Took Place

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Took place in Arabic :

took place

1

وقعت

VERB
- Click here to view more examples -
2

جرت

VERB
Synonyms: taken place
- Click here to view more examples -
3

وقع

VERB
  • The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
  • The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
  • The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
  • Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
  • ... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...
- Click here to view more examples -
4

انعقد

VERB
Synonyms: held, convened
  • The meeting took place in an atmosphere of mutual understanding and constructiveness ... وانعقد الاجتماع في جو بنّاء من التفاهم ...
5

حدثت

VERB
- Click here to view more examples -
6

عقدت

VERB
  • This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
  • ... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
  • These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
  • Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
  • Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...
- Click here to view more examples -
7

جري

VERB
- Click here to view more examples -
8

عقد

VERB
  • ... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
  • Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
  • ... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
  • The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
  • ... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.
- Click here to view more examples -

More meaning of Took Place

signed

I)

وقعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الموقعه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

وقع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توقيع

VERB
Synonyms: signature, sign
- Click here to view more examples -
V)

وقعتها

VERB
  • I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
  • ... on numerous deals that were signed by some private companies on ... ... بشأن صفقات عديدة وقعتها بعض الشركات الخاصة فيما يتعلق بالنحاس ...
  • and signed by the government regulations will not permit ... والتي وقعتها الأنظمة الحكومية لن تسمح ...
  • ... was bound by the international instruments it had signed. ... ملزمة بالصكوك الدولية التي وقعتها.
  • ... human rights treaties they have signed. ... معاهدات حقوق الإنسان التي وقعتها.
  • ... crisis to observe and implement the agreements they have signed. ... للازمة على الالتزام بالاتفاقيات التى وقعتها وتنفيذها .
- Click here to view more examples -
VI)

موقعه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

التوقيع

VERB
Synonyms: signature, sign
- Click here to view more examples -
VIII)

توقع

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يوقع

VERB
Synonyms: sign, signs
- Click here to view more examples -
X)

تسجيل الدخول

VERB
  • You could not be signed in using the information you ... تعذر تسجيل الدخول باستخدام المعلومات التي ...
  • If others are signed in to this computer, ... في حالة قيام مستخدمين آخرين بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر، ...
  • Please wait while you are signed in with the account information ... الرجاء الانتظار أثناء تسجيل الدخول بمعلومات الحساب التي ...
  • If you have signed in correctly and the ... إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول بشكل صحيح ولا ...
  • If you have signed up with several different stores, it ... إذا قمت بتسجيل الدخول إلى مخازن متعددة، فمن ...
  • ... uploaded because you are not signed in to the server. ... تحميلها لأنك لم تقم بتسجيل الدخول إلى الخادم.
- Click here to view more examples -

occurred

I)

حدث

VERB
Synonyms: happened, event
- Click here to view more examples -
II)

وقعت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حدثت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

وقع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حدوث

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يخطر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تحدث

VERB
- Click here to view more examples -

fell

I)

سقطت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

سقط

VERB
Synonyms: fallen, landed, dropped
- Click here to view more examples -
III)

انخفض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

وقعت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

هبط

VERB
  • She fell against him. وهبط أنها ضده.
  • Then the dark fell, and silence. ثم هبط الظلام، والصمت.
  • Then he fell into a silence that lasted ... ثم هبط إلى الصمت الذي استمر ...
  • ... in these categories, and fell in industry. ... على هاتين الفئتين، وهبط في الصناعة.
  • ... is that public investment fell sharply and has not been ... ... في أن الاستثمار العام هبط هبوطا حادا ولم يتم ...
  • Construction fell to its lowest point in years. مجال المعمار هَبَطَ إلى أدنى مستوى له فى سنوات
- Click here to view more examples -
VI)

وقع

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تراجع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقع

VERB
  • The few cases that fell within the scope of diplomatic protection ... وقالت إن الحالات القليلة التي تقع في نطاق الحماية الدبلوماسية ...
  • ... when it determined that a case fell within its jurisdiction. ... متى قررت أن الحالة تقع في نطاق اختصاصها.
  • ... but the heaviest responsibility fell on those who had accepted ... ... إلا أن أكثر المسؤوليات جسامة تقع على عاتق أولئك الذين قبلوا ...
  • ... whether the draft articles fell under the general heading of the ... ... ما إذا كانت مشاريع المواد تقع تحت العنوان العام لقانون ...
  • Since those matters also fell within the purview of ... وبما أن هذه المسائل تقع أيضا في نطاق صلاحية ...
  • ... through the grey hair that fell over his very eyes. ... من خلال الشعر الرمادي التي تقع على عينيه جدا.
- Click here to view more examples -
IX)

تندرج

VERB
Synonyms: fall
  • ... implementation of those measures that fell within her authority. ... في تنفيذ تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
  • The issues discussed fell under the following headings: وتندرج القضايا التي نوقشت تحت العناوين التالية:
  • Unless receivables fell under the definition of ... وما لم تندرج المستحقات في إطار تعريف ...
  • Propositions generally fell under five headings: ... وتندرج هذه الاقتراحات عموما تحت خمسة عناوين هي: ...
  • Such activities fell within the framework of the development objectives ... وهذه الأنشطة تندرج في إطار الأهداف الإنمائية ...
  • ... reservations regarding such matters fell squarely within the mandate of ... ... التحفظات المتعلقة بتلك المسائل تندرج تماما ضمن إطار ولاية ...
- Click here to view more examples -

have taken place

I)

حدثت

VERB
  • Because none of these calls could have taken place. لأن لا مكالمة من هذه المكالمات حدثت فعليا
  • The many changes that have taken place in our international relations demand ... وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
  • ... to reflect important developments that have taken place since last year. ... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
  • ... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ... ... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
  • ... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ... ... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
- Click here to view more examples -
II)

وقعت

VERB
  • ... ashamed that such things could have taken place in my country. ... بالعار بأن مثل هذه الأمور وقعت في بلادي
  • ... here could have predicted the events that have taken place? ... هنا كان يستطيع أن يتنبأ باﻷحداث التي وقعت؟
  • Major changes that have taken place in the world since the creation ... والتغيرات الكبرى التي وقعت في العالم منذ إنشاء ...
  • Events that have taken place in the country since 3 ... فالأحداث التي وقعت في البلد منذ 3 ...
  • ... the strange and painful episodes which have taken place in connection with his ... نوبات غريبة والمؤلمة التي وقعت في اتصال مع نظيره
- Click here to view more examples -
III)

جرت

VERB
  • Other initiatives have taken place in other areas. وجرت مبادرات أخرى في مجالات أخرى.
  • Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ... وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
  • Other important developments have taken place with respect to the work ... وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
  • ... certain complex and profound changes have taken place in the international arena. ... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .
- Click here to view more examples -

taken place

I)

حدثت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

جرت

VERB
Synonyms: took place
- Click here to view more examples -
III)

حدث

VERB
Synonyms: happened, event, occurred
- Click here to view more examples -

happened

I)

حدث

VERB
Synonyms: event, occurred
- Click here to view more examples -
II)

حصل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يحدث

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

حدثت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

وقع

VERB
- Click here to view more examples -

impact

I)

اثر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاثر

NOUN
Synonyms: effect
- Click here to view more examples -
IV)

التاثير

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اثرها

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اثرا

NOUN
Synonyms: trail
  • No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
  • This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
  • This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
  • ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
  • ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
  • ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاثار

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اثار

NOUN
  • Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
  • Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
  • The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
  • The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
  • It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
  • Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
- Click here to view more examples -
IX)

تؤثر

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

اثره

NOUN
  • This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
  • In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
  • Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
  • ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
  • ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
  • ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
- Click here to view more examples -
XI)

يؤثر

NOUN
- Click here to view more examples -

ripped

I)

ممزق

VERB
Synonyms: torn, riven, torn apart
- Click here to view more examples -
II)

انفجرت

VERB
  • Where he ripped his mask off and made ... حيث انفجرت قناعه قبالة وجعل ...
  • ... for a moment and ripped a long splinter from the chaise ... ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي ...
  • ... yes which is he'll literally ripped up his u_s_ ... نعم الذي قال انه سوف يصل انفجرت حرفيا u_s_ له
  • ripped their shirts off and try to ... انفجرت قبالة قمصانهم ومحاولة ...
  • "I must have ripped it loose when I fell. "يجب أن يكون لي انها انفجرت عندما سقطت فضفاضة.
- Click here to view more examples -
III)

وقع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مزقت

VERB
Synonyms: rips, torn, tore, tear, torn apart
- Click here to view more examples -
V)

التي تم نسخها

VERB
Synonyms: copied
VI)

مزق

VERB
Synonyms: rip, tore, torn
- Click here to view more examples -
VII)

تمزيق

VERB

held

I)

عقدت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعقود

VERB
Synonyms: convened
  • ... at its 21st meeting, held at the ministerial level at ... ... في اجتماعه الحادي والعشرين المعقود على المستوى الوزاري في ...
  • ... much at its meeting held on 8 and 9 ... ... بوضوح خلال اجتماعه المعقود يومي 8 و 9 ...
  • ... at the meeting of senior officials held on 21 and 22 ... ... في اجتماع كبار المسؤولين المعقود في ١٢ و٢٢ ...
  • ... at its third ministerial meeting held earlier this year in ... ... في اجتماعه الوزاري الثالث، المعقود في مطلع هذا العام في ...
  • ... at its third meeting, held from 9 to 13 ... ... في اجتماعه الثالث، المعقود في الفترة من 9 إلى 13 ...
  • ... first of those meetings, held on 11 and 12 ... ... أول هذه الاجتماعات، المعقود في 11 و 12 ...
- Click here to view more examples -
III)

عقد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعقد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنعقد

VERB
  • ... and a Culture of Peace, held at Tashkent from 14 ... ... وثقافة السلام، المنعقد في طشقند في الفترة من 14 ...
VI)

عقدها

VERB
Synonyms: convened
  • Held her from behind, nicked her spinal cord several ... عقدها من ورائها .شق لها الحبل الشوكي عدّة ...
  • These types of meeting are held to coordinate the individuals ... هذه الأنواع من الاجتماع تم عقدها للتنسيق بين الأفراد ...
  • ... and validity and should be institutionalized and held regularly. ... وأهميتها وينبغي تأسيسها وعقدها بانتظام.
  • If held at another location, at the ... وفي حالة عقدها في مكان آخر، بدعوة ...
  • ... and nerves, and the right not to be held too ... والأعصاب، والحق في عدم عقدها أيضا
  • ... the number of sessions to be held each year. ... عدد الدورات التي يراد عقدها في كل سنة.
- Click here to view more examples -
VII)

اجري

VERB
  • He has held council. وقد أجرى المجلس.
  • He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
  • The scholars held their peace. أجرى العلماء السلام بينهما.
  • Experts also held discussions on the systems ... 14 كما أجرى الخبراء مناقشات بشأن النظم ...
  • It held a discussion of a number of rules of procedure ... وأجرى الفريق مناقشة لعدد من مواد النظام الداخلي ...
  • The delegates also held preliminary discussions on substantive issues, and ... كما اجرى المندوبون مناقشات تمهيدية حول القضايا الجوهرية وقدموا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اجرت

VERB
  • It had held discussions with the relevant parties ... وأجرت مفاوضات مع اﻷطراف المعنية ...
  • Delegations held private consultations following the ... وأجرت الوفود مشاورات سرية بعد ...
  • In addition, it held various training courses and ... إضافة إلى ذلك، أجرت عدة دورات تدريبية ويسرت ...
  • She also held discussions with various authorities ... كما أجرت مناقشات مع السلطات المختلفة ...
  • ... have conducted broad exchanges and held talks with each other ... ... قامت بتبادلات واسعة واجرت محادثات مع بعضها البعض ...
  • During the meeting, it held consultations with representatives of ... وفي ذلك الاجتماع، أجرت اللجنة مناقشات مع ممثلي ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعقد

VERB
Synonyms: hold, convene, complicate
- Click here to view more examples -
X)

التي اجريت

VERB
  • We believe that the consultations held on this draft resolution ... ونحن نعتقد أن المشاورات التي أجريت بشأن مشروع القرار هذا ...
  • is a clinical psychiatric status that he was held on هو حالة نفسية السريرية التي اجريت على انه
  • In parallel, the discussions held and the proposals made ... وفي موازاة ذلك أن المناقشات التي أجريت واﻻقتراحات التي طرحت ...
  • During the consultations held in connection with the present report, ... وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أُخبرنا بأنه ...
  • It reflects the deliberations held during the high-level segment ... ويعكس التقرير المداولات التي أجريت خلال الجزء الرفيع المستوى ...
  • ... brief summaries of the discussions held. ... ، ملخصات موجزة للمناقشات التي أجريت.
- Click here to view more examples -
XI)

عقده

VERB
Synonyms: node, knot, knots, convened
- Click here to view more examples -

convened

I)

عقد

VERB
  • Extraordinary general meetings may also be convened at the request of ... كما يجوز الدعوة إلى عقد جمعيات عامة استثنائية بطلب من ...
  • The meetings could be convened in different regions in alternate years ... ويمكن عقد هذه اﻻجتماعات كل سنتين وفي مناطق مختلفة ...
  • recently convened mountain lead me to do عقد مؤخرا الجبل يؤدي بي إلى القيام
  • Such a conference should be convened under the auspices of ... وينبغي عقد هذا المؤتمر تحت رعاية ...
  • Three conferences were convened by the senior legal officer pursuant to ... كما عقد كبير الموظفين القانونيين ثلاثة اجتماعات عملا بالقاعدة ...
  • It was convened as a follow-up to the ... وقد عُقد هذا الاجتماع في سياق متابعة ...
- Click here to view more examples -
II)

عقدت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انعقد

VERB
Synonyms: held, took place
  • The trilateral meeting was convened in order to fulfill ... وقد انعقد الاجتماع الثلاثى من اجل تنفيذ ...
  • The meeting was convened in preparation for the ... وانعقد الاجتماع في سياق التحضير للدورة ...
  • Once convened it should lead immediately to face- ... ومتى انعقد المؤتمر، ينبغي أن يؤدي في الحال إلى ...
  • Convened under the theme of ... وانعقد ذلك الاجتماع تحت شعار ...
  • The cabinet convened only once upon the ... وانعقد اجتماع للحكومة بناء على ...
  • The meeting was convened at a critical moment ... لقد انعقد الاجتماع في لحظة حرجة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانعقاد

VERB
  • The workshop was convened to facilitate an exchange of views ... وقد دُعيت هذه الحلقة إلى الانعقاد بغية تيسير تبادل الآراء ...
  • The meeting was convened pursuant to paragraph 16 ... وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملاً بالفقرة 16 ...
  • ... the working groups may be convened after the introduction of the ... ... دعوة اﻷفرقة العاملة الى اﻻنعقاد ، بعد التقديم للبنود ...
- Click here to view more examples -
V)

تعقد

VERB
  • A special session might be convened for this purpose if ... وقد تعقد دورة استثنائية لهذا الغرض إذا تبين ...
  • ... and recommended that such meetings be convened regularly. ... وأوصى بأن تعقد تلك الاجتماعات بانتظام.
  • ... number or duration of sessions convened each year. ... عدد ومدد الدورات التي تُعقد كل عام.
  • When a special session is convened to consider an emergency matter ... وعندما تعقد دورة استثنائية للنظر في أمر طارئ ...
  • The special session shall be convened not later than 30 ... وتُعقد الدورة اﻻستثنائية في موعد ﻻ يتجاوز ٠٣ ...
  • Since this session is being convened for the first time in ... وبما أن هذه الدورة تعقد للمرة اﻷولى في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعقدها

VERB
Synonyms: complexity
  • ... subsidiary organs, nor conferences and meetings convened by it. ... أجهزتها الفرعية، أو في المؤتمرات واﻻجتماعات التي تعقدها.
  • ... for the Expert Meetings to be convened by the Commission; ... ﻻجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة؛
  • ... ESCAP representation at meetings convened by other bodies; ... بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى؛
- Click here to view more examples -
VII)

اجتماعا

VERB
Synonyms: meeting
  • ... the human rights treaty bodies convened for an extraordinary three ... ... هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات اجتماعا استثنائيا لمدة ثﻻثة ...
  • The Special Adviser convened a meeting similar to the one ... وعقدت المستشارة الخاصة اجتماعا مماثﻻ لﻻجتماع الذي ...
  • The Centre also convened a meeting of experts from all ... وعقد المركز أيضا اجتماعا لخبراء من جميع ...
  • The Division convened a meeting of a representative group of experts ... وقد عقدت الشعبة اجتماعا لفريق تمثيلي من الخبراء في ...
  • ... ) and has subsequently convened an interagency meeting to ... ... ) ونظمت في ما بعد اجتماعا مشتركا بين الوكالات لوضع ...
  • ... this respect, the Division convened a Group of Experts ... ... هذا الصدد، نظمت الشعبة اجتماعا لفريق للخبراء ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعقد

VERB
  • ... , and regional directors convened regular meetings to talk ... ... بالمرأة، ويعقد المديرون الإقليميون اجتماعات منتظمة للبحث ...
  • The subsidiary bodies would be convened after the opening plenary meeting ... (ب) يعقد اجتماع الهيئتين الفرعيتين بعد الجلسة العامة الافتتاحية ...
  • ... in the international conference convened for that purpose. ... في المؤتمر الدولي الذي يعقد لذلك الغرض.
  • ... would participate in the conference when it was convened. ... سوف تشترك في المؤتمر عندما يُعقد.
  • The briefing is jointly convened by the Chairmen of ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين ...
  • The briefing is jointly convened by the Chairmen of the Second ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين الثانية ...
- Click here to view more examples -
IX)

المعقود

VERB
Synonyms: held
  • convened during the eighth session of ... بالبند ٧ المعقود أثناء الدورة الثامنة للهيئة ...
X)

اجتمع

VERB
Synonyms: met, gathered
  • ... the panel presentations, the participants convened into small groups. ... العروض التي قدمها الخبراء اجتمع المشاركون في مجموعات صغيرة.
  • When world leaders convened to adopt the Plan of Action for ... عندما اجتمع زعماء العالم لإقرار خطة العمل للمرحلة ...
XI)

عقده

VERB
Synonyms: node, held, knot, knots
  • ... the meeting of experts convened, pursuant to its resolution ... ... إلى اجتماع الخبراء الذي عقده، عملا بقرارها ...
  • ... at a news conference convened by the Labor to discuss what ... ... التقارير فى مؤتمر صحفى عقده حزب العمل لمناقشة ما ...

updated

I)

تحديث

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المحدثه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حدثت

VERB
  • She might have updated during the trial. ربما حدّثت شيئًا أثناء المحاكمة
  • ... same order that you entered or updated it. ... بنفس الترتيب الذي أُدخلت أو حدثت به.
  • ... step 4 until you have updated all of the transactions. ... الخطوة 4 حتى تكون قد حدثت كافة الحركات.
  • ... The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations ... ... وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة ...
- Click here to view more examples -
IV)

محدثه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مستكمله

VERB
Synonyms: supplemented
- Click here to view more examples -
VI)

المستكمله

VERB
Synonyms: supplemented
  • Updated terms of reference are set out in the annex ... والصلاحيات المستكملة مبينة في المرفق الأول ...
  • Updated lists are electronically disseminated at all border points ... تعمم القوائم المستكملة إلكترونيا على جميع نقاط الحدود ...
  • Updated information included material on terminology and administrative divisions ... وتشمل المعلومات المستكملة مادة عن شعبة المصطلحات والشعبة الإدارية ...
  • The updated list is transmitted to border control authorities on a ... يجري تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود بصورة ...
  • The updated assessments reproduced below represent the views ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء ...
  • ... due to lack of updated indicators for each individual project. ... بسبب انعدام المؤشرات المستكملة لكل مشروع على حدة.
- Click here to view more examples -
VII)

التي تم تحديثها

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

محدث

VERB
Synonyms: updater, upd, modernized
- Click here to view more examples -
IX)

التحديث

VERB
- Click here to view more examples -
X)

استكمال

VERB
- Click here to view more examples -

conducted

I)

اجري

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اجرت

VERB
  • The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
  • Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ... وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
  • The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ... 50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
  • It has conducted case studies leading to a ... وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
  • The mission conducted both individual and group interviews ... وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
  • It also conducted human rights training for ... وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
- Click here to view more examples -
III)

اجريت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

التي اجريت

VERB
Synonyms: held, carried out
  • Studies conducted for this report show that prevailing skills ... وتظهر الدراسات التي أُجريت من أجل هذا التقرير أن المهارات السائدة ...
  • ... impact of the tests conducted this year on political stability in ... ... بشأن أثر التجارب التي أجريت هذا العام على اﻻستقرار السياسي في ...
  • ... at a sustainable pace and conducted in appropriate conditions using ... ... على الخطوة المحتملة والتي أجريت في ظروف ملائمة باستخدام ...
  • Case studies conducted in selected countries as part of the ... وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار ...
  • do unit conducted matrimony but لا وحدة الزواج التي أجريت ولكن
  • Total number of evaluations conducted, by goal and region مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
- Click here to view more examples -
V)

تجري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اضطلعت

VERB
  • These vessels conducted research in all fields ... واضطلعت هذه السفن بأبحاث في جميع ميادين ...
  • In a first stage, it conducted a review of the ... فاضطلعت، في مرحلة أولى، باستعراض ...
  • The Committee conducted its activities in coordination with those ... واضطلعت اللجنة بأنشطتها بالتنسيق مع أنشطة ...
  • Special Forces have conducted operations in over 500 ... واضطلعت القوات الخاصة بعمليات فيما يزيد على ٥٠٠ ...
  • 14. The Commission conducted its work in an impartial and ... 14 - واضطلعت اللجنة بعملها بنزاهة واستقلال ...
  • 16. The Special Rapporteur conducted a mission to the ... 16 اضطلعت المقررة الخاصة ببعثة إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

اجراء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نظمت

VERB
  • It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
  • The defence force has conducted a new drive to ... ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد ...
  • An intensive media campaign was conducted via television, radio ... ونظمت حملة إعلامية مكثفة عبر التليفزيون والإذاعة ...
  • I conducted a number of field visits to sites ... ونظمت عدداً من الزيارات الميدانية لمواقع ...
  • Probationary training was conducted in the following fields: وقد نظمت دورات تدريبية في المجاﻻت التالية:
  • Those workshops were conducted with the assistance of ... وقد نُظمت هذه الحلقات بمساعدة ...
- Click here to view more examples -
IX)

قامت

VERB
Synonyms: the
- Click here to view more examples -
X)

الاضطلاع

VERB
  • The consultancy was conducted in phases. وقد تم الاضطلاع بعملية التشاور على مراحل.
  • They should be conducted in a coherent and ... وينبغي الاضطلاع بهذه الأنشطة بصورة متسقة ومتضافرة ...
  • The work is conducted within the framework of ... يجري الاضطلاع بالعمل في إطار ...
  • The research is being conducted in close cooperation with ... ويجري اﻻضطﻻع بالبحث بتعاون وثيق مع ...
  • A security study was conducted in coordination with the ... وجرى الاضطلاع بدراسة أمنية بالتنسيق مع ...
  • Activities are also being conducted to raise awareness in government and ... ويجري كذلك الاضطلاع بأنشطة للتوعية في الحكومة والقطاع ...
- Click here to view more examples -
XI)

يجري

VERB
Synonyms: being, going, happening
- Click here to view more examples -

was

I)

كان

VERB
Synonyms: had, he, were, been, has been, had been
- Click here to view more examples -
II)

تمت

VERB
Synonyms: has been, been
- Click here to view more examples -
III)

كانت

VERB
Synonyms: were, she, been, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
IV)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
VI)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VII)

هو

VERB
Synonyms: is, 's, it, he
- Click here to view more examples -
VIII)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

هي

VERB
Synonyms: is, are, 's, she, they, were
- Click here to view more examples -

were

I)

كانت

VERB
Synonyms: was, she, been, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
II)

كانوا

VERB
Synonyms: they, been, had been
- Click here to view more examples -
III)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, been, has been, had been
- Click here to view more examples -
V)

كنا

VERB
Synonyms: we
- Click here to view more examples -
VI)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
VII)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VIII)

هي

VERB
Synonyms: is, are, 's, she, was, they
- Click here to view more examples -
IX)

لم

VERB
Synonyms: didn't, not, never, why, no, i, did, haven't
- Click here to view more examples -

has been

I)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, are, had been, recently
- Click here to view more examples -
II)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
III)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, been, had been
- Click here to view more examples -
IV)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, been, had, had been
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ظلت

VERB
Synonyms: remained, continued
  • The outcome of that assessment has been mixed, as we saw ... وظلت نتائج ذلك التقييم مختلطة، وقد رأينا ...
  • My family has been on the street for three years now ... ظلت أسرتي تعيش في الشوارع لمدة ثلاث سنوات حتى الآن ...
  • At the same time, productivity has been increasing and, with ... وفي الوقت ذاته، ظلت اﻹنتاجية تتزايد، ومع ...
  • Our priority has been to revisit the content, product ... وظلت أولويتنا هي العودة إلى مضمون ونتائج ...
  • That scheme has been very successful. وظلت تلك الخطة ناجحة للغاية.
- Click here to view more examples -
VII)

تمت

VERB
Synonyms: was, been
- Click here to view more examples -

been

I)

تم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, has been, had been
- Click here to view more examples -
III)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, had, had been, has been
- Click here to view more examples -
IV)

كنت

VERB
Synonyms: you
- Click here to view more examples -
V)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, being, done
- Click here to view more examples -
VI)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
VII)

اكن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

منذ

VERB
Synonyms: since
- Click here to view more examples -

had been

I)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
- Click here to view more examples -
II)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, has been, are, recently
- Click here to view more examples -
III)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, been, has been
- Click here to view more examples -
IV)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, been, had, has been
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

كانوا

VERB
Synonyms: were, they, been
- Click here to view more examples -

hold

I)

عقد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

امسك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعقد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعقد

VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- Click here to view more examples -
V)

اضغط

VERB
Synonyms: press, click, tap, push
  • Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
  • Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
  • On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
  • To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
  • To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
  • ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاستمرار

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحمل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الانتظار

NOUN
Synonyms: wait, standby, queue
- Click here to view more examples -
X)

اجراء

VERB
  • I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
  • In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
  • ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
  • Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
  • No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
  • he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
- Click here to view more examples -

contract

I)

العقد

NOUN
Synonyms: decade, nodes, necklace
- Click here to view more examples -
II)

عقد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

العقود

NOUN
Synonyms: contracts, decades
- Click here to view more examples -
IV)

التعاقد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

عقدا

NOUN
Synonyms: decade
- Click here to view more examples -
VI)

عقود

NOUN
Synonyms: contracts, decades
- Click here to view more examples -
VII)

تعاقديه

NOUN
Synonyms: contractual
  • ... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ... ... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
  • ... reclassified it as a contract loss. ... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
  • ... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ... ... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
  • ... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ... ... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
  • ... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ... ... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...
- Click here to view more examples -

decade

I)

العقد

NOUN
Synonyms: contract, nodes, necklace
- Click here to view more examples -
II)

عقد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الزمان

NOUN
Synonyms: time, zaman, temporis
  • ... as they were a decade ago. ... كما كانا قبل عقد من الزمان.
  • ... works for over a decade. ... تقدُّم لأكثر من عقد من الزمان.
  • ... the focus of attention for nearly a decade. ... محور اﻻهتمام منذ عقد من الزمان تقريبا.
  • well i've always had a decade لقد كان جيدا دائما من عقد من الزمان
  • without a decade it will contact me دون عقد من الزمان فإنه الاتصال بي
  • lasted for over a decade. استمرت لأكثر من عقد من الزمان.
- Click here to view more examples -
IV)

عقدا

NOUN
Synonyms: contract
  • ... , and in some places a decade. ... ، وأن يستغرق عقدا من الزمن في بعض الأماكن.
  • decade after decade would pass and he would bring forth ... سوف تمر عقدا بعد عقد، وأنه سيتوجه ...
  • It has also been an important decade for the development process ... وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية ...
  • ... , why you spend a decade in school, is seeing ... ... ، أن تقضي ،عقدًا في المدرسة .هو أن ترى ...
  • ... to make it a 'decade for action'." ... من أجل جعل العقد 'عقدا للعمل' ".
  • ... to effective implementation and launch an international decade of implementation; ... للتنفيذ الفعال وتفتتح عقدا دوليا للتنفيذ؛
- Click here to view more examples -

convene

I)

عقد

VERB
  • The project manager should convene the issue log review meeting. يجب على مدير المشروع عقد اجتماع مراجعة سجل المشكلة.
  • We also support the proposal to convene an international conference on ... ونحن نؤيد اﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بمكافحة ...
  • To convene one additional meeting in order to adopt the draft ... عقد جلسة إضافية لاعتماد مشروع ...
  • The proposal to convene this conference was made ... واقتراح عقد هذا المؤتمر كان قد طرح ...
  • It also supported the recommendation to convene a second expert meeting ... ويؤيد أيضا التوصية بعقد اجتماع ثان للخبراء ...
  • To convene one additional meeting in order to ... عقد جلسة إضافية من أجل ...
- Click here to view more examples -
II)

تعقد

VERB
  • ... urges other continents to convene periodically regional conferences aimed ... ... تحث سائر القارات على أن تعقد دوريا مؤتمرات إقليمية بهدف ...
  • ... the regional commissions are invited to convene, in cooperation with ... ... فإن اللجان اﻹقليمية مدعوة إلى أن تعقد، بالتعاون مع ...
  • ... which it decided to convene a high-level intergovernmental meeting ... ... الذي قررت فيه أن تعقد اجتماعا حكوميا دوليا رفيع المستوى ...
  • ... in which it decided to convene, not later than ... ... الذي قررت فيه أن تعقد في موعــد أقصاه ...
  • ... for Human Rights to convene a third meeting of experts ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد جلسة ثالثة للخبراء ...
  • ... on Human Rights to convene an annual sectoral consultation of ... ... لحقوق الإنسان أن تعقد مشاورة قطاعية سنوية لكبار ...
- Click here to view more examples -
III)

يعقد

VERB
Synonyms: hold, held, complicate
  • Several of the treaty bodies convene these meetings in advance ... ويعقد عدد من الهيئات المنشأة بمعاهدات هذه الاجتماعات مقدما ...
  • ... the working group should convene another meeting to take into ... ... للفريق العامل أن يعقد اجتماعا آخر لكي يأخذ في ...
  • The Bureau should convene meetings open to the participation ... وينبغي للمكتب أن يعقد اجتماعات يكون باب اﻻشتراك فيها ...
  • ... Assembly therefore decided to convene a world conference on ... ... ذلك، قررت الجمعية العامة أن يُعقد مؤتمر عالمي معني بالعنصرية ...
  • ... to recommend that the Working Group convene the second part of ... ... أن يوصي بأن يعقد الفريق العامل الجزء الثاني من ...
  • ... and encouraged Habitat to convene, in consultation with ... ... وشجعت الموئل على أن يعقد، بالتشاور مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانعقاد

VERB
V)

ينعقد

VERB
Synonyms: held, convenes
VI)

انعقاد

VERB
Synonyms: convening, holding
  • ... of power and to convene a working group of experts ... ... السلطة، وأن يدعو الى انعقاد فريق خبراء عامل بشأن ...

convening

I)

عقد

NOUN
  • The convening of this fourth special session is very important in ... وعقد هذه الدورة الاستثنائية الرابعة يتسم بأهمية كبيرة في ...
  • Convening a meeting of experts to analyse the results of ... (ب) عقد اجتماع للخبراء لتحليل نتائج ...
  • We also support the convening of an international conference devoted to ... وإننا نؤيد كذلك عقد مؤتمر دولي يكرس لنزع ...
  • Participants welcomed the convening of the working group ... ورحب المشاركون بعقد هذا الاجتماع للفريق العامل ...
  • The most suitable timing for convening such a meeting would ... وأنسب توقيت لعقد اجتماع من هذا النوع ...
  • Another representative suggested convening an expert group meeting dedicated to ... واقترح ممثل آخر عقد اجتماع لفريق خبراء يخصص للترتيبات ...
- Click here to view more examples -
II)

انعقاد

NOUN
Synonyms: holding
  • The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
  • The ministers also favored the convening of other ministerial meetings on ... كما أيد الوزراء انعقاد اجتماعات وزارية أخرى حول ...
  • Also, the convening of a world conference on ... كما أن انعقاد المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية ...
  • The convening of such a special session can set the ... ذلك أن انعقاد تلك الدورة الاستثنائية يمكن أن يحدد ...
  • Welcoming the convening of the special high-level meeting ... وإذ ترحب بانعقاد اﻻجتماع الرفيع المستوى الخاص ...
  • The convening of the emergency special session indicated ... وكان انعقاد الدورة اﻻستثنائية الطارئة دليﻻ ...
- Click here to view more examples -
III)

الانعقاد

NOUN
  • We welcomed the successful convening and management of the ... ونرحب باﻻنعقاد الناجح واﻹدارة الناجحة ...
  • ... has not called for the convening of the assembly. ... لم يوجه دعوة إلى البرلمان للانعقاد.
  • ... the working group and to initiate its convening. ... الفريق العامل وبالمبادرة إلى دعوته إلى اﻻنعقاد.
  • ... budgetary cost implications of convening the Commission. ... من تكاليف الميزانية التي تترتب على دعوة اللجنة الى الانعقاد.
  • ... Convention, and supported the early convening of such a conference ... ... اﻻتفاقية، وتؤيد اﻻنعقاد المبكر لمثل ذلك المؤتمر ...
- Click here to view more examples -
IV)

عقد اجتماعات

NOUN
Synonyms: meetings
  • Convening global and regional meetings of partners focused ... (ز) دعوة الشركاء إلى عقد اجتماعات عالمية وإقليمية تركز ...
  • ... a concept note, convening of consultative groups and ... ... إعداد مذكرة مفاهيمية، وعقد اجتماعات لأفرقة استشارية، ووضع ...
  • Convening regional follow-up meetings 2 - عقد اجتماعات المتابعة الإقليمية
  • ... publications, training and the convening of expert group meetings. ... المنشورات والتدريب وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.
  • Consider convening meetings at venues that would allow ... (ه‍) النظر في عقد اجتماعات في أماكن تسمح بحضور ...
  • Convening specialized panels on particular subjects ... ومن شأن عقد اجتماعات أفرقة متخصصة في مواضيع معينة ...
- Click here to view more examples -

nodes

I)

العقد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

عقد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اللمفاويه

NOUN
Synonyms: lymph, lymphatic
  • ... any effect on your lymph nodes. ... لها أي تأثير على عقدكِ اللمفاوية
  • Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown no ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها أي ...
  • His lymph nodes swelled up after the head c.t. عقده اللمفاويّة انتفخت بعد المسح المقطعيّ للرأس
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.