Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Once in Arabic :

once

1

مره واحده

ADV
  • This will only be asked once. ستطالب بذلك مرة واحدة فقط.
  • Fetch him to me at once! جلب له لي في مرة واحدة!
  • These treatments are done once a week. تتم هذه العلاجات مرة واحدة في الأسبوع.
  • How is it inappropriate for me to ask it once? كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟
  • One can only betray his emperor once. يمكنكم مرة واحدة فقط خيانة الإمبراطور
  • Something interesting is happening here for once in my life. شئ ممتع يحدث هنا لمرة واحدة في حياتي
- Click here to view more examples -
2

مره

ADV
Synonyms: time, again
  • Saw it in a movie once. رأيتها مرة في فيلم.
  • I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
  • I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
  • It happened once before. حدث ذلك مرة من قبل
  • We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
  • I dated a guy like you once. لقد واعدت رجلاً مثلك مرة
- Click here to view more examples -
3

مجرد

ADV
Synonyms: just, simply, merely, mere, only, as soon as
  • Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
  • And once it picks, the result is final. وبمجرد أن يختار فالنتيجة نهائية
  • But once it's done there's no going back. ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع
  • Because once you have landed, you can't leave. لأن بمجرد أن هبطت، لا يمكنك ترك.
  • Once the schema is validated, specific messages are displayed. بمجرد التحقق من المخطط، يتم عرض رسائل محددة.
  • Once you lose this. بمجرد أن تتخلص من هذا.
- Click here to view more examples -
4

حالما

ADV
Synonyms: as soon as
  • Once my surgery is done? حالما تنتهي الجراحة ؟!
  • Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
  • Once she'd surrendered, she behaved with perfect candour. حالما هي إستسلمت .كانت تتصرف بصدق مطلق
  • But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
  • Once we start, there's no turning back. فحالما نبدأ بالأمر فلا مجال للتراجع
  • Once we get the key, we waste them. حالما نحصل على المفتاح نقضي عليهم
- Click here to view more examples -
5

وب مجرد الانتهاء

ADV
  • Once it's finished, we pack your order in a ... وبمجرد الانتهاء من ذلك، نقوم بتغليف طلبك في علبة ...
  • Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، يمكنك التقاط ...
  • Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، تقوم بالتقاط ...
  • Once that convention was completed, negotiations should continue ... وبمجرد الانتهاء من هذه الاتفاقية ينبغي أن تستمر المفاوضات ...
  • Once you finish sort, and ... وبمجرد الانتهاء من الفرز، وكنت ...
  • Once you are finished using this method وبمجرد الانتهاء من استخدام هذا الأسلوب
- Click here to view more examples -
6

فور

ADV
Synonyms: for
  • That some nightmares don't end once we open our eyes. أن بعض الكوابيس لا تنتهي فور فتح أعيننا
  • Once you've completed your selection, release the mouse button ... فور إكمال التحديد، حرر زر الماوس ...
  • Once stored as an alpha channel, you can ... فور تخزينه كقناة ألفا، يمكنك ...
  • Once you've selected an option, you should add remarks ... فور تحديد خيار، يجب عليك إضافة ملاحظات ...
  • Once these services become prevalent and common ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة ...
  • Once you reach this limit, you must either delete ... فور الوصول لهذا القيد، يجب حذف ...
- Click here to view more examples -
7

عندما

ADV
Synonyms: when
  • She had hold of me once. كان عندها قبضة عليّ عندما.
  • Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
  • Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
  • Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
  • Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
  • Once we start running, we cannot stop, okay? عندما نبدأ الركض لن نستطيع التوقف حسناً ؟
- Click here to view more examples -
8

واحد

ADV
Synonyms: one, single
  • I went down on my knees at once. نزلت على ركبتي في آن واحد.
  • I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
  • Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
  • It must be done at once. يجب القيام بها في آن واحد.
  • And they all may not go through at once. وأنهم جميعا قد لا تمر في آن واحد.
  • They only got holidays once a year. لديهم فقط عيد واحد كل عام
- Click here to view more examples -
9

متي

ADV
Synonyms: when
  • Once we've had chance to save. متى ما كانت لدينا فرصة للإدخار.
  • Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
  • Once you've made more calls. متى ما أجرينا المزيد من الاتصالات
  • Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
  • Once the borders and checks existed, avenues would be ... ومتى وجدت الحدود ونقاط المراقبة سوف تتاح مجالات ...
  • Once you record, everybody ... فمتى ما سجلت فالجميع ...
- Click here to view more examples -

More meaning of once

1. Time

time

I)

الوقت

NOUN
Synonyms: while
  • You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
  • What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
  • That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
  • Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
  • Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
  • I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
- Click here to view more examples -
II)

وقت

NOUN
  • Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
  • No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
  • Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
  • We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
  • In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
  • Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور
- Click here to view more examples -
III)

الساعه

NOUN
Synonyms: at, hour, clock, hours, o'clock, p.m.
  • Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
  • Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
  • Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
  • What time is it? ما هي الساعة الآن؟
  • So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
  • You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟
- Click here to view more examples -
IV)

المره

NOUN
  • Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
  • Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
  • We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
  • I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
  • I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
  • Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- Click here to view more examples -
V)

مره

NOUN
Synonyms: once, again
  • When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
  • When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
  • When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
  • When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
  • When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
  • Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
- Click here to view more examples -
VI)

الزمن

NOUN
  • This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
  • What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
  • Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
  • You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
  • Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
  • Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
- Click here to view more examples -
VII)

وقتا

NOUN
Synonyms: takes
  • You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
  • You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
  • But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
  • Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
  • Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
  • You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟
- Click here to view more examples -
VIII)

زمنيه

NOUN
  • Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
  • Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
  • Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
  • Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
  • Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
  • There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
- Click here to view more examples -
IX)

التوقيت

NOUN
Synonyms: timing, timely, daylight
  • What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
  • Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
  • Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
  • Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
  • Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
  • Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.
- Click here to view more examples -
2. Again

again

I)

مره اخري

ADV
Synonyms: back, once again
  • Can we do it again? ــ هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى ؟
  • And our casino will start winning again. ويبدأ الكازينو بالفوز مرّة اخرى
  • It is high school all over again. إنّها مدرسة ثانوية مرّة أخرى.
  • Sometimes your heart stop, start up again. أحياناً يتوقف قلبك فجأة ثم يعود للنبض مرة أخرى
  • Try again later or contact your server administrator. حاول مرة أخرى لاحقاً أو اتصل بمسؤول الخادم.
  • Remove some pages, and then try again. قم بإزالة بعض الصفحات ثم حاول مرة أخرى.
- Click here to view more examples -
II)

ثانيه

ADV
Synonyms: second, seconds, sec, anymore
  • I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
  • I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
  • What was his name again? ماذا كان اسمه ثانيةً؟
  • Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
  • You know, if you drop the sketch again. تعرف، إذا اسقطت التخطيط ثانية .
  • Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
- Click here to view more examples -
III)

مجددا

ADV
Synonyms: reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
  • You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
  • And now she's being mean to me again. والآن أصبحت مجدداً لئيمةً معي
  • I need to see you again. أَحتاجُ إلى رُؤيتك مجدداًً.
  • All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
  • You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
  • Can you talk me through this again? إذن، هل يمكن أن تشرح لي هذا مجدداً؟
- Click here to view more examples -
IV)

مره ثانيه

ADV
Synonyms: once again
  • Select fewer permission levels and try again. حدد عددًا أقل من مستويات الأذونات وحاول مرة ثانية.
  • Try creating the message again. حاول إنشاء الرسالة مرة ثانية.
  • Close it and then try again. قم بإغلاقه وحاول مرة ثانية.
  • Why is it being brought up again? لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟
  • Please try to connect again. الرجاء محاولة الاتصال مرة ثانية.
  • I want to become a whole person again. اريد ان اكون شخص سليما مرة ثانية
- Click here to view more examples -
V)

جديد

ADV
Synonyms: new, fresh
  • I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
  • Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
  • Why have we stopped again? لماذا توقفنا من جديد؟
  • I read the book again last night. لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس
  • Guess who's at the snack table again. تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟
  • I want to be human again. أريد أن أعود إنسانةً من جديد.
- Click here to view more examples -
VI)

تكرارا

ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, frequently, duplicate, has repeatedly
  • And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
  • Proved impossible, over and over again. تبين أنه من المستحيل، مرارا وتكرارا.
  • And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
  • Yet they have revealed time and again fatal flaw. ولكن مراراً وتكراراً كشف لنا إنهم لديهم خطأ قاتل
  • Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
  • This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
- Click here to view more examples -
VII)

مرارا

ADV
Synonyms: over, repeatedly, has repeatedly, frequently
  • And then he would do it again and again. و فعل ذلك ، مراراً و تكراراً .
  • This comes up again and again. هذا يتردد مرارا و تكرارا
  • Lose yourself and find yourself again and again. ان تضيع نفسك وتجد نفسك مراراً وتكراراً.
  • And they did it again and again. وفعلوا ذلك مراراً وتكراراً
  • What did we have to do again and again? ماذا علينا أن نفعل مرارا وتكرارا؟
  • You can commit the same mistake again and again. يمكنك ان ترتكب نفس الخطأ مراراً وتكراراً.
- Click here to view more examples -
3. Just

just

I)

فقط

ADV
Synonyms: only, solely
  • I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
  • Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
  • Just speak easily with me. فقط تكلّم بسهولة معي.
  • I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
  • Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
  • Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Click here to view more examples -
II)

مجرد

ADV
Synonyms: once, simply, merely, mere, only, as soon as
  • This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
  • Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
  • Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
  • Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
  • Tonight was just a big mistake. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير.
  • So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟
- Click here to view more examples -
III)

التو

ADV
  • She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
  • I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
  • The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
  • I just got off the phone with them. لقد أقفلت للتو مكالمةَ معهم
  • She just leave a message for you on my cellphone. لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول
  • I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- Click here to view more examples -
IV)

ف حسب

ADV
Synonyms: only
  • I should just throw it away. يجب أن أتخلص منه فحسب
  • She was just a kid. لقد كانت فتاة صغيرة، فحسب
  • You were just doing your job. كنت تؤدّي عملك فحسب.
  • You just call him. اتصلي به ، فحسب؟
  • Not much, just a sliver. ليس كثيرًا، القليل فحسب.
  • Put lunch in the books, just you and me. سجّل الغداء بالدفتر أنا وأنتَ فحسب
- Click here to view more examples -
V)

عادل

ADV
Synonyms: fair, adel, equitable, unfair, adil
  • I wanted to be very just. أردت أن أكون عادل جدا.
  • Well that's just d of x. علاوة على ذلك د عادل من x.
  • The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
  • A person committed to a just cause. شخص اتى لسبب عادل
  • Is that a just order? هل ذلك نظام عادل؟
  • Just then the farmer entered. ثم دخل عادل للمزارعين.
- Click here to view more examples -
VI)

تماما

ADV
Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely
  • Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
  • Just like you are doing for your son. تمامًا مثلما تفعلين لابنك
  • Just like your behavior this morning. تماما مثل سلوكك هذا الصباح.
  • Just like old times. تمامًا كالأيّام الخوالي.
  • Just the way you like it. تماما بالطريقه التي تفضلها اتريد البعض؟
  • Just like a painting. "تماماً كما نفعل في "اللوحات
- Click here to view more examples -
VII)

سوي

ADV
Synonyms: only, except
  • But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
  • Just need you to sign off. توقيعكِ سوى أحتاج لا - ؟
  • I just want to talk to her. لا أريد سوى أن أتحدث معها
  • Just wait right there. الحق ليس علينا سوى الانتظار هناك.
  • Because there's just one thing that a dog has. لأن الكلب ليس لديه شيءٌ سوى ذيله
  • These are just a whole bunch of comments up top. هذه ليست سوى مجموعة كاملة من تعليقات حتى أعلى.
- Click here to view more examples -
VIII)

حسب

ADV
Synonyms: by, as
  • He just wanted to say no. لقد أراد أن يرفض وحسب
  • He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
  • Can we just go home? هل يمكننا الذهاب للمنزل وحسب؟
  • But honey, not just that. ولكن حبيبتي الأمر ليس هكذا وحسب
  • You just left them? هل تركتهم وحسب ؟
  • You just relax, all right? استرخ و حسب, حسناً؟
- Click here to view more examples -
4. Simply

simply

I)

بساطه

ADV
Synonyms: simple, simplicity, basically
  • Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
  • The tasks are simply copied to your project. لا يتم نسخ المهام ببساطة إلى المشروع.
  • It may simply be a chance for some extra protein. قَدْ يكون ببساطة فرصة لبَعْض البروتينِ الإضافيِ
  • I was simply helping folks visualize the future. أساعد الناس ببساطة لتصوّر المستقبل
  • There is simply no other way. فاﻷمر ببساطة هو أنه ليس أمامنا طريق آخر.
  • I would simply like a clarification. أطلب ببساطة إيضاحا.
- Click here to view more examples -
II)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, merely, mere, only, as soon as
  • This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
  • But it is not simply an academic subject. ولكن الترحيل ليس مجرد موضوع أكاديمي.
  • It cannot simply say that it has failed. فلا يمكنه مجرد القول إنه فشل.
  • It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
  • Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
  • We have to simply repeat like parrot. علينا مجرد تكرار مثل الببغاء.
- Click here to view more examples -
5. Merely

merely

I)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, simply, mere, only, as soon as
  • I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
  • Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
  • It merely intensifies it. انها مجرد أنه يكثف.
  • The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
  • I am merely conveying the message. إنني مجرّد حْاملٍ للرسالةَ .
  • But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
- Click here to view more examples -
II)

الاكتفاء

ADV
Synonyms: sustainment, sufficiency
  • External debt cannot merely be reorganized. وﻻ يمكن اﻻكتفاء بإعادة تنظيم الدين.
  • It would therefore be preferable merely to announce it in ... ومن ثم من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في ...
  • ... solicit investment, instead of merely assisting investors. ... لاجتذاب الاستثمارات، بدلاً من الاكتفاء بمساعدة المستثمرين.
  • ... procedural means or by merely fine-tuning existing proposals. ... بوسائل إجرائية أو بالاكتفاء بتحسين الاقتراحات الحالية.
  • ... aspects of expulsion, and not merely providing a set of ... ... جوانب الطرد، وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من ...
  • ... and would prefer to indicate merely that the Committee did not ... ... وأوضح أنه يفضل اﻻكتفاء ببيان أن اللجنة ﻻ ...
- Click here to view more examples -
6. Mere

mere

I)

مجرد

ADJ
Synonyms: just, once, simply, merely, only, as soon as
  • It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
  • A case like that could be tried on mere sound. قضية كهذه يمكن أن تُحل بمجرد الكلام.
  • That skull is no mere deity carving. تلك الجمجمة ليست مجرّد رمزاً لإله.
  • It is not a mere formality. فهي ليست مجرد إجراء شكلي.
  • Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
  • Is it a mere coincidence? هل هذه مجرد صدفة ؟
- Click here to view more examples -
II)

المجرد

ADJ
Synonyms: abstract, namespace, bare, unprincipled
  • Under the law, as creatures of mere human intelligence. تحت القانون ,كمخلوقات ذكاء البشر المجرد
  • Why is mere money so important? لماذا المال المجرّد مهم جداً؟
  • ... like this anymore for mere money! ... مثل هذا بعد الآن !من أجل المال المجرّد
  • ... your talents have gone beyond the mere physical level. ... مواهبَكَ تَجاوزتْ المستوى الطبيعي المجرّد.
  • ... of the collaboration beyond a mere staffing modality, as ... ... التعاون لتتجاوز الأسلوب المجرد للتزويد بالموظفين، نظرا ...
- Click here to view more examples -
7. Only

only

I)

فقط

ADV
Synonyms: just, solely
  • Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
  • But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
  • Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
  • Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
  • You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
  • We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
- Click here to view more examples -
II)

الوحيد

ADJ
Synonyms: sole, single
  • And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
  • Only way in or out. الطريق الوحيد للداخل أو للخارج
  • Then we're your only option. إذن فنحن خيارك الوحيد
  • So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
  • I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
  • Now may be the only time. ربما يكون هذا هو الوقت الوحيد
- Click here to view more examples -
III)

الا

ADV
Synonyms: not, but, don't, except, otherwise, however
  • There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
  • You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
  • Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
  • They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
  • But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
  • Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- Click here to view more examples -
IV)

سوي

ADV
Synonyms: just, except
  • Your only loyalty is to your own sentiment. لديك ولاء سوى لشعورك الذاتي
  • And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
  • For a while only the continuous bump! لفترة من الوقت سوى عثرة مستمر!
  • There can be only one. لا يمكن أن يكون سوى واحد
  • And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
  • This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
- Click here to view more examples -
V)

ف حسب

ADV
Synonyms: just
  • She only had pneumonia. كان لديها إلتهاب رئة فحسب!
  • There are only five of them. هناك خمسة منها فحسب.
  • We three are the only ones who know. فنحن الثلاثه فحسب من يعرف من فعلها
  • And there's only one bed. وهناك سرير واحد فحسب حسناً
  • Not only that, it can walk on land. ليس ذلك فحسب .يمكنه أن يمشي على الأرض,
  • There is only one thing that's important out here. ،هناك شىء واحد فحسب مهم هنا
- Click here to view more examples -
VI)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, simply, merely, mere, as soon as
  • It was only a tickle anyway. هو مجرّد كان دغدغة على أية حال.
  • But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
  • But remember, they're only people with money. ،لكن تذكري .إنهم مجرد أشخاص يملكون المال
  • He was only a child. لقد كان مجرد طفل - دعينى
  • Upset is only the beginning if you say nothing. الحزن هو مجرد بدايه ان لم تقولي شيئا
  • There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
- Click here to view more examples -
8. As soon as

as soon as

I)

اقرب

ADV
Synonyms: closer, nearest, nearer, earliest, akin, hither
  • I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
  • The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
  • We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
  • We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
  • We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.
- Click here to view more examples -
II)

حالما

ADV
Synonyms: once
  • You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
  • Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
  • Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
  • Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
  • Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل
- Click here to view more examples -
III)

اسرع

ADV
Synonyms: faster, fastest, quicker, hurry, fast, quickly
  • Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
  • Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
  • Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
  • I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
  • Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...
- Click here to view more examples -
IV)

فور

ADV
Synonyms: for
  • I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
  • Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
  • Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
  • As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
  • As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...
- Click here to view more examples -
V)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only
  • Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
  • The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
  • Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
  • You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
  • The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...
- Click here to view more examples -
9. For

for

I)

ل

PREP
Synonyms: to, of
  • Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
  • Product identifier for the invoice product line item. معرّف المنتج لبند سطر منتج الفاتورة.
  • There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
  • Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
  • I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
  • Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.
- Click here to view more examples -
II)

النسبه

PREP
  • How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
  • I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
  • For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
  • Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
  • It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
  • Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي
- Click here to view more examples -
III)

اجل

PREP
Synonyms: yes
  • We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
  • We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
  • And these are for your friend. وهذه لأجل صديقك
  • I made that for her. أنا فعلت ذلك من أجل عمتي
  • He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
  • Then why not go after him for that? لما لا نسعي خلفه من اجل هذا ؟
- Click here to view more examples -
10. When

when

I)

عندما

PREP
  • He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
  • When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
  • Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
  • When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
  • Get out when we get to the road. اخرجى عندما نصل للطريق
  • She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
- Click here to view more examples -
II)

عند

PREP
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
  • Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
  • When printed, the curves appear smooth. تظهر المنحنيات متجانسة عند الطباعة.
  • Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
  • Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- Click here to view more examples -
III)

متي

PREP
  • Know when it's going to be ready? اتعلم متى سيكون جاهزاً؟
  • When did you first know you were a. حسنا متى عرفت أنك.؟
  • When do you intend to try this? متى تنوى فعل ذلك ؟
  • When did you get this? متى تلقيتِ هذه.؟
  • When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
  • Since when do people around here start asking for things? منذ متى يوجه الناس هنا الأسئلة؟
- Click here to view more examples -
11. One

one

I)

واحد

ADJ
Synonyms: single, once
  • And they're one in a million. ونسبة ذلك واحد من المليون
  • You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
  • I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
  • Only one man was exempt from my disgust. شخص واحد لم أشعر نحوه هذا .الشعور
  • How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
  • We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
- Click here to view more examples -
II)

واحده

ADJ
Synonyms: single
  • You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
  • I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
  • But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
  • Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
  • And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
  • I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- Click here to view more examples -
III)

احد

ADJ
Synonyms: a, an, anyone, nobody, anybody, someone
  • No one gets access to her without my express permission. لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟
  • No one knows we're there. لن يعلم أحد بأننا هناك
  • But catching one holy one, that area. ولكن بإلتقاط أحد الأولياء ذلك المكان.
  • No one knew where you were. لا أحد يعرف أين أنتم
  • She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
  • No one's forcing you to listen. لا أحد يُجبرك على الإستماع
- Click here to view more examples -
IV)

واحدا

ADJ
Synonyms: single
  • I just want to know one thing. أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا .
  • Then you should wear one. اذن يجب ان ترتدي واحدا
  • My niece wants one for her birthday. تريد ابنة اختي واحدا في عيد ميلادها
  • You would not last one day in the navy! لم تصمد يوما واحداً في البحرية
  • I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
  • I only want to know one thing. وفر هذا أريد أن أعرف شيئا واحدا فقط
- Click here to view more examples -
V)

احدي

ADJ
  • After one of my deployments. بعد احدى عمليات الانتشار خاصتى
  • I saw this in one of the bags. شاهدت هذا في إحدى الحقائب.
  • One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
  • Have you seen one like this before? هل رايتم احدي هذه من قبل؟
  • One of these pictures doesn't belong. أحدى هذه الصور لا تمُتّ لهم بصلة.
  • I was walking home late one night. كنت عائدة الى المنزل متاخرة باحدى الليالي
- Click here to view more examples -
VI)

المرء

ADJ
  • How does one learn how to do that? كيف يتعلّم المرء القيام بذلك؟
  • Which is why one should always go to a professional. لهذا السبب يجب على المرء الذهاب الى المتخصصين دائما
  • There are few places one can hide on this train. هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار
  • What can one think of this initiative? ما يمكن للمرء أن يفكر من هذه المبادرة؟
  • And you're as alone as one can be. وأنت وحدك كما يمكن للمرء أن يكون.
  • How can one arrive at an appropriate balance? كيف يتسنى للمرء أن يحقق توازنا ملائما؟
- Click here to view more examples -
VII)

الواحد

ADJ
Synonyms: per
  • One at a time, please. بالواحد على التوالي، من فضلك.
  • Another one arrives today. الآخر الواحد يَصِلُ اليوم.
  • Or another sphere like the one that brought us here? أو حجر آخر مثل الواحد الذي جلبنا هنا؟
  • And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
  • The one with the uniforms. الواحد بالأزياء الرسمية.
  • He was the smart one. هو كَانَ الذكيَ الواحد.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاول

ADJ
Synonyms: first, i, initial, 1st
  • Somehow one drink became two, and then three. لكن الشراب الاول أصبح فيما بعد إثنان و بعد ذلك ثلاثة
  • She lost this one first. فقدت يدها بالاول ,,,, كذلك انا
  • This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
  • I told him what the first one was. أخبرتُه أيها .كان الأول
  • I repeat, target one confirmed. أكرر، تم تأكيد الهدف الأول.
  • Team one gets to set the bar. الفريق الاول هو فى القاعدة
- Click here to view more examples -
12. Single

single

I)

واحد

ADJ
Synonyms: one, once
  • We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
  • I was raised by a single dad. لقد رٌبيت بواسطه , اب واحد
  • And we value every single one. ونحن نقدر كل واحد واحد.
  • And we haven't had one single person tell us no. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
  • Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
  • Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
- Click here to view more examples -
II)

مفرد

ADJ
  • Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
  • Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
  • Selecting a single cell, row, or column. تحديد خلية أو صف أو عمود مفرد.
  • The table contains a single record. يحتوي هذا الجدول على سجل مفرد.
  • Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.
  • You can specify whether to allow single or multiple signatures. يمكنك تحديد إما السماح بتواقيع متعددة أو توقيع مفرد.
- Click here to view more examples -
III)

واحده

ADJ
Synonyms: one
  • The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
  • Leaving behind a single petal. تاركاً خلفكَ بتلة واحدة
  • That is one single round. تلك هي لجولة واحدة.
  • Insert a column chart within a single cell. ‏‏إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
  • You use a single stroke clean all the way through. تستعمل ضربة واحدة تنظف كل الطريق
  • That seems to come up every single year. ويبدو أن الخروج كل سنة واحدة.
- Click here to view more examples -
IV)

مفرده

ADJ
Synonyms: alone, individual, individually, vocabulary, handedly
  • By a single property. بواسطة خاصية مفردة.
  • You mean, the whole star is a single. اتعني , النجمة هى مفرده .
  • Combines two collections into a single collection. تضم مجموعتين في مجموعة مفردة.
  • I did not close the other single quote. لم أكن إغلاق أخرى اقتباس مفردة.
  • Reference must be to a single cell. يجب أن يشير المرجع إلى خلية مفردة.
  • Specifies a single gateway definition. يحدد تعريف بوابة مفردة.
- Click here to view more examples -
V)

وحيد

ADJ
Synonyms: lonely, alone, sole, wahid, waheed, loner
  • There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
  • I am single in the office. أَنا وحيدُ في المكتبِ.
  • And not a single passenger would listen to me. وليس a مسافر وحيد .
  • Extract a single match or the first match. تستخرج تطابق وحيد أو التطابق الأول.
  • Not a single strand. لَيسَ a ساحل وحيد.
  • Side is unavailable for allocation except by a single application. الجانب غير متوفر للتخصيص باستثناء تطبيق وحيد.
- Click here to view more examples -
VI)

وحيده

ADJ
Synonyms: alone, ionely, sole, lone
  • And now she's single again. والآن هي وحيدة ثانيةً اعذرني
  • I was a single mother living in a slum. كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني
  • Why does it say you're single? لماذا تقول بأنّك وحيدة - ماذا؟
  • Not a single word. لَيسَ a كلمة وحيدة.
  • Single bullet right between the eyes. رصاصة وحيدة .بين العينين
  • Stay single as long as you can. إبقي وحيدة طالما إستطعت ذلك
- Click here to view more examples -
VII)

المفرده

ADJ
Synonyms: individual, vocabulary, simples
  • The simplest kind of query is a single word. إن النوع الأبسط من الاستعلام هو الكلمة المفردة.
  • Includes all names in single quotes. يتضمن كافة الأسماء في علامات الاقتباس المفردة.
  • You can also convert all instances of a single word. يمكنك أيضاً تحويل كافة مثيلات الكلمة المفردة.
  • A single package model aims for consistent standards ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في ...
  • When comparing single objects, comparison operators ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة ...
  • When comparing single objects, comparison operators convert their ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة بتحويل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

منفرده

ADJ
Synonyms: individual, individually, solo, singly, unilateral
  • Orbiting around a single point in space. يدور حول نقطة منفردة في الفضاء
  • Use this procedure for assigning or publishing a single package. استخدم هذا الإجراء لتعيين أو نشر حزمة منفردة.
  • Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
  • You can accept or reject single changes, only portions ... يمكنك قبول أو رفض تغييرات منفردة، أو أجزاء فقط ...
  • You can also justify single words in narrow columns of ... يمكنك أيضاً ضبط كلمات منفردة في أعمدة ضيقة لضبط ...
  • Applies the last single transform operation to each selected object ... يطبق آخر عملية تحويل منفردة على كل كائن محدد ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوحيده

ADJ
Synonyms: only, sole
  • The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
  • This single document will facilitate trade flow ... ومن شأن هذه الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة ...
  • The poor are currently the single largest producers of shelter and ... فالفقراء حاليا هم المجموعة الكبرى الوحيدة من منتجي المأوى وبناة ...
  • This may be the single largest dose of fertilizer in ... هذه قَدْ تَكُون الجرعةَ الأكبرَ والوحيدةَ من تخصيب أي التربة ...
  • ... just one stack of objects on the single default layer. ... ترتيب واحد من الكائنات في الطبقة الافتراضية الوحيدة.
  • ... that education is probably the single most effective means to build ... ... أن التعليم يمكن أن يكون الوسيلة الوحيدة اﻷكثر فعالية لبناء ...
- Click here to view more examples -
X)

الواحده

ADJ
Synonyms: per
  • This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
  • Specifies the number of rows displayed on a single page. تحديد عدد الأعمدة المعروضة في الصفحة الواحدة.
  • The single sheet you want to print ... الورقة الواحدة التي تريد الطباعة عليها ...
  • But single gases have no volume compared ... ولكن الغازات الواحدة لا حجم لها مقارنة مع ...
  • ... define one or more values for a single property. ... تحديد قيمة واحدة أو أكثر للخاصية الواحدة.
  • ... for images with large areas of single color. ... للصور ذات الأحجام الكبيرة وذات الألوان الواحدة.
- Click here to view more examples -
XI)

فرديه

ADJ
Synonyms: individual, odd, individually, individuality
  • Thought you were getting a single. أعتقدت بأنك كُنتَ ستحصل على غرفة فردية.
  • Delete a note with a single tap. حذف ملاحظة بنقرة فردية.
  • I have a new outlook, a single room. لديَّ مظهر جديد, غرفة فردية.
  • ... complex logistical environments which require a single point of contact. ... البيئات اللوجيستية المعقدة التي تتطلب نقطة اتصال فردية.
  • ... add a data label to a single data point. ... إضافة تسمية بيانات إلى علامة بيانات فردية.
  • ... that we're dealing with all single bonds. ... أن نتعامل مع روابط فردية
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.