Sufficiency means الاكتفاء, اكتفاء and الكفاية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sufficiency

Translation of Sufficiency in Arabic :

sufficiency

الاكتفاء

NOUN

Synonyms: sustainment, merely

I do take my stand on my sufficiency. أنا لا تأخذ موقفي على الاكتفاء بلدي.
Team building and economic self-sufficiency - بناء الأفرقة والاكتفاء الذاتي الاقتصادي؛
Its aim is to encourage self-sufficiency and reconstruction. وهدفه من ذلك التشجيع على اﻻكتفاء الذاتي والتعمير.
on self-sufficiency for developing countries. للاكتفاء الذاتي للدول النامية.
We have already achieved food self-sufficiency. وقد حققنا بالفعل الاكتفاء الذاتي في الأغذية.

- Click here to view more examples -

اكتفاء

NOUN

There is self-sufficiency in egg production and ... وهناك اكتفاء ذاتي في إنتاج البيض والخضروات ...
... developing countries and some have achieved complete self-sufficiency. ... البلدان النامية وقد حقق بعضها اكتفاء ذاتيا كامﻻ.

الكفايه

NOUN

Synonyms: efficiency, adequacy

... carefully examined in terms of sufficiency. ... دراسته دراسة دقيقة من حيث الكفاية.
Support structure – efficacy and sufficiency of secretariat arrangements 5 هيكل الدعم الكفاءة والكفاية في ترتيبات الأمانة
Given the level of strict sufficiency of its arsenal, ... وبالنظر إلى مستوى الكفاية الدقيق للترسانة الفرنسية، ...
For purposes of demonstrating sufficiency under article 26 of ... ولأغراض إظهار الكفاية بموجب المادة 26 من ...
... and written, for reliability and sufficiency ... منها والخطية، من حيث الموثوقية والكفاية

- Click here to view more examples -

كفايه

NOUN

Synonyms: enough, adequacy, efficiency, upadhayay

The question of a measure's sufficiency can hardly be determined ... أما مسألة كفاية التدبير فمن الصعب تحديدها ...
It was the sufficiency of the small day life ... كان كفاية الصغيرة للحياة اليومية ...
The three issues of the sufficiency of humanitarian aid, ... والمسائل الثلاث وهي كفاية المساعدة الإنسانية، وتوزيعها ...
Evaluation of the sufficiency, relevance and reliability of evidence ... (ن) تقييم كفاية الأدلة وملاءمتها وموثوقيتها ...
... into account in assessing the sufficiency of the evidence provided by ... ... بعين الاعتبار لدى تقييم كفاية الإثبات الذي تقدمت بها ...

- Click here to view more examples -

مدي كفايه

NOUN

Synonyms: adequacy

... critical evaluation of the impact and sufficiency of current measures to ... ... تقييم دقيق ﻷثر ومدى كفاية التدابير المتخذة حاليا تحقيقا لﻻمتثال ...

in English

1. Merely

merely

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, mere, only, as soon as

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
It merely intensifies it. انها مجرد أنه يكثف.
The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
I am merely conveying the message. إنني مجرّد حْاملٍ للرسالةَ .
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.

- Click here to view more examples -

II)

الاكتفاء

ADV

Synonyms: sustainment, sufficiency

External debt cannot merely be reorganized. وﻻ يمكن اﻻكتفاء بإعادة تنظيم الدين.
It would therefore be preferable merely to announce it in ... ومن ثم من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في ...
... solicit investment, instead of merely assisting investors. ... لاجتذاب الاستثمارات، بدلاً من الاكتفاء بمساعدة المستثمرين.
... procedural means or by merely fine-tuning existing proposals. ... بوسائل إجرائية أو بالاكتفاء بتحسين الاقتراحات الحالية.
... aspects of expulsion, and not merely providing a set of ... ... جوانب الطرد، وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من ...
... and would prefer to indicate merely that the Committee did not ... ... وأوضح أنه يفضل اﻻكتفاء ببيان أن اللجنة ﻻ ...

- Click here to view more examples -

2. Efficiency

efficiency

الكفاءه

NOUN

Synonyms: efficient, competence, efficiently, competent

Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
Pooling of resources is an option to improve efficiency. وتجميع الموارد يمثل خيارا من خيارات تحسين الكفاءة.
It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.

- Click here to view more examples -

II)

كفاءه

NOUN

Synonyms: efficient, efficiently, competence, effectively, effectiveness

Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
One of the project descriptions also includes energy efficiency. كما يتضمن أحد أوصاف المشاريع كفاءة الطاقة.
With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
That was a matter of dignity, credibility and efficiency. فهذه مسألة كرامة ومصداقية وكفاءة.
Improve management and efficiency of funding. تحسين ادارة وكفاءة هذا التمويل.

- Click here to view more examples -

III)

كفاءتها

NOUN

Synonyms: reliability

Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
Their efficiency is appraised according to their validity over ... وكفاءتها تقيَّم وفقاً لسلامتها ...
... to reduce their costs and increase efficiency. ... لخفض تكاليفها وزيادة كفاءتها.
... training for skills development in order to enhance their efficiency. ... التدرب على تنمية المهارات لتحسين كفاءتها.
... enhance the organization's effectiveness, efficiency and impact. ... تعزيز فعالية المنظمة وكفاءتها وتأثيرها.
... these units have increased their efficiency, effectiveness and credibility. ... هذه الوحدات قد زاد من كفاءتها وفعاليتها ومصداقيتها.

- Click here to view more examples -

IV)

الفعاليه

NOUN

Synonyms: effectiveness, effective, effectively, efficient, hits

Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
Increased efficiency in creating draft translations in electronic form. زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
Economic efficiency in the industrial sector reached a record high. سجلت الفعالية الاقتصادية فى القطاع الصناعى رقما قياسيا.
Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.

- Click here to view more examples -

فعاليه

NOUN

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficient, efficiently

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
If you want to improve the efficiency of disk access, ... إذا كنت ترغب بتحسين فعالية الوصول إلى القرص، ...
Additional attention to increasing the efficiency and efficacy of assistance, ... وثمة اهتمام إضافي لزيادة فعالية وكفاءة المساعدة، ...
Increases in distribution and marketing efficiency are needed at each ... وتلزم زيادة في فعالية التوزيع والتسويق عند كل ...
Efficiency is the ability of the system to conduct its ... وتتمثل فعالية المنظومة في قدرتها على تسيير أعمالها ...

- Click here to view more examples -

VI)

كفايه

NOUN

Synonyms: enough, adequacy, upadhayay

This provides greater efficiency to the implemented programmes with minimal cost ... وهذا يوفر كفاية أكبر لتنفيذ البرامج بتكلفة ضئيلة ...
... for investment in greater energy efficiency. ... حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
... waste management, energy efficiency and local government. ... وإدارة الفضلات، وكفاية الطاقة والحكم المحلي.
... and seminars on energy efficiency and climate change issues ... ... وحلقات البحث المتعلقة بكفاية الطاقة وقضايا تغيُّر المناخ ...
... would improve the effectiveness and efficiency of existing resource flows in ... ... شأنه أن يحسن فعالية وكفاية التدفقات الحالية من الموارد ...
increase energy efficiency of office/commercial equipment زيادة كفاية الطاقة فـــي استخدام المعدات المكتبية/التجارية

- Click here to view more examples -

3. Adequacy

adequacy

مدي كفايه

NOUN

Synonyms: sufficiency

Adequacy of social and economic data and indicators of human development ... مدى كفاية البيانات والمؤشرات الاجتماعية والاقتصادية عن التنمية البشرية ...
Monitor the adequacy of national capacity to respond to chemical emergencies ... رصد مدى كفاية القدرات الوطنية في الاستجابة للطوارئ الكيميائية ...
An assessment of the adequacy of nautical charts for ... ذلك أن إجراء تقييم لمدى كفاية الخرائط الملاحية من أجل ...
... reasonable assurance on the adequacy and effectiveness of internal controls over ... ... ضمانات معقولة بشأن مدى كفاية وفعالية الضوابط الداخلية المفروضة على ...
... reasonable assurance on the adequacy and effectiveness of internal controls ... ... ضمانات معقولة بشأن مدى كفاية وفعالية الضوابط الداخلية ...

- Click here to view more examples -

II)

كفايه

NOUN

Synonyms: enough, efficiency, upadhayay

In contrast to the adequacy of justifying information for listing ... وعلى خلاف كفاية المعلومات المبرِّرة للإدراج ...
Countries should review the adequacy of laws and regulations that ... ينبغي للبلدان أن تستعرض كفاية القوانين والأنظمة التي ...
... numerous criticisms of the adequacy of both types of notification. ... وجهت انتقادات عديدة إلى كفاية نوعي الإخطار كليهما.
... data collection programmes as to the adequacy of available data related ... ... من برامج جمع البيانات من حيث كفاية البيانات المتوفرة المتعلقة بنوع ...
... from questions about the adequacy and effectiveness of the rules and ... ... عن الأسئلة بشأن كفاية وفعالية القواعد والأدوات ...

- Click here to view more examples -

III)

مدي ملاءمه

NOUN

Synonyms: appropriateness, relevance, suitability, propriety

Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency ... يُقيِّم مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة ...
In reviewing the adequacy of coordination mechanisms, it was agreed ... وأثناء استعراض مدى مﻻءمة آليات التنسيق، اتفق ...
... along with those governing the adequacy of plumbing and electrical installations ... ... باﻹضافة إلى المعايير التي تنظم مدى مﻻءمة تركيبات السباكة والتركيبات الكهربائية ...
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls ... يُقيِّم مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الكفايه

NOUN

Synonyms: efficiency

... of equity, efficiency and adequacy. ... المتعلقة بالعدالة، والكفاءة، والكفاية.
but rather a technical form that is reviewed for adequacy ‏لكنه أكثر تقنية‏ ‏ويتم استعراض ذلك للكفاية‏
While adequacy is determined in part by social, economic ... وفي حين أن الكفاية تحددها جزئيا عوامل اجتماعية واقتصادية ...
While adequacy is determined in part by social ... وفي حين أن الكفاية تحددها جزئيا عوامل اجتماعية ...

- Click here to view more examples -

كفايتها

NOUN

... improving the quality and adequacy of alternative measures to imprisonment. ... وتحسين نوعية التدابير البديلة للسجن وكفايتها.
... significantly increase the effectiveness and adequacy of protected forest areas. ... لزيادة فعالية مناطق الغابات المحمية وكفايتها بصورة كبيرة.
The relevance and adequacy of existing standards مدى أهمية المعايير القائمة وكفايتها
... to ensure their completeness and adequacy. ... بغرض كفالة إتمام تلك الخطط وكفايتها.
... draft articles in depth and test their adequacy in practice. ... مشاريع المواد بتعمق واختبار كفايتها في الممارسة.

- Click here to view more examples -

VI)

ملاءمه

NOUN

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

It assessed the adequacy, efficiency and quality ... وهو تقييم لمﻻءمة وكفاءة ونوعية ...
... coordinate efforts to ensure the adequacy of the disclosure. ... بتنسيق الجهود لكفالة ملاءمة الكشف.
... executive heads in determining the adequacy or inadequacy of the mandates ... ... بها الرؤساء التنفيذيون في تحديد ملاءمة أو عدم ملاءمة الولايات ...
... real test of the adequacy of these and other ... ... والاختبار الحقيقي لملاءمة تلك التدابير وغيرها ...
... real test of the adequacy of these and other measures ... ... والاختبار الحقيقي لملاءمة تلك التدابير وغيرها من التدابير ...

- Click here to view more examples -

4. Enough

enough

ما يكفي

ADV

Synonyms: sufficient, adequate, sufficiently

This has gone on long enough! لقد طال هذا بما يكفيّ.
Made enough money by the looks of it. جنى ما يكفي من مال للنظر في ذلك
I know enough to steal 'em. أعرف ما يكفي لسرقتها.
This hint was enough to bind our hands. وكان هذا التلميح ما يكفي لربط أيدينا.
Had enough power to do that. كان ما يكفي من القوة للقيام بذلك.
You have interfered in my life enough now! لقد تدخلت ما يكفي في حياتي

- Click here to view more examples -

II)

يكفي

ADV

Synonyms: sufficient, suffice

Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
But none of this is enough. ولكن لا شيء من هذا يكفي.
I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
That is reason enough to take stock. وهذا سبب يكفي لجرد اﻹيجابيات والسلبيات.
And not enough, you know? و لم يكفى .,
I think that's enough for tonight. أظن أن هذا يكفي الليلة

- Click here to view more examples -

III)

ما فيه الكفايه

ADV

Synonyms: sufficiently, adequately

Our people have suffered enough already. لقد عانى شعبنا فعلا بما فيه الكفاية
I cannot thank you enough. لا يسعني شكركَ بما فيه الكفاية
I cannot warn you strongly enough against that. انا لا استطيع تحذيرك بقوه بما فيه الكفايه ضد ذلك
This place is crowded enough already. هذا المكان مزدحم بما فيه الكفاية
I have wasted enough of your time. لقد أضعت من وقتك ما فيه الكفاية
You know what, maybe we weren't back far enough. أتعلم ماذا، ربما لم نتراجع للخلف بما فيه الكفاية.

- Click here to view more examples -

IV)

كافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, adequate, cafe, adequately, sufficiently

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
There are enough stones in the quarry. هناك أحجار كافية في المحجر
Not enough memory available to perform this operation. ‏‏الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
There is not enough memory to complete this task. لا توجد ذاكرة كافية لإكمال هذه المهمة.
Not enough video memory. ‏‏لا يوجد ذاكرة كافية للفيديو.

- Click here to view more examples -

كفايه

ADV

Synonyms: adequacy, efficiency, upadhayay

She was old enough to know the truth. إنّها كبيرة كفاية لتعلم الحقيقة
Unless i haven't offered you enough. الا ان لم ادفع كفاية.
Is that good enough for you? هل هذا جيد كفاية لك
I really hope this is good enough. أتمنى حقًا أن يكون هذا جيدًا كفاية
But is the discovery of my body enough? لكن بالك العثور على جثتي كفاية؟
And you were the only one mad enough. و لقد كنت الوحيد المجنون كفاية لذلك

- Click here to view more examples -

VI)

كافيا

ADV

Synonyms: sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice

But that really wouldn't have been enough. لكن هذا لن يكون كافياً
And not enough, you know? وليس كافيا , اتعرف؟
But that is not enough. ولكن هذا ليس كافيا.
This is not enough! ما الذي غير كافيا؟
Know that's not good enough for you. أعلم بأن ذلك ليس كافياً لك
Cos right now, that's just not enough. فحالياً ، ليس ذلك كافياً

- Click here to view more examples -

VII)

كافي

ADV

Synonyms: sufficient

Enough to make you old. هذا كافى ليجعلك عجوزا
And you think that's enough? وأنت تعتقد أن ذلك كافى؟
Except commemorating it isn't enough for this unsub. باستثناء ان احياء الذكرى غير كافى لهذا المجرم
Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
Time enough for life to settle. الوقت كافي للحياة لإستقرار
Have we got enough rice for everyone? هل لدينا أُرز كافيٍ للجميع ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

كاف

ADV

Synonyms: sufficient, adequate, k, sufficiently, adequately

That should be enough for all of us. ذلك سيكون كاف لنا كلنا
Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
That alone was legal reason enough for exclusion. وهذا وحده سبب قانوني كاف لاستبعادها.
Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
And do we have enough time? وهل لدينا وقت كاف ؟
Is that plain enough for you? هل هذا كاف لخطأك؟

- Click here to view more examples -

IX)

تكفي

ADV

Synonyms: sufficient, suffice, inadequate

There are not enough cars for the wounded. ليس هناك سيارات تكفي لعدد الجرحى
Maybe one bucket was enough. ربما رأس واحده كانت تكفي
But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
Amazing enough to marry? رائع تكفى للزواج ؟
Humanitarian assistance alone is not enough. فالمساعدة اﻹنسانية وحدها ﻻ تكفي.
But these endeavours are never enough. غير أن تلك الجهود لا تكفي.

- Click here to view more examples -

الكافي

ADJ

Synonyms: adequate, sufficient, adequately, sufficiently

You will have enough to live on. سيكون لديك الكافي لتعيشي
Do they have enough food and water? هل لديهم الغذاء و الماء الكافي ؟
But unfortunately we don't have enough money. لكن لسوء الحظ ليس لدينا المال الكافي
Enough money to bankrupt a nation. المال الكافي لإفلاس الدولة
One lifetime will not be half enough. مدى حياه واحد لن يبلغ نصف الحد الكافى
That should give us enough time to get away. من المفترض أن يعطينا ذلك الزمن الكافي للهرب

- Click here to view more examples -

XI)

الكافيه

ADV

Synonyms: adequate, sufficient, adequately

But they're not moving fast enough. لكنهم لا يتحركون بالسرعة الكافية
Because you're not brave enough? لأنك لست بالشجاعة الكافية ؟
Not having enough fun. لم أحصل على التسلية الكافية
And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
Let us be brave enough to say so. ولتكن لنا الشجاعة الكافية لنقول ذلك.
Was he strong enough to walk? أكان يملك القوّة الكافية على السير ؟