The many changes that have taken place in our international relations demand ...وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
... to reflect important developments that have taken place since last year.... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ...... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ...... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ...وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
Other important developments have taken place with respect to the work ...وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
... certain complex and profound changes have taken place in the international arena.... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .
Updated terms of reference are set out in the annex ...والصلاحيات المستكملة مبينة في المرفق الأول ...
Updated lists are electronically disseminated at all border points ...تعمم القوائم المستكملة إلكترونيا على جميع نقاط الحدود ...
Updated information included material on terminology and administrative divisions ...وتشمل المعلومات المستكملة مادة عن شعبة المصطلحات والشعبة الإدارية ...
The updated list is transmitted to border control authorities on a ...يجري تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود بصورة ...
The updated assessments reproduced below represent the views ...وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء ...
... due to lack of updated indicators for each individual project.... بسبب انعدام المؤشرات المستكملة لكل مشروع على حدة.
Investigations have already been conducted by international agencies into these allegations ...وقد أجرت الوكاﻻت الدولية فعﻻ تحقيقات في هذه اﻻدعاءات، ...
The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests ...50 أجرت الأمانة استعراضاً شاملاً لجميع الطلبات المحددة ...
It has conducted case studies leading to a ...وأجرت دراسات حاﻻت إفرادية أدت الى وضع ...
The mission conducted both individual and group interviews ...وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء ...
It also conducted human rights training for ...وأجرت تدريبات في مجال حقوق الإنسان لصالح ...
... by women working under contract arrangements that do not provide coverage ...... المرأة العاملة بموجب ترتيبات تعاقدية لا تنص على تغطية ...
... reclassified it as a contract loss.... أعاد تصنيفها كخسارة تعاقدية.
... which were implemented through institutional contract agreements and were overdue for ...... كانت منفذة من خﻻل اتفاقات تعاقدية مؤسسية وكانت متأخرة ...
... the process of obtaining contract resources (contracts for activities ...... عملية الحصول على موارد تعاقدية (عقود لأنشطة ...
... often reflected in standard contract clauses used by domestic contracting authorities ...... وكثيرا ما تنعكس في شروط تعاقدية موحدة تستخدمها السلطات المتعاقدة المحلية ...