examples -

III)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, keep, reserves, keeps, kept, preserve

States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
Financial institutions must retain the supporting evidence and records ... ويجب أن تحتفظ المؤسسات المالية بالأدلة والسجلات الداعمة ...
New pages that you create retain the previously customized look ... تحتفظ الصفحات الجديدة التي تم إنشائها بمظهرها المخصص السابق ...
Most dialog boxes retain the settings specified at the previous use ... معظم الشاشات تحتفظ بالإعدادات المحددة في الاستخدام الأخير ...
Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
Sometimes subjects retain fragments or images that ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور ...

- Click here to view more examples -

IV)

استبقاء

VERB

Synonyms: retention

... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
... hampers our ability to attract and retain the best people . ... ويعوق قدرتنا على استقطاب واستبقاء أفضل العناصر .
... which permits staff to retain the entitlements of the ... ... الذي يتيح للموظف استبقاء الاستحقاقات التي كانت قائمة في ...
... able to recruit and retain leaders, managers and personnel ... ... المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين وموظفين ...
... difficult to attract and retain the qualified staff needed to ... ... من الصعب اجتذاب واستبقاء الموظفين المؤهلين اللازمين لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

V)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept, holds

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
Both women and men retain all their rights as ... ويحتفظ الرجال والنساء بجميع حقوقهم كأفراد ...
These can retain links to their source projects ... يمكن أن يحتفظ هذا المشروع بالارتباطات إلى المشاريع المصدر ...
Leaders would of course retain the right to reconsider ... ويحتفظ القادة بالطبع بالحق في إعادة النظر في ...
Individuals thus retain their constitutional protections and human rights ... وهكذا يحتفظ الأفراد بالحماية وبحقوق الإنسان الدستورية ...
... that the group's member shapes retain their current layer assignments ... ... أن أشكال أعضاء المجموعة يحتفظ بتعيينات الطبقة الحالية الخاصة ...

- Click here to view more examples -

VI)

احتفاظ

VERB

Synonyms: retention

the comfort of a child, and yet retain the راحة للطفل ، وبعد احتفاظ
This calls for developing countries to retain the ability to formulate ... وهذا يتطلب احتفاظ البلدان النامية بقدرتها على صياغة ...

VII)

تحافظ

VERB

Synonyms: keeps, maintains, preserve, sustain

I hope the process will retain its vigour. وآمل أن تحافظ العملية على زخمها.
Uninitialized properties retain their default values. الخصائص غير المهيئة تحافظ على قيمها الافتراضية.
These files retain their geospatial data when they are imported. تلك الملفات تحافظ على بياناتها الجيوفضائية عند إدراجها.
File formats that retain transparency تنسيقات الملف التي تحافظ على الشفافية
Files retain their encrypted property until explicitly decrypted or moved ... تحافظ الملفات على خاصة التشفير حتى يتم إلغاؤها صراحةً أو نقلها ...
... , and you want to retain the text flow for ... ... ، وتريد أن تحافظ على تدفق النص من أجل ...

- Click here to view more examples -

29. Maintain

maintain

I)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, preserve, retention, kept, keeping

Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
Use this form to create or maintain the item dimension . استخدم هذا النموذج لإنشاء أو الاحتفاظ ببُعد الصنف .
You maintain information about each product in ... يمكنك الاحتفاظ بمعلومات المنتج في ...
To maintain the visual appearance of ... للاحتفاظ بالمظهر المرئي للشكل ...
They are required to maintain the confidentiality of the information and ... من المتطلب الاحتفاظ بثقة المعلومات ومنع ...
Three rows maintain their height, and the fourth row expands ... ثلاثة صفوف تم الاحتفاظ بإرتفاعها وتوسيع الصف الرابع ...

- Click here to view more examples -

II)

صيانه

VERB

Synonyms: maintenance, conservation, servicing, safeguarding, upkeep

The following information is used to maintain this computer. يتم استخدام المعلومات التالية لصيانة هذا الكمبيوتر.
Use this form to maintain and use call lists. استخدم هذا النموذج لصيانة قوائم الاتصال واستخدامها.
You cannot maintain test information or report test results. لا يمكنك صيانة معلومات الاختبار أو إعداد تقرير بنتائجه.
Maintain service object groups. صيانة مجموعات كائنات الخدمة.
Maintain cost data about items ... صيانة بيانات التكلفة المتعلقة بالأصناف ...
Corporations might maintain several images to minimize ... قد تقوم المؤسسات بصيانة العديد من الصور لتقليل ...

- Click here to view more examples -

III)

صون

VERB

Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve

The need to maintain international peace and security should be ... فالحاجة إلى صون السلم والأمن الدوليين ينبغي أن تكون ...
We are determined to maintain this stability by ensuring ... ونحن مصممون على صون هذا اﻻستقرار لضمان ...
We must strive to maintain international peace and security ... ويجب أن نسعى من أجل صون السلم واﻷمن الدوليين ...
... on development and to maintain international peace and security. ... الآراء بشأن التنمية وصون السلام والأمن الدوليين.
... tremendous impact on efforts to maintain international peace and security. ... الأثر الهائل على الجهود في صون السلم والأمن الدوليين.
... dialogue that would help to maintain human diversity. ... الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain

That way, you maintain a list. بهذه الطريقة، يمكنك الحفاظ على القائمة.
The computer is programmed to maintain the community. الحاسوب مبرمج على الحفاظ على المجتمع
It helps maintain the illusion. انها تساعد فى الحفاظ على الخداع
... meet high demand and yet maintain the desirable quality of education ... ... تلبية الطلب الكبير والحفاظ في الوقت نفسه على نوعية التعليم ...
... to all countries to maintain and improve on their present capabilities ... ... لجميع البلدان للحفاظ على قدراتها الحالية وتحسينها ...
The lab's below freezing to maintain the specimen. أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات

- Click here to view more examples -

V)

صيانتها

VERB

Synonyms: maintenance, serviceable

View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
Use this form to create and maintain inventory model groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات نموذج المخزون وصيانتها.
Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
Use this form to create and maintain subscription groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات مشتركين وصيانتها.
Use this form to create and maintain business relation types. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنواع علاقات العمل وصيانتها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ اﻷمانة بقائمة للمتكلمين.
Maintain their behavior from the previous version of the software. تحتفظ بأدائها من الإصدار السابق للبرامج.
They also maintain a category list. كما تحتفظ أيضاً بقائمة للفئات.
The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.
Web site projects do not maintain project files. لا تحتفظ المشاريع موقع ويب بملفات المشروع.
Several regional divisions maintain a roster of women's groups ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات النسائية ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province

You would do well to maintain it. ستكونين بخير بالمحافظة عليه
It needs to maintain it at all costs ... وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
... you to create and maintain a single file that can be ... ... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ... ... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
maintain against the great nobles of ... المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
... got to be a lot to maintain around here. ... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept, holds

Maintain or view trade agreements, prices, and discounts. يحتفظ باتفاقيات التجارة والأسعار والخصومات أو يعرضها
The registered agent must also maintain a register containing the ... ويجب أن يحتفظ الوكيل المسجل أيضا بسجل يضم ...
Each new scenario must still maintain a complete path through ... يجب يحتفظ كل سيناريو جديد بالمسار الكامل ...
It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise ... وسوف يحتفظ المكتب بمسؤوليته عن رصد وتقييم ممارسة ...
... be the signatory and maintain control over the signature creation data ... ... الموقع، وهو يحتفظ بالسيطرة على بيانات انشاء التوقيعات ...
Delete the first two proposals and maintain the last proposal, ... يحذف اﻻقتراحان اﻷوﻻن ويحتفظ باﻻقتراح اﻷخير مع ...

- Click here to view more examples -

IX)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, keep, sustain

It was agreed to maintain the contact in the future. واتفق معهم على مواصلة اﻻتصال في المستقبل.
We encourage all the parties to maintain this commitment by working ... ونشجع جميع اﻷحزاب على مواصلة التزامها بالعمل من ...
It was proposed to maintain the current arrangements while ... واقترح مواصلة العمل بالترتيبات الحالية مع ...
... incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo ... ... تكبدت تكاليف إضافية لمواصلة التدفق العادي لعمليات الشحن ...
... especially banks, to maintain their traditional primary role in ... ... وخاصة على المصارف لمواصلة القيام بدورها اﻷولي التقليدي في ...
... urged the parties to maintain the momentum in the negotiations. ... تحث جميع اﻷطراف على مواصلة الزخم الذي اكتسبته هذه المفاوضات.

- Click here to view more examples -

X)

ابقاء

VERB

Synonyms: keep, keeping, kept, retain

We will not be able to maintain our workload. لَنْ نَكُونَ قادرون على إبْقاء عملنا بجد.
You have to eat food to maintain your health. أنت يجب أن تأكل الغذاء لإبقاء صحتك.
We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
Use these assignment folders to maintain assignment and content files. استخدم مجلدات المهمة تلك لإبقاء ملفات المهمة والمحتوى.
Their goal is to maintain stability. هدفهم هي ابقاء الاستقرار هذا ما يقولون
It is proposed to maintain the appropriation at the previous level ... ويقترح إبقاء اﻻعتماد في مستواه السابق ...

- Click here to view more examples -

30. Preserve

preserve

I)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, retention, kept, keeping

See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
You must join a domain now to preserve your settings. ‏‏يجب وصل المجال الآن للاحتفاظ بالإعدادات.
Preserve the existing permissions. الاحتفاظ بالأذونات الموجودة.
Preserve line breaks from notes. الاحتفاظ بفواصل السطور من الملاحظات.
Cultures must preserve their unique values and ... وينبغي للثقافات الاحتفاظ بقيمها الفريدة، والحكم ...

- Click here to view more examples -

II)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, sustain

It was difficult to preserve your head on your shoulders. لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك
You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
No other way to preserve us. و لا طريقه أخرى للحفاظ علينا
You need to preserve your energy. انت بحاجة للحفاظ على طاقتك
Preserve me from a sly child, that's what. الحفاظ لي من طفل خبيث ، وهذا ما.
Would be a way to preserve it. ربما تكون طريقة للحفاظ علية

- Click here to view more examples -

III)

صون

VERB

Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, conserve

We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, province

A way to preserve the peace deal. طريقة للمحافظة على المعاهدة
And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
Preserve the text box's format? هل تريد المحافظة على تنسيق مربع النص؟
... edit content, yet preserve the layout of the pages and ... ... تحرير محتوى, والمحافظة على تخطيط الصفحات والقالب ...
the foremost interest is to preserve the institution itself. الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.

- Click here to view more examples -

V)

حفظ

VERB

Synonyms: save, saved, keeping, conservation, saving, saves, conserve

Ice helps preserve the body. يساعد الثلج على حفظ الجسم.
A way to preserve the peace deal. طريقة لحفظ اتفاق السلام
Protect data from modification and preserve confidentiality on the network with ... حماية البيانات من التعديل وحفظ السرية على الشبكة باستخدام ...
The dry air helps preserve buildings, but it's ... يساعد الهواء الجاف بحفظ .المباني، لكنه ...
To select and preserve some of the fuel rods at ... فاختيار وحفظ بعض قضبان الوقود في ...
To preserve the original values for the changing cells ... لحفظ القيم الأصلية للخلايا التي يتم تغييرها ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحافظ

VERB

Synonyms: keeps, maintains, sustain, retain

Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.

- Click here to view more examples -

VII)

يحافظ

VERB

Synonyms: maintains, keeps, preserves, keeping, retains, sustains

Ice helps preserve the body. إن الثلج يحافظ على الجسم
This might preserve your formatting better than importing. قد يحافظ ذلك على التنسيق بشكل أفضل من الاستيراد.
... neither her virtue nor her understanding would preserve ... لا فضل لها ولا فهم لها من شأنه أن يحافظ

- Click here to view more examples -

VIII)

يحفظ

VERB

Synonyms: saves, preserves, keeps, memorize, conserves

... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
... of variant A and preserve the substance of paragraph 2 of ... ... من البديل ألف ويحفظ مضمون الفقرة 2 من ...

31. Retention

retention

I)

الاستبقاء

NOUN

Marks keys in the dictionary for retention. حدد المفاتيح في القاموس للإستبقاء.
Marks all keys in the dictionary for retention. حدد المفاتيح في القاموس للإستبقاء.
Retention policies encourage users to retain documents and items for only ... تشجع نُهج الاستبقاء المستخدمين على حفظ المستندات والعناصر لفترة ...
Such retention schemes are likely to include such incentives as ... وقد تشمل خطط الاستبقاء هذه حوافز مثل زيادة ...
... track differentials in promotion and retention rates is required. ... لتتبع الفروق في معدلات الترقية والاستبقاء.
... and might inhibit recruitment and retention. ... ومن شأنه أن يحد من إمكانية التوظيف والاستبقاء.

- Click here to view more examples -

II)

استبقاء

NOUN

Synonyms: retain

Tax policies were used to encourage retention of corporate profits. واستُخدمت سياسات ضريبية لتشجيع استبقاء أرباح الشركات.
Retention of staff was determined by the overall conditions of ... واستبقاء الموظفين في الخدمة أمر تحدده الظروف العامة للخدمة ...
The retention of most aspects of governmental authority ... واستبقاء معظم جوانب السلطة الحكومية ...
The retention of such huge arsenals is not justifiable in the ... واستبقاء هذه الترسانات الهائلة أمر ﻻ يمكن تبريره في ...
... that there was considerable opposition to the retention of either. ... أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء أي منهما.
... automatically deleted by any applicable retention policy. ... إزالته تلقائياً بواسطة أي نهج استبقاء قابل للتطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

الاحتفاظ

NOUN

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, kept, keeping

The seller claimed the right of retention of the machines. وطالب البائع بحق اﻻحتفاظ باﻵﻻت.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
This arbitrary retention of the use of ... وهذا اﻻحتفاظ التعسفي بحق استعمال ...
Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
It was also observed that treating retention of title as a ... ولوحظ أيضا أن معاملة الاحتفاظ بحق الملكية كأداة ...
The retention of funds, if required, is contingent ... ويتوقف الاحتفاظ بالأموال، عند اللزوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الابقاء

NOUN

Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, keeping, sustain

Some members argued for the retention of traditional summary records ... وطالب بعض الأعضاء بالإبقاء على المحاضر الموجزة التقليدية ...
Other delegations advocated its retention, as it formed a ... ودعت وفود أخرى إلى الابقاء عليه، لأنه يشكل ...
Other delegations advocated the retention of these measures, ... ودعت وفود أخرى الى اﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
Other delegations advocated the retention of these measures, ... ونادت وفود أخرى باﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
The retention of printed documentation was, however, essential to ... بيد أن اﻹبقاء على الوثائق المطبوعة يعتبر ضروريا للبلدان ...
involve the retention of the idea? تنطوي على الإبقاء على الفكرة؟

- Click here to view more examples -

V)

احتباس

NOUN

Synonyms: sequestration

Also water retention granules, أيضا حبيبات احتباس الماء،

VI)

احتفاظ

NOUN

Synonyms: retain

... may be subject to a seller's retention of title. ... قد تكون خاضعة لاحتفاظ البائع بحق الملكية.
... would require some form of stock retention by producers for, ... ... يتطلب شكلاً من أشكال احتفاظ المنتجين بمخزون، ...
retention methods for event logs أساليب احتفاظ لسجلات الأحداث
... , the seller's retention of title may be agreed to ... ... ، يجوز أن يُتفق على احتفاظ البائع بحق الملكية ...

- Click here to view more examples -

VII)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, capture, custody, withholding

... the contract that required the retention of 10 per cent of ... ... من بنود العقد نص على احتجاز نسبة 10 في المائة من ...
... Group Approval is permanent document retention. ... "موافقة المجموعة" هو احتجاز المستند الدائم.
... , and sets document retention policies with the objective of identifying ... ... ، وأن تضع سياسات لاحتجاز الوثائق بهدف تحديد ...

- Click here to view more examples -

32. Kept

kept

I)

ابقي

VERB

Synonyms: stay, keep, staying

The mercury kept on the slide. أبقى الزئبق على الشريحة.
I was trying to think what was kept there. كنت أحاول أن أفكر ماذا أبقي هناك.
He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
I just want to be kept in the loop. أريد أن أبقى على إطّلاع فقط - ما الفرق؟.
Lived alone, kept to himself. عاش وحيداً، أبقى الامور لنفسه.
He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.

- Click here to view more examples -

II)

ابقت

VERB

Synonyms: maintained, retained

Kept her heels on, going for the big money. أبقت على حذائها و حصلت على أموال كثيرة
He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
But she kept it up. انها لكنها أبقت الامر.
But her heart kept on sinking. لكنها أبقت على قلبها الغرق.
But the staircases kept puzzling me. لكنها أبقت على سلالم الحيره لي.
So close kept she that at length almost everybody ... انها قريبة جدا التي أبقت على طول الجميع تقريبا ...

- Click here to view more examples -

III)

احتفظ

VERB

Synonyms: keep, retained, keeping

He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
He kept a lot to himself. احتفظ بالكثير لنفسه
He kept that book under lock and key. ولكنه احتفظ هذا الكتاب تحت القفل والمفتاح.
He had kept all the pain to himself. وقد احتفظ كل الألم لنفسه.
I should have kept medicine in the downstairs bathroom. كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل
He kept his promise. ولكنه احتفظ بوعده.

- Click here to view more examples -

IV)

حافظت

VERB

Synonyms: maintained, preserved

I kept your room just as you left it. حافظت على غرفتك مثلما تركته
I would appreciate it if you kept your voice down. أنا أقدر هذا إذا حافظت على صوتك
I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
I cannot believe you kept our tree house. لا اصدق انك حافظت على منزل الشجرة
If you had kept your word. اذا كنت حافظت على كلمتك
But you've kept that one best friend. ولكنك حافظت على ذلك الشخص كأفضل صديق

- Click here to view more examples -

V)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, keeping

And it was kept in, like, a cell. وتم الاحتفاظ به وكأنه خلية.
You should've kept the keys with you. كان عليك الاحتفاظ بالمفتاح معك
Only one set of rules can be kept. يمكن الاحتفاظ بمجموعة واحدة من القواعد فقط.
Live fungus is kept in the cooler. يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة.
She kept me in at recess and talked to me. قالت لي في الاحتفاظ في عطلة ، وتحدث لي.
Where should this reserve be kept? أين ينبغي الاحتفاظ بهذا الاحتياطي؟

- Click here to view more examples -

VI)

حافظ

VERB

Synonyms: hafez, maintained, hafiz, saver, keeper, íçýù

That kept me sane. هذا ما حافظ على سلامة عقلي
But he kept it to himself. ولكنه قد حافظ عليها لنفسه
Has it kept it's value? هل حافظ على قيمته؟
That kept me going for a while. حافظ على ذهابي لفترة من الوقت.
... in many countries, which kept prices stable. ... في العديد من البلدان مما حافظ على استقرار الأسعار.
kept on display for a short time. حافظ على الشاشة لفترة قصيرة.

- Click here to view more examples -

VII)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, holds

He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
He kept a few nice bottles in in his bookshelf. إنه يحتفظ بزجاجات جيدة في مكتبه
You also knew he kept the key with him. و كنتَ تعلم بأنه يحتفظ بالمفتاح معه
He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
You said that's where he kept his classified files. قلتَ أنّه كان يحتفظ بملفّاته .السرّيه هناك
He had kept not only letters addressed to him, ... وقال انه يحتفظ ليس فقط خطابات موجهة إليه، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبقي

VERB

Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, keeps

The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
Those recordings are kept for up to six days. تلك التسجيلات تبقي لمدة أقصاها ستّة أيام
He wondered how long they were to be kept waiting. وتساءل كم من الوقت كانوا ينتظرون أن تبقى.
Some secrets are best kept silent. بعض الأسرار من الأفضل أن تبقى كما هي.
By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.

- Click here to view more examples -

IX)

ابقاء

VERB

Synonyms: keep, keeping, maintain, retain

You should have kept this to yourself. كان عليك ابقاء هذا لنفسك
The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
The council must be kept small and manageable. ويجب إبقاء المجلس صغيرا ويسهل التحكم فيه.
The matter should be kept under review and be ... وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض وأن ...
Delegations would be kept fully informed of developments ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات ...
... supported the request for the item to be kept open. ... يدعم الطلب المتعلق بإبقاء البند مفتوحا.

- Click here to view more examples -

X)

استمر

VERB

Synonyms: continued, keep, lasted, persisted, remained, go ahead

And it just kept getting better. وهو فقط إستمرَّ بالتَحْسين.
I kept looking back. أنا إستمرّ بنظر للوراء.
And he just kept looking at me. لكنه إستمر بالنظر إلي .
This guy, he could have just kept on going. هذا الرجل, قد يكون استمر
He kept making the most vulgar jokes. استمر بإلقاء أسوأ النكات
His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق

- Click here to view more examples -

XI)

تظل

VERB

Synonyms: remain, continue, stay

Those items were to be kept confidential. وأوضح أن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية.
Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
Social policy is kept in line with policies in ... والسياسة اﻻجتماعية تظل متماشية مع السياسات في ...
These arrangements are kept under review on an ... وتظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض بصورة ...
... had different mandates and features which should be kept separate. ... لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلة.
... medical and personal records to be kept confidential. ... .السجلات الطبية والشخصية تظل سرية

- Click here to view more examples -

33. Keeping

keeping

I)

حفظ

VERB

Synonyms: save, saved, conservation, saving, saves, conserve

The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. كما أن خطة العينات يجب أن تحدد مسؤولية حفظ السجلات.
Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
They keeping having these debt ceilings. انهم حفظ وجود هذه السقوف الديون.
The only thing keeping you in here is me. الشيء الوحيد حفظ لكم في هنا هو لي .
And keeping all your money under a mattress ... وحفظ جميع أموالك تحت الفراش ...
There is no particular reason for keeping a watch upon that ... ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة بناء على هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, maintain, maintenance, conservation, preserve, sustain

The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
More important than keeping you alive? أكثر أهمية من الحفاظ عليك حياً ؟
Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
Do you believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟

- Click here to view more examples -

III)

ابقاء

VERB

Synonyms: keep, kept, maintain, retain

Keeping this family safe is my job. ابقاء هذه العائلة آمنة هو وظيفتي
Based on keeping products valuable. هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
I know about keeping secrets. أنا أعلم الكثير حول إبقاء الأسرار
Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. وإبقاء الذاكرة مفتوحة يعنى ذلك أنه لا شيىء يمكن تجاهله
Just keeping the streets safe. فقط لإبقاء الشوارع آمنة
Just keeping it safe over and over. فقط إبقاء الأمر آمنا مرارا وتكرارا عشر سنوات من الآن

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept

How can you enjoy it just by keeping it? كيف يمكنك ان تتمتع به بمجرد الاحتفاظ به؟
Keeping your married name is perfectly feasible. الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
But trouble keeping healthy relationships? لكن مشاكل في الإحتفاظ بالعلاقات ؟
Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
Expectations are great, in keeping with the promises made. والتوقعات كبيرة في الاحتفاظ بالوعود التي قُطعت.
Keeping your photos in a central location is the best ... الاحتفاظ بالصور في موقع مركزي يعد أفضل ...

- Click here to view more examples -

V)

الابقاء

VERB

Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, sustain

Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province

Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحافظ

VERB

Synonyms: maintains, keeps, preserves, retains, sustains

He's supposed to be keeping the place up. من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
Because he was keeping heavenly justice لأنه كان يحافظ على العدالة الإلهية
No one is keeping the way of ولا واحد يحافظ على طريق
is keeping My servanthood, knowing Me. يحافظ على عبوديتي ، يعرفني .

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

Where are you keeping the children? أين تحتفظ بالاطفال ؟
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
Where was she keeping them? أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
But she's keeping my place! لكنها تحتفظ بمكاني!
Maybe you should be keeping your old job, ... ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Holding

Meaning of Holding in Arabic :

holding

عقد

القابضه

تحتجز

يمسك

انعقاد

يحمل

الضغط

الاحتفاظ

More meaning of Holding

hold

عقد

امسك

تعقد

يعقد

اضغط

الاستمرار

الاحتفاظ

تحمل

الانتظار

اجراء

held

عقدت

المعقود

عقد

تعقد

المنعقد

عقدها

اجري

اجرت

يعقد

التي اجريت

عقده

contract

العقد

عقد

العقود

التعاقد

عقدا

عقود

تعاقديه

decade

العقد

عقد

الزمان

عقدا

convene

عقد

تعقد

يعقد

الانعقاد

ينعقد

انعقاد

convening

عقد

انعقاد

الانعقاد

عقد اجتماعات

nodes

العقد

عقد

اللمفاويه

holdings

الحيازات

مقتنياتها

المقتنيات

حيازات

القابضه

هولدنجز

مخزوناتها

المخزونات

الموجودات

cementing

القابضه

يوطد

detain

احتجاز