Sustainment means الاكتفاء and التغطية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sustainment

Translation of Sustainment in Arabic :

sustainment

الاكتفاء

NOUN

Synonyms: sufficiency, merely

Combined major equipment and self-sustainment verification reports تقريرا للتحقق من المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي معا
Included under provision for self-sustainment. مدرجة في المبلغ المحدد لﻻكتفاء الذاتي
Provision is made under self-sustainment. أدرج اعتماد تحت اﻻكتفاء الذاتي.
Recommends approval of the self-sustainment concept and associated rates ... يوصى بالموافقة على مفهوم اﻻكتفاء الذاتي والمعدﻻت المرتبطة به ...
Major equipment and self-sustainment standards are defined in terms ... والمعدَّات الرئيسية ومعايير الاكتفاء الذاتي تُعَرَّف من حيث ...

- Click here to view more examples -

التغطيه

NOUN

Synonyms: coverage, covering, cloaking

... for major equipment and self-sustainment included in the total ... ... بالمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات المدرج في إجمالي ...
... for major equipment and self-sustainment included in the total ... ... للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات في مجموع ...
... for major equipment and self-sustainment included in the total ... ... المخصص للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات المدرج في مجموع ...
... : major equipment and self-sustainment ... : المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات
... : major equipment and self-sustainment ... : المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للنفقات

- Click here to view more examples -

in English

1. Sufficiency

sufficiency

الاكتفاء

NOUN

Synonyms: sustainment, merely

I do take my stand on my sufficiency. أنا لا تأخذ موقفي على الاكتفاء بلدي.
Team building and economic self-sufficiency - بناء الأفرقة والاكتفاء الذاتي الاقتصادي؛
Its aim is to encourage self-sufficiency and reconstruction. وهدفه من ذلك التشجيع على اﻻكتفاء الذاتي والتعمير.
on self-sufficiency for developing countries. للاكتفاء الذاتي للدول النامية.
We have already achieved food self-sufficiency. وقد حققنا بالفعل الاكتفاء الذاتي في الأغذية.

- Click here to view more examples -

II)

اكتفاء

NOUN

There is self-sufficiency in egg production and ... وهناك اكتفاء ذاتي في إنتاج البيض والخضروات ...
... developing countries and some have achieved complete self-sufficiency. ... البلدان النامية وقد حقق بعضها اكتفاء ذاتيا كامﻻ.

III)

الكفايه

NOUN

Synonyms: efficiency, adequacy

... carefully examined in terms of sufficiency. ... دراسته دراسة دقيقة من حيث الكفاية.
Support structure – efficacy and sufficiency of secretariat arrangements 5 هيكل الدعم الكفاءة والكفاية في ترتيبات الأمانة
Given the level of strict sufficiency of its arsenal, ... وبالنظر إلى مستوى الكفاية الدقيق للترسانة الفرنسية، ...
For purposes of demonstrating sufficiency under article 26 of ... ولأغراض إظهار الكفاية بموجب المادة 26 من ...
... and written, for reliability and sufficiency ... منها والخطية، من حيث الموثوقية والكفاية

- Click here to view more examples -

IV)

كفايه

NOUN

Synonyms: enough, adequacy, efficiency, upadhayay

The question of a measure's sufficiency can hardly be determined ... أما مسألة كفاية التدبير فمن الصعب تحديدها ...
It was the sufficiency of the small day life ... كان كفاية الصغيرة للحياة اليومية ...
The three issues of the sufficiency of humanitarian aid, ... والمسائل الثلاث وهي كفاية المساعدة الإنسانية، وتوزيعها ...
Evaluation of the sufficiency, relevance and reliability of evidence ... (ن) تقييم كفاية الأدلة وملاءمتها وموثوقيتها ...
... into account in assessing the sufficiency of the evidence provided by ... ... بعين الاعتبار لدى تقييم كفاية الإثبات الذي تقدمت بها ...

- Click here to view more examples -

مدي كفايه

NOUN

Synonyms: adequacy

... critical evaluation of the impact and sufficiency of current measures to ... ... تقييم دقيق ﻷثر ومدى كفاية التدابير المتخذة حاليا تحقيقا لﻻمتثال ...

2. Merely

merely

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, mere, only, as soon as

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
It merely intensifies it. انها مجرد أنه يكثف.
The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
I am merely conveying the message. إنني مجرّد حْاملٍ للرسالةَ .
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.

- Click here to view more examples -

II)

الاكتفاء

ADV

Synonyms: sustainment, sufficiency

External debt cannot merely be reorganized. وﻻ يمكن اﻻكتفاء بإعادة تنظيم الدين.
It would therefore be preferable merely to announce it in ... ومن ثم من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في ...
... solicit investment, instead of merely assisting investors. ... لاجتذاب الاستثمارات، بدلاً من الاكتفاء بمساعدة المستثمرين.
... procedural means or by merely fine-tuning existing proposals. ... بوسائل إجرائية أو بالاكتفاء بتحسين الاقتراحات الحالية.
... aspects of expulsion, and not merely providing a set of ... ... جوانب الطرد، وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من ...
... and would prefer to indicate merely that the Committee did not ... ... وأوضح أنه يفضل اﻻكتفاء ببيان أن اللجنة ﻻ ...

- Click here to view more examples -

3. Coverage

coverage

التغطيه

NOUN

Synonyms: covering, cloaking, sustainment

Maintain coverage until we're clear. حافظ على التغطية حتى نصبح بأمان - علم
Other dimensions may be set for coverage planning also. يمكن تعيين أبعاد الأخرى لتخطيط التغطية أيضًا.
Enter a description of the coverage group. أدخل وصفًا لمجموعة التغطية.
The site and warehouse dimensions are set for coverage planning. تم تعيين الموقع وأبعاد المستودع لتخطيط التغطية.
What about populations without coverage? ماذا عن السكّان الذين يفتقرون للتغطية السكانية؟
I was trying to get insurance coverage. كنت أحاول الحصول على تأمين التغطية

- Click here to view more examples -

II)

تغطيه

NOUN

Synonyms: cover

See if they've restored any coverage in that area. لأرى اذا اعادوا أى تغطية لهذه المنطقة
The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
The campaign attracted significant media coverage. وحظيت الحملة بتغطية إعلامية ضخمة.
The assembly name against which the coverage statistics were generated. اسم التجميع الذي تم انشاء تغطية الإحصائيات مقابلة.
Enter detailed coverage parameters for the item. تتيح إدخال معلمات تغطية تفصيلية للصنف.
Those countries' experience should be given wider coverage. وذكرت أن هذه البلدان ينبغي أن تتلقى تغطيةً أوسع.

- Click here to view more examples -

III)

شمول

NOUN

Synonyms: comprehensiveness, thoroughness

Improvements in the coverage and availability of basic data are ... وتمثل التحسينات في شمول وتوافر البيانات اﻷساسية ...
... this reason, product coverage should be expanded in this area ... ولهذا السبب ينبغي التوسيع في شمول المنتجات في هذا المجال ...
To extend social security coverage to all يعني شمول الجميع في مظلة الضمان الاجتماعي
... there is ample scope to enlarge product coverage. ... يكون المجال رحبا لتوسيع شمول المنتجات.
High coverage rates were attained even in countries ... وتحققت معدﻻت شمول عالية حتى في البلدان ...
... trade preferences in terms of product coverage and depth of preference ... ... أفضلياتها التجارية من حيث شمول المنتجات وعمق التفضيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تغطيتها

NOUN

Synonyms: covered

But their coverage may be different. غير أن تغطيتها قد تختلف.
... to present a balanced picture in their coverage. ... الى تقديم صورة متوازنة في تغطيتها.
... while there is no indication of their coverage. ... بينما لا توجد أي إشارة إلى مدى تغطيتها.
... of provision and extent of service coverage in the municipalities. ... توفيرها، ونطاق تغطيتها في البلديات.
... from the operator to extend their coverage. ... من المشغل لتقديم تغطيتها.
However, their coverage may be different. غير أن تغطيتها قد تختلف.

- Click here to view more examples -

الشمول

NOUN

Synonyms: inclusion, comprehensiveness, inclusive, universality

... for social investment and for coverage and quality of social services ... ... في مجال الاستثمار الاجتماعي والشمول بالخدمات الاجتماعية وجودتها ...
... improve the transparency, coverage and effectiveness of the budget. ... وتحسين جوانب الشفافية والشمول والفعالية للميزانية.
... services are of "medium/high coverage". ... الخدمات هي من فئة "الشمول المتوسط/العالي".
... a high frequency and diverse range of coverage. ... تواترا عاليا وتنوعا في نطاق الشمول.
... of industrial stakeholders with worldwide coverage. ... من الأطراف المعنية بالصناعة ذات الشمول العالمي.
... in terms of timeliness, coverage, reliability and transparency; ... من حيث حُسن التوقيت والشمول والموثوقية والشفافية؛

- Click here to view more examples -

4. Covering

covering

تغطي

VERB

Synonyms: cover

Maybe she was covering for someone. ربما كانت تغطي فعلت أحدهم
Are you covering for him? مهلاً هل تغطي عليه؟
Would you mind covering up? هل تمانعين أن تغطي ؟
What are you covering your eyes for? لماذا تغطّي عيناك؟
Every paper in the country is covering that story. كل صحيفة في البلاد تغطي تلك القصة
You covering something up? هل تغطي شيء ما؟

- Click here to view more examples -

II)

يغطي

VERB

Synonyms: covers

I think he's covering up his ears. أظن بأنه يغطي أذنيه
Could be covering up something, maybe? هل كان يُغطي شيء ما ؟
Maybe covering up a recent injury or a tattoo. ربّما يُغطّي إصابة حديثة أو وشم - .أجل -.
The exhibition, covering a wide range of subjects ... ويبرز المعرض ، الذى يغطى نطاقا واسعا من الموضوعات ...
The representative covering all four agencies would be the delegated authority ... ويكون الممثل الذي يغطي كل الوكالات الأربع هو السلطة المفوضة ...
... this shows the depth of the ice covering the ground. وهذه يعرض عمقِ الثّلجِ الذي يغطي الأرضِ

- Click here to view more examples -

III)

تغطيه

VERB

Synonyms: cover, coverage

Covering news is not important now. تغطية الجديد ليس شيئا مهما حاليا
Are they covering the exits? هل يقومون بتغطية المخارج
He wanted help covering it up. أراد مساعدته لتغطية الأمر
Has continued covering your story? لم تستمر بتغطية قصتكِ؟
Excellent choice for covering basic quality sound requirements. اختيار ممتاز لتغطية متطلبات الصوت عالي الجودة الأساسية.
The first was a covering note from the matron. كان أول مذكرة تغطية من مربية.

- Click here to view more examples -

IV)

يغطون

VERB

Covering from that ridge all the way to the left. يغطّون تلك الحافة على طول الطريق إلى اليسار
Why are they covering that up? لماذا يغطّون ذلك؟
... a large number of specialists covering a broad spectrum of disciplines ... ... عدد كبير من المتخصصين الذين يغطون طائفة واسعة من مختلف التخصصات ...
Maybe his buyers are covering their tracks. ربما زبائنه يغطون آثارهم.
after this they started covering their heads like this. بعد هذا بدأوا يغطون رؤوسهم هكذا .
just yesterday that we were covering that story to be ... بالأمس فقط أننا كانوا يغطون تلك القصة إلى أن ...

- Click here to view more examples -

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

Programme initiatives were introduced covering special services for children ... واستحدثت مبادرات برنامجية تشمل الخدمات الخاصة للأطفال ...
Training manuals have been prepared covering issues related to women ... تم إعداد كتيبات تدريبية تشمل المسائل المتصلة بالمرأة ...
Many delegations suggested specific actions covering a wide range of activities ... واقترحت وفود كثيرة إجراءات محددة تشمل مجموعة واسعة من اﻷنشطة ...
These efforts have included programmes covering primary health care, ... وتتضمن هذه الجهود برامج تشمل الرعاية الصحية اﻷساسية، ...
... and to transparency measures covering implementation of that item. ... إجراء بشأنه وبتدابير الشفافية التي تشمل تنفيذ ذلك البند.
... in accordance with the legal regulations covering such establishments. ... وفقاً للوائح القانونية التي تشمل تلك البيوت.

- Click here to view more examples -

VI)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

... nor have they signed any agreements covering this issue. ... ولم يوقع أي اتفاق يشمل هذه المسألة.
... by virtue of a security right covering present and future property ... ... بمقتضى حق ضماني يشمل الممتلكات الموجودة والآجلة ...
... framework is indeed comprehensive, covering cooperation in the financial ... ... الإطار شامل في الحقيقية، ويشمل التعاون في ميادين المالية ...
... as part of an omnibus decision covering all issues related to ... ... كجزء من مقرر جامع يشمل جميع القضايا المتصلة بالمسائل ...
... for mountain conservation and development, covering such key issues as ... ... لحفظ الجبال وتنميتها يشمل مسائل رئيسية من قبيل ...
This is a general provision covering all the circumstances precluding ... وهذا يمثل حُكماً عاماً يشمل جميع الظروف النافية لعدم ...

- Click here to view more examples -

VII)

غطاء

VERB

Synonyms: cover, cap, lid, hood, blanket, bonnet

The perimeter has patrols covering both the north and southeast sectors ... الحافة لها الدوريات غطاء كلا الشمال وقطاعات جنوبية شرقية ...
and stretched upon that a covering of goat وامتدت على أن غطاء من جلد الماعز
... bashful and requires, sadly, a covering. ... خجول، ويطلب غطاءً.
... or you will be responsible for covering every missed shift during ... ... أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء ...
prepared as a covering for my low-born head ... كما أعد غطاء للرأس المنخفضة ولد بلادي ...
... because of the federal covering tax but it's a real ... بسبب الضريبة الفيدرالية غطاء لكنها حقيقية

- Click here to view more examples -

VIII)

تتناول

VERB

Synonyms: address, dealt with, covered

There are no additional reports covering the matters or any ... ليس هناك تقارير إضافية تتناول هذه المسائل أو أية ...
... , rules and regulations covering certain aspects of electronic commerce ... ... ، وقواعد وأنظمة تتناول جوانب معينة من التجارة الإلكترونية ...
... conflicts between international conventions covering different modes of transport. ... أوجه تنازع بين الاتفاقيات الدولية التي تتناول وسائط نقل مختلفة.
... or establishment of an international data centre covering small arms; ... أو إنشاء مركز للبيانات الدولية التي تتناول الأسلحة الصغيرة؛
... its staff on topics covering the programme management system, ... ... موظفيها بشأن مواضيع تتناول نظام إدارة البرامج، وتقييم ...
... countries and regions, covering a wide range of subjects ... ... دولة ومنطقة وتتناول سلسلة واسعة من الموضوعات ...

- Click here to view more examples -

IX)

شملت

VERB

Synonyms: included, covered, encompassed

Its programmes covering demand reduction, alternative development ... وشملت برامجه خفض الطلب والتنمية البديلة ...
... a series of nutrition research projects covering the entire country. ... سلسلة من مشاريع البحوث الغذائية التي شملت البلد بأسره.
... and conducted management audits covering project management and procurement. ... وقام بمراجعات إدارية شملت إدارة المشاريع والمشتريات.
... five regional workshops were held covering an omnibus workshop, ... ... نظمت خمس حلقات تدارس إقليمية شملت برنامجاً عاماً، وحرية ...
... delegations during the session covering both the scope of future topics ... ... الوفود أثناء الدورة والتي شملت كﻻ من نطاق الموضوعات المقبلة ...
... in over 100 cities covering leadership training, sustainable development ... ... في أكثر من 100 مدينة شملت تدريب القيادات والتنمية المستدامة ...