... developing countries have succeeded in lifting hundreds of millions of people ...... البلدان النامية التي نجحت في انتشال مئات الملايين من الناس ...
... are genuinely committed to lifting their peoples out of decades of ...... يلتزمان التزاماً حقيقياً بانتشال شعبيهما من عقود من ...
In addition to upgrading existing energy systems, ...69 - وعلاوة على الارتقاء بنظم الطاقة القائمة، ...
Employment training and upgrading of skills are some of ...ويعد تدريب الموظفين والارتقاء بالمهارات بعضاً من ...
... generation of exports or upgrading of domestic industries.... أو التصدير، أو الارتقاء بالصناعات المحلية.
... and networks in industrial development and technological upgrading.... والشبكات في التنمية الصناعية والارتقاء بالمستوى التكنولوجي.
... elimination of unnecessary regulations and upgrading of agricultural extension services.... وإلغاء اللوائح غير الضرورية والارتقاء بخدمات الخبراء الزراعيين.
... transfer of technology and the requirements for upgrading technological capacity.... نقل التكنولوجيا ومتطلبات الارتقاء بمستوى القدرة التكنولوجية.
... address continuous maintenance and upgrading of facilities.... للتصدي للصيانة المستمرة للمرافق ورفع مستواها.
... increasing revenues and strengthening and upgrading their national health service.... لزيادة الحصائل وتعزيز خدماتها الصحية الوطنية ورفع مستواها.
... focuses on the training and upgrading of human resources.... يركز على تدريب الموارد البشرية ورفع مستواها.
... through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and ...... من خلال استغلال القدرات الإنتاجية ورفع مستواها، والابتكار وتراكم ...
... strict observance of safety standards and upgrading.... لﻻلتزام الصارم بمعايير اﻷمان ورفع مستواها.
... and the rehabilitation and upgrading of the existing system.... وتصليح الشبكة الحالية ورفع مستواها.
Unless you ask the president to delay the meeting.إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع
... technical and procedural difficulties to delay negotiations for ever.... بوجود صعوبات تقنية وإجرائية تؤخر المفاوضات إلى اﻷبد.
... consultation should not lead to delay.... ﻻ ينبغي للمشاورات أن تؤخر العملية.
... faced technological difficulties that might delay their full acceptance and application ...... تواجه صعوبات تقنية قد تؤخر قبولها وتطبيقها الكامل ...
... your answer to that is to delay giving me important information ...... ردك على هذا أن تؤخر بإعطائي معلومات هامة ...
... time consuming, and delay the commencement of development assistance.... ومبددة للوقت، كما أنها تؤخر بدء المساعدة الإنمائية.
... the five delegations named requested a postponement, this was done ...... الوفود الخمسة المسماة طلبت إرجاء، إلاّ أن هذا الطلب قدم ...
... new permanent seats, with postponement of discussion as to whether ...... مقاعد دائمة جديدة مع إرجاء مناقشة ما إذا كانت ...
The postponement of the meeting, due to incomplete ...غير أن إرجاء الاجتماع نظرا لعدم اكتمال ...
... any decision on the postponement of those deadlines.... على أي قرار يتعلق بإرجاء تلك الآجال.
... just one week after the postponement of presidential and parliamentary elections ...... بعد أسبوع واحد من إرجاء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية ...
... obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction ...... تعرقل التنمية الاقتصادية، وتؤخر التعمير وتزيد من تكلفته ...
... on the difficult questions delaying the finalization of the draft convention ...... بشأن المسائل الصعبة التي تؤخر وضع مشروع الاتفاقية في صيغته النهائية ...
supplied so here's what are delaying acidزودت حمض حتى هنا ما تؤخر
... of removing all bureaucratic impediments delaying payments to the beneficiaries;... ويزيل جميع العقبات البيروقراطية التي تؤخر دفع المبالغ إليهم؛
... or with time constraints, delaying for years its effective implementation ...... ، أو قيود زمنية تؤخر تنفيذه الفعال لسنوات ...