Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Complicate
in Arabic :
complicate
1
تعقيد
VERB
Synonyms:
complexity
,
compounded
I just don't want to complicate things, you know?
أنا لا أود فقط تعقيد الأمور كما تعرف؟
Departing prematurely, to complicate matters.
يغادر مبكراً لتعقيد الأمور .
They would necessarily complicate its implementation, making it ...
بل إن من شأنها تعقيد تنفيذه، وجعله ...
... such a move would only complicate negotiations.
... هذه الخطوة إنما تفضي إلى تعقيد المفاوضات.
... others have emerged that further complicate our agenda.
... نشأت مشاكل أخرى تؤدي إلى المزيد من تعقيد جدول أعمالنا.
- Click here to view more examples -
2
تعقد
VERB
Synonyms:
hold
,
held
,
complexity
,
convene
What made you want to complicate my life like this?
ما الذى جعلك تعقد حياتي هكذا ؟
Of course you don't, because you complicate things.
بالطبع, لأنك تعقِّد الأمور
All of these factors complicate a comparison between the financial situation ...
وكل هذه العوامل تعقِّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية ...
They can complicate the work of humanitarian agencies by ...
وهي يمكنها أن تعقد عمل الوكاﻻت اﻹنسانية بحرمانها ...
... of these requirements may complicate the shift to a programme approach ...
... في هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي ...
- Click here to view more examples -
3
يعقد
VERB
Synonyms:
hold
,
held
,
convene
But it might complicate our working relationship.
لكنَّه قد يُعقّد علاقةَ عملنا
This is going to complicate matters.
إن هذا سوف يعقد الأمور
This will complicate the situation, increasing the ...
ومن شأن ذلك أن يعقد الوضع القائم مما يزيد ...
... because that might just complicate the whole issue.
... لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
... the delegations from developing countries or complicate their work.
... على وفود البلدان النامية أو يعقد عملها.
- Click here to view more examples -
4
يعقدون
VERB
They complicate even the simplest things.
حتى إنهم يعقدون الأشياء البسيطة
5
اعقد
VERB
Synonyms:
make
I don't want to complicate your life.
أنا لا أريد أن اعقد حياتك - .
And I decided to complicate my life.
و قررت أن أُعقد حياتي
... , I don't want to complicate things
... انا لا اريد ان اعقد الامور
- Click here to view more examples -
6
نعقد
VERB
Synonyms:
make
,
convene
So let's not complicate things.
لذا دعنا لا نُعقّدَ الأشياءَ.
Let's not complicate things.
دعونّا لا نعقد الأمور.
... that we should not complicate an already complex issue.
... هو أنه ينبغي لنا ألاّ نعقد مسألة هي معقدة أصلاً.
- Click here to view more examples -
7
سيعقد
VERB
Synonyms:
will
... stayed another night, but that would complicate things.
... البقاء ليلة أخرى ، لكن .هذا سيعقد الأمور
... a mistake, because it will complicate decision-making in ...
... خطأ، لأنه سيعقد عملية صنع القرارات في ...
More meaning of complicate
in English
1. Complexity
complexity
I)
تعقيد
NOUN
Synonyms:
complicate
,
compounded
The complexity of these forms of assistance has also increased.
ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
Demonstrates the use of unnamed delegates to reduce application complexity.
يوضح استخدام التفويضات الغير مسماه لتقليل تعقيد التطبيق.
The complexity and sensitivity of the questions ...
إن تعقيد وحساسية المسائل المعروضة ...
Given the complexity of the issues involved, it is unlikely ...
وبالنظر إلى تعقيد المسائل المعنية، من غير المحتمل ...
Given the complexity of this issue, it was ...
ونظرا لتعقيد هذه القضية، كانت ...
The complexity of these factors may therefore render this recommendation ...
لذلك فإن تعقيد هذه العوامل قد يجعل هذه التوصيات ...
- Click here to view more examples -
II)
التعقيد
NOUN
Synonyms:
complex
,
sophistication
,
intricate
Because of this complexity, problems occasionally occur.
وبسبب هذا التعقيد، تحدث المشكلات أحيانًا.
This example demonstrates how to verify complexity.
يوضح هذا المثال كيفية التحقق من التعقيد.
How do we calculate such complexity?
كيف يمكننا حساب أشياء بهذه التعقيد؟
This section discusses the different levels of complexity.
يناقش هذا المقطع المستويات المختلفة للتعقيد.
So it kind of takes out some of the complexity.
لذلك النوع من يأخذ من بعض من التعقيد.
The growing complexity of such questions called for a determined effort ...
إن التعقيد المتزايد لهذه المسائل يقتضي العمل ...
- Click here to view more examples -
III)
تعقد
NOUN
Synonyms:
hold
,
held
,
convene
,
complicate
It reflects the vitality and complexity of international life.
فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
The complexity of the sustainability question must also be reduced.
وينبغي العمل أيضا على اﻹقﻻل من تعقد مسألة اﻻستدامة.
The very complexity of the problem requires ...
ونظرا لتعقد المشكلة يجب أن يكون ...
The deliberations had reflected the complexity and diversity of the issues ...
وقد عكست المداولات تعقد وتنوع القضايا محل ...
Given the complexity of that endeavour, the point was ...
وبالنظر إلى تعقد هذا المسعى فقد جرى التنبيه إلى ...
The complexity of the situation could not be overemphasized, ...
وقال إن تعقد الحالة أمر غني عن التأكيد غير أنه ...
- Click here to view more examples -
IV)
مدي تعقيد
NOUN
Assessing the number and complexity of the use cases and classes ...
تقدير رقم و مدى تعقيد حالات الاستخدام و الفئات ...
... globalized economic environment, the complexity of the remaining challenges and ...
... العولمة الاقتصادية، ومدى تعقيد التحديات الباقية، وما ...
... a decade demonstrates the complexity of achieving that goal.
... عن العقد يدل على مدى تعقيد بلوغ ذلك الهدف.
- Click here to view more examples -
V)
درجه تعقيد
NOUN
The complexity of a case is then determined in consultation ...
وبعد ذلك تحدد درجة تعقيد قضية ما بالتشاور ...
... criteria related to value, geographical diversity and product complexity.
... معايير متصلة بالقيمة والتنوع الجغرافي ودرجة تعقيد المنتجات.
... horizontal distribution according to the complexity of work and salary ( ...
... التوزيع الأفقي وفقاً لدرجة تعقيد العمل ومبلغ المرتب (المهن ...
... attaching payment to the level of complexity of a case.
... ربط المبلغ المسدد بدرجة تعقيد القضية.
Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ...
ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ...
12 ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
- Click here to view more examples -
VI)
تشعب
NOUN
Synonyms:
divergence
Taking into account the complexity and volume of the data involved ...
وبالنظر إلى تشعب وحجم البيانات المعنية ...
In view of the complexity of the matter and ...
وبالنظر إلى تشعّب هذه المسألة، وإلى ...
... , in view of its complexity, we should first ...
... ، ونظرا لتشعب هذه المسألة، يجب علينا أولا ...
... in view of the complexity of the tasks.
... وذلك بالنظر إلى تشعُّب المهام.
... of situations which reflect its complexity.
... الحالات التي تعكس ما يتسم به من تشعب.
... in view of the importance and complexity of the issues within ...
... نظرا لأهمية وتشعب المسائل الداخلة في نطاق ...
- Click here to view more examples -
VII)
تعقدها
NOUN
Synonyms:
convened
... resolving contemporary problems in all of their complexity.
... لحل المشاكل المعاصرة بكل تعقدها.
length and complexity of the budgetary process and need ...
• طول عملية الميزنة وتعقدها، والحاجة إلى ...
Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms of cooperation ...
ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة للتعاون ...
... rise and so does their complexity.
... في زيادة، وكذلك تعقدها.
... the scale, seriousness and complexity of environmental problems;
... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
- Click here to view more examples -
VIII)
تشابك
NOUN
Synonyms:
tangle
,
entanglement
,
tangled
,
deinterlace
,
interrelatedness
,
snarl
It must increase the complexity of its operations.
ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
The complexity and interconnectedness of today's world problems defy ...
إن تعقد وتشابك مشاكل عالم اليوم تتحدى ...
... and resources and to the increasing complexity of missions.
... والموارد، وإلى زيادة تشابك البعثات.
... accommodation to stress the complexity of ethnic and national identities ...
... والتكيف للتشديد على تشابك الهويات العرقية والوطنية ...
... fully into account the magnitude and complexity of their work.
... الكاملة لحجم وتشابك أعمالهم.
... Everyone recognized the increasing complexity of peace operations.
... إن الكل يعترف بازدياد تشابك عمليات السلام.
- Click here to view more examples -
IX)
المعقده
NOUN
Synonyms:
complex
,
intricate
,
sophisticated
... in depth and in all its complexity.
... بشكل متعمق وتناولـه من جميع جوانبه المعقدة.
... many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles ...
... بمراحل عديدة من الصعوبات المعقدة جداً وأن تواجه عقبات عديدة ...
... address the problem in its complexity and entirety, the ...
... لمعالجة المشكلة بتفاصيلها المعقدة وفي مجموعها، فإنه ...
The growing complexity of such multifunctional operations ...
فالسمة المعقدة لهذه العمليات المتعددة المهام ...
... very promising in addressing the complexity of the issues.
... ينطوي على نتائج واعدة جداً في معالجة المسائل المعقدة.
... addressing the variety and complexity of issues in all services sectors ...
... معالجة القضايا المتنوعة والمعقّدة في جميع قطاعات الخدمات ...
- Click here to view more examples -
2. Compounded
compounded
I)
يضاعف
VERB
Synonyms:
double
,
multiplies
,
redouble
,
augments
,
doubly
,
amplifies
That was compounded by the fact that women had the ...
ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم ...
These difficulties have been compounded by the increasingly competitive nature ...
ويضاعف من تلك الصعوبات الطابع التنافسي المطرد ...
... at the country level and is compounded by the fact that ...
... الذي يتم على المستوى القطري ويضاعف من الحالة حقيقة أن ...
look over the world compounded by mister cochran direction
البحث أنحاء العالم يضاعف من مستر كوكران الاتجاه
This is compounded by a growing reticence among the authorities ...
ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات ...
- Click here to view more examples -
II)
تتفاقم
VERB
Synonyms:
exacerbated
,
worsen
,
aggravated
,
fester
,
accentuated
,
escalate
This situation is compounded by the tendency for housing programmes to ...
وتتفاقم هذه الحالة بجنوح برامج الإسكان إلى ...
will know that the length of compounded at maturity and vision
سوف نعرف أن طول تتفاقم عند النضج والرؤية
... records, a problem compounded by illiteracy in some ...
... سجلات؛ وهذه مشكلة تتفاقم بسبب الأمية في بعض ...
The spectral, half-compounded, aqueous light which ...
الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي ...
The problem is compounded in some countries when ...
وتتفاقم هذه المشكلة في بعض البلدان عندما ...
- Click here to view more examples -
III)
تفاقم
VERB
Synonyms:
exacerbated
,
aggravated
,
worsening
,
aggravation
,
exacerbation
,
compound
This situation was compounded by still another aspect.
وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة لعامل آخر.
This is compounded by the decline of medical services ...
وقد زاد من تفاقم هذا الوضع تراجع الخدمات الطبية ...
This was compounded by the need to ...
وزادت من تفاقم هذا الوضع الحاجة إلى ...
As globalization had compounded the effects of the financial crisis on ...
وحيث أن العولمة أدت إلى تفاقم آثار الأزمة المالية على ...
... by the general population has compounded the problem.
... جانب عامة السكان أدت إلى تفاقم المشكلة.
- Click here to view more examples -
IV)
ضاعف
VERB
Synonyms:
double
Perhaps that's what compounded the problem.
ربما يكون ذلك ما ضاعف المشكلة.
This was compounded by new trends in international cooperation, ...
وقد ضاعف ذلك التأثير الاتجاهات الجديدة في التعاون الدولي، ...
suspected compounded of mystery and suspicion
اشتباه ضاعف من الغموض والشك
The problem is compounded by the ever-increasing number ...
وضاعف من المشكلة العدد المتزايد باطراد ...
This is compounded by the low rate of school completion by ...
وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة ...
- Click here to view more examples -
V)
يتفاقم
VERB
Synonyms:
exacerbated
,
aggravated
,
worsens
The situation is compounded in those countries that have been hosting ...
ويتفاقم هذا الوضع في البلدان التي كانت تستضيف ...
The impact is compounded when an individual suffers ...
ويتفاقم التأثير حينما يعاني الفرد ...
VI)
تتضاعف
VERB
Synonyms:
multiply
,
bursting
,
doubly
,
doubles
This problem is compounded by restrictions that limit ...
وتتضاعف هذه المشكلة بالقيود التي تحد ...
... risk burdens of countries are being modified and inadvertently compounded.
... تتغير أعباء الأخطار على البلدان وتتضاعف عن غير قصد.
... , difficulties that are compounded in the case of States ...
... ، وهي صعوبات تتضاعف في حالة الدول التي ...
- Click here to view more examples -
VII)
تعقيدا
VERB
Synonyms:
complex
,
sophisticated
,
complexity
,
intricate
,
complicates
This was compounded by the tendency in some cases ...
وقد ازداد ذلك تعقيداً بسبب الاتجاه في بعض الحالات ...
The problem was compounded by ineffective oversight and ...
وازدادت المشكلة تعقيدا بسبب عدم فعالية الإشراف وعدم ...
... meeting these needs is compounded by the fact that countries with ...
... تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون البلدان التي لديها ...
... , this problem is compounded by the identification of private enterprises ...
... ، تزداد هذه المشكلة تعقيدا بنسب المشاريع الخاصة ...
The situation was further compounded by the worst drought experienced ...
ومما زاد الوضع تعقيداً حصول أسوأ جفاف شهدته البلاد ...
- Click here to view more examples -
VIII)
يضاف
VERB
Synonyms:
added
,
add
,
tba
This risk is compounded by the reliance on ...
ويضاف إلى هذه المخاطر مسألة الاعتماد على ...
They are compounded by the shortcomings in the functioning ...
ويضاف إلى ذلك القصور في أداء ...
3. Hold
hold
I)
عقد
VERB
Synonyms:
held
,
contract
,
decade
,
convene
,
convening
,
nodes
I tried to hold it all together.
حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
He put you on hold?
وضع ولكم على عقد؟
Hold them off as long as you can.
عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
Hold it a minute.
لأنه عقد لمدة دقيقة .
Come on, just hold on.
هيا، مجرد عقد على.
We show them how to hold.
نحن نوضح لهن كيف لعقد.
- Click here to view more examples -
II)
امسك
VERB
Synonyms:
grab
,
grabbed
,
catch
,
caught
,
grasped
Just hold me and follow me.
أمسك بي واتبعني فقط
Hold this a minute, darling.
أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
Just come here and hold me!
تعال هنا و أمسك بي!
Now hold the phone there.
الآن أمسك الهاتف هناك.
In other words, hold my hand.
بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
If you don't like it dad, hold my hand.
إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
- Click here to view more examples -
III)
تعقد
VERB
Synonyms:
held
,
complexity
,
convene
,
complicate
That can hold a larger number.
يمكن أن تعقد عددا أكبر.
The commissions hold annual sessions.
وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
I think she can hold her own.
ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
It may hold a hearing.
ويجوز لها أن تعقد جلسة.
You hold great hope for this meeting.
أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
Each of the regional groups will hold group meetings at a ...
تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
- Click here to view more examples -
IV)
يعقد
VERB
Synonyms:
held
,
convene
,
complicate
And i will hold my tongue no further.
وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
The participants hold team meetings and case conferences.
ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
Some hold each other tightly, ...
بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
I could hold him on the flat at ...
ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
The chambers hold four regular sessions each year.
ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
We wouldn't hold cotton waste, let alone air.
ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
- Click here to view more examples -
V)
اضغط
VERB
Synonyms:
press
,
click
,
tap
,
push
Hold down the left mouse button and drag ...
اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
Hold down the left mouse button ...
اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
On the sequence diagram, hold the mouse button down ...
على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
To draw the polygon, hold down the left mouse button ...
لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
To draw a rectangle, hold down the left mouse button ...
لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
... declare a variable to hold the object, and ...
... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
- Click here to view more examples -
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms:
continue
,
keep
,
continuation
,
carry
,
viability
He put me on hold.
وضعت لي على الاستمرار.
She kept her hold on life still.
وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
Absurd ideas took hold upon him.
أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
Press and hold the volume down and ...
اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
In camera, press and hold the shutter button to ...
في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
First, press and hold the left mouse button.
أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
- Click here to view more examples -
VII)
الاحتفاظ
VERB
Synonyms:
keep
,
retain
,
maintain
,
preserve
,
retention
,
kept
,
keeping
I like to hold on to things.
وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
How do you keep hold of friends?
كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
You just can't hold a relationship together.
أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
They are just used to hold calculation data.
فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
Please hold all questions until the end of the tour.
ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
Please hold all comments to the end of the lecture.
الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
- Click here to view more examples -
VIII)
تحمل
VERB
Synonyms:
carry
,
afford
,
bear
,
assume
,
bearing
,
endure
,
sustainability
You hold this painting in your hands.
عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
Can you hold this?
هل يمكنك أن تحمل هذا؟
Only you hold the power within you.
أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
Can you hold this for a second?
هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
Will you hold this for me?
هل تحمل هذا لي؟
Will you hold this knife?
هل تحمل هذا السكين ؟
- Click here to view more examples -
IX)
الانتظار
NOUN
Synonyms:
wait
,
standby
,
queue
Can you hold on for just one second?
هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
We might have to put that escape plan on hold.
ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
Can you hold on for one second?
أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second?
أيمكنك الإنتظار للحظة؟
Can you hold on for a second?
هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
Can you hold on for a second?
هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
- Click here to view more examples -
X)
اجراء
VERB
Synonyms:
make
,
action
,
procedure
,
conduct
,
perform
,
made
,
an
,
making
I intend to hold the audition next week.
أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
In order to hold substantial discussions on certain issues ...
ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
... the substantive session made it impossible to hold such consultations.
... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
Bring pegs to hold him.
أوتاد لاجراء تحقيق معه.
No, but you cannot hold your eyes!
لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
he had a sense of having at last taken hold.
كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
- Click here to view more examples -
4. Held
held
I)
عقدت
VERB
Synonyms:
convened
,
took place
,
conducted
,
have taken place
Life held a different meaning, a deeper purpose.
عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
Three major events have been held jointly.
وقد عُقدت ثﻻثة اجتماعات مشتركة رئيسية.
The thought in fact held her a moment.
عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
She stood up and held her arms toward him.
حتى وقفت وعقدت ذراعيها نحوه.
He waited and held his breath.
وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
She laughed and held out her hand.
ضحكت وعقدت يدها.
- Click here to view more examples -
II)
المعقود
VERB
Synonyms:
convened
... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ...
... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
... much at its meeting held on 8 and 9 ...
... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ...
... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
... at its third ministerial meeting held earlier this year in ...
... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
... at its third meeting, held from 9 to 13 ...
... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
... first of those meetings, held on 11 and 12 ...
... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
- Click here to view more examples -
III)
عقد
VERB
Synonyms:
hold
,
contract
,
decade
,
convene
,
convening
,
nodes
Held her in my arms.
عقد لها في ذراعي.
A total of meetings were held during the six sessions.
وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
And he held out his hand.
"وقال انه عقد يده.
This has always been held so.
ودائما كان هذا عقد ذلك.
Politicians held a number of key meetings.
عقد الساسة عددا من الاجتماعات الرئيسية .
The working group held four meetings.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
- Click here to view more examples -
IV)
تعقد
VERB
Synonyms:
hold
,
complexity
,
convene
,
complicate
Further consultations are held on these proposals.
وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
These meetings have not yet been held.
ولم تعقد هذه الاجتماعات بعد.
Such events are also held at other universities.
وتعقد تلك الأحداث في جامعات أخرى أيضا.
Time itself now held long breaths with keen suspense.
الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
Presidential elections would be held one year later.
وسوف تُعقد الانتخابات الرئاسية بعد سنة من ذلك التاريخ.
The meetings are held with the dual purpose of ...
وتعقد هذه الاجتماعات لتحقيق غرض مزدوج ...
- Click here to view more examples -
V)
المنعقد
VERB
... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ...
... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)
عقدها
VERB
Synonyms:
convened
Held her from behind, nicked her spinal cord several ...
عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
These types of meeting are held to coordinate the individuals ...
هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
... and validity and should be institutionalized and held regularly.
... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
If held at another location, at the ...
وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
... and nerves, and the right not to be held too
... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
... the number of sessions to be held each year.
... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
- Click here to view more examples -
VII)
اجري
VERB
Synonyms:
conducted
,
run
,
carried out
,
undertook
,
performed
He has held council.
وقد أجرى المجلس.
He held her closer and closer.
أجرى لها أوثق وأوثق.
The scholars held their peace.
أجرى العلماء السلام بينهما.
Experts also held discussions on the systems ...
14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
It held a discussion of a number of rules of procedure ...
وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ...
كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
- Click here to view more examples -
VIII)
اجرت
VERB
Synonyms:
conducted
,
undertook
,
carried out
,
engaged
,
proceeded
,
rented
It had held discussions with the relevant parties ...
وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
Delegations held private consultations following the ...
وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
In addition, it held various training courses and ...
إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
She also held discussions with various authorities ...
كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
... have conducted broad exchanges and held talks with each other ...
... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
During the meeting, it held consultations with representatives of ...
وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
- Click here to view more examples -
IX)
يعقد
VERB
Synonyms:
hold
,
convene
,
complicate
Where was that conference being held?
أين كان يُعقد ذلك المؤتمر؟
It might be held against you.
فربما قد يعقد ضدكِ
An annual policy dialogue is also held with the heads of ...
ويعقد حوار سنوي بشأن السياسة مع رؤساء ...
Most contact groups therefore held only two or three ...
ولذلك لم يعقد معظم أفرقة الاتصال سوى اجتماعين أو ثلاثة ...
But he had not held his head up with sufficient care ...
لكنه لم يعقد رأسه مع الرعاية الكافية ...
... her hand, and he held it.
... يدها، وكان يعقد فيه.
- Click here to view more examples -
X)
التي اجريت
VERB
Synonyms:
conducted
,
carried out
We believe that the consultations held on this draft resolution ...
ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
is a clinical psychiatric status that he was held on
هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
In parallel, the discussions held and the proposals made ...
وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
During the consultations held in connection with the present report, ...
وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
It reflects the deliberations held during the high-level segment ...
ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
... brief summaries of the discussions held.
... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
- Click here to view more examples -
XI)
عقده
VERB
Synonyms:
node
,
knot
,
knots
,
convened
Which was held right here.
والذي تم عقده هنا
which for a time he held her.
الذي استخدم لفترة عقده لها.
It entertained him to think that he held
مطلقا عليه وسلم إلى الاعتقاد بأن عقده
The streaming umbrella which he held in his
مظلة الدفق الذي عقده في بلده
In his hand he held a blue cricket-cap with
في يده عقده زرقاء الكريكيت مع قبعة
but he wasn't physically held i don't know what ...
ولكن لم يتم عقده جسديا أنا لا أعرف ما ...
- Click here to view more examples -
5. Convene
convene
I)
عقد
VERB
Synonyms:
hold
,
held
,
contract
,
decade
,
convening
,
nodes
The project manager should convene the issue log review meeting.
يجب على مدير المشروع عقد اجتماع مراجعة سجل المشكلة.
We also support the proposal to convene an international conference on ...
ونحن نؤيد اﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بمكافحة ...
To convene one additional meeting in order to adopt the draft ...
عقد جلسة إضافية لاعتماد مشروع ...
The proposal to convene this conference was made ...
واقتراح عقد هذا المؤتمر كان قد طرح ...
It also supported the recommendation to convene a second expert meeting ...
ويؤيد أيضا التوصية بعقد اجتماع ثان للخبراء ...
To convene one additional meeting in order to ...
عقد جلسة إضافية من أجل ...
- Click here to view more examples -
II)
تعقد
VERB
Synonyms:
hold
,
held
,
complexity
,
complicate
... urges other continents to convene periodically regional conferences aimed ...
... تحث سائر القارات على أن تعقد دوريا مؤتمرات إقليمية بهدف ...
... the regional commissions are invited to convene, in cooperation with ...
... فإن اللجان اﻹقليمية مدعوة إلى أن تعقد، بالتعاون مع ...
... which it decided to convene a high-level intergovernmental meeting ...
... الذي قررت فيه أن تعقد اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى ...
... in which it decided to convene, not later than ...
... الذي قررت فيه أن تعقد في موعــد أقصاه ...
... for Human Rights to convene a third meeting of experts ...
... لحقوق الإنسان أن تعقد جلسة ثالثة للخبراء ...
... on Human Rights to convene an annual sectoral consultation of ...
... لحقوق الإنسان أن تعقد مشاورة قطاعية سنوية لكبار ...
- Click here to view more examples -
III)
يعقد
VERB
Synonyms:
hold
,
held
,
complicate
Several of the treaty bodies convene these meetings in advance ...
ويعقد عدد من الهيئات المنشأة بمعاهدات هذه الاجتماعات مقدما ...
... the working group should convene another meeting to take into ...
... للفريق العامل أن يعقد اجتماعا آخر لكي يأخذ في ...
The Bureau should convene meetings open to the participation ...
وينبغي للمكتب أن يعقد اجتماعات يكون باب اﻻشتراك فيها ...
... Assembly therefore decided to convene a world conference on ...
... ذلك، قررت الجمعية العامة أن يُعقد مؤتمر عالمي معني بالعنصرية ...
... to recommend that the Working Group convene the second part of ...
... أن يوصي بأن يعقد الفريق العامل الجزء الثاني من ...
... and encouraged Habitat to convene, in consultation with ...
... وشجعت الموئل على أن يعقد، بالتشاور مع ...
- Click here to view more examples -
IV)
الانعقاد
VERB
Synonyms:
convened
,
reconvene
,
convening
,
adjourn
permanent convene within who run
دائمة الانعقاد خلال الذين يديرون
... Conference may need to convene;
... قد يحتاج المؤتمر إلى دعوتها لﻻنعقاد؛
V)
ينعقد
VERB
Synonyms:
held
,
convenes
VI)
انعقاد
VERB
Synonyms:
convening
,
holding
... of power and to convene a working group of experts ...
... السلطة، وأن يدعو الى انعقاد فريق خبراء عامل بشأن ...
6. Make
make
I)
جعل
VERB
Synonyms:
making
,
made
,
bring
I can make the text bigger on your screen.
أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
You have to make a choice.
لديك لجعل خيار.
I was trying to make sense of things.
كنت أحاول جعل الأمور منطقية
Make positive, and now there's a new error.
جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
Make the column wider so that the entire number fits.
جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
Make a face like a duck.
جعل الوجه مثل البطة .
- Click here to view more examples -
II)
تجعل
VERB
Synonyms:
makes
,
making
,
render
Those constraints make it difficult to safeguard even core activities.
وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
Do not make this a test of wills, father.
لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
So we'll just make a raid on the pantry.
لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
That will make this expression undefined.
حيث انها تجعل من العبارة غير معرفة
Not you make that again.
لا تَجْعلَ الذي ثانيةً.
I need you to make this man miss.
أريد منك أن تجعل هذا الرجل يخطئ.
- Click here to view more examples -
III)
اجراء
VERB
Synonyms:
action
,
procedure
,
conduct
,
perform
,
made
,
an
,
making
Do you want to make this appointment?
هل تريد إجراء هذا الموعد؟
Make the changes that you want.
قم بإجراء التغييرات التي تريد.
Add or make changes to constraints.
أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
Please make any desired changes before continuing.
الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
Make the changes to the service order header.
قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
We apologize, but we cannot make this change.
نعتذر لك، لكن لا يمكننا إجراء هذا التغيير.
- Click here to view more examples -
IV)
يجعل
VERB
Synonyms:
makes
,
making
,
renders
Zooming in can make this step easier.
التكبير يمكن أن يجعل هذه الخطوة أسهل.
Well that doesn't make any sense.
جيدا أن لا يجعل من أي معنى.
Time will only make it worse.
الوقت فقط يجعل الأمور أسوأ
Someone went to great lengths to make the website decent.
لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
This is his last chance to make my life miserable.
فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
Why does that make you happy?
ولماذا هذا يجعل منك سعيداً
- Click here to view more examples -
V)
اجعل
VERB
I make the trains run on time.
أجعل القطارات تعمل في وقتها
And i'd want to make every second count.
واريد ان أجعل كل ثانيه تحتسب .
I use habit and routine to make my life possible.
أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
Make this investigation a priority.
أجعل هذا التحقيق أولوية.
Make it look good.
اجعل الأمر يبدو طبيعيا أنت تعرفني
I could make it your business.
استطيع ان اجعل لك فائدة .
- Click here to view more examples -
VI)
نجعل
VERB
You know, we could still make this fun.
تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
Make good behaviour the price of admission.
نجعلُ السلوك الجيد هوَ ثمنُ حضور المباراة
How do we make the world so much better?
كيف نجعل عالمنا أفضل ؟
We can make things better.
ويمكننا أن نجعل الأمور أفضل.
We can make you a colonel.
يمكننا ان نجعل لك عقيد.
Shall we make a start?
يجب أن نجعل بداية؟
- Click here to view more examples -
VII)
كسب
VERB
Synonyms:
earn
,
gain
,
win
,
earning
,
winning
,
earned
You totally can, we can make some serious money.
يمكنك تماماً, .يمكننا كسب بعض المال
Just a racket for the casinos to make money.
مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال
Thought we were in this to make money.
إعتقدت أننا في هذا لكسب المال
I could make that much money in five seconds.
استطيع كسب هذا المبلغ في 5 ثواني
I just really need to make some money right now.
انا فقط اريد كسب بعض المال الان
Who wants to make a hundred bucks?
من يريد كسب مئة دولار؟
- Click here to view more examples -
VIII)
تقديم
VERB
Synonyms:
provide
,
submit
,
offer
,
present
,
submission
,
deliver
I do not dare to make any kind of comment.
أنا لا اجرأ على تقديم أي نوع من التعليقات
I could not make such a mistake.
لم أتمكن من تقديم مثل هذا الخطأ.
I want to make a very serious proposal.
أريد تقديم إقتراح جدي جداً
He could not make out what she was doing.
قال انه لا يستطيع تقديم ما كانت تفعله.
Can someone make a coffee run for her?
هل يمكن لأحدكم تقديم القهوة لها؟
It has also started to monitor progress and make recommendations.
كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
- Click here to view more examples -
IX)
اتخاذ
VERB
Synonyms:
take
,
taking
,
taken
,
making
,
adoption
,
adopt
Your father was afraid to make the tough decisions.
كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
Can you make those tough decisions?
يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
You were too sick to make a decision.
أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
I know we're qualified to make decisions.
أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
And you can't make this decision without me.
و لا يمكنك إتخاذ هذا القرار من دوني
But did you make the right choice?
هل قمت باتخاذ الخيار الصائب؟
- Click here to view more examples -
X)
تقدم
VERB
Synonyms:
provide
,
offer
,
progress
,
submit
,
apply
,
presented
,
advance
Thought maybe you could make a better deal.
ظننا أنه يمكنك أن تقدم لنا صفقة أفضل
All countries make a very modest contribution.
وتقدم جميع البلدان مساهمات متواضعة جدا.
You still make the best cup in town.
مازلت تقدم أفضل قهوه في البلده
The education authorities make financial contributions from their own resources.
وتقدم السلطات التعليمية مساهمات مالية من مواردها الخاصة.
You better make it a half order.
من الأفضل أن تقدم لي نصف المعتاد.
Developing countries will make an important contribution to ...
وسوف تقدم الدول النامية اسهاما مهما للعالم ...
- Click here to view more examples -
XI)
عمل
VERB
Synonyms:
work
,
action
,
working
,
business
,
job
,
labour
,
worked
Try to make friends?
تحاولين عمل صداقات؟؟
I mean, you can make a lot of money.
أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
What do you mean, make a noise?
ما الذي تعنيه، بعمل الضجة؟
You can also combine certain clips to make larger clips.
يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
Did you make the sign of the cross?
وهل قمت بعمل إشارة الصليب؟
You need to accept and make more good movies.
تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- Click here to view more examples -
7. Will
will
I)
سوف
MODAL
Synonyms:
'll
,
would
I will be drinking.
حسنا ً , أنا سوف أشرب
We will begin our live television transmission in two minutes.
سوف نبدأ البث التليفزيوني الحي خلال دقيقتين .
Joint collaboration projects will be identified during these visits.
وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
Maybe this will get your attention.
اعتقد ان هذا سوف يجعلك تنتبه
You said the nails will keep it closed.
قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
Very nice, we will be looking at you.
رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.