Conducted

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Conducted in Arabic :

conducted

1

اجري

VERB
- Click here to view more examples -
2

اجرت

VERB
  • The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
  • Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
  • The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
  • It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
  • The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
  • It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
- Click here to view more examples -
3

اجريت

VERB
- Click here to view more examples -
4

التي اجريت

VERB
Synonyms: held, carried out
  • Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
  • ... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
  • ... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
  • Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
  • do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
  • Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
- Click here to view more examples -
5

تجري

VERB
- Click here to view more examples -
6

اضطلعت

VERB
  • These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
  • In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
  • The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
  • Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
  • 14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
  • 16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...
- Click here to view more examples -
7

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
8

نظمت

VERB
  • It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
  • The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
  • An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
  • I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
  • Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
  • Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...
- Click here to view more examples -
9

قامت

VERB
Synonyms: the
- Click here to view more examples -
10

الاضطلاع

VERB
  • The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
  • They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
  • The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
  • The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
  • A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
  • Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...
- Click here to view more examples -
11

يجري

VERB
Synonyms: being, going, happening
- Click here to view more examples -

More meaning of Conducted

held

I)

عقدت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعقود

VERB
Synonyms: convened
  • ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
  • ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
  • ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
  • ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
  • ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
  • ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
- Click here to view more examples -
III)

عقد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعقد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنعقد

VERB
  • ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)

عقدها

VERB
Synonyms: convened
  • Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
  • These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
  • ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
  • If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
  • ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
  • ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
  • He has held council. وقد أجرى المجلس.
  • He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
  • The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
  • Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
  • It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
  • The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اجرت

VERB
  • It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
  • Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
  • In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
  • She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
  • ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
  • During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعقد

VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Click here to view more examples -
X)

التي اجريت

VERB
  • We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
  • is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
  • In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
  • During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
  • It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
  • ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
- Click here to view more examples -
XI)

عقده

VERB
Synonyms: node, knot, knots, convened
- Click here to view more examples -

run

I)

تشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يتم تشغيلها

VERB
Synonyms: runs, triggered
- Click here to view more examples -
III)

اركض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التشغيل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المدي

NOUN
Synonyms: term, range, extent, haul
- Click here to view more examples -
VII)

تدير

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

البعيد

NOUN
Synonyms: remote, long, distant, far
- Click here to view more examples -
IX)

شغل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اداره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

يعمل

VERB
- Click here to view more examples -

carried out

I)

نفذت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التي اجريت

VERB
Synonyms: conducted, held
  • That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
  • The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
  • In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
  • ... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
  • ... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
- Click here to view more examples -
III)

الاضطلاع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اضطلعت

VERB
  • Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
  • Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
  • The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
  • To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
  • The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
- Click here to view more examples -
V)

تنفذ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التي تضطلع بها

VERB
Synonyms: of, undertaken
  • ... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
  • Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
  • Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
  • Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
  • ... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
  • The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
  • A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
  • He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
  • A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
  • National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نفذ

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يضطلع

VERB
  • It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
  • Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
  • Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
  • The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
  • This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...
- Click here to view more examples -
X)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -

performed

I)

يؤديها

VERB
  • ... that their functions could be performed by less senior staff. ... أن مهامهم يمكن أن يؤديها موظفون أقل رتبة.
  • ... such additional service as performed by the carrier would ... ... تلك الخدمة الإضافية حسبما يؤديها الناقل من شأنها أن ...
  • ... the functions could only be performed by an independent expert body ... ... المهام المعنية لا يمكن أن يؤديها إلا هيئة خبراء مستقلة ...
  • was usually performed a good two hours earlier. وكان يؤديها عادة جيدة ساعتين في وقت سابق.
  • was usually performed a good two hours وكان يؤديها عادة جيدة ساعتين
  • For my own part I performed my usual role of ... من جهتي الخاصة يؤديها أنا بدوري المعتادة لجلب ...
- Click here to view more examples -
II)

المنجز

VERB
  • ... start of the iteration and work performed? ... بدء التكرار و العمل المنجز ؟
  • ... to the contractor for the work performed. ... إلى المقاول مقابل العمل المنجز.
  • ... effective number of work hours performed. ... العدد الفعلي لساعات العمل المنجز.
  • ... costs incurred for work performed up to the status date or ... ... التكاليف المتراكمة للعمل المنجز حتى تاريخ الحالة أو ...
  • ... of claims for work performed, loss of earnings and payment ... ... من المطالبات عن العمل المنجز، وخسائر العائدات والمدفوعات ...
  • ... itself already describes the work performed by the nominated organization, ... ... نفسه يصف بالفعل العمل المنجز من قبل المنظمة المرشحة، ...
- Click here to view more examples -
III)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اداؤها

VERB
  • In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
  • ... to locations where they can be performed much more economically. ... إلى مواقع يمكن فيها أداؤها بشكل اقتصادي للغاية.
  • ... determines what tests will be performed. ... بتعيين الاختبارات التي سيتم أداؤها.
  • ... to enclose the operations you want to be performed first. ... لإحاطة العمليات التي تريد أداؤها أولا.
  • ... that must continue to be performed as essential during a strike ... ... التي يجب أن يستمر أداؤها أثناء الإضراب باعتبارها ضرورية ...
  • what they were performed or could you may choose your ما كان أداؤها أو هل يمكن أن قد تختار الخاص
- Click here to view more examples -
V)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اداء

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
- Click here to view more examples -

engaged

I)

مخطوبه

VERB
Synonyms: betrothed
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تصدت لها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يشارك

VERB
  • ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
  • thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
  • One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
  • Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
  • Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
  • person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
  • I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
  • And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
  • Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
  • It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
  • The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
  • ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
- Click here to view more examples -
VI)

العامله

VERB
  • ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
  • ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
  • ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
  • ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
  • companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
  • Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
- Click here to view more examples -
VII)

المشاركه

VERB
  • We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
  • ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
  • ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
  • ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
  • ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
  • where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
- Click here to view more examples -
VIII)

شاركت

VERB
  • They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
  • Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
  • wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
  • These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
  • It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
  • They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
- Click here to view more examples -

proceeded

I)

شرع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

شرعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

باشر

VERB
  • and proceeded to wash her face. وباشر لغسل وجهها.
  • The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 102 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
  • The Working Group then proceeded to consider specific comments ... ثم باشر الفريق العامل النظر في التعليقات المحددة ...
  • The Working Group proceeded to consider draft article 90 as ... وباشر الفريق العامل النظر في مشروع المادة 90 بصيغته ...
  • 19. The Working Group proceeded to consider the particular relationship ... 19 وقد باشر الفريق العامل النظر في العلاقة الخاصة ...
  • The Working Group proceeded to consider articles 2-4 ... وباشر الفريق العامل النظر في المواد 2-4 ...
- Click here to view more examples -
IV)

سارت

VERB
Synonyms: went, walked, snaked
  • ... the carriage drive away as she proceeded up stairs. ... محرك نقل بعيدا لأنها سارت على السلالم.
  • She even proceeded so far as to be انها سارت حتى الآن بحيث تكون
  • ... The budgetary process had proceeded in a disorderly fashion. ... وأضاف أن عملية الميزانية سارت بطريقة غير منتظمة.
  • ... that bilateral ties had proceeded smoothly in the past decade. ... ان العلاقات الثنائية قد سارت بسلاسة فى العقد الماضى .
  • The negotiations on services have proceeded in accordance with Article ... 34 وقد سارت المفاوضات حول الخدمات وفقاً للمادة ...
  • that, if it proceeded slowly, it was calculated to ... أنه إذا سارت ببطء ، وحسبت أن ...
- Click here to view more examples -
V)

انتقل

VERB
  • proceeded to his seat and started a انتقل إلى مقعده وبدأ
  • and then he proceeded to to announce sort of off ... ثم انتقل الى ليعلن نوعا من خارج ...
  • She then proceeded to say a good deal ... ثم انتقل الى انها صفقة جيدة ويقول ...
  • ... actually with a person then he proceeded to ... فعلا مع شخص ثم انتقل الى
  • ... me nation freeze audience he proceeded to read the ... لي جمهور الأمة تجميد انتقل الى قراءة
  • ... whole assembly before he proceeded to the ... التجمع كله قبل ان انتقل الى
- Click here to view more examples -
VI)

باشرت

VERB
  • The Committee then proceeded to vote, by ... ثم باشرت اللجنة في التصويت، باقتراع ...
VIII)

مضت

VERB
Synonyms: ago, went, elapsed
- Click here to view more examples -
IX)

مضي

VERB
Synonyms: ago, went
  • ... selection of tools which he proceeded to ... مجموعة من الأدوات التي مضى على
  • ... chaired the meeting, said it proceeded in a friendly and ... ... رأس الاجتماع ، ان الاجتماع مضى فى جو ودى وتعاونى ...
  • 54. He proceeded with the official inauguration of the ... 55 - ومضى في مراسم الافتتاح الرسمي للدورة ...
  • ... even to tearful pathos as he proceeded, "is it ... ... حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من ...
  • ... too, in what he now proceeded to say, rather ... ... أيضا، في ما مضى الآن أن أقول، وليس ...
- Click here to view more examples -

took place

I)

وقعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

جرت

VERB
Synonyms: taken place
- Click here to view more examples -
III)

وقع

VERB
  • The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
  • The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
  • The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
  • Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
  • ... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...
- Click here to view more examples -
IV)

انعقد

VERB
Synonyms: held, convened
  • The meeting took place in an atmosphere of mutual understanding and constructiveness ... وانعقد الاجتماع في جو بنّاء من التفاهم ...
V)

حدثت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

عقدت

VERB
  • This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
  • ... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
  • These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
  • Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
  • Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...
- Click here to view more examples -
VII)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عقد

VERB
  • ... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
  • Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
  • ... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
  • The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
  • ... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.
- Click here to view more examples -

undertake

I)

الاضطلاع

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتعهد

VERB
  • We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
  • States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
  • The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
  • States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
  • States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
  • States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...
- Click here to view more examples -
III)

تضطلع

VERB
  • The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
  • Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
  • Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
  • They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
  • In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
  • It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...
- Click here to view more examples -
IV)

يضطلع

VERB
Synonyms: carry out, assume
  • Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
  • ... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
  • ... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
  • ... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
  • ... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
  • ... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...
- Click here to view more examples -
V)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اجراء

VERB
  • It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
  • The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
  • I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
  • I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
  • Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
  • ... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

تجري

VERB
  • Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
  • Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
  • They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
  • ... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
  • ... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
  • ... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, taking, adopt, takes
  • It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
  • ... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
  • Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
  • States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
  • ... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
  • ... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
  • ... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
  • She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
  • ... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
  • ... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
  • All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
  • Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...
- Click here to view more examples -

taking place

I)

تجري

VERB
  • Discussions are taking place in a spirit of constructive cooperation. وتجري المناقشات بروح التعاون البناء.
  • A parallel process is taking place in other parts of the world ... وثمة عملية موازية تجري في أنحاء أخرى من العالم ...
  • That process was already taking place, even under the ... وهذه العملية تجري حاليا بالفعل، حتى تحت ...
  • While immense changes are taking place in the world situation today, ... وبينما تجري تغيرات هائلة في حالة العالم اليوم، ...
  • Important changes were taking place in the area of international direct investment ... وثمة تغييرات هامة تجري الآن في مجال الاستثمار الدولي المباشر ...
- Click here to view more examples -
II)

الجاريه

VERB
  • The social changes taking place require it. والتغيرات اﻻجتماعية الجارية تقتضي ذلك.
  • ... also influenced the chemical reactions taking place in sea water, and ... ... أنها تؤثر أيضاً في التفاعلات الكيميائية الجارية في مياه البحر وفي ...
  • ... of reconstruction and development projects taking place in the country. ... من مشاريع التعمير والتنمية الجارية في البلد.
  • ... up altogether on this parting taking place between the friends, ... يصل تماما في هذا فراق الجارية بين الأصدقاء،
  • ... in the act of taking place between their host and the ... في عمل من أعمال الجارية بين المضيفة و
- Click here to view more examples -
III)

تحدث

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تنعقد

VERB
Synonyms: convened, sits
  • The current session is taking place at one of the ... تنعقد الدورة الحالية في وقت من ...
  • This session is taking place at the dawn of a new millennium ... تنعقد هذه الدورة في مطلع الألفية الجديدة ...
  • ... eight trials currently in progress are taking place in three courtrooms only ... والمحاكمات الثماني الجارية الآن تنعقد في مجرد ثلاث قاعات ...
  • It is taking place exactly 10 years after ... إنها تنعقد بعد عشر سنوات بالضبط ...
  • This session is taking place against the backdrop of several ... تنعقد هذه الدورة في ظل العديد من ...
- Click here to view more examples -

takes place

I)

تجري

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يحدث

VERB
Synonyms: happen, occurs, going
- Click here to view more examples -
IV)

ستقام

VERB
V)

يجري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتم

VERB
Synonyms: is
  • ... responsible for all activity that takes place with your service account ... ... مسؤول عن كافة الأنشطة التي تتم على حسابك في الخدمة ...
  • Maybe all the action takes place inside the mysterious ربما جميع الأنشطة تتم داخل المادة
  • ... a key element of the context in which development takes place. ... عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية.
  • ... unlicensed export, seizure of goods takes place, pursuant to the ... ... تصدير دون ترخيص، تتم مصادرة البضاعة، عملا بأنظمة ...
  • ... "decision-making that takes place in the course, and ... ... ''اتخاذ القرارات التي تتم في السياق، وهو ...
- Click here to view more examples -

played

I)

لعبت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

لعب

VERB
Synonyms: play, game, toys, games, plays
- Click here to view more examples -
III)

الذي تؤديه

VERB
  • Because of the significant role women played in preventing conflicts and ... ونظرا للدور الهام الذي تؤديه المرأة في منع الصراعات وفي ...
  • ... view of the important role they played in the economic development ... ... نظراً لأهمية الدور الذي تؤديه هؤلاء النسوة في التنمية الاقتصادية ...
IV)

دورا

VERB
Synonyms: role, play, dora
  • Favourable exchange rates played a strong part in helping to ... وأدت أسعار الصرف المواتية دورا كبيرا في المساعدة على ...
  • This work played a major role in understanding the problems ... ولعب هذا العمل دوراً رئيسياً في فهم المشاكل ...
  • These instruments have played a positive role in promoting peaceful use ... وقد أدت هذه الصكوك دوراً إيجابياً في تعزيز الاستخدام السلمي ...
  • Governments and civil society played a key role in that regard ... وتؤدي الحكومات والمجتمع المدني دوراً رئيسياً في هذا الصدد ...
  • They had played a crucial role in shaping the sense of ... كما أنها أدت دورا حيويا في توليد الشعور ...
  • Remotely sensed data played an increasingly important role as ... وتؤدي بيانات الاستشعار عن بعد دورا متزايد الأهمية باعتبارها ...
- Click here to view more examples -
V)

اضطلعت

VERB
  • Women played the most active role in those processes. واضطلعت المرأة بأكثر الأدوار فعالية في هذه العمليات.
  • Developing countries have played a decisive part in them ... وقد اضطلعت البلدان النامية بدور حاسم في هذه العمليات ...
  • It also has played an important role in assisting those countries ... واضطلعت أيضا بدور هام في مساعدة تلك البلدان على ...
  • It has played a catalytic role in ... واضطلعت بدور حفاز في ...
  • Equally, it has played an important role in ... كذلك اضطلعت اﻷمم المتحدة بدور هام في ...
  • Traditionally, women had played a very active role ... وقد اضطلعت المرأة تقليديا بدور نشط للغاية ...
- Click here to view more examples -
VI)

يلعب

VERB
Synonyms: playing
- Click here to view more examples -
VII)

تضطلع

VERB
  • Civil society organizations also played a significant role in ... وتضطلع منظمات المجتمع المدني أيضا بدور مهم في ...
  • Organizations also played important roles in facilitating ... كما تضطلع هذه المنظمات بأدوار هامة في تسهيل ...
  • They have played a prominent role as ... فهي تضطلع بدور هام بوصفها ...
  • ... precious metals industry, have traditionally played an important role as ... ... صناعة المعادن الثمينة، كانت تضطلع عادة بدور هام ...
  • ... agricultural and rural development and played a fundamental role in ... ... التنمية الزراعية والريفية وتضطلع بدور أساسي في ...
  • Career executives had played critical roles in the ... وتضطلع الموظفات التنفيذيات المهنيات بأدوار حيوية في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قامت

VERB
Synonyms: the
  • Similar groups have played a very constructive role ... وقامت أفرقة مماثلة بدور بناء جدا ...
  • They have played an active role in ... وقامت بدور نشط في ...
  • The centres played an important role in ... وقامت هذه المراكز بدور هام في ...
  • Women have played an important role in shaping the outcome of ... وقامت المرأة بدور هام في صوغ نتائج ...
  • Civil society organizations had played an important role in ... وأضاف أن منظمات المجتمع المدني قامت بدور هام في ...
  • It played an important role in ... وقامت الهيئة بدور هام في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تلعب

VERB
Synonyms: play
- Click here to view more examples -

assumed

I)

يفترض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

افترض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المفترض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

افتراض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تولت

VERB
Synonyms: took
  • swift movement assumed a conversational attitude. تولت حركة سريعة موقفا التخاطب.
  • The poor mother assumed as indifferent an air ... تولت الأم الفقيرة مثل الهواء an مبال ...
  • • Assumed the publication and dissemination ... • تولت الرابطة نشر وتوزيع نشرة ...
  • The new Director assumed her functions starting in ... وتولت المديرة الجديدة منصبها ابتداء ...
  • 364. The State assumed ownership of the specialised health service ... 364 تولت الدولة مسؤولية الخدمات الصحية المتخصصة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تولي

VERB
  • The petitioners assumed responsibility for security at ... وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن ...
  • ... my people are more valuable than my assumed position. ... شعبي هي أكثر قيمة من تولى منصب بلدي
  • ... that although women have increasingly assumed traditional leadership roles since ... ... إلى أنه رغم تزايد تولي النساء أدوار الزعيم التقليدي منذ حصل ...
  • assumed an easier position on the edge of her table. تولى منصب أسهل على حافة طاولة لها.
  • My poor friend's face had suddenly assumed "وجه صديقي الفقراء قد تولى فجأة
  • and then each assumed a listening وتولى بعد ذلك كل من الاستماع
- Click here to view more examples -
VII)

اضطلعت

VERB
  • The new division also assumed responsibility for the functions ... واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام ...
  • ... and to those nations that have assumed a leadership role. ... للمساعدة الأمنية وللأمم التي اضطلعت بدور القيادة.
  • ... of internal displacement, and had assumed leading responsibility for protection ... ... النزوح الداخلي، واضطلعت بمسؤولية قيادية للحماية ...
  • ... that my country has assumed its share of world responsibility, ... ... بأن بلادي قد اضطلعت بنصيبها من المسؤولية العالمية، ...
  • The Division has assumed additional functions as a result ... واضطلعت الشعبة بمهام اضافية نتيجة ...
  • The present Government assumed State responsibility to restore ... لقد اضطلعت الحكومة الحالية بمسؤولية الدولة في إعادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الافتراض

VERB
  • ... from the registry key is assumed to be a directory path ... ... من مفتاح التسجيل يتم الافتراض أن تكون مسار لمجلد ...
  • ... , the agreement is assumed to be valid at all times ... ... ، فسوف يتم الافتراض بأن الاتفاقية صالحة طوال الوقت ...
  • ... It must not be assumed that structures and attitudes would change ... ... قائلة إنه يجب عدم اﻻفتراض بأن الهياكل والمواقف ستتغير ...
  • It may be assumed that States that report ... ويمكن الافتراض بأن الدول التي أفادت بأنها ...
  • 6. It was assumed that not all meetings ... ٦ - وكان اﻻفتراض هو أن اﻻجتماعات ليست كلها ...
  • ... other hand, it was assumed in the Programme of Action ... ومن جهة ثانية، تم اﻻفتراض في برنامج العمل بأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

عاتقها

VERB
Synonyms: themselves
  • ... all of the obligations assumed by the parties. ... اﻷطراف لجميع اﻻلتزامات التي تقع على عاتقها.
  • ... I represent has also assumed, among its many tasks ... ... التي أمثلها أخذت على عاتقها أيضا، إلى جانب مهامها الكثيرة ...
X)

تفترض

VERB
  • In other cases, tacit consent is assumed instead. وفي حالات أخرى، تُفترض الموافقة الضمنية بدل ذلك.
  • ... said that article 37 assumed that the definition of "location ... ... : قال إن المادة 37 تفترض أن تعريف "الموقع ...
  • She assumed that the Committee agreed ... وأردفت أنها تفترض أن اللجنة توافق على ...
  • The Committee on Contributions assumed that the data provided ... وتفترض لجنة اﻻشتراكات أن البيانات المقدمة ...
  • ... opportunities for men and women assumed equal representation in Government ... ... والفرص بين الرجال والنساء تفترض تمثيلا متساويا في الوظائف الحكومية ...
  • I thought you said. No, you assumed. إعتقدتُ بأنّك قُلتَ . - لا، تفترض
- Click here to view more examples -
XI)

اكتسبت

VERB
Synonyms: gained, acquired, earned
  • Human rights have assumed a more important meaning, a broader ... لذلك فإن حقوق اﻹنسان اكتسبت معنى أهم وأوسع ...
  • ... all of its complex dimensions has assumed formidable proportions this year ... ... بجميع أبعاده المعقدة التي اكتسبت أهمية هائلة هذا العام ...
  • ... and asylum-seekers has assumed various dimensions. ... وملتمسي اللجوء قد اكتسبت أبعادا مختلفة.
  • ... both national and international levels have assumed greater importance, in ... ... الصعيدين الوطني والدولي، قد اكتسبت مزيدا من الأهمية في ...
  • ... said that migration had assumed new dimensions related to ... ... : قال إن الهجرة اكتسبت أبعاداً جديدة تتعلق بتأثيرها ...
  • ... group of States but had assumed global proportions. ... مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية.
- Click here to view more examples -

make

I)

جعل

VERB
Synonyms: making, made, bring
- Click here to view more examples -
II)

تجعل

VERB
Synonyms: makes, making, render
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, making, renders
- Click here to view more examples -
V)

اجعل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نجعل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

كسب

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اتخاذ

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

عمل

VERB
- Click here to view more examples -

action

I)

العمل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاجراء

NOUN
Synonyms: procedure, measure
- Click here to view more examples -
III)

عمل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اتخاذ اجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اجراء

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

عملها

NOUN
Synonyms: work, functioning
  • Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
  • Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
  • Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
  • ... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
  • ... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
  • ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
- Click here to view more examples -

procedure

I)

الاجراء

NOUN
Synonyms: action, measure
- Click here to view more examples -
II)

اجراء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الداخلي

NOUN
- Click here to view more examples -

conduct

I)

السلوك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سلوك

NOUN
  • Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
  • It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
  • Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
  • Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
  • ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
  • ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
- Click here to view more examples -
III)

قواعد السلوك

NOUN
Synonyms: ethics, bioethics
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سير

NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
  • ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
  • ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
  • ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
  • ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
  • Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
  • ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

التصرف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تجري

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

القيام

VERB
  • Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
  • The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
  • ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
  • ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
  • ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
  • ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاضطلاع

VERB
  • They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
  • The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
  • ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
  • ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
  • ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
  • ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
- Click here to view more examples -

perform

I)

اداء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نفذ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تؤدي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تاديه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تنفذ

VERB
  • But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
  • The rules perform different functions in each place but are ... تنفذ القواعد وظائف مختلفة في كل مكان ولكن يتم ...
  • ... until you choose a command or perform another action. ... حتى تختار أمر أو تنفذ إجراء آخر.
  • ... which combination of characters perform specific matches. ... تحديد مجموعة الأحرف التي تنفذ تطابقات محددة.
  • ... local authorities still do not perform fully their scope of jurisdictions ... ... ‏مازالت السلطات المحلية لا تنفذ بالكامل نطاق اختصاصاتها ...
  • Do not perform this procedure to connect ... لا تنفذ هذا الإجراء لوصل ...
- Click here to view more examples -

made

I)

ادلي

VERB
Synonyms: statements
- Click here to view more examples -
II)

جعلت

VERB
Synonyms: rendered
- Click here to view more examples -
III)

مصنوعه

VERB
Synonyms: manufactured
- Click here to view more examples -
IV)

قدمت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

جعل

VERB
Synonyms: make, making, bring
- Click here to view more examples -
VII)

بذل

VERB
Synonyms: make, exert
- Click here to view more examples -
VIII)

صنع

VERB
Synonyms: making, make, manufacture
- Click here to view more examples -
IX)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -

an

I)

علي

DET
Synonyms: on
- Click here to view more examples -

making

I)

صنع

VERB
Synonyms: made, make, manufacture
- Click here to view more examples -
II)

مما يجعل

VERB
Synonyms: rendering
- Click here to view more examples -
III)

جعل

VERB
Synonyms: make, made, bring
- Click here to view more examples -
IV)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يجعل

VERB
Synonyms: makes, make, renders
- Click here to view more examples -
VI)

اتخاذ

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تبذل

VERB
Synonyms: make, exert
- Click here to view more examples -
VIII)

القرارات

VERB
  • ... to policy preparation and decision making. ... في مجال إعداد السياسات واتخاذ القرارات.
  • ... the participation, empowerment, and decision making of all. ... على مشاركة الجميع وتمكينهم وإشراكهم في اتخاذ القرارات.
  • ... same to the number of women in decision making levels. ... ليكون العدد نفسه من النساء على مستويات اتخاذ القرارات.
  • ... in political participation and decision making. ... في المشاركة السياسية واتخاذ القرارات.
  • ... useful information for decision making when considering various alternatives. ... معلومات مفيدة لاتخاذ القرارات عند النظر في مختلف البدائل.
  • ... of the cars they were making. ... من السيارات التي كانت القرارات.
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تجعل

VERB
Synonyms: make, makes, render
- Click here to view more examples -

organized

I)

نظمت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنظيم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نظمتها

VERB
  • Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
  • organized by gravy impartial on some ... نظمتها المرق محايدة حول بعض ...
  • ... resource person in meetings and conferences organized by them. ... كخبير في اجتماعات ومؤتمرات نظمتها هذه المنظمات.
  • ... all the regional preparatory conferences organized by the economic commissions. ... جميع المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي نظمتها اللجان اﻻقتصادية.
  • ... by extrabudgetary resources and meetings organized by specialized agencies. ... من مصادر خارجة عن الميزانية واجتماعات نظمتها الوكالات المتخصصة.
  • ... international space-related conferences organized by other entities. ... المؤتمرات الدولية المتعلقة بالفضاء التي نظمتها هيئات دولية أخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

نظم

VERB
  • Do you know who organized all this? هل تعرفين الذي نظم كل هذا؟
  • The programme has also organized a large number of ... كما نظم البرنامج عددا كبيرا من ...
  • Organized awareness creation workshops and symposia for local participants ... نظم حلقات تدارس وندوات ﻹثارة الوعي للمشاركين المحليين ...
  • It has organized a training workshop for ... وقد نظم حلقة تدريب عملية للإقليم ...
  • It has also organized several training courses for ... ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة ...
  • The rallies were organized by various labor unions from the ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من ...
- Click here to view more examples -
V)

تنظمها

VERB
  • ... conferences and other events organized by independent organizations. ... والمؤتمرات، وغيرها من الأحداث التي تنظمها المنظمات المستقلة.
  • ... global conferences and other forums organized by international and professional associations ... ... المؤتمرات العالمية والمنتديات الأخرى التي تنظمها الاتحادات الدولية والمهنية ...
  • Activities organized by such community-based centres ... كما أن اﻷنشطة التي تنظمها هذه المراكز المستقرة في ...
  • ... and other events worldwide organized by civil society organizations; ... وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛
  • ... in meetings, conferences and symposia organized by those bodies. ... في اﻻجتماعات والمؤتمرات والندوات التي تنظمها تلك الهيئات.
  • ... and had participated in regional conferences organized by that organization. ... وشارك في المؤتمرات الإقليمية التي تنظمها هذه المنظمة.
- Click here to view more examples -
VI)

تنظم

VERB
  • Items in a table are organized into rows and columns. وتنظم العناصر في الجدول ضمن صفوف وأعمدة.
  • Some of the programmes are organized at the national level ... وتنظم بعض البرامج على الصعيد الوطني ...
  • The session will be organized to account for this ... 5 وسوف تنظم الدورة بحيث تراعى ...
  • It organized conferences and partnerships in ... وهي تنظم مؤتمرات وشراكات في ...
  • Sessions are organized on human rights, protection of children ... وتنظم دورات بشأن حقوق الإنسان وحماية الطفولة ...
  • They were traditionally organized to stimulate healthy competition among countries and ... وكانت تنظم تقليديا لتنشيط المنافسة الصحية بين البلدان وتشجيع ...
- Click here to view more examples -
VII)

نظمها

VERB
Synonyms: systems, regimes
  • Staff participated in panels organized by the diplomatic and academic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي واﻷكاديمي ...
  • ... of various ministerial departments created and organized by presidential decree. ... من مديريات وزارية مختلفة أوجدها ونظمها مرسوم رئاسي.
  • The activities organized by the first runner-up team ... لقيت الانشطة التى نظمها الفريق الثانى الفائز وهو ...
  • ... through self-help schemes organized by village leaders. ... من خﻻل برامج الجهود الذاتية التي نظمها زعماء القرى.
  • ... inviting its members to participate in meetings it had organized. ... دعا أعضائه للمشاركة في الاجتماعات التي نظمها.
  • ... the various training programmes organized by the programme. ... من البرامج التدريبية المختلفة التي نظمها البرنامج.
- Click here to view more examples -
VIII)

المنظمه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

ينظم

VERB
  • Of course not, but it ought to be organized. بالطبع لا .لكن يجب أن ينظم
  • Coordination is organized through women's human rights networks ... والتنسيق يُنظم عبر شبكات حقوق الإنسان للمرأة ...
  • The rally was organized by churches, peace ... ينظم المظاهرات كنائس وجماعات السلام ...
  • This event is organized in recognition of the realization ... وينظم هذا الحدث من منطلق الاعتراف والإدراك بأن ...
  • The work is also organized at the country, ... وينظم العمل أيضاً على المستوى القطري أو ...
  • A road safety week is organized every year to raise ... وينظم أسبوع للسلامة على الطرق كل عام بغية رفع ...
- Click here to view more examples -
X)

منظم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

منظمه

VERB
- Click here to view more examples -

arranged

I)

رتبت

VERB
Synonyms: ranked
- Click here to view more examples -
II)

ترتيب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مرتبه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يرتب

VERB
Synonyms: ranks, ranked
  • The purchase is arranged by the lawyers and notaries either personally ... ويرتب المحامون وكتاب العدْل عملية الشراء إما شخصيا ...
  • ... supplier or under insurance arranged for each consignment. ... المورد أو بموجب تأمين يرتب كل شحنة.
  • ... only known before she could have arranged it, but she ... تعرفه فقط قبل أن تتمكن من أن يرتب ذلك، لكنها
- Click here to view more examples -
V)

رتب

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مرتب

VERB
  • The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
  • ... in our family have always been arranged. ... في عائلتنا دائماً كان مُرتب
  • Well, this part is arranged in proper groupings. حسناً , هذا الجزء مرتب فى مجموعات صحيحة
  • That's what the informant arranged. ذلك الذي المخبر مرتّب.
  • Selected excerpts arranged by topic مقتطفات مختارة مرتبـة حسب الموضوع
  • ... another, you would click <a0> Arranged By </a0> (as ... ... آخر، يمكنك النقر <a0> مرتب حسب </a0> (كما ...
- Click here to view more examples -
VII)

الترتيب

VERB
  • ... something like that gets arranged. ... شيئا كهذا يصبح بهذا الترتيب
  • The sixth session could be arranged to be held in ... ويمكن الترتيب لعقد الدورة السادسة في ...
  • ... conferences have been successfully planned and arranged based on it. ... إﻻ أنها اعتمدت في التخطيط والترتيب الناجح للمؤتمرات.
  • ... /three themes to be arranged over three consecutive years ... ... /ثلاثة مواضيع يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة ...
  • ... , and a Close button, arranged left to right. ... ، وزر إغلاق بالترتيب من اليمين لليسار.
- Click here to view more examples -
VIII)

المرتبه

VERB
  • Visits arranged by universities, law societies, etc. الزيارات المرتبة من جانب الجامعات وجمعيات القانون وما إليها
  • ... thousands of very small pixels arranged in columns and rows. ... آلاف البكسل الصغيرة جداً المرتبة في أعمدة وصفوف.
  • ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة أو صفوف.
  • ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة و صفوف.
  • ... more adjacent ranges of data arranged in columns or rows. ... أكثر من نطاقات البيانات المتجاورة المرتبة ضمن أعمدة وصفوف.
  • Arranged visits by universities, other groups الزيارات المرتبة للجامعات وغيرها من الجهات
- Click here to view more examples -
IX)

نظمت

VERB
  • Exhibition organizers also arranged meetings for technical exchanges and lectures ... ونظمت اللجنة المنظمة ايضا اجتماعات تبادلات فنية ومحاضرات ...
  • Several meetings were arranged in order to discuss ... ونُظمت عدة اجتماعات لمناقشة ...
  • At the small tables which were arranged about the room some ... في الجداول الصغيرة التي نظمت في الغرفة وبعض ...
  • These buildings were arranged as the cells of a honeycomb ... ونظمت هذه المباني كما الخلايا من العسل ...
  • They arranged several regional events within the framework ... ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار ...
  • shop, were finally arranged by his own نظمت أخيرا متجر ، وذلك بلده
- Click here to view more examples -

staged

I)

نظموا

VERB
Synonyms: organizers
  • ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
  • ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)

مرحلي

VERB
  • In the Staged Representation, the process areas are mapped ... في "تمثيل مرحلي"، يتم تعيين مناطق العملية ...
III)

نظمت

VERB
  • You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
  • It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
  • ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
- Click here to view more examples -
IV)

نظم

VERB
V)

شنت

VERB
Synonyms: launched, mounted, waged
VI)

تظاهر

VERB
VII)

مظاهرات

VERB
VIII)

قاموا

VERB
Synonyms: they

the

I)

في

DET
Synonyms: in, on, at
- Click here to view more examples -

carry out

I)

الاضطلاع

VERB
  • Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
  • It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
  • They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
  • ... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
  • ... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
II)

تنفيذ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

القيام

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تضطلع

VERB
  • States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
  • Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
  • ... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
  • ... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
  • The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
- Click here to view more examples -
V)

تنفذ

VERB
  • You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
  • The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
  • Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
  • They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
  • These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...
- Click here to view more examples -
VI)

يضطلع

VERB
Synonyms: undertake, assume
  • Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
  • A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
  • ... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
  • ... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
  • ... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...
- Click here to view more examples -

discharge

I)

التفريغ

NOUN
  • Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
  • ... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
  • without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
  • discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
  • Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
  • in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ
- Click here to view more examples -
II)

تصريف

NOUN
  • Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
  • It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
  • ... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
  • ... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
  • which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
  • ... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...
- Click here to view more examples -
III)

ابراء الذمه

NOUN
  • ... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
  • ... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
  • ... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
  • ... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
  • ... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
  • a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...
- Click here to view more examples -
IV)

التصريف

NOUN
  • Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
  • Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
  • The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
  • Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
  • ... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
  • discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،
- Click here to view more examples -
V)

الاضطلاع

VERB
  • We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
  • Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
  • To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
  • ... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
  • ... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
  • ... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.
- Click here to view more examples -
VI)

اضطلاعه

NOUN
  • ... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
  • ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...
VII)

اداء

NOUN
  • ... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
  • ... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
  • ... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
  • ... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
  • ... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
  • pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .
- Click here to view more examples -
VIII)

الوفاء

VERB
  • ... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
  • ... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
  • ... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
  • discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
  • ... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
  • He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تفريغ

NOUN
  • Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
  • ... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
  • i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
  • is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
  • discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
  • ... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في
- Click here to view more examples -
X)

ادائه

NOUN
  • ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...

fulfil

I)

الوفاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفي

VERB
  • This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
  • Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
  • ... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
  • ... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
  • ... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
  • The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...
- Click here to view more examples -
III)

الاضطلاع

VERB
  • To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
  • ... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
  • ... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
  • ... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
  • ... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
  • Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
IV)

يفي

VERB
  • ... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
  • It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
  • Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
  • ... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
  • ... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
  • ... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...
- Click here to view more examples -
V)

اداء

VERB
  • ... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
  • ... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
  • ... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
  • ... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
  • ... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
  • ... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- Click here to view more examples -
VI)

انجاز

VERB
  • ... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
  • ... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
  • In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
  • ... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
  • ... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
  • ... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.
- Click here to view more examples -
VII)

تلبيه

VERB
  • ... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
  • ... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
  • ... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
  • The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
  • is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
  • In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...
- Click here to view more examples -

assume

I)

نفترض

VERB
Synonyms: suppose, presume
- Click here to view more examples -
II)

تفترض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

افترض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

افتراض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تحمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتحمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يفترض

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تضطلع

VERB
  • National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
  • ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
  • ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
  • ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
  • The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
  • ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
- Click here to view more examples -
X)

تتولي

VERB
Synonyms: by
  • They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
  • ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
  • ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
  • ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
  • Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
  • we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
- Click here to view more examples -
XI)

الاضطلاع

VERB
  • Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
  • ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
  • ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
  • ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
  • ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
  • ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
- Click here to view more examples -

fulfilment

I)

الوفاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وفاء

NOUN
Synonyms: fulfil, wafa, wafaa
  • Information on fulfilment of government commitments could be included in ... ويمكن إدراج المعلومات المتعلقة بوفاء الحكومات بالتزاماتها في ...
  • ... engage in constructive action in the fulfilment of that obligation. ... بالاشتراك في العمل البنّاء وفاء بهذا الالتزام.
  • the fulfilment of all her wishes, ... وفاء كل رغباتها ، فقد ...
  • It must come through fulfilment of our partners' commitment to ... ويجب أن يأتي من خلال وفاء شركائنا بالتزامهم بعكس ...
  • It was a significant fulfilment of one of the ... وكان ذلك وفاء رائعا لواحد من ...
  • ... in the future, but as the fulfilment ... في المستقبل ، ولكن وفاء
- Click here to view more examples -
III)

استيفاء

NOUN
Synonyms: met, fulfilled, satisfy
  • The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
  • ... delinking of development assistance to the fulfilment of certain conditions. ... عدم ربط المساعدة اﻹنمائية باستيفاء شروط معينة.
  • To ensure the fulfilment of existing national and international standards ... • العمل على استيفاء المعايير الوطنية والدولية القائمة ...
  • ... the rejection or registration or fulfilment of conditions. ... رفضه أو تسجيله أو بإعادته ﻻستيفاء الشروط.
  • ... other regions, subject to the fulfilment of funding requirements. ... مناطق أخرى، رهنا باستيفاء شروط التمويل.
  • ... as appropriate, pending the fulfilment of the formal requirements for ... ... حسب اﻻقتضاء، إلى حين استيفاء الشروط الرسمية الﻻزمة لدخوله ...
- Click here to view more examples -

being

I)

يجري

VERB
- Click here to view more examples -
II)

كونها

VERB
Synonyms: cunha
- Click here to view more examples -
III)

كونه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

كونك

VERB
  • Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
  • This is part of being a parent. هذا جزء من كونك والدا
  • Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
  • Being in a relationship isn't about being cool. كونك في علاقة لا يعني أن تكوني جيدة
  • Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
  • Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
- Click here to view more examples -
V)

كوني

VERB
Synonyms: be, connie, kony, kone
- Click here to view more examples -
VI)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, been, done
- Click here to view more examples -
VII)

قيد

VERB
Synonyms: under, constraint
- Click here to view more examples -
VIII)

تكون

VERB
Synonyms: be, are, have, 're
- Click here to view more examples -
IX)

يكون

VERB
Synonyms: be, have, is
- Click here to view more examples -

going

I)

ذاهب

VERB
Synonyms: goin '
- Click here to view more examples -
II)

الذهاب

VERB
Synonyms: go
- Click here to view more examples -
III)

تسير

VERB
Synonyms: walked, proceeding, paces
- Click here to view more examples -
IV)

ذاهبه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

طريقنا

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ذاهبون

VERB
Synonyms: goin '
- Click here to view more examples -
VII)

سوف

VERB
Synonyms: will, 'll, would
- Click here to view more examples -
VIII)

يذهب

VERB
Synonyms: go, goes, gone
- Click here to view more examples -
IX)

سيكون

VERB
Synonyms: will, would
- Click here to view more examples -
X)

اذهب

VERB
Synonyms: go, get
- Click here to view more examples -
XI)

يحدث

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.