Meetings
US
GB
SA
Translation of Meetings in Arabic :
meetings
1
الاجتماعات
NOUN
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- Regular meetings were essential. فاﻻجتماعات المنتظمة ضرورية.
- The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
- The clustering of meetings should be considered, if appropriate. وينبغي النظر في تجميع اﻻجتماعات إن كان ذلك مناسبا.
- View meetings by work month. عرض الاجتماعات وفق شهر العمل
2
الجلسات
NOUN
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن يتم اتخاذ أية مقررات في الجلسات المشتركة.
- All the members were present at all the meetings. وحضر كافة الأعضاء جميع الجلسات.
- The meetings will be closed. وستكون الجلسات مغلقة.
- It further held a great number of private meetings. كما عقدت عددا كبيرا من الجلسات الخاصة.
- These meetings have shown that. وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
3
جلسات
NOUN
- It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
- Not even three or four meetings would be enough. وعقد ثﻻث أو أربع جلسات لن يكون كافيــا.
- The working group held four meetings. وعقد الفريق العامل أربع جلسات.
- The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
- Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
- Ten meetings were held during the session. وعقدت خلال الدورة عشر جلسات.
4
اجتماعا
NOUN
- including one hundred and twenty bilateral meetings بما في ذلك مئة وعشرون اجتماعا ثنائيا
- As required up to 60 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 20 اجتماعاً لنصف يوم
- As required up to 12 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 60 اجتماعاً لنصف يوم
- The session held 13 meetings in six languages. وقد شملت الدورة 13 اجتماعا بست لغات.
- which is call meetings. والذي يسمى اجتماعا.
- As required up to 20 half-day meetings حسب الاقتضاء، لغاية 30 اجتماعاً لنصف يوم
5
لقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, interviews, togethers, gatherings
- We want results, and not only meetings. واضاف نريد نتائج وليس لقاءات فقط.
- So that's what all your business meetings were about! إذن هذا ما كانت تعنيه !لقاءات العمل
- Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
- All meetings with journalists have to be on the record. كل لقاءات الصحفيين لـابد أن تُنشر.
- Any meetings or calls you might need to ... أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها ،لتحرك ...
- There have been several meetings between top officials of ... وكانت هناك لقاءات بين كبار المسؤولين الحكوميين من ...
6
اللقاءات
NOUN
Synonyms: encounters, gatherings, interviews, meetups
- Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
- I will not attend any more of those meetings again. لن أحضر أياً من تلك اللقاءات مجدداً.
- The plan was no more meetings. الخطة كانت لا مزيد من اللقاءات
- Have you been going to meetings? هل كنت تذهب إلى اللقاءات؟
- All agreed on the desirability of expanded future meetings. والجميع متفقون على الرغبة في توسيع اللقاءات في المستقبل .
- The meetings made for useful exchanges of information ... وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلاً مفيداً للمعلومات ...
7
جلسه
NOUN
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- It held 12 meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة 12 جلسة.
- Total common services costs for 96 meetings مجموع تكاليف الخدمات المشتركة لـ 96 جلسة
- ... , but in open meetings. ... ، ولكن في جلسة مفتوحة.
- It held 16 public meetings and 4 private meetings ... وعقد المجلس 16 جلسة علنية و 4 جلسات سرية ...
- ... three sessions per year, 80 meetings per year); ... ثﻻث دورات في السنة ٨٠ جلسة في السنة(؛
More meaning of Meetings
sessions
I)
دورات
NOUN
- Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
- It has already had three sessions. وقد عقدت فعلا ثلاث دورات.
- The basic project undertaking was a series of training sessions. وتمثَّل الإنجاز الأساسي للمشروع في سلسلة دورات تدريبية؛
- The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
- We held three special sessions. وقد عقدنا ثلاث دورات استثنائية.
- Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية ...
II)
الدورات
NOUN
- Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
- This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
- A total of meetings were held during the six sessions. وعقد ما مجموعه XX جلسة خﻻل الدورات الست.
- A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.
III)
جلسات
NOUN
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- Host up to four buddies in live chat sessions. استضافة أربعة أصدقاء في جلسات محادثة مباشرة.
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- You know, we don't really do rap sessions. كما تعلم، نحن لا نفعل جلسات راب حقاً
- This cannot be done in formal sessions. وهذا ﻻ يمكن أن يتم في جلسات رسمية.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
IV)
دورتيها
NOUN
Synonyms: its thirtieth
- ... this list at its fourth and fifth sessions. ... في هذه القائمة في دورتيها الرابعة والخامسة.
- ... some of these questions at its first and second sessions. ... في بعض هذه المسائل في دورتيها اﻷولى والثانية.
- ... in that direction at its last two sessions. ... في ذلك اﻻتجاه خﻻل دورتيها اﻷخيرتين.
- ... on this question at its sixth and tenth sessions, ... بشأن هذه المسألة في دورتيها السادسة والعاشرة،
- ... on this matter at its eighth and ninth sessions, ... بشأن هذه المسألة في دورتيها الثامنة والتاسعة،
- ... for its organizational, first and second sessions: ... كان عليه خلال دورتها التنظيمية ودورتيها الأولى والثانية:
V)
الجلسات
NOUN
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
- I can handle whatever comes up in the sessions. استطيع أن أتعامل مع ما يطرأ خلال الجلسات
- The current number of sessions being serviced. عدد الجلسات الحالية قيد الخدمة.
- A large contingent of local participants also attended the sessions. وحضر الجلسات أيضا مجموعة كبيرة من المشتركين المحليين.
- Several simultaneous sessions can be open for one data source. يمكن فتح العديد من الجلسات المتزامنة لمصدر بيانات واحد .
VI)
عقد دورات
NOUN
Synonyms: courses
- ... establish an efficient mechanism to convene special sessions. ... إلى إنشاء آلية فعالة لعقد دورات استثنائية.
- ... aggravated in the future with shorter and more frequent sessions. ... تزداد سوءا في المستقبل عند عقد دورات أقصر وأكثر تواترا.
- ... a new and more efficient mechanism for convening special sessions. ... فيه آلية جديدة وأكثر كفاءة لعقد دورات استثنائية.
- ... health awareness, and briefing sessions on reproductive health for ... ... بالوعي الصحي وعقد دورات إعلامية عن الصحة الإنجابية للموظفين ...
- Following sessions to review the information with governmental planners and the ... وعلى إثر عقد دورات لاستعراض المعلومات مع المخططين الحكوميين وأمانة ...
- Additional sessions are planned to keep staff fully informed of ... ومن المعتزم عقد دورات إضافية ﻹطﻻع الموظفين بالكامل ...
hearings
I)
جلسات الاستماع
NOUN
- A new round of hearings begins this fall. لتبدأ دورة جديدة من جلسات الإستماع لهذا للغو
- At the hearings, for instance. في جلسات الأستماع .علي سبيل المثال,
- Such hearings should be focused, ... ويجب أن تكون جلسات الاستماع هذه مركزة، لكي ...
- More modest public hearings, also involving the ... كما أن جلسات الاستماع العامة الأكثر تواضعا، التي تشمل أيضا ...
- Public hearings are playing an increasingly important role ... وتضطلع جلسات الاستماع العلنية بدور متزايد الاهمية ...
- Such hearings can provide a basis ... ويمكن لجلسات الاستماع هذه أن توفر أساساً ...
II)
عقد جلسات استماع
NOUN
- Conducted hearings on admissibility and substance for appeals عقد جلسات استماع بشأن مقبولية الاستئنافات وجوهرها
- The rules provide for prompt hearings and recognize the opportunities ... وتقضي القواعد بعقد جلسات استماع فورية وانتهاز الفرص التي ...
- Similar hearings have been held in many ... وتم عقد جلسات استماع مماثلة فى الكثير من ...
- Public hearings conducted prior to the decision to adopt the plan ... عقد جلسات استماع قبل قرار اعتماد الخطة ...
- ... Additional requirements arose as a result of judicial hearings. ... نشأت الاحتياجات الإضافية نتيجة لعقد جلسات استماع قضائية.
- ... on brief, instead of holding hearings on these motions. ... بشأن حافظة المستندات بدلا من عقد جلسات استماع بشأن هذه الالتماسات.
III)
الجلسات
NOUN
- Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
- The hearings are not public and ... والجلسات ليست علنية ولا ...
- ... ensure the proper conduct of hearings. ... للحرص على حسن سير الجلسات.
- ... to be in the hearings. ... لأن يكونُ في الجلساتِ .
- ... safe with her until the hearings. ... بآمان معها حتي موعد الجلسات
- You've been watching these hearings? كنت تراقب هذه الجلسات؟ نعم
IV)
استماع
NOUN
- ... before it a number of communications containing requests for hearings. ... عدداً معيناً من المراسلات التى تتضمن طلبات استماع.
- ... communications containing requests for hearings. ... الرسائل التي تتضمن طلبات استماع.
- ... any additional requests for hearings should be processed as ... ... أن يتم تجهيز أية طلبات استماع إضافية كوثائق من ...
- The Committee had received 16 requests for hearings. واستلمت اللجنة 16 طلب استماع.
sittings
I)
جلسات
NOUN
- There'll be no further sittings. لَنْ يكون هناك جلسات أخرى
- However, sittings of these courts when dealing with cases of ... بيد أن جلسات هذه المحاكم حين تتناول قضايا من ...
- ... my neighbour's history, at different sittings, as the ... جيراني التاريخ ، في جلسات مختلفة ، كما
- ... from the parties at four public sittings on 19 and 20 ... ... للطرفين في أربع جلسات عامة عُقدت في 19 و 20 ...
meeting
I)
الاجتماع
NOUN
Synonyms: meet
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
II)
اجتماع
NOUN
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
- It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
III)
الجلسه
NOUN
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
- This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.
IV)
قاعات
NOUN
Synonyms: halls
- ... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
- ... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
- Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)
V)
جلستها
NOUN
- At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
- The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
- ... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
- ... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
- ... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
- ... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.
VI)
جلسه
NOUN
- A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
- One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...
VII)
لقاء
NOUN
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
- What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟
VIII)
اللقاء
NOUN
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
- Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
- Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
- Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء
IX)
الوفاء
VERB
- We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
- Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
- Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
- Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
- This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
- These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...
X)
تلبيه
VERB
- In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
- The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
- The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
- The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
- The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
- We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...
convened
I)
عقد
VERB
- Extraordinary general meetings may also be convened at the request of ... كما يجوز الدعوة إلى عقد جمعيات عامة استثنائية بطلب من ...
- The meetings could be convened in different regions in alternate years ... ويمكن عقد هذه اﻻجتماعات كل سنتين وفي مناطق مختلفة ...
- recently convened mountain lead me to do عقد مؤخرا الجبل يؤدي بي إلى القيام
- Such a conference should be convened under the auspices of ... وينبغي عقد هذا المؤتمر تحت رعاية ...
- Three conferences were convened by the senior legal officer pursuant to ... كما عقد كبير الموظفين القانونيين ثلاثة اجتماعات عملا بالقاعدة ...
- It was convened as a follow-up to the ... وقد عُقد هذا الاجتماع في سياق متابعة ...
II)
عقدت
VERB
Synonyms: held, took place, conducted, have taken place
- Several expert meetings were convened. كما عُقدت عدة اجتماعات للخبراء.
- Groups of experts have also been convened for that purpose. وعقدت اجتماعات لفرق خبراء أيضا للغاية ذاتها.
- Sessions were convened on the link between ... وقد عقدت جلسات بشأن الرابطة بين ...
- It has convened conferences to identify their special development needs ... وقد عقدت مؤتمرات لتحديد احتياجاتها الإنمائية الخاصة ...
- ... in other international conferences convened during the past decade. ... غيره من المؤتمرات الدولية التي عقدت خلال العقد الماضي.
- I convened an emergency family meeting. لقد عقدت إجتماع عائلي طاريء - لمَ ؟
III)
انعقد
VERB
Synonyms: held, took place
- The trilateral meeting was convened in order to fulfill ... وقد انعقد الاجتماع الثلاثى من اجل تنفيذ ...
- The meeting was convened in preparation for the ... وانعقد الاجتماع في سياق التحضير للدورة ...
- Once convened it should lead immediately to face- ... ومتى انعقد المؤتمر، ينبغي أن يؤدي في الحال إلى ...
- Convened under the theme of ... وانعقد ذلك الاجتماع تحت شعار ...
- The cabinet convened only once upon the ... وانعقد اجتماع للحكومة بناء على ...
- The meeting was convened at a critical moment ... لقد انعقد الاجتماع في لحظة حرجة ...
IV)
الانعقاد
VERB
- The workshop was convened to facilitate an exchange of views ... وقد دُعيت هذه الحلقة إلى الانعقاد بغية تيسير تبادل الآراء ...
- The meeting was convened pursuant to paragraph 16 ... وقد دعي الاجتماع إلى الانعقاد عملاً بالفقرة 16 ...
- ... the working groups may be convened after the introduction of the ... ... دعوة اﻷفرقة العاملة الى اﻻنعقاد ، بعد التقديم للبنود ...
V)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, held, complexity, convene, complicate
- A special session might be convened for this purpose if ... وقد تعقد دورة استثنائية لهذا الغرض إذا تبين ...
- ... and recommended that such meetings be convened regularly. ... وأوصى بأن تعقد تلك الاجتماعات بانتظام.
- ... number or duration of sessions convened each year. ... عدد ومدد الدورات التي تُعقد كل عام.
- When a special session is convened to consider an emergency matter ... وعندما تعقد دورة استثنائية للنظر في أمر طارئ ...
- The special session shall be convened not later than 30 ... وتُعقد الدورة اﻻستثنائية في موعد ﻻ يتجاوز ٠٣ ...
- Since this session is being convened for the first time in ... وبما أن هذه الدورة تعقد للمرة اﻷولى في ...
VI)
تعقدها
VERB
Synonyms: complexity
- ... subsidiary organs, nor conferences and meetings convened by it. ... أجهزتها الفرعية، أو في المؤتمرات واﻻجتماعات التي تعقدها.
- ... for the Expert Meetings to be convened by the Commission; ... ﻻجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة؛
- ... ESCAP representation at meetings convened by other bodies; ... بتمثيل اللجنة في الاجتماعات التي تعقدها الهيئات الأخرى؛
VII)
اجتماعا
VERB
Synonyms: meeting
- ... the human rights treaty bodies convened for an extraordinary three ... ... هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات اجتماعا استثنائيا لمدة ثﻻثة ...
- The Special Adviser convened a meeting similar to the one ... وعقدت المستشارة الخاصة اجتماعا مماثﻻ لﻻجتماع الذي ...
- The Centre also convened a meeting of experts from all ... وعقد المركز أيضا اجتماعا لخبراء من جميع ...
- The Division convened a meeting of a representative group of experts ... وقد عقدت الشعبة اجتماعا لفريق تمثيلي من الخبراء في ...
- ... ) and has subsequently convened an interagency meeting to ... ... ) ونظمت في ما بعد اجتماعا مشتركا بين الوكالات لوضع ...
- ... this respect, the Division convened a Group of Experts ... ... هذا الصدد، نظمت الشعبة اجتماعا لفريق للخبراء ...
VIII)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- ... , and regional directors convened regular meetings to talk ... ... بالمرأة، ويعقد المديرون الإقليميون اجتماعات منتظمة للبحث ...
- The subsidiary bodies would be convened after the opening plenary meeting ... (ب) يعقد اجتماع الهيئتين الفرعيتين بعد الجلسة العامة الافتتاحية ...
- ... in the international conference convened for that purpose. ... في المؤتمر الدولي الذي يعقد لذلك الغرض.
- ... would participate in the conference when it was convened. ... سوف تشترك في المؤتمر عندما يُعقد.
- The briefing is jointly convened by the Chairmen of ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين ...
- The briefing is jointly convened by the Chairmen of the Second ... ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين الثانية ...
IX)
المعقود
VERB
Synonyms: held
- convened during the eighth session of ... بالبند ٧ المعقود أثناء الدورة الثامنة للهيئة ...
X)
encounters
I)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, interviews, togethers, gatherings
- go into our intimate encounters with انتقل إلى لقاءات حميمة مع دينا
- One of my earliest encounters with this phenomenon واحد من لي أقرب لقاءات مع هذه الظاهرة
- In encounters with guards and patrols he displayed the keenness of ... في لقاءات مع الحراس والدوريات انه عرض على حرص ...
- ... has an idea, one encounters it in ... لديه فكرة واحدة في لقاءات
- ... press statements and engaged in frequent encounters and briefings with the ... ... بيانات صحفية وعقدت لقاءات واجتماعات كثيرة مع ...
II)
واجه
VERB
Synonyms: encountered, faced, face, experienced, confronted
- If it encounters errors, chkdsk pauses and displays messages. إذا واجه أخطاءً, يتوقف chkdsk مؤقتاً ويعرض رسائل.
- If the wizard encounters a problem when creating the team project ... إذا واجه المعالج مشكلة عند إنشاء مشروع الفريق ...
- If encounters an access-denied error when ... إذا واجه خطأ رفض الوصول عند ...
- If xcopy encounters an error, the batch program reads ... إذا واجه xcopy خطأً، يقرأ البرنامج الدفعي ...
- And when it encounters, as we've implied here with ... وعندما واجه، ونحن قد ضمنا هنا مع ...
III)
يصادف
VERB
- ... to return an error when the build encounters a warning. ... يقوم بإعادة خطأ عندما يصادف البناء تحذير.
- In fact, when the compiler encounters a constant identifier in ... في الواقع، عندما يصادف المترجم معرف مستمر في ...
- When the page parser encounters an expression in an ... عندما يصادف محلل الصفحة تعبير في ...
- Placement is Left and the popup encounters the left edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة السفلية للشاشة
- Placement is Top and the popup encounters the top edge of ... الموضع بالأسفل ويصادف العنصر المنبثق الحافة العلوية للشاشة
IV)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, gatherings, interviews, meetups
- ... own regions in press conferences or encounters with journalists. ... بمناطقهم في المؤتمرات الصحفية أو اللقاءات مع الصحفيين.
- ... home from any of these encounters with regrets. ... وطنه من أي من هذه اللقاءات بشعور باﻷسف.
- ... this century one of bridges and encounters, not of walls ... ... هذا القرن قرن الجسور واللقاءات، لا قرن الجدران ...
- any of the many encounters in which she had أي من اللقاءات العديدة التي كانت قد
- true histories of these deadly encounters. صحيح تواريخ هذه اللقاءات القاتلة.
V)
المواجهات
NOUN
Synonyms: confrontations, clashes, showdowns, standoffs
- Such encounters between differing norms is inevitable ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها ...
- ... reflection and preparation for the great encounters of the coming millennium ... ... والتأمل واﻹعداد للمواجهات العظيمة في اﻷلفية القادمة ...
- ... encourage you to avoid encounters." ... أن أشجعكم على تجنب المواجهات ".
VI)
VII)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- However, the computer encounters a problem and crashes ... ومع ذلك، يواجه الكمبيوتر مشكلة ويتعطل ...
- encounters that sort of problem. يواجه هذا النوع من المشكله.
- High and the application encounters a signed macro, ... "عالي" ويواجه التطبيق ماكرو موقعاً، ...
- When a bank or financial institution encounters such a situation, ... وعندما يواجه مصرف أو مؤسسة مالية تلك الحالة، ...
- Very High and the application encounters a signed macro, ... "عالي جدا" ويواجه التطبيق ماكرو واحداً موقعًا، ...
VIII)
صادف
VERB
Synonyms: encountered, chanced
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الخادم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters a problem while retrieving ... إذا صادف الملقم مشكلة أثناء استرداد ...
- If the server encounters an error when trying to ... إذا صادف الملقم خطأ عند محاولة ...
interviews
I)
مقابلات
NOUN
Synonyms: interviewed
- So you're doing interviews now? اذا الان تعمل مقابلات ؟
- I thought you had job interviews today. إعتقد بأنّه كان لديك مقابلات عمل اليوم
- Schedule multiple interviews for persons in the network. يُستخدم لجدولة مقابلات متعددة مع الأشخاص داخل الشبكة.
- The review of the documentation was supplemented by structured interviews. وقد استكمل استعراض الوثائق بمقابﻻت منظمة.
- When are you doing job interviews? لانك تقوم بمقابلات عمل?
- Use this form to create and schedule employee interviews. استخدم هذا النموذج لإنشاء مقابلات الموظفين وجدولتها.
II)
المقابلات
NOUN
Synonyms: interviewing
- Such interviews will soon be organized. وسيجري قريبا تنظيم هذه المقابلات.
- Are these interviews always that difficult? هل المقابلات لهذه الدرجة صعبة ؟
- And then there were lawyers, and investigations and interviews. وبعد ذلك كان هناك المحامون و التحقيقات و المقابلات
- Interviews were conducted in a constructive atmosphere. وجرت المقابﻻت في مناخ بناء.
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- The following conclusions are based on these interviews. وتستند الاستنتاجات التالية الى هذه المقابلات.
III)
اجراء مقابلات
NOUN
- And if you don't want me doing interviews. وإذا لم ترغب مني إجراء مقابلات - ما أريده
- ... political statements in newspaper articles and interviews. ... ببيانات سياسية وكتابة مقالات وإجراء مقابلات في الصحف.
- ... of the site concerned and technical interviews with personnel for purposes ... ... للموقع المعني وإجراء مقابﻻت تقنية مع اﻷفراد ﻷغراض ...
- for marjorie interviews longer but it was off starting with leroy ... لإجراء مقابلات مارجوري أطول ولكنه وكان لوروا بدءا ...
- ... and the opportunity for private interviews with them; ... وتوفر له فرصة إجراء مقابلات خاصة معهم؛
- ... situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families. ... حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.
IV)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, togethers, gatherings
- As interviews go, he got ... لقاءات الذهاب، وحصل ...
- ... says there won't be any more media interviews. ... يقول أنه لن يكون هناك - أى لقاءات صحفية بعد ذلك
- I've done my interviews for the day. لقد اكتفيتُ لقاءات لهذا اليوم.
- Two or three diplomatic interviews, the result of ... اثنين أو ثلاثة لقاءات دبلوماسية، ونتيجة ...
- ... , press conferences and interviews, disseminated statements by ... ... ومؤتمرات صحفية ولقاءات صحفية ونشرت بيانات من ...
V)
الاستجوابات
NOUN
Synonyms: interrogations
- The data from the interviews and focus groups were used ... وتم استخدام البيانات المستمدة من الاستجوابات واجتماعات أفرقة التركيز ...
- ... the confusion that may have emerged during the various interviews. ... الالتباس الذي ربما يكون قد نشأ أثناء الاستجوابات المختلفة.
VI)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, gatherings, meetups
- From time to time, after the interviews, من حين لآخر بعد اللقاءات
- ... direct recording of all interviews. ... والتسجيل المباشر لجميع اللقاءات.
- ... have given a large number of interviews on radio and television ... ... في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ...
- ... to encourage scientists to accept private interviews with inspectors to give ... ... على تشجيع العلماء على قبول اللقاءات الخاصة مع المفتشين لتقديم ...
- ... of government organizations and interviews with citizen groups and ... ... للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها ...
- These meetings and interviews also allowed the Commission to collect ... وقد أتاحت هذه الاجتماعات واللقاءات للجنة أيضاً جمع ...
VII)
حوارات
NOUN
Synonyms: dialogues, conversations, debates
- Pool interviews with delegates and some press conferences will be held ... وسوف تجرى حوارات جماعية مع المندوبين وبعض المؤتمرات الصحفية ...
- 6 radio interviews with senior Belgrade officials إجراء 6 حوارات إذاعية مع كبار المسؤولين في بلغراد
togethers
I)
قاءات
NOUN
- ... the signal for family get togethers after the big game ... إشارة للأسرة الحصول على قاءات بعد مباراة القمة
II)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, gatherings
- kindly get togethers now here's our ... يرجى الحصول على لقاءات الآن وهنا لدينا ...
gatherings
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Are there many gatherings to speak of? هل هناك الكثير من التجمعات للتحدث عنها
- The other target is public gatherings. الهدف الآخر هو التجمعات الشعبية
- If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed, ... ويجوز تفريق هذه التجمعات، عند الضرورة القصوى، ...
- ... are denied permits for such gatherings. ... يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... has the powers to ban all political gatherings and rallies. ... لديه سلطات لحظر كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
II)
تجمعات
NOUN
- Large gatherings of society bring me out in ... تجمعات كبيرة من المجتمع أحضر لي في ...
- Even when gatherings of camp populations were mixed, ... وحتى عندما كانت تجمعات سكان المخيمات مختلطة، ...
- ... timing and locations of regular meetings and gatherings of soldiers. ... مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة وتجمعات الجنود.
- Other gatherings are expected to be held in the coming days ... ويتوقع عقد تجمعات اخرى في الايام المقبلة ...
- ... Defenders are targeted for participating or organizing public gatherings. ... ويستهدف المدافعون لمشاركتهم في تجمعات عامة أو لتنظيمها.
III)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, meetups
- ... important process of international gatherings has continued this year. واستمرت هذا العام هذه العملية الهامة المتمثلة في اللقاءات الدولية.
- and gatherings and talks was not simply one coherent ... وكانت اللقاءات والمحادثات لا مجرد واحد متماسك ...
- ... international negotiations and other gatherings. ... المفاوضات وغيرها من اللقاءات الدولية.
- ... participants in all these gatherings sought to help redefine ... ... سعى المشاركون في جميع هذه اللقاءات إلى المساعدة على إعادة تحديد ...
- ... been paralleled in the history of scientific gatherings. ... في توازيها في تاريخ اللقاءات العلمية.
IV)
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers
- Other events included gatherings of politicians under the aegis of ... وشملت المناسبات الأخرى لقاءات للسياسيين عقدت برعاية ...
- ... , conferences and organizing other gatherings; ... ومؤتمرات وتنظيم لقاءات أخرى؛
session
I)
الدوره
NOUN
- What will we take home from this session? فما الذي سنخرج به من هذه الدورة؟
- This historic session is a defining one. وإن هذه الدورة التاريخية دورة حاسمة.
- This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
II)
دورتها
NOUN
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
- We need to extract maximum value from its annual session. ويتعين علينا استخلاص أكبر فائدة من دورتها السنوية.
- It will act on the matter at its next session. وستتخذ إجراءات بشأن هذه المسألة في دورتها المقبلة.
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا الإجراء في دورتها التاسعة.
- At its third session, it had made important progress, ... فقد حققت اللجنة في دورتها الثالثة تقدماً هاماً، ...
- ... number of draft resolutions tabled at its recent substantive session. ... عدد مشاريع القرارات المدرجة في دورتها الموضوعية اﻷخيرة.
III)
دوره
NOUN
- This recommendation will be discussed during a plenary session. ستناقش هذه التوصية في دورة عامة.
- It has indeed been a full and exhausting session. لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.
- Look over the review session slides from last night. نظر أكثر من دورة الاستعراض الشرائح من الليلة الماضية.
- What contribution can another session make? فما هي المساهمة التي يمكن أن تقدمها دورة أخرى؟
- I wish you a very serious and productive session. وأتمنى لكم دورة ناجحة ومثمرة للغاية.
- I wish all of us a fruitful and productive session. وأتمنى لنا جميعا دورة ناجحة ومثمرة.
IV)
جلسه العمل
NOUN
- Failed to generate the initial session keys. فشل إنشاء مفاتيح جلسة العمل الابتدائية.
- Ends the process running in the specified session. إنهاء العملية التي تعمل في جلسة العمل المعينة.
- The session handles transactions. تعمل جلسة العمل على معالجة المعاملات.
- An operation is already being processed in this session. توجد بالفعل عملية قيد المعالجة في جلسة العمل هذه.
- The specified session state type is undefined. لم يتم تعريف نوع حالة جلسة العمل المحددة.
- Server did not start session. لم يبدأ الخادم جلسة العمل.
V)
جلسه عمل
NOUN
- The pending security session was closed by the server. تم إغلاق جلسة عمل أمان معلقة بواسطة الملقم.
- This page is only an invitation to a shared session. هذه الصفحة عبارة عن دعوة إلى جلسة عمل مشتركة.
- The subscription session was closed. تم إغلاق جلسة عمل الاشتراك.
- Instantiate a data source and a session. قم بإنشاء مثيل جلسة عمل و مصدر بيانات .
- One training session provides good accuracy. توفر جلسة عمل تدريب واحدة دقة جيدة.
- Can not create diagnostics web page in a telnet session. تعذّر إنشاء صفحة التشخيص على ويب في جلسة عمل Telnet.
VI)
جلسه
NOUN
- A one way session was created. تم إنشاء جلسة وحيدة الاتجاه.
- Are you ready for your casting session? هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين؟
- That was the entire intake session. تلك كانت كامل جلسة الأخذ
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
- This command completes the transport session. يقوم هذا الأمر بإكمال جلسة الانتقال.
- You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
VII)
الجلسه
NOUN
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- A track breakdown of the session. تصنيف تتبع للجلسة.
- The certificate is used until the user terminates the session. يتم استخدام الشهادة إلى أن ينهي المستخدم الجلسة.
- The photos of the session of today they are ruined. صور الجلسة اليوم لقد دمرت كلها
- He was running the session. اجل انه من اقام تلك الجلسة
hearing
I)
السمع
NOUN
Synonyms: hearing aids, auditory
- Are you hearing me? ولكم السمع لي؟
- A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
- Except it's never been documented to cause hearing loss. إلا أنه لم يسجل أنها تسبب فقدان للسمع
- What if he was trying to stop from hearing. ماذا لو انه كان يحاول ان يتوقف عن السمع
- I have a slight hearing problem, son. عندي مشكلة في السمع يا ولدي
- Is this a super hearing thing? هل هذا شىء يتعلق بقوة السمع الخارقة لديك؟
II)
جلسه الاستماع
NOUN
- Because it's just one hearing. لأنها جلسة الإستماع الأولي.
- And what happened after the hearing? ماذا حدث بعد جلسة الاستماع ؟
- Three houses were demolished before the hearing. وقد هدمت ثلاثة منازل قبل جلسة الاستماع.
- I told you that at that hearing of yours. أخبرتك بما لدي في جلسة الاستماع تلك
- What happened at the hearing? ماذا حدث بجلسة الاستماع؟
- Is this because of our hearing? هل هذا بسبب جلسة الاستماع؟
III)
سماع
VERB
- I was interested in hearing it from an impartial observer. لقد كنت أريد سماع الأمر من طرف محايد
- I was interested in hearing it from an impartial observer. كنت أرغب في سماع هذا من مُشاهد محايد
- As payment for hearing my song, buy me dinner. كدافع لسماع أغنيتي ، أشتري لي عشاء
- You think you can stand hearing about it? هل تعتقد أنك ستتحمّل سماع ذلك؟
- You like hearing the sound of her voice? أنت تحب سماع نبرة صوتها
- Maybe even just hearing your voice might make a difference. ربما فقط سماع صوتك يشكل فرقاً
IV)
الاستماع
VERB
- Save it for the hearing! احتفظ به للاستماع!
- For not giving you a proper hearing. لأني لم أمنحك الاستماع المناسب
- The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
- This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
- I like hearing your take and then revisiting them. احب الاستماع لردك و اعادة النظر بعد ذلك
- This is a fuel efficiency hearing. هذه لجنة للإستماع عن كفاءة الوقود
V)
جلسه
NOUN
- And then there's another hearing after that. بعدها سيكون هناك جلسة أخرى، أعتقد
- A hearing to determine parental rights. أي جلسة للتَقْرير الحقوق الأبوية.
- I had a closed session hearing last week. كان لدي جلسة مغلقة الاسبوع الماضي
- I have a hearing at lunchtime. لدي جلسة بعد وقت الغذاء
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You guys afraid there will be a congressional hearing? أنتم خائفون من جلسة الأستجواب؟
VI)
نسمع
VERB
- We will be hearing from them later on. وسوف نسمع منها بعد ذلك.
- We need to be hearing this. نحن بحاجة أن نسمع هذا
- Been hearing about it all night as it is. لقد كنا نسمع عن الأمر اليل بطوله
- Why are we just now hearing about it? ولمَ نسمع بالأمر الآن وحسب؟
- Right now we're just hearing issues. نحن الآن نسمع المشاكل فقط
- ... math we've been hearing about. ... الرياضيات , التى نحن نسمع عنها
VII)
اسمع
VERB
- My hearing is not so good! أننى لا أسمع بوضوح
- Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
- I must be hearing things. من المؤكد انني اسمع اشياء
- I have been hearing that for a long time. كنت أسمع هذا منذ وقت طويل
- I keep hearing these rumors. أظلّ أسمع تلك الشائعات - شائعات؟
- I seem to be hearing that word a lot lately. يبدو أني أسمع تلك الكلمة كثيراً مؤخراً
VIII)
الجلسه
NOUN
- Normally this hearing is a formality. عادة هذه الجلسة شكلية فقط
- Not even at the hearing? ليس حتى في الجلسة؟
- Next month, a congressional hearing. الآن، إن شهد بهذه الجلسة
- The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
- When is this hearing? ـ متي ستكون تلك الجلسة؟
- To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
IX)
يسمع
VERB
- You see, he's hearing and speech impaired. كما ترى، إنه لا يسمع ولا يتكلم
- You seem to be the only one hearing things. يبدو أنك الوحيد الذي يسمع هذه الاشياء
- Was he hearing voices? هل كان يسمع اصوات ؟
- Is there anyone out there hearing this? "هل هناك من أحدٍ يسمع هذا؟
- Maybe he'll even be open to hearing your ideas. ربما قد يكون منفتحاً ليسمع أفكارك
- Hearing this, you, me, and everyone ... من يَسْمعُ هذا، أنت، أنا، وكُلّ شخص ...
X)
سمع
VERB
- He sighed, scarcely hearing what she said. تنهد وهو بالكاد سمع ما قالته.
- I also have excellent hearing. وكذلك لديّ سمع ممتاز.
- No super hearing required now. لا يتطلب الامر قوة سمع خارقة الان
- He's got like super hearing. كما لو كان يملك سمع خارق
- the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وانه عندما سمع على عربة
- the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وأنه عندما سمع عن عربة
XI)
تسمع
VERB
- That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
- Are you hearing this? هل تسمع هذا هل تسمعني
- Are you hearing things? هل أنت تسمع الأشياء؟
- You are not hearing, son. لا تسمع، إبن.
- Are you not hearing my pain? هل أنت لا تسمع ألمي؟
- Why are you hearing extra letters? لماذا تسمع حروف اضافية؟
sitting
I)
يجلس
VERB
- We have the unit step function sitting right there. لدينا الدالة خطوة وحدة يجلس هناك حق.
- From her brother, sitting up in bed. من شقيقها، ويجلس في السرير.
- Why is he sitting in my car? لماذا يجلس بداخل سيارتى ؟
- Unless you're sitting on top of a huge secret. مالم أنه يجلس على قمة .سرّ ضخم
- The man, he was sitting right there. الرجل الذي كان يجلس هنا - .
- Why is a reputed mobster sitting in a tree? لماذا يجلس رجل عصابات شهير فوق شجرة؟
II)
جالسا
VERB
- Then you'll be sitting there. إذاً ستكون جالساً هناك - حسن
- I was sitting right there, okay? كنت جالساً هناك , أترى ؟
- For thirty years he remained sitting on that pillar. لثلاثين عاماً بقي جالساً على ذلك العمود.
- Why are you still sitting there for? ما الذي تفعله ببقائك جالساً هناك ؟
- I was sitting on the beach drinking a. كنت جالسا على الشاطئ أشرب
- I was sitting on a big stone. كنت جالسا على صخرة كبيرة.
III)
الجلوس
VERB
- I mean, for the sitting part. أعني, بجزء الجلوس طبعاً.
- Apart from sitting duck? بعيدا عن الجلوس فى مكانى ؟
- Thanks for sitting on them. شكراً للجُلُوس عليهم.
- He has a way of sitting on people. لديه وسيلة للجلوس على الناس.
- Do you want the sitting duck seat? هل توديـن الجلوس فـي المقعد الخلفـي ؟
- Are you going to keep sitting on my stomach? هل أنت ستستمر بالجلوس علي؟
IV)
جالس
VERB
- How you long you been sitting here? منذ متى وأنت جالس هنا ؟
- How long you been sitting here? منذ متى انت جالس هنا؟
- There was somebody sitting in the driver's seat. و كان ثمّة شخص جالس بمقعد السائق
- Are you sitting on it? هل أنت جالس على ذلك؟
- Sitting in front of us, what do you see? انت جالس امامنا، ماذا ترى؟
- And why are you sitting? و لماذا أنت جالس ؟
V)
تجلس
VERB
- How long have you been sitting there? منذ متى وأنت تجلس هنا ؟
- Would you mind sitting somewhere else? هل تمانع أن تجلس في مكان آخر
- She was sitting with her back to the window. كانت تجلس مع ظهرها إلى النافذة.
- What are you doing sitting here talking to me for? لماذا تجلس وتتحدث معي؟
- In fact, she's sitting right over here. في الحقيقة، هي تَجْلسُ حقّ هنا.
- Why are you sitting in the dark? لماذا تجلس في الظلمة؟
VI)
جالسه
VERB
Synonyms: seated
- You think she's been sitting on this place? أتعتقد انها كانت جالسة بهذا المكان ؟
- I think she's sitting on a few more. أعتقد أنها جالسة على المزيد
- Be sitting here all alone. ان تكون جالسة هنا وحيدة.
- What are you doing sitting out here? ما الذي تفعلينه جالسة بالخارج هنا؟
- I was sitting on the reception desk. يا لها من مفاجأة - كنت جالسةً على مكتب الإستقبال
- He says he can't with you sitting there. يقول أنه لا يستطيع أن يفعلها وأنتِ جالسة عندك
VII)
يجلسون
VERB
- And they're sitting right over there. وهم يجلسون هناك.
- They are all sitting like this. إنهم جميعاً يجلسون هكذا .
- People are sitting with stone faces. الناس يجلسون بالوجوه الحجرية.
- There are always people sitting in the tanks. هناك دائما أناس يجلسون في الدبابات
- All day they are sitting and speaking on this point. كل يوم يجلسون ويتحدثون في هذه النقطة.
- Everybody just remember where they were sitting. فليتذكر الجميع أين كانوا يجلسون.
VIII)
جلوس
VERB
- Sitting like this, we discover a new path. جلوس مثل هذا، نحن إكتشفْ a طريق جديد.
- Sitting on that ranch looking at nothing but green. جُلُوس على تلك المزرعةِ نَظْر إلى لا شيء سوى أخضر.
- Sitting like this, how will we discover ... جلوس مثل هذا، هكذا سَ نَكتشفُ ...
- We were just three guys sitting on a couch getting very ... نحن كنّا فقط ثلاثة رجال جلوس على أريكة يصبح جدا ...
- ... not going to fill that void tonight, sitting here. ... لن تملأ الفراغ هذه الليلة .بجلوس هنا
- It's like the guy sitting in the bar, and ... ،إنّه يشبه جلوس شخص في الحانة ودخول ...
IX)
اجلس
VERB
- Sitting next to the bodies of my parents. ٌَأجلس بقرب جثث أهلي
- I am sitting alone on the hearth. أجلس وحيدا على الموقد.
- I was sitting next to a man with no arms. كنت اجلس بجوار رجل بدون اذرع
- I could spend days sitting here. يمكنني أن أقضي أيام أجلس هنا
- Just sitting here talking. فقط إجلس هنا وتكلم
- Just sitting here, waiting for you. فقط اجْلسُ هنا , انتظرُك
X)
نجلس
VERB
- Why are we sitting here? لماذا نجلس هنا ؟
- We were sitting around a table having drinks. كنا نجلس حول طاولة و نشرب
- It the only reason we're sitting here. ذاك هو السبب الوحيد الذي يجعلنا نجلس هنا
- Now we're sitting here having breakfast. والآن نجلس هنا نتناول الإفطار
- Are we walking or sitting? هل نمشي أم نجلس؟
- Why are we just sitting here? لماذا نجلس هنا ؟
XI)
جلسه
VERB
- ... much as humanly possible in one sitting. ... بقدر محتمل إنسانيا فى جلسة واحدة
- ... pass all the components at the one sitting. ... اجتياز تلك العناصر جميعها في جلسة واحدة.
- I'll try a sitting tonight. سوف أحاول عمل جلسه الليله
- making such a custom sitting around a table playing tragedies اتخاذ مثل هذا العرف جلسة حول الجدول اللعب المآسي
- legend immediately in one sitting أسطورة على الفور في جلسة واحدة
- outside of the people we'll be right was sitting خارج للشعب سنكون كان على حق جلسة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.