Address
US
GB
SA
Translation of Address in Arabic :
address
1
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
2
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
3
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
4
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
5
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
6
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
7
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
8
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
9
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
10
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
11
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
More meaning of Address
title
I)
العنوان
NOUN
- Only in title, all right? فقط في العنوانِ،حَسَناً؟
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
- What about this title? ماذا عن هذا العنوان؟
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- The title when creating a new connection to a consumer. العنوان عند إنشاء اتصال جديد بعميل.
- A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
II)
عنوان
NOUN
- What was the report title? ماذا كان عنوان التقرير؟
- You must enter a title for the range. يجب إدخال عنوان لهذا النطاق.
- You can use the same template title. يمكن استخدام نفس عنوان القالب.
- Our title song should be good! اغنية عنوان الالبوم يجب ان تكون جيدة
- Specify type and title of the new tag. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.
- It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
III)
اللقب
NOUN
- So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
- Does no one hold the title now? ألا أحد يحمل اللقب الأن؟
- The official title of the employee. اللقب الرسمي للموظف.
- Because he's not getting that title. لأنّه لن يحصل على ذلك اللّقب
- My whole life's been directed towards this title. لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب
- I want the title. ساخبرك ماذا اريد أريد اللقب.
IV)
لقب
NOUN
- You must obtain a title. أنت يجب أن تحصل على لقب
- Is that why you took the title senator? ألهذا حصلت على لقب النائب؟
- A title, no money of course. لقب، لا زيادة مال بالطبع .
- All great men have a title. جميع الرجال العظماء لديهم لقب
- More money, a fancy title. مزيد من المال، ولقب جذاب.
- Every book should have a title. كل كتاب يجب أن يكون له لقب
V)
شريحه العنوان
NOUN
- ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
- Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
- Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
- Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
- ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
- ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
VI)
الملكيه
NOUN
Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, monarchy
- There are many problems with such systems of trust title. وثمة مشاكل عديدة متصلة بنظم الملكية الائتمانية.
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
- With respect to title transactions that were functionally equivalent ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي تُعد مكافئة وظيفيا ...
- ... paragraph were documents of title. ... الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
- ... or noted on a title certificate. ... أو المؤشر بشأنه في شهادة الملكية.
VII)
العناوين
NOUN
- She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
- Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
- Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
- The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
- An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
- ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
VIII)
ملكيه
NOUN
- No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
- ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
- ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
- ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
- ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
- ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
IX)
الباب
NOUN
- TITLE I. GENERAL PROVISIONS الباب اﻷول - أحكام عامة
- TITLE I. General provisions الباب اﻷول - في اﻷحكام العامة
- Article V of the Preliminary Title المادة الخامسة من الباب التمهيدي
- Title 5 of this book ... والباب ٥ من هذا المجلد ...
- ... to 154 of the title cover issues related to preferences in ... ... و154 من هذا الباب تغطيان مسائل تتعلق بالأفضليات في ...
entitled
I)
المعنون
VERB
- regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
- ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
- ... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
- ... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
- ... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"
II)
معنون
VERB
- under the section entitled "Food Contact Substances." تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."
- Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
- Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
- Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
- The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
- The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...
III)
عنوان
VERB
- He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
- ... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
- in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
- well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
- you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
- recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
IV)
يحق
VERB
Synonyms: eligible
- They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- I am entitled to expect, even from you. يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
- Prisoners were not entitled to see a lawyer. وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- It is entitled to receive comprehensive protection and support. ويحق للأسرة أن تتلقى حماية ودعماً شاملين.
V)
يحق لهم
VERB
- Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
- They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
- They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
- They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
- ... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
- ... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.
VI)
تحت عنوان
VERB
Synonyms: themed
- The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
- ... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
- ... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
- ... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
- ... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
- ... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...
VII)
حق
VERB
- They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
- The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
- Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
- This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
- Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
- Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...
heading
I)
العنوان
VERB
- This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
- Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
- Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
- Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
- Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
- Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
II)
عنوان
VERB
- Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
- Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
III)
يتجه
VERB
- Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
- All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
- I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
- A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
- So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
- He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
IV)
متوجه
VERB
Synonyms: headed
- Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
- Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
- Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
- And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
- Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
- No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
V)
يتوجه
VERB
Synonyms: heads
- The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
- At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
- Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
- Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
- Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
- They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
VI)
البند
NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
- Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
- No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
VII)
متجهه
VERB
- I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
- But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
- I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
- We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
- I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
- ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
VIII)
تتجه
VERB
- Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
- But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
- Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
- Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
- While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
- ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
IX)
راس
VERB
- Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
- The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
- A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
- Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
X)
العناوين
VERB
- Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
- By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
- ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
- ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
- ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
- ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
XI)
التوجه
VERB
- He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
- Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
- ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
- ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
- the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
- personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
url
I)
url
NOUN
Synonyms: urls
- Use a different url for requests from this zone. استخدم url آخر لطلبات هذه المنطقة.
- A url may only map to one zone at a time ... يمكن تعيين url لمنطقة واحدة فقط في المرة ...
- ... of one url to another mapped url. ... موقع المعلومات (url) واحد إلى url آخر معين.
- The URL specified below will be entered into the . سيتم إدخال URL المحدد أدناه في ملف .
- Typing a URL in a cell. كتابة URL في خلية.
- If this URL is unavailable, disconnect the client في حال عدم توفر URL هذا، اقطع اتصال العميل
II)
عنوان url
NOUN
Synonyms: urls
- The URL containing a more detailed description of the image. عنوان URL الذي يحتوي على وصف أكثر تفصيلاً للصورة.
- The URL for the image of the create user button. عنوان URL لصورة الزر "إنشاء بيانات المستخدم".
- The URL used by the site to expose the alert service عنوان URL الذي يستخدمه الموقع لعرض خدمة التنبيه
- different languages on the same URL. بلغات مختلفة على عنوان URL نفسه.
- The URL must conform to the following format: . يجب أن يتوافق عنوان URL مع التنسيق التالي: .
- Each URL must conform to the following format: يجب أن يتوافق كل عنوان URL مع التنسيق التالي:
III)
رابط
NOUN
- url format would eliminate the ability of both unions وشكل رابط القضاء على قدرة كل من النقابات
- ... query string or as a URL fragment value that is marked ... ... سلسلة الاستعلام أو بمثابة رابط قيمة القطعة التي وضعت ...
IV)
V)
العنوان
NOUN
- Open the browser, and then enter the following URL: افتح المتصفح ، ثم أدخل العنوان التالي :
- claims health care costs increases on url bar care مطالبات تكاليف الرعاية الصحية يزيد على الرعاية شريط العنوان
- That URL is on the course's homepage as well. هذا العنوان هو على ملعب ل صفحة الرئيسية كذلك.
- Is everybody good with this URL? هو جيدة مع الجميع هذا العنوان؟
- something about computer science, do head to that URL. شيئا عن علوم الكمبيوتر، تفعل الرأس إلى هذا العنوان.
- That URL is located right down here. يقع هذا العنوان وصولا هنا.
VI)
عناوين url
NOUN
Synonyms: urls
- And to keep the pages submitted through URL removal ولمنع ظهور الصفحات التي يتم إرسالها عبر ميزة إزالة عناوين URL
- searchers a more targeted URL in their results. مزيد من عناوين URL المستهدفة للباحثين في النتائج.
- This means that each URL consistently serves similar وهذا يعني أن كل عنوان من عناوين URL سيعرض
- And after investigating the URL examples, وبعد فحص أمثلة عناوين URL،
- The scheme of the given URL is unsupported.%0 نظام عناوين URL المتوفر غير معتمد.%0
- ... you must use these URL schemes. ... من الضروري استخدام أنظمة عناوين URL هذه.
header
I)
راس
NOUN
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Display a header for this group? هل تريد عرض رأس لهذه المجموعة؟
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
- So you use it for this is the header. لذلك يمكنك استخدامه لهذا هو رأس.
II)
الراس
NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
- The header file for the command class. ملف الرأس لفئة الأوامر.
- The custom header already exists in the list. الرأس المخصص موجود مسبقاً في القائمة.
- Header protection is on. تم تشغيل حماية الرأس.
- The style applied to header within this field. النمط المطبق على الرأس داخل هذا الحقل.
- The header file for the data source class. ملف الرأس لفئة مصدر البيانات.
- The given header is not an address header. لا يعتبر الرأس المحدد رأس عنوان.
III)
الرؤوس
NOUN
- Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
- Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
- A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
- ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
- ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
- ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
V)
عنوان
NOUN
- This is what displays on the chart component header. هذا ما يظهر على عنوان مكون المخطط.
- Text in the message header is displayed correctly. عرض النص الموجود في عنوان الرسالة بشكل صحيح.
- Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
- Drag the column header. قم بسحب عنوان العمود.
- Includes file header information in the output. يتضمن معلومات حول عنوان الملف في الإخراج.
- The server has switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
VI)
رؤوس
NOUN
- Generic grid for use with row and column header shapes. شبكة عامة تستخدم مع أشكال رؤوس الأعمدة والصفوف.
- The default style applied to the row header cells. النمط الافتراضي المطبق على خلايا رؤوس الصفوف.
- ... by any of the column header fields. ... بواسطة أياً من حقول رؤوس الأعمدة.
- ... the Display short detail header names check box. ... خانة الاختيار عرض أسماء رؤوس تفاصيل قصيرة.
- ... , only the message header is moved. ... </a0> ، يتم نقل رؤوس الرسائل فقط.
- All Rows are Header Cells كافة الصفوف هي خلايا رؤوس
VII)
العنوان
NOUN
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
- The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
- Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
- ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
- ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
headline
I)
العنوان
NOUN
- Try to make the headline interesting enough to draw ... حاول أن تجعل العنوان مثيراً للاهتمام لجذب ...
- Each headline should be clear and concise, ... يجب أن يكون العنوان واضحاً ومختصراً, ...
- ... interfere with the readability of the headline. ... يتداخل مع سهولة قراءة العنوان.
- ... all three, select the headline and set it to ... ... الثلاثة أعمدة، حدد العنوان وقم بتعيين وضعه في ...
- were destroying this headline of formatting here تم تدمير هذا العنوان من التنسيق هنا
II)
عنوان
NOUN
- Good headline for your feature. إنه عنوان رائع للصحيفة؟
- This would totally make headline news! نونا، هذا سيكون حتما عنوان الأخبار!
- Fit a headline across the full width of a type area ملائمة عنوان عبر عرض كامل لمساحة كتابة
- that headline is talking about new buys it all mean أن عنوان يتحدث عن لاعبين جدد يعني جميع
- headline no i think for لا أعتقد عنوان لل
IV)
processing
I)
تجهيز
NOUN
Synonyms: equip, prepare, equipment, installation
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The processing is done partly inside the country. وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
- Information processing industries have been growing rapidly. وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة.
- The domestic responsibility for food processing is vested with women. وتتحمل المرأة المسؤولية المنزلية عن تجهيز الغذاء.
- She needs help processing a body. إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
- A film processing laboratory will be situated on the premises. وسيقام مختبر لتجهيز اﻷفﻻم داخل المبنى.
II)
معالجه
NOUN
- An internal error occurred during processing of this certificate. حدث خطأ داخلي أثناء معالجة هذه الشهادة.
- Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- There was an error processing your request. حدث خطأ أثناء معالجة الطلب.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- An error occurred while processing this certificate. حدث خطأ أثناء معالجة هذه الشهادة.
III)
التجهيز
NOUN
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- Electronic processing and services. • التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
- In the processing and refining phase, environmental damage may occur ... وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
- Production costs in large processing units in cities are high, ... وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
- The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
- Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ... وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
IV)
المعالجه
NOUN
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The printer is busy processing. الطابعة مشغولة بالمعالجة.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
V)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... and space technologies, and timber processing. ... وتكنولوجيا الفضاء وتصنيع الاخشاب.
- ... garment manufacturing, cotton planting and processing, and production of ... ... صناعة الملابس ، وزراعة وتصنيع القطن ، وانتاج ...
- for processing and distributing resources. لتصنيع وتوزيع الموارد.
- ... securing greater added value in the processing of this product. ... لضمان قيمة مضافة أعلى في تصنيع هذا المنتوج.
- ... to upgrade the leather processing technology. ... من أجل الارتقاء بتكنولوجيا تصنيع الجلود.
- ... industrial and export-processing zones. ... نطاقا للصناعة وتصنيع الصادرات.
VI)
يعالج
NOUN
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, tackles, being treated
- An error occurred while the server was processing your request. حدث خطأ بينما كان الملقم يعالج طلبك.
- ... the screen that means the computer is processing your voice. ... الشاشة يشير إلى أن الكمبيوتر يعالج صوتك.
- ... is not correctly receiving or processing interrupts from the device ... ... لا يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز ...
VII)
التصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, industrialization, factory, fabrication, industrializing
- ... surface coatings and food processing and contamination. ... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
- ... and transportation through to industrial processing, trade and marketing. ... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
- ... escalate according to the degree of processing, however, makes ... ... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
- ... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ... ... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
- for food, feed and processing. في الغذاء والعلف والتصنيع.
- one year at the processing facility سنة واحدة في مرفق التصنيع
handling
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- I am perfectly capable of handling this without your father. يمكنني التعامل مع هذا بشكل ممتاز دون تدخل من أبيكِ
- This is the art of handling large masses of men. هذا هو فن التعامل مع كميات كبيرة من الرجال.
- You mind stepping in and handling this? هل تمانع التعامل مع هذا؟
- You know a lot about handling radioactive materials. أنت تعرف الكثير عن التعامل مع الأشياء المشعّة
- So you're good at handling things. إذن أنت جيد بالتعامل مع الأمور
- My people are fully capable of handling this. جماعتي تماما قادرة على التعامل مع هذا
II)
مناوله
NOUN
Synonyms: outsourcing
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
- Includes material handling equipment. المبلغ يشمل معدات مناولة المواد.
- Improper handling due to lack of ... - مناولة غير مناسبة بسبب نقص ...
- Transparency in handling information was needed to avoid ... وذكر أن الشفافية في مناولة المعلومات ضرورية لتفادي ...
III)
المناوله
NOUN
- Such handling and intermediate treatment also produce ... وهذا اﻷسلوب في المناولة والمعالجة الوسيطة يؤدي أيضا ...
- Complex methods of handling and transport are used, since ... وتستخدم أساليب معقّدة للمناولة والنقل، نظرا ...
- ... of the cylinder during normal conditions of handling and transport. ... الخاص بالأسطوانة أثناء ظروف المناولة والنقل العادية.
- ... only to shift the handling problem to governorate warehouses. ... إﻻ إلى تحويل مشكلة المناولة إلى مستودعات المحافظات.
- ... certification costs and higher handling and marketing costs. ... وارتفاع تكاليف الترخيص، وارتفاع تكاليف المناولة والتسويق.
- ... surveillance and experience in the proper handling of evidence. ... والمراقبة والخبرة في المناولة السليمة للقرائن.
IV)
معالجه
VERB
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
- Determines the profile used for handling colors during printing. يحدد ملف التخصيص المستخدم لمعالجة الألوان أثناء الطباعة.
- Exception handling is consistent across languages. معالجة الاستثناءات متناسقة عبر اللغات.
- Describes security concerns for handling exceptions. توضح مشاكل الأمان لمعالجة الاستثناءات.
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
V)
التعامل
NOUN
- You can get it from handling wild parrots. يُمكنك الإصابة به من التعامل .مع الببغاوات البريّة
- Properly handling these problems will be a sign ... إن التعامل الصحيح مع تلك المشاكل من شأنه أن يكون دليلا ...
- ... has a very different way of handling. ... لديها طريقة مختلفة في التعامل)
- Displays the exception handling blocks in a specified method. يعرض محظورات التعامل للاستثناء في أسلوب محدد,
- Dad was in charge of handling any looters, mutants ... والدي كان في مهمة التعامل .مع اي لصوص، مسوخ ...
- because of that double handling. بسبب أن التعامل المزدوج.
VI)
تناول
NOUN
- There are several ways of handling this report. وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
- ... are experienced and competent in handling such cases. ... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
- ... the voters on his government's handling of the economy. ... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
- ... for pollution protection and the improvement of waste handling practices. ... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
- ... that you would be handling other people's rented shoes? ... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
- ... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ... ... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
VII)
المعالجه
NOUN
- Quantity in the handling unit. الكمية الموجودة في وحدة المعالجة.
- It requires much diligent study and delicate handling. وهو يتطلب الدراسة بعناية أكثر والمعالجة الدقيقة.
- Support for structured exception handling. الدعم للمعالجة المنظمة للاستثناءات.
- Select reference, inventory dimensions, and the handling mode. حدد المرجع وأبعاد المخزون ووضع المعالجة.
- Handling time is not considered during coverage planning. ولا يتم مراعاة وقت المعالجة أثناء تخطيط التغطية.
- Handling time is the number of days it takes from ... ووقت المعالجة هو عدد الأيام التي تنقضي منذ ...
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- ... of time which event handler is handling a specific event. ... في معالج الأحداث الذي يعالج حدث معين.
- ... a task force here that's handling that investigation. ... لجنة عمل هنا الذي يعالج ذلك التحقيق.
- That's why he's handling this case personally. لِهذا هو يُعالجُ هذه الحالةِ شخصياً.
- She's not handling middle age too well. هوا لا يعالج منتصف العمر جيدآ
- no i wouldn't handling and i do have a better than ... لا أود أن لا يعالج ولدي أفضل من ...
- ... our friendly is definitely handling the cash. ... ودّينا بالتأكيد يعالج النقد.
IX)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, circulation, traded, tadawul, circulating, deliberated
- The handling of such substances without a license is criminalized. ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
- There may be replacement costs and shipping and handling fees. قد تكون هناك رسوم استبدال وتكاليف شحن وتداول.
- handling of large sums of money. تداول مبالغ كبيرة من المال.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds • التبسيط والزيادة في فعالية تداول اﻷموال
- ... with a discussion on the handling of information. ... بمناقشة بشأن تداول المعلومات.
- ... use for processing, handling, transporting or storing ... ... اﻻستخدام لتجهيز وتداول ونقل وتخزين ...
X)
معالجتها
NOUN
Synonyms: addressed, processed, processing, handled, dealt with, manipulate, tackled
- ... to the retention and handling of specific kinds of documents. ... باستبقاء أنواع معينة من المستندات ومعالجتها.
- ... just not used to handling it. ... فقط لَسْتيَ مستعملَة لمُعَالَجَتها.
- ... developed for the prevention and handling of such problems. ... لمنع هذه المشاكل ومعالجتها.
- ... about what kind of deals you're used to handling. ... بنوع الصفقات .التي أنت متعود على معالجتها
- ... of them, and identify the strategy for handling them. ... لها و قم بتعريف استراتيجية لمعالجتها.
- ... a particular risk instead of handling it itself, as ... ... مخاطرة معينة بدﻻ من معالجتها بنفسه على النحو ...
treatment
I)
العلاج
NOUN
- But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
- How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
- The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
- Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟
II)
المعامله
NOUN
Synonyms: transaction, inhuman
- No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
- The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
- That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
- Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
- It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
- This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.
III)
معامله
NOUN
Synonyms: transaction, treated
- I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
- But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
- There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
- I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
- The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
IV)
علاج
NOUN
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
- This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
- We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
- We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
- Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد
V)
معالجه
NOUN
- I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
- Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
- You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
- I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
- I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
- We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟
VI)
تلقي العلاج
NOUN
- The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
- The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
- The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
- The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
- The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
- He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.
VII)
علاجه
NOUN
- ... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
- ... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
- ... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
- that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
- ... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
- ... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.
VIII)
علاجا
NOUN
- He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
- The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
- Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
- He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
- The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
- ... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟
tackle
I)
معالجه
VERB
- It was necessary to tackle the huge problem of urbanization. ومن الضروري معالجة مشكلة التحضر الضخمة.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- We must learn to tackle these new problems. وعلينا أن نتعلم معالجة هذه المشاكل الجديدة.
- We can tackle through this. يمكننا معالجة هذا الأمر - حب؟
- It had lacked the capacity to tackle the root causes and ... إذ لم تتوفر له القدرة على معالجة الأسباب الجذرية، وأغفل ...
- To tackle that challenge, we recognize ... ولمعالجة ذلك التحدي، نسلم ...
II)
التصدي
VERB
- Several initiatives have been taken to tackle these problems, and ... ولقد اتخذت مبادرات عديدة للتصدي لهذه المشاكل وشارك ...
- We must tackle these problems working jointly ... ويجب علينا التصدي لهذه المشاكل بالعمل معا ...
- To tackle this problem, the first steps must be ... وللتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن تشمل الخطوات اﻷولى ...
- To tackle this global problem, ... وبغية التصدي لهذه المشكلة العالمية، ...
- This will help to tackle social exclusion and isolation ... وسيساعد ذلك على التصدي للإقصاء الاجتماعي والعزلة ...
- ... intellectual and technical resources to tackle common development challenges. ... والفكرية والتقنية من أجل التصدي للتحديات الإنمائية المشتركة.
III)
نعالج
VERB
- This will help us tackle more effectively the problems ... وسيساعدنا هذا على أن نعالج بصورة أكثر فعالية المشاكل ...
- ... that collectively we can effectively tackle the most difficult issues and ... ... أننا نستطيع مجتمعين أن نعالج بفعالية معظم القضايا الصعبة وأنه ...
- ... this, we must tackle the root causes of the phenomenon ... ... هذا، علينا أن نعالج الأسباب العميقة لتلك الظاهرة ...
- We must tackle the underlying causes of conflict — primarily their ... وعلينا أن نعالج الأسباب الكامنة للصراعات - وأولها ...
- How do we tackle these challenges and put ... فكيف نعالج هذه التحديات ونضع ...
- ... stark, and we must tackle the root causes of this ... ... قاسية، ويجب علينا أن نعالج الأسباب الأساسية لهذا ...
IV)
نتصدي
VERB
Synonyms: address
- We must finally tackle the causes of these arrears. ويجب أن نتصدى في النهاية ﻷسباب تلك المتأخرات.
- Can we tackle the new challenges with ... هل بإمكاننا أن نتصدى للتحديات الجديدة بالمفاهيم ...
- We must therefore tackle this task with a ... لذلك يتعين علينا أن نتصدى لهذه المهمة بإحساس ...
- ... of thinking, we must tackle the new phase that ... ... من التفكير، يتعين علينا أن نتصدى للمرحلة الجديدة التي ...
- First, we must tackle the root causes of conflict, ... أوﻻ، يجب أن نتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع، ...
- We must tackle, as a matter of priority, ... وعلينا أن نتصدى، على سبيل الأولوية، لقضايا ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, manipulate
- These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
- To tackle the challenges of sustainable development countries must negotiate ... ولكي تعالج البلدان تحديات التنمية المستدامة يجب عليها أن تتفاوض ...
- ... would enable them to tackle effectively issues relating to ... ... سيسمح لها بأن تعالج بفعالية القضايا المتعلقة بالمسؤولية ...
- ... require multisectoral programmes that tackle each of the goals ... ... وتحتاج إلى برامج متعددة القطاعات تعالج هذه الأهداف كلا على حدة ...
- ... Plans and institutions to tackle legal and judicial reform ... ... الخطط والمؤسسات التي تعالج الإصلاح القانوني والقضائي ...
- ... an urgent need to tackle such overriding issues as the high ... ... أعمال القرن 21 ثمة حاجة ملحة إلى أن تعالج ...
VI)
تتصدي
VERB
- ... that no nation can tackle alone. ... لا يمكن لأي أمة أن تتصدى لها بمفردها.
- ... nations of diverse ideological orientations to tackle their common problems. ... اﻷمم ذات التوجهات اﻷيديولوجية المتنوعة لتتصدى لمشاكلها المشتركة.
- ... the new negotiations must tackle the following essential issues: ... ينبغي للمفاوضات الجديدة أن تتصدى للمسائل الأساسية التالية:
- ... levels and should also tackle traditional and cultural stereotypes ... ... المستويات، وأن تتصدى للتصورات النمطية التقليدية والثقافية ...
- ... all its members and to tackle problems in an integrated manner ... ... جميع أعضائها وبأن تتصدى للمشاكل بطريقة متكاملة ...
- ... it is for the State to tackle socially created obstacles in ... ... أن على الدولة أن تتصدى للعقبات الناشئة من ...
VII)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with
- ... of the world health community to tackle the global challenge. ... المجتمع الدولى الصحية للتعامل مع التحدى.
- ... to treat the injured and tackle the blaze. ... لعلاج المصابين والتعامل مع الحريق .
- ... advising organisations on how to tackle the problem. ... يقدم نصائح للمنظمات عن كيفية التعامل مع المشكلة.
- ... most effective way to tackle migration problems. ... السبيل الاكثر فعالية فى التعامل مع مشاكل الهجرة.
- ... and establishing partnerships to tackle the challenges of youth employment. ... وإنشاء الشراكات للتعامل مع التحديات التي تواجه تشغيل الشباب.
- ... and introduced measures on how to tackle this serious epidemic. ... وعرض الاجراءات الخاصة بكيفية التعامل مع هذا الوباء الخطير.
processed
I)
المجهزه
VERB
Synonyms: fitted, equipped, serviced, unprocessed
- The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
- Its major industrial products include processed food, textiles, ... وتتضمن منتجاته الصناعية الرئيسية اﻷغذية المجهزة، والمنسوجات، ...
- The number of claims processed includes claims that have been approved ... (أ) يشمل عدد المطالبات المجهزة المطالبات التي تمت الموافقة ...
- Processed claims cover all claims certified for ... (أ) تغطي المطالبات المجهزة جميع المطالبات المصادق على ...
- ... are in agriculture, including processed products. ... هي في الميدان الزراعي بما في ذلك المنتجات المجهزة.
- ... of unprocessed into the export of processed foods. ... اﻷغذية غير المجهزة إلى تصدير اﻷغذية المجهزة.
II)
معالجه
VERB
- Please wait while your query is processed. الرجاء الانتظار بينما تتم معالجة الاستعلام.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
- One or more of your selections could not be processed. تعذر معالجة أحد التحديدات أو أكثر.
- This notification was processed and dropped. تمت معالجة الإعلام وتجاهله.
- You have successfully processed your list. لقد قمت بمعالجة القائمة بنجاح.
- You have successfully processed your certificate. لقد قمت بمعالجة الشهادة بنجاح.
III)
المصنعه
VERB
Synonyms: manufactured, manufacturer, industrialized, fabricated
- Processed foods, including canned fish, vegetable, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات والجمبرى ...
- Processed foods, including canned fish, ... اما الاغذية المصنعة بما فى ذلك الاسماك والخضروات ...
- the pasteurized processed cheese food with the real chatter flavor والمبستر الغذائية المصنعة الجبن مع نكهة حقيقية للمشارك
- It worked through quality processed and a professional look انها عملت من خلال الجودة المصنعة و نظرة المهنية
- is the pasteurized processed cheese board with the real cheddar flavor هو الجبن المبستر المصنعة المجلس مع نكهة حقيقية شيدر
- the pasteurized processed cheese food والمبستر الغذائية المصنعة الجبن
IV)
التي تمت معالجتها
VERB
Synonyms: handled
- Use this form to view calculated results of processed events. استخدم هذا النموذج لعرض النتائج المحتسبة للأحداث التي تمت معالجتها.
- View a list of processed events. تعرض قائمة بالأحداث التي تمت معالجتها.
- The number of documents processed per second. عدد المستندات التي تمت معالجتها في الثانية.
- The number of properties processed by the plugin. عدد الخصائص التي تمت معالجتها من قِبل المكون البرمجي.
- Total number of documents that the alert engine has processed. العدد الإجمالي للمستندات التي تمت معالجتها من قِبل مشغّل التنبيهات.
- Saves the processed files to another location. يحفظ الملفات التي تمت معالجتها إلى مكان آخر.
V)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment, installation
- Other case studies are being processed. ويجري تجهيز دراسات إفرادية أخرى.
- All material items are processed through the four procedural steps ... ويتم تجهيز جميع البنود الجوهرية بواسطة الخطوات الإجرائية الأربع ...
- For the application to be processed, all that is ... ولكي يجري تجهيز الطلب، فكل ما ...
- ... basic and fundamental information, no claim can be processed. ... المعلومات الأساسية والجوهرية، لا يمكن تجهيز أي مطالبة.
- ... ground station, data can be processed, interpreted, and ... ... المحطة اﻷرضية ، يمكن تجهيز البيانات وتفسيرها وتوزيعها ...
- I suppose you could've processed an official list of demands إننى أفترض أنكم قد قمتم بتجهيز قائمة رسمية من الطلبات
VI)
المعالجه
VERB
- Please wait while it is processed. الرجاء الانتظار أثناء المعالجة.
- The number of outstanding work items waiting to be processed. عدد عناصر العمل الزائدة بانتظار المعالجة.
- Exports the processed files to the specified destination folder and ... يصدر الملفات المعالجة إلى المجلد المحدد وليس ...
- After being processed by the handler at one element along the ... بعد المعالجة بواسطة المعالج عند عنصر واحد طول ...
- Saves the processed files in the specified destination folder and ... يحفظ الملفات المعالجة في المجلد المحدد وليس ...
- ... new folder for the processed files before starting the batch. ... مجلد جديد للملفات المعالجة قبل بدء الحزم.
VII)
جهزت
VERB
- Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
- ... on the number of visitors processed at reception ... عن عدد الزائرين الذين جهزت لهم تصاريح دخول عند مكتب الاستقبال
- ... the dollar amount of claims processed for settlement. ... بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.
- Over $2.1 billion in payments processed جهزت مدفوعات تجاوز قيمتها 2.1 بليون دولار
- ... had identified and "processed" quite a number of ... ... قد حددت "وجهزت" عددا كبيرا من جوانب التقدم ...
- It had processed all individual category " ... وكانت قد جهزت جميع المطالبات الفردية من الفئة " ...
VIII)
تجهز
VERB
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- Requisitions that are being processed prior to raising obligations. (2) طلبات التزويد التي تجهز قبل عقد الالتزامات.
- ... and records and books were processed manually. ... وكانت السجﻻت والدفاتر تجهز يدويا.
- The secretariat has processed these reports in a ... وتجهز الأمانة هذه التقارير بالطريقة ...
- ... which is then revised and processed for posting on the ... ... التي تنقح بعد ذلك وتجهز من أجل وضعها على ...
- ... of developing countries were processed and/or branded ... ... للبلدان النامية فتجهز و/أو تُمنح علامات ...
IX)
treat
I)
علاج
VERB
- It works a treat. فإنه يعمل على علاج.
- Got a nice frozen treat for ya. لدي علاج تجميد جيد لك
- I treat the body as a galaxy. I علاج الجسم ومجرة.
- No idea, but it worked a treat. لا نعرف ولكنه يعمل كعلاج
- You could treat that as two different color groups. هل يمكن علاج ذلك عن اثنين من مجموعات الألوان المختلفة.
- Treat me like one of ... علاج لي مثل واحد من ...
II)
تعامل
VERB
- You treat all women like this? هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟
- How can you treat those thugs like brothers? كيف امكنك ان تعامل هؤلاء اللصوص كإخوة لك ؟
- This how you treat an old friend? كيف تعامل هذا الصديق القديم؟
- How can you treat people this way? كيف تعامل الناس بهذه الطريقة؟
- Why would you treat a human being like livestock? لم تعامل البشر مثل الماشية؟
- Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction, treated
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Treat people like that. معاملة البشر بهذه الطريقة
- This is no way to treat your new landlord. هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك
- This is no way to treat a fellow officer. هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل
- This is no way to treat the talent. هذه ليست طريقة لمعاملة الموهوبين
- We need to treat all cultures equally. نحن بحاجة لمعاملة كل الحضارات بتساوٍ.
IV)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Treat that dog better than me. يعامل الكلب أفضل مني.
- I've heard that he won't treat people nicely. لقد سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
- ... accept any approach that would treat agricultural and other commodities ... ... يقبل أي نهج قد يعامل السلع الزراعية وغيرها من السلع ...
- how we're supposed to treat our people كيف نحن من المفترض أن يعامل شعبنا
- ... same so we should treat the roughly the same i think ... نفسه لذلك نحن يجب أن يعامل تقريبا نفس أعتقد
- ... something one should not treat as an enemy, and ... ... واحدة شيء لا ينبغي أن يعامل كعدو ، وأنه ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- Permission to treat the witness as hostile? الإذن للتعامل مع الشاهد بعدائية
- But this is no way to treat a national treasure. لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع كنز وطنى اتركه يخرج
- You must treat each operating system as a separate entity. عليك التعامل مع كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- Role management lets you treat groups of user accounts ... إدارة الأدوار تتيح إمكانية التعامل مع مجموعات من حسابات المستخدمين ...
- We will treat the file and additional information as ... سيتم التعامل مع الملف والمعلومات الإضافية على اساس أنها ...
- Role management lets you treat groups of users as ... وتتيح لك إدارة الأدوار التعامل مع مجموعات من المستخدمين كوحدة ...
VI)
معالجه
VERB
- I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- The ability to treat an image file like a directory. إمكانية معالجة ملف صورة كما تتم معالجة دليل.
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
- Can we treat for both? هل يمكننا معالجة الاثنين معاً؟
- So we need to treat both that and the nausea. إذن علينا معالجة هذا والغثيان
VII)
علاجه
VERB
- We can try to treat you at home. يمكننا محاولة علاجه في المنزل .,
- Can you treat it? السؤال هو: هل يمكنكَ علاجه؟
- The first doctor to my office gets to treat him. اول طبيب سيصل الي مكتبي سوف يتولي علاجه
- ... where we could even pretend to treat it. ... يمكننا التظاهر حتّى بعلاجه
- ... was making it impossible for me to treat him. ... جعل من المستحيل علي علاجه
- ... there any way to treat him? ... توجد أى طريقة لعلاجه؟
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- How could you treat a customer like this? كَيْفَ تُعالجُ زبون مثل هذا?
- Measures should treat detected disorders of health condition ... 669 ويتعين أن تعالِج التدابير المتخذة اضطرابات الحالة الصحية ...
- I wish you wouldn't treat this any differently than you would ... اتمنى ان لا تعالج هذا بخلاف ما تفعله ...
- Those collections that do treat whitespace as significant are typically ... هذه المجموعات التي لا تعالج المسافات الخالية وعادة ما تكون ...
- The books treat a wide range of subject matters related to ... وتعالج تلك الكتب نطاقا واسعا من المواضيع المتصلة بجميع ...
titles
I)
عناوين
NOUN
- The zone titles are displayed. يتم عرض عناوين المنطقة.
- Creates titles and credits. إنشاء عناوين وبيانات فريق العمل.
- I also have an app that gives you songs titles. لدي أيضاً برنامج يعطيك عناوين الأغاني
- Use the same method to add titles to new elements. استخدم الأسلوب نفسه لإضافة عناوين للعناصر الجديدة.
- This freezes the row titles in the first column. يؤدي ذلك إلى تجميد عناوين الصفوف الموجودة في العمود الأول.
- Use large window titles and menus. استخدام قوائم وعناوين إطارات كبيرة.
II)
العناوين
NOUN
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Creates titles and credits. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين.
- Makes titles and credits you can use in your movie. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين التي يمكنك استخدامها في الفيلم.
- What titles do you want for your forms? ما هي العناوين التي تريدها للنماذج؟
- The row beneath the titles. الصف الموجود أسفل العناوين.
- Titles taken from table of contents. العناوين مأخوذة من جدول المحتويات .
III)
الالقاب
NOUN
- Not from false titles. ليس بالألقاب المزيفة .
- What are the other titles? ما هي الألقاب الأخرى؟
- View all titles assigned to responsibilities. تعرض كافة الألقاب المخصص لها مسؤوليات.
- Job titles included in each grouping are representative and may ... (1) الألقاب الوظيفية الواردة في كل مجموعة تمثيلية قد ...
- ... and may not include all applicable titles. ... قد لا تشمل كل الألقاب المستخدمة بها.
- ... mean any more to me than titles. ... تعني لي أكثر من الألقاب
IV)
القاب
NOUN
- Or is it to magnify himself with imitated titles? أم أنها لتضخيم نفسه بالقاب مزيفة ؟
- You bring imitated titles to show yourself great? تحضر القاب مزيفة لإظهار نفسك عظيم ؟
- No titles, no affiliations. لا ألقاب ، ولا نسب لسنا بشيئ
- Neither admiral nor general are titles belonging to us. لا أميرال ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
- ... no power left, just titles and castles. ... فلم تعد هناك سلطة متبقية .مجرد ألقاب وقلاعٍ
- Functional titles were established without applying ... فقد أنشئت ألقاب وظيفية بدون تطبيق ...
V)
سندات ملكيه
NOUN
- ... and fraud in land titles. ... ولممارسة الخداع فيما يتصل بسندات ملكية الأراضي.
- ... settlements and resolving the question of land titles. ... المستوطنات وحل مسألة سندات ملكية اﻷرض.
- ... land survey, delivery of land titles and land allocation. ... بمسح الأراضي وتسليم سندات ملكية الأراضي وتخصيصها.
- ... basis for land claims and the registration of land titles. ... كأساس للمطالب المتعلقة بالأرض وتسجيل سندات ملكية الأراضي.
- ... to provide IDPs with secure titles to land. ... على منح اﻷشخاص المشردين داخليا سندات ملكية مضمونة لﻷرض.
- ... microcredit, or distributing land titles to the poor. ... القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
VI)
المسميات
NOUN
Synonyms: designations, nomenclature
- ... to make names, job titles, addresses, and ... ... لتوفير الأسماء والمسميات الوظيفية والعناوين وأرقام ...
- ... lists of names or titles, the definition proposed was based ... ... قوائم بالأسماء أو المسميات، أُسند التعريف المقترح ...
- ... , people with fancy titles, big salaries. ... , والناس مع المسميات الهوى, الرواتب الكبيرة.
VII)
عنوانا
NOUN
- Out of 145 titles for general schools, ... ومن بين 145 عنواناً للمدارس العامة، ...
- ... but currently has some 30 titles that include statistics. ... ولكن لديها حاليا نحو ٠٣ عنوانا تتضمن اﻻحصائيات.
- ... distributed locally, there are over 60 titles. ... توزع محليّاً هناك أكثر من 60 عنوانا.
headings
I)
عناوين
NOUN
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
- The table must have column headings. يجب أن تتوفر في الجدول عناوين الأعمدة.
- Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
- The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
- These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
II)
العناوين
NOUN
- The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
- They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
- Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
- I want to print just the headings. المطلوب طباعة العناوين فقط.
- My table of contents contains text other than my headings. يحوي جدول المحتويات نصاً غير العناوين.
- These headings automatically rearrange the information into the selected sequence. ترتيب هذه العناوين المعلومات ضمن تسلسل المحددة تلقائياً.
III)
رؤوس
NOUN
- The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
- This setting displays the field's values as column headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقول كرؤوس أعمدة.
- This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.
- The following table describes the column headings that are generated by ... يصف الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
- Row headings are the row numbers to ... فرؤوس الصفوف عبارة عن أرقام الصفوف والتي تظهر إلى ...
- The following table describes column headings that you must use ... يوضح الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يجب استخدامها ...
IV)
عنوانين
NOUN
Synonyms: addresses
- These categories are considered under separate headings below. ويرد بحث هاتين الفئتين تحت عنوانين مستقلين أدناه.
- ... proposals in this paper are organized under two main headings. ... ويتم تنظيم اﻻقتراحات الواردة في هذه الورقة تحت عنوانين أساسيين.
- ... the possible areas of reform under two broad headings. ... مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.
V)
VI)
الرؤوس
NOUN
- These headings are described in the following table. هذه الرؤوس موصوفة في الجدول التالي.
- ... you can display their headings. ... يمكنك القيام بعرض الرؤوس الخاصة بها.
- ... typing your name or formatting headings. ... كتابة اسمك أو تنسيق الرؤوس.
- ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... ما إذا كنت ترغب في تحميل الرؤوس أم الرسائل كاملة أم ...
- ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... فيما إذا كنت تريد تحميل الرؤوس، الرسائل الكاملة، أو ...
- ... configure the titles, headings, and lists that appear in ... ... لتكوين العناوين، والرؤوس، والقوائم التي تظهر في ...
VII)
البندين
NOUN
Synonyms: items
- ... savings reported under these headings. ... وفورات أدرجت تحت هذين البندين.
- ... No provisions are required under these headings. ... غير مطلوب إدراج اعتمادات تحت هذين البندين.
- ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
- ... No provisions were made under these headings. ... أية مبالغ في إطار هذين البندين.
- ... No provision was made under the above headings. ... لم يرصد أي اعتماد تحت البندين السابقين.
bookmarks
I)
الاشارات المرجعيه
NOUN
- Keep all of your bookmarks as favorites. قم بإبقاء كل الإشارات المرجعية كمفضلة.
- Account to bring your bookmarks over. حساب Google نفسه لجلب الإشارات المرجعية.
- Bookmarks appear in the navigation pane. تظهر الإشارات المرجعية في لوح التصفح.
- Clear all bookmarks in the page. مسح كافة الإشارات المرجعية في الصفحة.
- Specify the application bookmarks that you want to use. تحديد الإشارات المرجعية للطلب والتي ترغب في استخدامها.
- Predefined bookmarks cannot be modified. لا يمكن تعديل الإشارات المرجعية المسبقة التعريف.
II)
اشارات مرجعيه
NOUN
- You can also create bookmarks from scratch. يمكنك أيضا إنشاء إشارات مرجعية من البداية.
- Bookmarks outside the folder are skipped. يتم تخطي إشارات مرجعية خارج المجلد.
- There are no more bookmarks available. لم يعد هناك إشارات مرجعية متوفرة.
- Both documents will contain identical items and identical bookmarks. سيتضمن كلا المستندين عناصر وإشارات مرجعية متطابقة.
- Lines that have bookmarks. الأسطر التي تحتوي على إشارات مرجعية.
- There are no bookmarks in this document. لا يوجد إشارات مرجعية في هذا المستند.
IV)
V)
اشاره مرجعيه
NOUN
Synonyms: bookmark, bookmarked
- To remove one or more temporary bookmarks in a document لإزالة إشارة مرجعية مؤقتة أو أكثر في مستند
- Nest one or more bookmarks تضمين إشارة مرجعية واحدة أو أكثر
- ... , select one or more bookmarks. ... ، قم بتحديد إشارة مرجعية واحدة أو أكثر.
labels
I)
تسميات
NOUN
Synonyms: designations, appellations, nomenclature
- You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
- Custom icons that you create do not have labels. لا يوجد تسميات للرموز المخصصة التي يتم إنشاؤها.
- The column labels are not included in the sort. لا يتم تضمين تسميات الأعمدة في الفرز.
- Create and print labels. إنشاء تسميات وطباعتها.
- Changes the interval between axis labels. تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
- You can rename or format the field labels as needed. يمكنك تغيير تسميات الحقول أو تنسيقها حسب الحاجة.
II)
التسميات
NOUN
Synonyms: captions, designations, nomenclature
- This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
- See the labels as they will look printed. مشاهدة التسميات كما ستتم طباعتها.
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Word uses a table to lay out the labels. ويستخدمWord جدولاً لتخطيط التسميات.
- Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل التسميات قبل الطباعة.
III)
بطاقات العنونه
NOUN
- My labels print incorrectly. بطاقات العنونة تطبع بشكل غير صحيح.
- Print address labels for a group mailing. طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.
- The preview will show how your labels will print. ستُظهر المعاينة كيفية طباعة بطاقات العنونة.
- See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.
- How do you perform a mail merge to labels? كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات على بطاقات العنونة؟
- Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.
IV)
عناوين
NOUN
- Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
- You can reposition data labels automatically. يمكنك تغيير موضع عناوين البيانات تلقائياً.
- Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
- You can change data labels after you add them. يمكنك تغيير عناوين البيانات بعد إضافتها.
- Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
- You can also show and hide tool labels. كما يمكنك إظهار وإخفاء عناوين الأدوات.
V)
ملصقات
NOUN
- Labels on his clothes, or a wallet? ملصقات على ملابسه ,او محفظة ؟
- ... with features like default return addresses or customized shipping labels. ... بميزات مثل عناوين الإرجاع الافتراضية أو ملصقات الشحن المخصصة.
- Disk labels, removable, yellow ملصقات أقراص، قابلة للنقل، صفراء
- Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للإزالة، خضراء
- Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للنقل، خضراء
- Disk labels, removable, red ملصقات أقراص، قابلة للنقل، حمراء
VI)
الملصقات
NOUN
- Look at the labels underneath. أنظر إلى الملصقات في الأسفل
- ... you just look on food labels? ... يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟
- ... to see if printing envelopes or labels is supported. ... لعرفة مدى دعم طباعة المغلفات أو الملصقات.
- ... using specific types or sizes of paper and labels. ... باستخدام أنواع أو أحجام محددة من الورق والملصقات.
- Special issues with Printing Labels المشاكل الخاصة بطباعة الملصقات
- ... of supported media including labels, envelopes, cardstock ... ... من الوسائط المدعومة التي تضمن الملصقات و المغلفات و مخزون البطاقات ...
VII)
العلامات
NOUN
- Maybe we can find out where these labels were created. لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات
- People only see labels not the stock inside. يرى الناس العلامات فقط لا الاسهم
- The labels come in seven colors, each ... اما هذه العلامات فهى فى سبعة الوان كل لون ...
- He argued that environmental labels should not be obligatory ... وقال إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية ...
- Labels are folded to the inside, ... ،العلامات تكون مطوية إلى الداخل ...
- It was a place where all labels were left behind وكان المكان الذي يوجد فيه جميع العلامات لم تخلف وراءها
VIII)
علامات
NOUN
- Are there any labels? هَلْ هناك أيّ علامات؟
- ... these fields as individual labels. ... تلك الحقول على هيئة علامات منفردة.
- ... document information fields or page labels, cannot be displayed. ... حقول معلومات الوثيقة أو علامات الصفحة، لا يمكن عرضها.
- ... for example, the text labels for all the fields ... ... على سبيل المثال، فإن علامات النص لكل الحقول ...
- Clothing is custom, no labels. ملابسه هي زي تنكري لا علامات
- ... that geographical indicators, labels identifying a good with ... ... أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات ...
IX)
التصنيفات
NOUN
Synonyms: categories, classifications, ratings
- What do these labels even mean? ماذا تعني هذه التصنيفات؟
- ... a lot of your mail for you using labels. ... الكثير من رسائل البريد باستخدام التصنيفات.
- ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
- ... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
- ... Categories, Actions, and Labels. ... إلى الفئات والإجراءات والتصنيفات.
X)
العناوين
NOUN
- These labels will appear in the legend. ستظهر هذه العناوين في مفتاح الرسمة البيانية.
- Select the data and labels that you want to see ... حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر ...
- Enter labels for the different sets of data ... قم بإدخال العناوين لمجموعات البيانات المختلفة ...
- Specifying labels for page items is especially useful for ... يكون تعيين العناوين لعناصر الصفحة مفيداً بصورة كبيرة عندما ...
- The call command accepts labels as the target of the call ... يقبل الأمر call العناوين كهدف للاستدعاء ...
- You can show labels for all buttons to ... يمكنك إظهار العناوين لكل الأزرار لكي ...
XI)
البطاقات
NOUN
- Select the quantity of labels you want to print. حدد كمية البطاقات التي ترغب في طباعتها.
- Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
- We should take out the labels and the laundry marks. علينا أن نزيل البطاقات وعلامات الملابس
- Note that the page of labels is a type of report ... لاحظ أن صفحة البطاقات هي نوع من التقارير ...
- ... see the need for labels. ... بحاجة لرؤية البطاقات
- ... page setup options for printing the labels. ... خيارات إعداد الصفحة لطباعة البطاقات.
response
I)
استجابه
NOUN
Synonyms: responding, responsive
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
II)
الاستجابه
NOUN
Synonyms: respond, hangs, responsive, react
- Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
- Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
- Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
- No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
- Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
- The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.
III)
ردا
NOUN
Synonyms: reply, responding, asked, answer
- And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
- There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.
IV)
رد
NOUN
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
- We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
- Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
- Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟
V)
الرد
NOUN
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
- And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
- The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد
VI)
ردها
NOUN
Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha
- What was her response? وماذا كان ردّها؟
- Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
- You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
- All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
- You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
- ... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.
VII)
التصدي
NOUN
- Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
- The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
- Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
- We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
- The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
- But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...
VIII)
رد فعل
NOUN
- It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
- The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
- How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
- That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
- Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
- ... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.
IX)
الاجابه
NOUN
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
- The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
- In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...
X)
مواجهه
NOUN
- In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
- An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
- We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
- In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
- ... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
- ... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.
XI)
تلبيه
NOUN
- The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
- The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
- The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
deal
I)
صفقه
NOUN
Synonyms: bargain, package, transaction
- And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
- It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
- Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
- You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.
II)
الصفقه
NOUN
Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza
- You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
- Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
- I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
- All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.
III)
تتعامل
VERB
- But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
- You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
- I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
- Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
- They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
- How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟
IV)
قدرا
NOUN
- That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
- That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
- The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
- This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
- He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...
V)
التعامل
VERB
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
- You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
- From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
- But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
- I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.
VI)
اتعامل
VERB
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
- I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
- One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
- I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
- I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟
VII)
نتعامل
VERB
Synonyms: contend
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
- Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
- We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.
VIII)
اتفاق
NOUN
- I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
- So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
- I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
- Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
- I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
- So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟
IX)
الاتفاق
NOUN
- So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
- You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
- I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
X)
التصدي
VERB
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
- To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
- To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
- The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
- To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...
XI)
معالجه
VERB
- He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
- Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
- Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
- There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.
respond
I)
الاستجابه
VERB
Synonyms: response, hangs, responsive, react
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- Create new actions and respond to existing actions. لإنشاء إجراءات جديدة والاستجابة للإجراءات الموجودة.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- You cannot respond to a forwarded meeting request. لا يمكنك الاستجابة على طلب اجتماع كان قد أعيد توجيهه.
- I think he's starting to respond. أظن انه بدء بالاستجابة.
II)
تستجيب
VERB
Synonyms: responsive, react, correspond, heed
- The eyes respond to visual stimuli. العين تستجيب للمؤثرات البصرية
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Select the network group that may respond to the questionnaire. حدد مجموعة الشبكة التي ربما تستجيب للاستبيان.
- She just doesn't always respond well to direct confrontation. إنها فقط لا تستجيب جيداً للمواجهات المباشرة
- You must respond to all mandatory content. يجب أن تستجيب لكافة المحتوى الإلزامي.
- They respond to my mental commands. إنّها تستجيب لأوامري العقلية.
III)
الرد
VERB
- Click here to view and respond to this gMail. انقر هنا لعرض gMail والرد عليه.
- All available units respond. على كل الوحدات المتوفرة الرد
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- You will be asked to respond to a few questions. وسوف يطلب منك الرد على بضعة أسئلة.
- Any available units, please respond. اى وحدات متاحه, .يرجى الرد
- So how are we going to respond? إذا كيف سنقوم بالرد؟
IV)
يستجيب
VERB
Synonyms: responsive
- The device was detected, but did not respond. تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
- Maybe he'll respond to cash. فقد يستجيب للمال
- Test validates that the device does respond. يتحقق الاختبار من أن الجهاز يستجيب.
- Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
- Sometimes it's the only thing guys will respond to. احيانا هو الشيء الوحيد الذي يستجيب له الشباب
- When the claimants respond they sometimes seek to ... وعندما يستجيب أصحاب المطالبات لهذا الطلب يحاولون أحياناً ...
V)
التصدي
VERB
- We are resolved to respond readily and effectively to ... ونحن مصممون على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه ...
- We will need to respond to these challenges in ... وسنحتاج إلى التصدي لهذه التحديات في ...
- These funds will be used to respond to existing and emerging ... وستستخدم هذه الأموال للتصدي للمخاطر الحالية والناشئة ...
- To respond to this transnational global challenge ... ومن أجل التصدي لهذا التحدي العالمي عبر الوطني ...
- To respond to these challenges and ... وللتصدي لهذه التحديات والأخطار ...
- It is imperative to effectively respond to this situation and ... وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة ...
VI)
ترد
VERB
- How do you respond to that? كيف ترد على هذا ؟
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- Would you care to respond? هل أنت مهتم لترد؟
- Can you respond to that? يمكنك أن ترد على ذلك؟
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- ... taken some of them about a week to respond. ... واستغرق بعضها قرابة أسبوع لكي ترد.
VII)
استجابه
VERB
Synonyms: response, responding, responsive
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الخادم وقتاً طويلاً.
- Knowing how people respond. معرفة كيفية استجابة الناس.
- The gateway took too long to respond. استغرقت استجابة العبّارة وقتاً طويلاً.
- Programs do not respond to a client's request. عدم استجابة البرامج إلى طلب عميل.
- The server took too long to respond. استغرقت استجابة الملقم وقتاً طويلاً.
- The remote computer did not respond. عدم استجابة الكمبيوتر البعيد.
VIII)
تلبيه
VERB
- The secretariat will continue to respond to beneficiaries' requests for ... وستستمر الأمانة في تلبية طلبات البلدان المستفيدة لهذا ...
- ... movement and hamper its ability to respond to such requests. ... في التنقل وتعوق قدرتها على تلبية هذه الطلبات.
- ... three components are designed to respond to programme country needs. والعناصر الثلاثة مصممة لتلبية احتياجات البرامج القطرية.
- ... to manage services and respond to children's basic needs. ... على إدارة الخدمات وتلبية احتياجات الطفل الأساسية.
- ... to build national capacity to respond to increased demand for information ... ... بناء القدرات الوطنية اللازمة لتلبية الطلب المتزايد على المعلومات ...
- ... these allocations are insufficient to respond to national and local priorities ... ... هذه المخصصات لا تكفي لتلبية الأولويات الوطنية والمحلية ...
IX)
مواجهه
VERB
- He urged the international community to respond to that situation. وحث المجتمع الدولي على مواجهة هذا الوضع.
- Our capacity to respond to these various problems has proved unequal ... وقدرتنا على مواجهة هذه المشاكل المختلفة ثبت أنها ...
- ... to weather crises and respond to the challenges of globalization. ... للقضاء على الأزمات ولمواجهة تحديات العولمة.
- ... systematic evaluation in order to respond to new challenges. ... تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
- ... inability of local authorities to respond adequately to security problems. ... وعجز السلطات المحلية عن مواجهة المشاكل اﻷمنية بصورة كافية.
- ... will require systematic evaluation to respond to new challenges. وسيتطلب ذلك إجراء تقييم منظم بهدف مواجهة التحديات الجديدة.
X)
يرد
VERB
- Wait for him to respond. أعطيه الفرصة لكي يرد
- ... that everyone knew exactly how to respond to the sound. ... أن كل شخص عرف بالضبط كيف يرد على هذا الصوت
- ... he was alive, he'd stand up to respond. ... انه كان حي فإنه سوف يرد عليك
- ... it can detect and respond to the thoughts and memories of ... ... أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار وذكريات ...
- ... the international community must respond in a determined manner to the ... ... على المجتمع الدولي أن يرد بطريقة حازمة على هذه ...
- ... must remain vigilant and respond quickly and resolutely to ... ... أن يظل يقظا وأن يرد بسرعة وبحزم على ...
XI)
الاجابه
VERB
- Do you want him to respond? هل تريد تأكيد للأجابه
- ... set a flag to remind the recipient to respond. ... تعيين إشارة كي تذكر المستلم بالإجابة.
- ... use the buttons to quickly respond to the sender's question ... ... استخدام هذه الأزرار للإجابة بشكل سريع على سؤال المرسل ...
- ... are respondents obliged by law to respond to statistical enquiries from ... ... هل يلزم القانون المجيبين بالإجابة على الاستفسارات الإحصائية الصادرة ...
- I'd like to respond to that. ارغب بالإجابة على ذلك
- ... who would be willing to respond to enquiries from individuals from ... ... الذين يكونون على استعداد للإجابة على استفسارات أفراد من ...
cope with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
- It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
- ... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
- ... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ.
- ... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.
II)
مواجهه
VERB
- The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
- In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
- In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
- ... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
- ... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.
III)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: adapt, coping with
- And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
- ... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast
- ... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
- ... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
- Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
- ... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
- ... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
V)
التصدي
VERB
- ... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
- ... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
- ... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
- ... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
- ... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.
VI)
التغلب
VERB
- They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
- ... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
- ... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
- ... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
- ... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...
VII)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation
- ... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
- ... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
- ... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
- ... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.
dealt with
I)
تناول
VERB
- It only dealt with all the rights together. وتناول فقط كافة هذه الحقوق مجتمعة.
- The second week of the session dealt with the thematic analysis of ... وتناول الأسبوع الثاني من الدورة التحليل المواضيعي لمسألة ...
- These costs can be dealt with in the price in a ... ويمكن تناول هذه التكاليف ضمن السعر بطرق ...
- The judgement first dealt with the question of the relevant standard ... وتناول الحكم أولا مسألة المعيار الملائم ...
- All those matters could be dealt with in the notes, but ... ويمكن تناول جميع هذه الأمور في الملاحظات وإن كانت ...
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, manipulate, coping with, tackle
- Afterwards the new allies could be dealt with. ويمكن بعد ذلك يتم التعامل مع الحلفاء الجدد.
- The situation is being dealt with even as we speak. يتم التعامل مع الوضع حتى بينما نتحدث الأن
- Then the rest of the family was dealt with. و من ثم تمّ التعامل مع باقي العائلة
- I promise you, this nuisance will be dealt with. أعدك,سيتم التعامل مع هذا الإزعاج
- All these aspects must be dealt with jointly and resolved. يتعين التعامل مع كل هذه الجوانب وحلها معا.
III)
تتناول
VERB
- They also dealt with the apportionment of costs. وهي تتناول أيضا قسمة التكاليف.
- Three of its recommendations dealt with dynamic human resources management. وتتناول ثﻻث من توصياتها التنظيم الدينامي للموارد البشرية.
- The question is not dealt with in national legal or constitutional regulations ... ولا تتناول الأنظمة القانونية أو الدستورية الوطنية هذه المسألة ...
- ... indicate that the article dealt with massive and systematic violations, ... ... اﻹشارة إلى أن المادة تتناول اﻻنتهاكات الجماعية والمنتظمة، ﻷن ...
- ... vital issue in that it dealt with the reproductive capacity of women ... ... مسألة حيوية لكونها تتناول القدرة التناسلية للمرأة ...
IV)
تعالج
VERB
Synonyms: address, treated, handle, tackle, manipulate
- Requests for suspension of action are also dealt with instantly. وتعالج الأمانة أيضا طلبات وقف التنفيذ فورا.
- It also dealt with such an important aspect of the issue ... وهي تعالج أيضا جانبا هاما من المسألة ...
- Population programmes are also dealt with in the discussion on ... كما تعالج برامج السكان في المناقشة الخاصة بالفقر ...
- The cases were subsequently dealt with by the security court when they ... وبعد ذلك تعالج القضايا المحكمة اﻷمنية إذا ما كانت ...
- ... and in the way the debt problem is being dealt with. ... وفي الطريقة التي تعالج بها مشكلة المديونية.
V)
يتناول
VERB
- The third question is dealt with by identifying and comparing alternatives ... ويتناول التقييم السؤال الثالث من خلال تعيين البدائل ومقارنتها ...
- The second dealt with commitments with respect to financial resources ... والثاني يتناول اﻻلتزامات المتعلقة بالموارد المالية ...
- ... that the draft article dealt with the allocation of risks concerning ... ... إلى أن مشروع المادة يتناول إسناد المخاطر المتعلقة بالأخطاء ...
- It dealt with a very sensitive subject, and ... فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس ...
- ... , most of them dealt with the issue. ... ، فإن معظمها يتناول هذه المسألة.
VI)
عولجت
VERB
- This was a matter totally dealt with on a bilateral basis ... فهذه مسألة عولجت على أساس ثنائي تماما ...
- Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining ... والخسائر التي أعيد تصنيفها قد عولجت في الفرع المتصل بفئات ...
- ... as these topics are dealt with in the Programme of Action. ... حيث أن هذه المواضيع عولجت في برنامج العمل.
- ... and summarized the matters dealt with in each chapter. ... وأوجز المسائل التي عولجت في كل فصل.
- ... substantive issues identified and dealt with in the Guide. ... المسائل الموضوعية التي حددت وعولجت في الدليل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, processes, processing, tackles, being treated
- Each type of instrument is dealt with in a separate section ... ويعالَج كل نوع من أنواع الصكوك في فرع منفصل ...
- ... of the problem should be dealt with. ... للمشكلة ينبغي أن يعالج.
- ... this deficiency was not recognized and dealt with during that process. ... لم يﻻحظ هذا القصور ولم يعالج أثناء تلك العملية.
- This subject is dealt with by the following sections ... 238 يعالج هذا البند بالمواد ...
- The draft decision dealt with an important matter, ... ويعالج مشروع المقرر مسألة هامة، ...
VIII)
عالجت
VERB
- These arbitrations dealt with important legal issues in the field of ... وقد عالجت مهمات التحكيم هذه قضايا قانونية مهمة في مجال ...
- Those papers dealt with such topics as: وعالجت تلك الدراسات مواضيع مثل:
- They also dealt with such fundamental concerns as resources ... كما عالجت شواغل أساسية منها الموارد ...
- ... several reports which have dealt with or addressed these issues. ... بعدد من التقارير التي عالجت أو تناولت هذه المسائل.
- ... years of age, although paragraph 42 dealt with procedures. ... سنة، بالرغم من أن الفقرة 42 عالجت الإجراءات.
treated
I)
تعامل
VERB
- You agree to be treated like this? هل ترضى بأن تعامل هكذا ؟
- Before they appear, the women were treated like dogs. قبل أن يأتوا .كانت النساء تُعامَل كالكلاب.
- She was being roughly treated by the storm. ويجري انها تعامل تقريبا من جراء العاصفة.
- And you should be treated like one. ويجب أن تعامل كإرهابي.
- How you treated other people and how you treated me. كيف تُعامل الناس الآخرين وكيف تُعاملني
- Is that how women are treated in your country? هذا ما تريد هكذا تعامل المرأة في بلدك ؟؟
II)
يعامل
VERB
Synonyms: treats, being treated
- Each operating system is treated as a separate entity. يعامل كل نظام تشغيل كوحدة منفصلة.
- A man like him should be treated like this only! رجل مثله يجب أن يعامل هكذا
- He treated women like rental cars. كان يعامل النّساء مثل .السّيارات المستأجرة
- But the president will be treated with respect. ولكن الرئيس سوف يُعامل بإحترام
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- No one should be treated like that. لا ينبغى ان يعامل احد بهذا الشكل ؟
III)
معامله
VERB
Synonyms: treatment, transaction
- Is this the way you treated people? هل هذه هى طريقتك فى معامله الناس؟
- They are then treated as heroes. ويعامل هؤلاء بعد ذلك معاملة الأبطال.
- Text boxes can be treated as shapes. يمكن معاملة مربعات النص كأشكال.
- These resource groups are treated as a pool. وتتم معاملة مجموعات الموارد هذه كتجمع.
- The people here were treated like garbage. تمت معاملة الناس هنا كالقمامة.
- All creditors must be treated equally. وينبغي معاملة جميع المقرضين بالتساوي.
IV)
علاجها
VERB
Synonyms: remedy, cured, treatable, remediation
- ... health complaints, and is not suitably treated. ... شكاوى صحية، ولم يتم علاجها على الوجه المناسب.
- She treated her therefore, with all the علاجها لها لذلك ، مع جميع
- with certain beliefs is people who can be treated مع بعض المعتقدات هو الناس الذين يمكن علاجها
- ... reason to believe that she was treated at your clinic. ... اسباب تدعونا لاعتقاد انه تم علاجها فى عيادتك
- she was treated with, procured her ... وكان علاجها مع ، اشترى لها ...
- She was treated more as if she were ... وتم علاجها أكثر كما لو كانت ...
V)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- These figures must therefore be treated with caution. وينبغي بالتالي التعامل مع هذه البيانات بحذر.
- I can tell how a horse is treated. استطيع ان اقول كيف يتم التعامل مع الحصان.
- Any larger value is treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- These paths are treated as relative to the project directory. يتم التعامل مع هذه المسارات كمرجع إلى دليل المشروع.
- Any larger value will be treated as infinity. يتم التعامل مع أية قيمة أكبر على أنها لا منتهية.
- Duplicate price discount documents are treated as an update of ... يتم التعامل مع مستندات السعر/الخصم المكررة كتحديث للاتفاقية ...
VI)
المعالجه
VERB
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- ... provide increasing quantities of treated water to the urban population. ... توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
- ... the economics of reusing treated waste water. ... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
- ... organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have ... ... والمواد العضوية في مياه الصرف المعالجة المستخدمة في الري ربما ...
- It proposes to dispose of the treated material in existing quarries ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في مقالع ...
- has had an illness that they couldn't be treated before. وكان مرض لا يمكن أن تكون المعالجة من قبل.
VII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Only one condition is treated that way. مرضٌ واحدٌ فقط يعالج بهذه الطريقة
- To begin, that it is treated? لبدء، بأنّه هل يعالج؟
- This man should be treated in a hospital. هذا الرجل يجب أن يعالج في مستشفى
- Depends on where he's getting it treated. يعتمد على المكان الذي يعالج فيه.
- I will look for something to be treated. أنا سأبحث عن الشيء لكي يعالج.
- ... pathology that needs to be treated. ... الأمراض الذي يحتاج أن يعالج
VIII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, handle, tackle, manipulate
- What you've been treated for? من ماذا كنت تعالج ؟
- All the issues are treated on their own merits. وتعالج كافة المسائل فيها وفقاً لأسسها الموضوعية.
- Their contributions are treated separately because their assistance is in the ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعداتها تكون على ...
- Their contributions are treated separately because their assistance ... وتعالج مساهماتها بصورة منفصلة لأن مساعدتها ...
- Circuit boards are treated in open acid baths ... وتعالج ألواح الدوائر في حمامات الأحماض المفتوحة ...
IX)
علاج
VERB
- The injured were treated for respiratory and eye problems ... وقد تم علاج المصابين من متاعب فى التنفس والعيون ...
- anyway were treated the same على أي حال تم علاج للنفس
- Four of the wounded were treated on the spot and ... تم علاج أربعة جرحى فى المكان نفسه ، بينما ...
- ... the flight for the latest treated often ... في رحلة للحصول على أحدث علاج في كثير من الأحيان
- And one more thing: Get that treated now. جيّد، وهناكَ شيء أخير إذهبي لعلاج ذلك الآن
X)
العلاج
VERB
- So how is it treated? وما هو العلاج؟
- The soldier was treated at the site by medics. تلقى الجندى العلاج فى الموقع على يد الفريق الطبى .
- But you should've gotten her treated. ولكن كان عليكَ أن توفر لها العلاج
- Twenty people were briefly treated at a hospital after ... وتلقى 20 شخصا العلاج لفترة قصيرة فى مستشفى بعد ...
- ... that the transplant team treated for. ... قام فريق الزرع بالعلاج لأجله
- Aren't you going to get treated? الا تريد أن تبدأ العلاج ؟
handle
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
- How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
- Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
- Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
- I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
- Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
II)
مقبض
NOUN
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
- Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
III)
المقبض
NOUN
- Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
IV)
معالجه
VERB
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
V)
مؤشر
NOUN
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
- File handle reference is no longer available. مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
- The binding handle is not the correct type. مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
- Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
- The context handle changed during a call. تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
VI)
المؤشر
NOUN
- The specified handle was not found. لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
- The specified virtual handle matches a virtual handle ... يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
- Leave the handle centered, then press ... اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
- The specified handle is not open to the server ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
- To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
- The specified handle is not open to ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
VII)
تحمل
VERB
- Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
- Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
- I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
- Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- The application is not registered to handle requests. لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
- You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
- They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
- The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
IX)
تولي
VERB
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
- I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
- How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
- I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
- You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
X)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
- Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
- Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
- You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
- Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
- You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
- Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
XI)
معالج
NOUN
- Failed to set the stream handle context. تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالج الحدث.
manipulate
I)
التلاعب
VERB
Synonyms: manipulation, tampering, doctored, rigged, rig, manipulative
- Do not let them manipulate you! لا تدع لهم التلاعب لك!
- Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
- You trying to manipulate me? هل تحاول التلاعب بي؟
- They can easily manipulate the weather. يمكن بسهولة التلاعب الطقس.
- Whoever wrote that really knew how to manipulate an audience. من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة .التلاعب بجمهور القرّاء
- So i could manipulate, i know this place. أقوم بالتلاعب - أعرف هذا المكان
II)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, coping with, tackle
- Transforming affects image quality when you manipulate the pixels. يؤثر التحويل على جودة الصورة عند التعامل مع البيكسل.
- Allows you to manipulate general settings for the project ... يسمح لك إلى التعامل مع الإعدادات العامة لمشروع ...
- ... an environment variable, and then manipulate the environment variable. ... لمتغير بيئة، وبعدها التعامل مع متغير البيئة.
- ... use the dialog box to manipulate fonts and their settings. ... استخدام مربع الحوار للتعامل مع الخطوط وإعداداتها.
- ... and might provide methods to manipulate the components, properties ... ... وربما يوفرون أساليب للتعامل مع المكونات، أو الخصائص ...
III)
معالجه
VERB
- Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
- Want to know the best way to manipulate somebody? ا تعرف ما هى أفضل طريقه لمعالجة شخص ما
- Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
- Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
- Manipulate records one at a time. معالجة السجلات كل على حدة.
- But use the myth to manipulate and control societies. لكن يَستعملُ الأسطورةَ لمُعَالَجَة وسَيْطَرَة على المجتمعاتِ.
IV)
تتلاعب
VERB
Synonyms: playing, manipulating, tampering, screwing, messing
- She knows how to manipulate him. تدري كيف تتلاعب به - .جيد
- You were just lying to manipulate us into helping you ... كنت فقط تتلاعب بنا لنساعدك على ...
- ... you can grab those strings and manipulate those outcomes. ... يمكنك إنتزاع تلك الخيوط .لتتلاعب بتلك المخرجات
- ... of databank, and ghosts manipulate electronics all the time. ... من بنك المعلومات، والأشباح تتلاعب بالألكترونيات طوال الوقت
- You're using guilt to manipulate me! أنت تستخدم الإحساس بالذنب لتتلاعب بي
- How's she going to manipulate me? انى لها ان تتلاعب بي؟
V)
يتلاعب
VERB
Synonyms: playing
- But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
- Never let someone manipulate you like that again. لا تدع أحدا يتلاعب بك هكذا مجددا
- He might still be trying to manipulate us. قد يكون يحاول أن يتلاعب بنا
- He knows too well how to manipulate the mob. انه يعرف جيّدا كيف يتلاعب مع الجمهور
- ... destroy the person who is tying to manipulate you. ... تدمر الشخص الذي يحاول ان يتلاعب بك
- And manipulate you and use you. و يتلاعب بك و يستغلك
VI)
اتلاعب
VERB
- I don't manipulate people to further my own agenda. أنا لا أتلاعب بالناس لتعزيز جدول أعمالي.
- I'll manipulate the press corps. سوفه اتلاعب بالصحافه .
- I didn't manipulate her. أنا لم أتلاعب بها.
- Okay, I did not manipulate your dad. حسنٌ، أنا لم أتلاعب بوالدكِ
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle
- You can manipulate this back to get that, ... يمكنك ان تعالج هذا لكي تحصل على هذا، ...
- ... software that regulate or manipulate certificates and public and private keys ... ... والبرامج التي تضبط أو تعالج الشهادات والمفاتيح الخاصة والعمومية ...
- ... were registered chose not to manipulate the event data and set ... ... تم تسجيلها اختارت ألا تعالج بيانات الحدث و تعيين ...
- ... to type commands that manipulate the IDE. ... بكتابة الأوامر التي تعالج IDE.
- Manipulate Flow Content Elements through the ... تعالج تدفق عناصر المحتوى بواسطة ...
addresses
I)
عناوين
NOUN
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- He has the addresses of each student. لديه عناوين لكل طالب.
- Enter only unreserved addresses. أدخل عناوين غير محجوزة فقط.
II)
العناوين
NOUN
- I can change addresses, registrations. أنا أستطيع تغيير العناوين، تسجيلات.
- Go to all these addresses. إذهب إلى كلّ هذه العناوين.
- The addresses must be in the competitor record. ويجب أن تكون العناوين موجودة في سجل المنافس.
- Addresses may need to be stored in a separate file. قد يتعين تخزين العناوين في ملف منفصل.
- Display a list of addresses you've typed. عرض قائمة العناوين التي قمت بكتابتها.
- Registration with zero addresses detected. تم اكتشاف تسجيل بصفر من العناوين.
III)
يتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- The next section addresses some of these issues. ويتناول الجزء التالي بعض هذه المسائل.
- The second part addresses legal issues relating to genetic resources. ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.
- The present report also addresses those recommendations. ويتناول هذا التقرير أيضا تلك التوصيات.
- This report addresses these issues. وهذا التقرير يتناول هذه القضايا.
- The draft resolution addresses, among other things ... ويتناول مشروع القرار أيضا، ضمن أمور أخرى ...
- It addresses issues of diversity, representation ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل ...
IV)
يعالج
VERB
Synonyms: handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- A hotfix that addresses this problem will be available soon. سيتم قريبًا توفير إصلاح جديد يعالج هذه المشكلة.
- Each of the following tasks addresses a different security concern. يعالج كل من المهام التالية أمراً مختلفاً من أمور الأمان.
- The present report addresses these two issues. والتقرير الحالي يعالج هاتين المسألتين.
- The present report addresses those issues. ويعالج هذا التقرير هذه المسائل.
- The health component addresses all general health problems ... ويعالج العنصر الصحي جميع المشاكل الصحية العامة ...
V)
تتناول
VERB
Synonyms: address, dealt with, covered
- The following addresses that request. وتتناول هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- This note addresses some of the procedural and organizational issues ... وتتناول هذه المذكرة بعض القضايا الإجرائية والتنظيمية ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- It addresses eight main areas, ... وهي تتناول ثمانية مجاﻻت أساسية من ...
- It addresses all elements making up the continuum of services to ... وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين ...
- This discussion addresses only energy conservation measures ... فهذه المناقشة ﻻ تتناول سوى تدابير حفظ الطاقة ...
VI)
يتصدي
VERB
- It addresses matters of substance as well. فهو يتصدى لمسائل موضوعية أيضا.
- ... and economic ones and addresses social development from the ... ... والمسائل اﻻقتصادية، ويتصدى للتنمية اﻻجتماعية من ...
- It addresses urgent humanitarian issues and paves the road towards ... ويتصدى لمعالجة المسائل الإنسانية الملحة ويمهد السبيل نحو ...
- It addresses the process of rescuing women and children ... كما يتصدى لعملية إنقاذ النساء والأطفال ...
- It addresses the problems facing the ... ﻷنه يتصدى للمشاكل التي تواجه ...
- Human security addresses the challenges of the ... ويتصدى الأمن الإنساني لتحديات ...
VII)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- The policy addresses various development issues that ... وهذه السياسة تعالج مختلف قضايا التنمية التي ...
- The national social welfare policy addresses the problems and needs ... وتعالج السياسة الوطنية للرعاية الاجتماعية مشكلات واحتياجات ...
- The plan addresses the capacities of family members ... وتعالج الخطة قدرة أفراد الأسرة ...
- This document also addresses programme delivery, personnel matters ... وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين ...
- When sustainable development addresses the root causes of conflict, ... وعندما تعالج التنمية المستدامة الأسباب الجذرية للصراع، فإنها ...
- The new policy addresses the varying needs of individuals through ... وتعالج السياسة الجديدة الاحتياجات المتنوعة للأفراد من خلال ...
VIII)
تتصدي
VERB
- The strategy addresses all aspects of human development. وتتصدى هذه الاستراتيجية لجميع جوانب التنمية البشرية.
- It also addresses trade needs and trade practices ... كما تتصدى لﻻحتياجات والممارسات التجارية ...
- That strategy addresses the economic and social concerns ... وهذه الاستراتيجية تتصدى لمعالجة القضايا الاقتصادية والاجتماعية ...
- This document addresses the key issue of ... وتتصدى هذه الوثيقة للقضية اﻷساسية المتمثلة ...
- It also addresses issues specific to the ... كما تتصدى لقضايا خاصة بالمنطقة ...
- ... through a phased process that addresses legitimate defence requirements of ... ... من خﻻل عملية تدريجية تتصدى لمقتضيات الدفاع المشروع للدول ...
urls
I)
عناوين url
NOUN
Synonyms: url
- Relative URLs can make the site maintenance easier. يمكن لعناوين URL النسبية جعل صيانة الموقع أسهل.
- source code for these sample URLs. الشفرة المصدر لنماذج عناوين URL هذه.
- You can see sample infected URLs and the type of malware يمكنك الاطلاع على نماذج عناوين URL المصابة ونوع الإصابة
- Paths allowing complex URLs: مسارات تسمح بعناوين URL معقّدة:
- generally displays more sample infected URLs يعرض بشكلٍ عام المزيد من عناوين URL المصابة
- After assessing the damage to specific infected URLs, begin بعد تقييم الضرر الواقع على عناوين URL معينة مصابة، ابدأ
II)
اورلس
NOUN
III)
url
NOUN
Synonyms: url
- A list of all probing URLs. قائمة بجميع عناوين التدقيق URL.
- Provides a way to generate URLs from route information. يوفر طريقة لإنشاء URL من معلومات التوجيه.
- Logging of excluded URLs is currently تسجيل URL المستثناة هو حالياً
- ... file names and <a1> URLs </a1> as you type them. ... لأسماء الملفات و <a1> URL </a1> بينما تقوم بكتابتها.
- printing Web-page URLs طباعة URL لصفحات ويب
- ... Web Test Editor </a0> as a list of URLs. ... محرر اختبار الويب </a0> كقائمة من URL.
IV)
headers
I)
رؤوس
NOUN
- Could not download message headers. تعذر تحميل رؤوس الرسائل.
- And this is going to show me the headers. وهذا سوف تظهر لي رؤوس.
- Could not save message headers. تعذّر حفظ رؤوس الرسائل.
- Use this setting to quickly see all item headers. استخدم هذا الإعداد لمشاهدة كافة رؤوس العناصر بسرعة.
- Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
- Indicates whether the column headers are visible. الإشارة إلى ما إذا كانت رؤوس الأعمدة مرئية.
II)
الرؤوس
NOUN
- Download the content of all marked headers in this folder. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في هذا المجلد.
- Updating headers in this folder. تحديث الرؤوس الموجودة في هذا المجلد.
- Download the content of all marked headers. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة.
- Custom headers cannot be modified. لا يمكن تعديل الرؤوس المخصصة.
- Parameters can only be written on headers that support parameters. لا يمكن كتابة المعلمات إلا في الرؤوس التي تعتمد المعلمات.
- Download the content of all marked headers in all folders. تنزيل محتويات كافة الرؤوس المحددة في كافة المجلدات.
III)
IV)
عناوين
NOUN
- Synchronizing to read only the message headers in a newsgroup is ... إن المزامنة لقراءة عناوين الرسائل فقط في مجموعة الأخبار هي ...
- Section headers and entry names are ... تكون عناوين المقاطع وأسماء الإدخالات بالخط ...
- You can read message headers only and select which messages to ... يمكنك قراءة عناوين الرسالة فقط وتحديد الرسائل المراد ...
- ... additional information for accounts that are not headers or totals. ... معلومات إضافية للحسابات التي لا تمثل عناوين أو إجماليات.
- ... to file names and column headers for your source files. ... في أسماء الملفات وعناوين الأعمدة للملفات المصدر.
- ... on the order you click the column headers. ... إلى الترتيب الذي نقرت فوقه في عناوين الأعمدة.
covered
I)
غطت
VERB
Synonyms: blanketed, blanketing
- She hastily covered it. انها غطت على عجل ذلك.
- Covered over that other name. غطت به اسم ذلك الاسم الآخر
- She covered her face with her hands. غطت وجهها بيديها.
- His hands were covered with oil and dirt. وقد غطت يديه مع النفط والاوساخ.
- I see huge miles covered with natural resources. أرَ أميال ضخمة غُطّت .بالمصادر الطبيعية
- She had then covered her face with the quilt. كانت قد غطت وجهها ثم مع لحاف.
II)
مغطاه
VERB
Synonyms: sheeted
- These plains should be green and covered with grass. يجب أن تكون هذه السهول خضراء .ومغطاة بالعشب
- The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
- Are you covered in mud? ـ هل أنتِ مغطاه بالطين ؟
- You know that two had me covered. تعلمون أن اثنين كان لي مغطاة.
- And she's covered in paint. وهى مغطاه بطلاء ذهبى
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
III)
مغطي
VERB
- Not as long as you keep that brown dog covered. طالما وأنت غير مغطي هذا الكلب البني
- Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
- That scenery is covered in nails. هذا المكان مغطى بالمسامير
- Covered in cheese like a human pizza. مغطى بالجبن كالبيتزا البشرية
- All covered in tattoos and piercings. مغطّى بالكامل بالوشم والأقراط
- Because you're covered with mud. لأنك مغطى بالطين.
IV)
تغطيتها
VERB
Synonyms: coverage
- That way, my men will also have things covered. بهذه الطريقة ، سيكون لرجالي أشياء أخرى لتغطيتها
- And they were covered with mud. وتم تغطيتها بالطين.
- Security cameras were covered up. كاميرات الأمن .تم تغطيتها
- Would you rather be covered in fish scales or feathers? هل يمكن تغطيتها ب قشور السمك أو الريش؟
- And all the private airports are covered. و كل المطارات الخاصة تم تغطيتها.
- The number of lines partially covered in the selected build. عدد الأسطر التي تم تغطيتها جزئيًا في البنية المحددة.
V)
تغطيه
VERB
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- I got the car covered. لقد قمتُ بتغطية السيّارة.
- Does every part have to be covered? هل يجب تغطية كل الأجزاء؟
- This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
- I want the north and east corridor totally covered. أريدُ تغطية الممرات الشماليةُ و الشرقية تماماً
- She covered the cameras. لقد قامت بتغطية الكاميرات
VI)
غطي
VERB
Synonyms: sanded
- He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
- Someone covered up a door right here. شخص ما غطي باب هنا
- I think, who covered it? أعتقد، الذي غطى ذلك؟
- A thousand years ago it was covered in ice. أي ألف قبل سنوات هو غُطّى في الثلجِ.
- He covered up a lot of things. لقد غطى الكثير من الامور
- And he knows who covered it up. وهو يعلم من غطى عليه
VII)
تغطي
VERB
Synonyms: cover
- Regular budget activities are not covered in the current outline. وﻻ تغطى أنشطة الميزانية العادية في المخطط اﻷولي الحالي .
- Why have you covered the tank? لماذا تَغطّى الصهريج ؟
- All this land's going to be covered with water. كل هذه الأراضي سوف تغطى بالمياه
- In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
- The event handling tasks are covered in other topics. تغطي مواضيع أخرى المهام معالجة الحدث.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
VIII)
المشموله
VERB
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
- The areas covered included dam construction, agriculture ... وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة ...
- Costs covered may include expenses of the regional secretariat and ... وقد تتضمن التكاليف المشمولة نفقات اﻷمانة اﻻقليمية وتنظيم ...
- Areas covered included exploring prospects for establishing, ... وكان من المجاﻻت المشمولة بالنشاط استطﻻع إمكانيات إنشاء ومواءمة ...
- Other areas covered include techniques for searching persons, ... وكذلك تتضمّن المجالات الأخرى المشمولة تقنيات تفتيش الأشخاص والمركبات ...
- Among the areas covered are exclusive distribution, exclusive territories and ... ومن بين المجاﻻت المشمولة التوزيع الحصري واﻷقاليم ...
IX)
يغطي
VERB
Synonyms: covers
- It also covered practically all products. وهو يغطي عملياً جميع المنتجات.
- That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
- Regular budget activities are not covered in the current outline. ولا يغطي المخطط الأولي الحالي أنشطة الميزانية العادية.
- Why is he covered in trash? لماذا يغطي نفسه بالنفايات؟
- The municipal level is covered only in response to ... ولا يغطى مستوى البلديات إلا بناء على ...
- This amount covered the work to be ... ويغطي هذا المبلغ الأشغال الواجب ...
X)
شملت
VERB
Synonyms: included, encompassed
- The measures also covered returnees and their family members. وشملت هذه الإجراءات أيضاً العائدين وأفراد أسرهم.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- These communications covered most of the issues ... وشملت هذه اﻻتصاﻻت أغلب المسائل التي ...
- The discussions covered a broad range of issues ... وشملت المناقشات مجموعة كبيرة من المسائل تمتد ...
- The assistance covered three main issues, namely, human rights ... وشملت المساعدة ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان ...
XI)
تناول
VERB
- It also covered special cases relating to ... كما تناول حاﻻت خاصة تتعلق بأعيان ...
- This area will be covered in collaboration with, ... وسيجري تناول هذا المجال بالتعاون مع ...
- It further covered security issues in light ... كما تناول التقرير القضايا الأمنية في ضوء ...
- The dialogue covered the impacts of globalization and privatization of ... وتناول الحوار الآثار التي تتركها العولمة وخصخصة ...
- The dialogue covered a wide range of issues, including ... وتناول الحوار طائفة واسعة من المسائل، ما ...
- The following issues will be covered: وسيتم تناول المسائل التالية:
addressed
I)
موجهه
VERB
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
- One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
- He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
- The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
- It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.
II)
III)
تناول
VERB
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
- Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
- The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
- Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
- These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.
IV)
الموجهه
VERB
- ... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
- ... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
- One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
- Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
- An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
- In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...
V)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
- None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
- The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
- Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
- If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
VI)
معالجه
VERB
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
- The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
- Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
- This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
- This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.
VII)
وجهها
VERB
Synonyms: her
- just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
- He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
- ... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
- ... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
- ... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
- ... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
VIII)
التصدي
VERB
- Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
- Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
IX)
عالجت
VERB
Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled
- Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
- Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
- It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
- The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...
X)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
- That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
- This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
- ... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
XI)
يتناول
VERB
Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
- It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
- My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
- The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
- While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...
eating
I)
الاكل
VERB
- Eating and drinking too, is for animals. الأكل والشرب أيضا ، هو للحيوانات .
- And all of the stress eating. نعم و كل الأكل بالجهاد
- I used to have an eating disorder. كنت أعاني من إضطرابات بالأكل
- Why are you eating us? لماذا أنت لنا الأكل؟
- You come here not for eating. لم تأتي هنا للأكل
- Are you finished eating? هل انتهيت من الاكل؟
II)
تناول الطعام
VERB
- I just started eating. فى الحقيقة لقد بدأت فى تناول الطعام
- Eating in the lab is strictly prohibited. تناول الطعام في المختبر ممنوع منعا باتا.
- Then she hated to see me eating with my knife. ثم انها تكره أن يراني تناول الطعام مع سكين بلدي.
- She was eating people. تناول الطعام وكانت الناس.
- And you can start eating. ويمكنك البدء في تناول الطعام.
- Today is only for eating we speak. اليوم فقط لتناول الطعام،نحن نتكلم.
III)
اكل
VERB
- How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
- I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
- I am not grief eating. أنا لا آكل بسبب الحزن
- Have you tried eating fish? هل جربت أكل السمك ؟
- He really likes eating fish. هو حقا يحب اكل السمك
- Keep eating that one. استمروا بأكل هذا .
IV)
ياكل
VERB
- Dudes is eating, and they're getting real money. الرجال يأكل, وانهم الحصول على المال الحقيقي.
- Eating by himself every day. يأكل لوحده كل يوم
- No one's eating this cake. لا احد يأكل هذه الكعكة
- A foreman eating cold rice? أ رئيس العمال ياكل ارز بارد؟
- What was your father eating? ماذا كان ياكل ابيك؟
- It was probably eating the brains and eyes. على الأرجح أنه كان يأكل الدماغ والأعين
V)
تاكل
VERB
- What are you eating anyway? ماذا تأكل بأيّ حال؟
- And it means snake eating its own tail. ويُعني أن الأفعى تأكل ذيلها
- What are you doing, just eating garbage? ماذا انت تفعل فقط تأكل وتقضي حاجتك
- The rats will be eating well tonight. سوف تأكل الفئران جيداً هذا المساء
- How come you're not eating with the teachers? لماذا لا تأكل مع المدرسين؟
- The dragons are eating everything in sight. التنانين تأكل كل ما تراه
VI)
تاكلين
VERB
Synonyms: eat
- Why are you eating lunch in here? لماذا تأكلين طعامك هنا؟
- I am so happy you're eating again. أنا سعيدة جدا ً أنك عُدتِ تأكلين .
- Have you been eating that? هل كنتِ تأكلين ذلك؟
- You are not eating? لماذا لا تأكلين؟
- And you, have you been eating well? وانتِ,هل كنتِ تأكلين جيداً؟
- You were eating, and it was making you sick. إنك تأكلين، ويجعلك تشعرين بالغثيان
VII)
ياكلون
VERB
- All they're eating is air. الهواء هو كل ما يأكلونـه
- Thousands of people either praying or eating. آلاف الناس إمّا أنهم يصلّون أو يأكلون
- The ice is melting and they're eating my shoe! إنّ الثلج يذوب هم يأكلون حذائي
- People are eating this up with a spoon. الناس يَأْكلونَ هذا مَع ملعقة.
- Unless they were eating steel and batteries for breakfast. إلا إن كانوا يأكلون بطاريات معدنية على الإفطار
- They were eating melon for breakfast. كانوا يأكلون البطيخ على الفطور.؟
VIII)
ناكل
VERB
- Not while we're eating dinner. لا ليس ونحن نأكل
- Why are we eating here? لماذا نأكل هنا ؟
- I guess we're not eating at the table. أعتقد أننا لن نأكل على الطاولة
- Do you object to our eating? هل تعترض على أن نأكل؟
- No eating until we inspect 'em at home! لن نأكل حتى نصل للمنزل
- Sitting on the couch with you, eating pizza. اجلس على الأريكة معكَ ونأكل البيتزا
IX)
اكله
VERB
- Could make good eating. يمكن ان يكون اكله جيدة
- And when did you start eating oysters? ومتى بدأت أنت بأكله؟
- What do you feel like eating? ما الذي تودين أكله؟
- I would be eating it off her stomach. انا سأكون آكله على بطنها .
- ... alive when they started eating him. ... حيّ عندما بدأوا بأكله.
- It's better than eating it alone in the restaurant ... ذلك أفضل من أن آكله لوحدي .في المطعم ...
X)
اتناول
VERB
- I've been eating wheat my entire life. انا اتناول القمح طوال حياتي
- I was only eating betel leaf. كنت أتناول التبغ فقط.
- Eating cookies and avoiding confrontation. أتناول البسكويت وأتفادى المواجهة
- I've been eating three square meals a ... كنت أتناول ثلاث .وجبات سوية منه ...
- ... that eight years ago when I was eating dinner. ... منذ ثمانى سنوات تقريبآ .عندما كنت أتناول الغذاء
- ... , but shouldn't I be eating some grapes, or ... ... ، ولكن ألا ينبغي أن أتناول بعض العنب أو تشيز ...
XI)
الطعام
VERB
- Have you finished eating? هل انتهيت من الطعام؟
- Perhaps the caterer eating here drop. ربما يمكن لمتعهدي الحفلات وضع الطعام هنا
- You must have luck when it comes to eating. يجب ان يكون لديك الحظ عندما يتعلق بالطعام
- How can he even think about eating? كيف يستطيع التفكير بالطعام؟
- And please be present when we're eating dinner. ومن فضلكِ، كوني حاضرة في أوقات الطعام
- I see you're eating in today too. اراك تتناولي الطعام اليوم ايضا بالداخل
eat
I)
اكل
VERB
- I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
- I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
- Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
- You want to get something to eat? تريدين أكل شيء ما؟
- I like to eat every kind of dog. أَحب أَكل جميع انواع اللحم
- Eat vegetables and find life. قم بأكل الخضروات وجد الحياة .
II)
تاكل
VERB
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- You want something to eat? كيك هل تريد ان تاكل شيئا؟
- I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
- Do you have to eat people? هل أنت مضطر لأن تأكل البشر؟
- If you eat much, you go often. إذا كنت تأكل كثيرا ، تذهب غالباً .
- You should really eat something. عليك حقاً ان تاكل شئ ما.
III)
تناول الطعام
VERB
- That alien hasn't learned how to eat properly yet. ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام .بطريقة صحيحة بعد
- To eat and to move, and to. لتناول الطعام والتحرّك والرقص - .حسنٌ -.
- Tell him we're going to eat. اخبره بأننا في طريقنا لتناول الطعام
- You have to eat to be strong. تناول الطعام أيها الطائر حتى تكون قويا
- We all need to eat right? فجميعُنا نحتاجُ لِتناول الطعام , صحيح
- They must have gone to eat. لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام
IV)
ياكل
VERB
- But he had to eat. لكن هو كان عليه أن يأكل
- But am as involved eat your. لكن صباحاً بينما معقّد يَأْكلُ كَ.
- And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
- The other doesn't forget to eat, of course. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
- A man has to eat. الرجل يجب عليه ان ياكل :@
- And eat off my plate. و يأكل من طبقى ما الموضوع ؟
V)
ناكل
VERB
- Can we eat now? هل يمكننا أن نأكل الأن؟
- You know what we used to eat in the day? أتعلم ما أعتدنا أن نأكل سابقاً؟
- I know a good place to eat. أعرف مكان لنأكل منه
- We get to eat all the candy we want! و هو يجعلنا نأكل كل الحلوى التي نريدها.
- We can eat there another time. يمكننا أن نأكل هناك وقت آخر
- Want to get something to eat with me? مارأيك في أن تذهب معي لنأكل شيئاً ما؟
VI)
الاكل
VERB
- Want something to eat? هل تريد شئ للأكل ؟
- Mama says go eat! أمي تقول أذهبوا للأكل
- How about you just don't eat food off the floor? ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
- Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
- Are you coming downstairs to eat? اهلا يافتى هل انت مستعد للاكل
- Come on, get something to eat. تعال، يَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.
VII)
تاكلي
VERB
Synonyms: eaten
- All you can eat, three bucks. تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات
- Do you want to eat? هل تريدين أن تأكلى؟
- You should eat more. ينبغي أن تأكلي أكثر.
- So what would you like to eat? إذن ماذا تحبي ان تأكلي ؟
- Then you must eat them every day? إذا , أنتِ تاكلى ذلك كل يوم ؟
- You should eat something. يجب أن تأكلى شيئ ما
VIII)
ياكلون
VERB
- If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
- They eat the filth that shaytan brings. يأكلون القذارة التي يحضرها الشيطان .
- They say they even eat money. انهم يقولون انهم يأكلون حتى الاموال
- And the chefs eat with the other chefs? وكبار الطباخين يأكلون مع كبار الطباخين الآخرين؟
- Before people would eat meat every once in a while. في السابق الناس كانوا يأكلون اللحم كل فترة .
- Why do not they eat? لماذا لا يأكلون؟
IX)
اكلت
VERB
- You already eat meat all year long. كنت آكلت اللحوم على مدار السنة.
- Did you eat one of those? هل أكلت واحدة من هؤلاء؟
- You eat well last night? أْكلُت جيداً ليلة أمس؟
- Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
- When did you eat the fries? متى أكلتِ البطاطس المقليّة؟
- Did she eat lots of rice cake? هل أكلت الكثير من كعك الأرز؟
X)
الطعام
VERB
- Who here likes to eat? من يحب الطعام هنا؟
- You want some coffee, or something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
- You want some coffee, something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
- Is that the place to eat? أليس هذا مكان الطعام؟
- Bring her water and something to eat. آتي لها بالطعام و شيئاً من الشراب.
- You want some coffee, or somethin' to eat? اتريد قهوة ام تطلب الطعام - لا داعي لهذا
taking
I)
اخذ
VERB
- I am taking the keys, all right? إنني آخذ المفاتيح ، اوكي؟
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
- What do you think about taking a break? ألا تفكرين بأخذ إجازة ؟
- Would you mind taking a photo with me? هل تمانع بأخذ صورة معي ؟
- Not taking no for an answer. لم يأتي لأخذ إجابة .
II)
اتخاذ
VERB
- He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- No use to think of taking them home. لا فائدة من التفكير في اتخاذ لهم المنزل.
- She was used to taking her compliments mixed. كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
- I have been taking these. لقد تم اتخاذ هذه.
- I was just taking a walk. كنت مجرد اتخاذ المشي.
III)
اذ تاخذ
VERB
Synonyms: bearing
- Taking into account the need ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ...
- Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السﻻم تشجع تشجيعاً نشطاً ...
- Taking account of the fund-raising campaign ... وإذ تأخذ في اعتبارها حملة جمع اﻷموال ...
- Taking into account the fact that acts ... وإذ تأخذ في الحسبان أن أعمال ...
- Taking into account the recommendations contained in the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات الواردة في ...
- Taking into account the ongoing preparations for the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التحضيرات الجارية للمؤتمر ...
IV)
اخذا
VERB
Synonyms: bearing
- ... and for good management, taking into consideration ecological value. ... ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
- ... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
- ... quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions ... ... كمية أو نوعية، أخذاً في الاعتبار أحوال السوق المحلية ...
- definitely taking whatever was in his heart. بالتأكيد آخذاً كل ما كان في قلبه .
- Taking all of the above-mentioned into account ... وأخذا في اﻻعتبار كل ما ذكر أعﻻه ...
V)
اخذه
VERB
Synonyms: bearing
- Would you mind taking him? هل تمانع في أخذه؟
- Why are you taking her? لماذا تـأخذهـا ؟
- Do we have to keep taking it? هل نحن من واجبنا أن نستمر بأخذه؟
- Why did you stop taking it? لماذا توقفت عن أخذه؟
- Taking and finding a deer's leather. أخذه ووجد جلد غزال .
- What was he planning on taking? ماذا كان يُخطط لأخذه؟
VI)
تاخذ
VERB
- Why are you taking my picture? إلى أين تأخذ صورتى؟
- Are you taking it slow, with anyone? هل تأخذ الأمور بتمهل.
- You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
- So you're not taking something away. اذا أنت تقول أنك لن تأخذ شىء؟
- You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
- Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً
VII)
التقاط
VERB
- Taking pictures of your friend? بالتقاط الصور لاصدقاءك؟
- Traveling and taking pictures makes every day wonderful. الترحال والتقاط الصور يجعل كل يوم أروع من سابقه
- I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
- So multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
- Multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
- Taking photographs of the night sky, for example. إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال
VIII)
تتخذ
VERB
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
- The local government is taking a range of substantial measures ... هذا وتتخذ الحكومة المحلية سلسلة من الاجراءات العملية ...
- The government is continuously taking steps to strengthen the ... وتتخذ الحكومة تدابير مستمرة لتعزيز ...
- Various countries were taking measures to institute reforms ... وتتخذ بلدان شتى تدابير ﻹجراء اﻹصﻻحات ...
- It is also taking steps to widely publicize the rules ... كما تتخذ تلك اللجنة خطوات للتوسع في نشر القواعد ...
IX)
ياخذ
VERB
- Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
- How long was he taking these? منذ متى و هو يأخذ هذه ؟
- Taking food from a student living on food aid. يأخذ طعام طالب يعيش على المساعدات الغذائية
- If you don't start taking this seriously. إذا أنت لا إبدأْ يَأْخذَ هذه بجدية .
- He was taking water samples, measurements. كان يأخذ عيّنات الماء، والقياسات
- They think that someone's taking their money. انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم
X)
تناول
VERB
- You can not keep taking it. لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.
- His hands, ' taking up one of them, which ... يديه، "تناول واحد منهم، الذي ...
- I avoided the interaction by taking it two hours after ... فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من ...
- ... what might have been called taking up his life afresh. ... ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
- ... the future more clearly since you stopped taking the inhibitor? ... المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار
- You stopped taking your calcium channel blockers. لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم
intake
I)
المدخول
NOUN
- ... you got a message at the intake desk. ... كنت حصلت على رسالة في مكتب المدخول.
- the intake assessment when you do their personal history تقييم المدخول عند القيام بها تاريخ الشخصية
- He reached the intake, tore the canister ... وصل الى المدخول، ومزق العلبة ...
- ... , the average calorie intake was considerably below the ... ... ، فقد كان المدخول الحراري الوسطي أدنى بكثير ...
II)
تناول
NOUN
- intake is recommended and i look as we ... تناول هو وأنا أوصى تبدو كما أننا ...
- ... job at the meal by five intake here they are ... ظيفة في وجبة من خمسة تناول ها هم
- ... a broad i don't think that i think that intake month ... واسعة لا أعتقد أنني أعتقد أن تناول الشهر
- ... not just the function people's intake of of ... ليست فقط الشعب الدالة تناول من
- now create graciously right intake الآن إنشاء تناول الحق تكرمت
III)
المتحصل
NOUN
- ... and were used in calculating dietary intake. ... وقد تم استخدام هذه البيانات في حساب المتحصل الغذائي.
- ... to human health where daily intake of fish comes from ... ... علي صحة الإنسان حيثما يأتي المتحصل اليومي من الأسماك من ...
IV)
كميه
NOUN
Synonyms: amount, quantity, quantitative, how much
- Been locating their primary intake. تم تحديد كمية الابتدائي.
- I see a cool air intake. أرى كمية جوية باردة.
- ... going to check the main air intake now. ... ذاهبون لتفقد .كمية الهواء الرئيسية الآن
- intake in both at the same time yes people في كل من كمية في نفس الوقت نعم الناس
- from both the milk intake sound checklist من كل من الحليب الصوت كمية قائمة
V)
مدخول
NOUN
VI)
السعرات
NOUN
Synonyms: calories
- today from the intake or would you rather ... واليوم من السعرات أو بالأحرى كنت ...
- loudly intake out don't because really that's ... بصوت عال من السعرات لا لحقا أن هذا ...
VII)
استهلاك
NOUN
Synonyms: consumption, consuming, depreciation, amortization
- ... In group 4, the intake of bread and margarine decreases ... ... وفي المجموعة 4، يقل استهلاك الخبز والسمنة الصناعية بشدة ...
- ... Yearly change in the average food intake for each food ... التغير السنوي في متوسط استهلاك الأغذية من كل فئة غذائية
- ... 16% of the global population's animal protein intake. ... لنحو 16% من استهلاك سكان العالم من البروتين الحيواني.
VIII)
face
I)
الوجه
NOUN
- Why do you think he smashed in the face? لمَ مزّق الوجه في رأيكَ؟
- Make a face like a duck. جعل الوجه مثل البطة .
- Would somebody just please punch me in the face again? هلا قام أحدكم بضربي على الوجه مجددا ؟
- And not seen this face? و لا أرى هذا الوجه؟
- With this face, you were probably mr. مع هذا الوجه أنت ذو الشعبيه
- I know that face. تفضل - أعرف ذلك الوجه
II)
وجه
NOUN
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- By a face, a voice, an image? وجه , صوت , صورة؟
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- Show me your hunting face. حسناً , اظهر لي وجه الصيادين
- I need a face for that name. اذهب إلى هناك أريد صورة وجه هذا الرجل
III)
مواجهه
NOUN
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- The bank employee's face wore a happy smile. وارتدى مواجهة موظف البنك ابتسامة سعيدة.
- Come out and face me! الخروج ومواجهة لي!
- How is commitment sustained in the face of changing circumstances? كيف يحافظ على اﻻلتزام في مواجهة الظروف المتغيرة؟
- At some point, we have to face facts. علينا مواجهة الحقائق في مرحلة ما
- Face it, you can't give her what she needs. مواجهة ذلك , لا يمكنك يعطيها ما تحتاجه.
IV)
تواجه
VERB
Synonyms: facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- The soon as she face it the better. عليها ان تواجه الامر من الافضل ذلك
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- You have to face your fear like a man. يجب أن تواجه مخاوفك كرجل.
- And as you can see, all rooms face south. ،وكما تشاهدين جميع الغرف تواجه الجنوب
V)
وجها
NOUN
Synonyms: head
- It was nice to meet you face to face. علي أن أرحل الأن من الجيد أن أقابلك وجهاً لوجه
- All right, face to face outside right now. حسناً، وجهاً لوجه بالخارج، الآن
- I see a new face in the back. أنني أرى وجهاً جديد بالخلف
- Here was a new face. كان هنا وجها جديدا.
- How come there is a new face here? كيف أن هناك وجهاً جديداً هنا ؟
- We need to talk about this, face to face. يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه
VI)
نواجه
VERB
- We face an analogous situation today. ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
- We have to face the reality. ويتعين علينا أن نواجه الواقع.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
- We all face daunting challenges. إننا جميعا نواجه تحديات صعبة.
- But we have to face it. ولكن علينا أن نواجه الواقع
VII)
وجهه
NOUN
Synonyms: destination, point, him, his countenance, perspective, intent
- To smack his own face into a table? أن يضرب وجهه بقوّة بالطاولة ؟
- You see the look on his face? أرأيت تلك النظرة على وجهه
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- All right, but did you see a face? حسنا؛ ولكن هل رأيت وجهه؟
- No one sees his face? لا أحد رأى وجهه" ؟"
VIII)
يواجه
VERB
Synonyms: faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- The prisoner will rise and face the jury. المحتجز يقف ويواجه المحلفين
- He quit trying to face reality. لم يعد يحاول أن يواجه الواقع
- But they gotta face the window. و لكن يجب أن يواجه النافذة
- We all face this. فكلنا يواجه مثلها.
- Who will not face emptiness? من الذي لن يواجه الجوع؟
- Who will not face emptiness? من الذى لن يواجه الجوع ؟
IX)
وجهك
NOUN
Synonyms: yourface
- Look at your face, man. انظر لوجهك يا رجل
- I never want to see your face again! لا أريد رؤية وجهكِ مجدداً
- Feel the wind on your face. أشعر بضغط الهواء على وجهك.
- I know your face from somewhere. أعرف وجهك من مكان ما.
- This is for your rotten face! هذا هو وجهك العفن.
- The look on your fuckin' face! تلك النظره على وجهك القبيح!
X)
وجهي
NOUN
Synonyms: me
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- My face is frozen. يتم الآن تجميد وجهي.
- He knows my face now. "بات يعرف وجهي"
- Did you just sneeze on my face? هل قمت بالعطس على وجهى للتو؟
- I got mud on my face. هل يوجد طين على وجهي؟
- She punched my face, but it's cool! أنها لكمة فى وجهي لكن لا بأس لا بأس
XI)
وجهها
NOUN
Synonyms: her
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- This time say it to her face. هذه المرة قل ذلك في وجهها
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- She put some on her face. لقد وضعت قليلاً منها على وجهها
- It was written all over her face. لقد كان هذا واضح على وجهها
- Not to her face, of course. ليس لوجهَها، بالطبع
meet
I)
تلبيه
VERB
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
- You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
II)
يجتمع
VERB
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
- Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
- How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
- I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
- And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
- Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
III)
الوفاء
VERB
- They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
- He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
- We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
- The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
IV)
لقاء
VERB
- Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
- You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
- We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
- So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
V)
تفي
VERB
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
- I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
- But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
- But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
VI)
تلبي
VERB
- Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
- To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
- To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
- These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
- The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
- Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
VII)
التقي
VERB
Synonyms: met
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
- I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
- I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
- Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
- Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
VIII)
مواجهه
VERB
- Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
- Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
- We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
- In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
IX)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset
- I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
X)
الاجتماع
VERB
Synonyms: meeting
- Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
- They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
- So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
- You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
XI)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
- To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
- To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
- To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
confront
I)
مواجهه
VERB
- They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
- What if you never need to confront him? ماذا لو انكى لست بحاجة لمواجهه هذا الامر؟
- Are we going to do something to confront all this? هل سنعمل شيئا في مواجهة كل ذلك؟
- This may indicate political will to confront the problem. فربما يدل ذلك على إرادة سياسية في مواجهة المشكلة.
- We are determined to confront the issue before it becomes a ... ونحن عازمون على مواجهة هذه المسألة قبل أن تصبح ...
- We must prepare ourselves to confront this new challenge so ... ويجب أن نعد أنفسنا لمواجهة هذا التحدي الجديد حتى ...
II)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confrontation, cope with
- To confront and resolve these various ills in a lasting manner ... ولمجابهة مختلف هذه العلل وحلها على نحو دائم ...
- ... attempt to reach beyond national limitations to confront our problems. ... محاولة تجاوز الحدود الوطنية لمجابهة مشاكلنا.
- ... real council that takes decisions to confront the enormous challenge of ... ... مجلسا حقيقيا يتخذ قرارات لمجابهة التحديات الهائلة المتمثلة في ...
- ... together and help them confront their own difficulties. ... وأن يساعدها على مجابهة مصاعبها الخاصة.
- ... instance, we need to confront those institutions and individuals ... ... المثال، نحن بحاجة إلى مجابهة تلك المؤسسات والأشخاص ...
- ... are in a position to confront that challenge alone. ... ليست في موقف يمكنها من مجابهة ذلك التحدي بمفردها.
III)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
- States must confront new challenges arising from ... ويجب على الدول أن تواجه التحديات الجديدة النابعة من ...
- They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
- Software restriction policies confront the problem of regulating ... تواجه نُهج تقييد البرامج مشكلة تنظيم ...
- ... guidance on the major issues that confront the international community. ... واﻹرشادات فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي.
IV)
نواجه
VERB
- How to confront that challenge? كيف نواجه هذا التحدي؟
- We confront three simultaneous challenges. وإننا نواجه تحديات ثﻻثة في اﻵن نفسه.
- We must openly confront this danger. يجب علينا أن نواجه هذا الخطر صراحة.
- In order to confront it, we have to ... ولكي نواجه الإرهاب، يجب أن ...
- We must confront these challenges with seriousness of purpose and a ... وعلينا أن نواجه هذه التحديات بجدية الهدف وجماعية ...
- We will not confront a man, but ... نحن سوف لَنْ نُواجهَ a رجل، لكن ...
V)
تجابه
VERB
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- ... to meet the challenges that confront our shared humanity. ... لمواجهة التحديات التي تجابه إنسانيتنا المشتركة.
- ... action to address the challenges that confront humanity. ... العمل لمعالجة التحديات التي تجابه الإنسانية.
- ... addressing the myriad challenges that confront our global community. ... بالتصدي للتحديات الجمة التي تجابه مجتمعنا الدولي.
- ... the almost intractable problems that confront small States. ... للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة.
VI)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter
- Someone has to confront this madness. يجب أحد أن يواجه هذا الجنون.
- ... arms control decision to confront the international community for some time ... ... قرار يتعلق بتحديد اﻷسلحة يواجه المجتمع الدولي بعض الوقت ...
- The country must confront several challenges at the same time ... ويجب أن يواجه البلد عدة تحديات في الوقت نفسه ...
- 265. Two main challenges confront the Tribunals. ٥٦٢ - ويواجه المحكمتان تحديات رئيسيان.
VII)
نتصدي
VERB
- We need to confront challenges to peace and ... إننا بحاجة إلى أن نتصدى لتحديات السﻻم وأن ...
- ... many challenges that its countries must confront together. ... تحديات كثيرة يتعيَّن على بلداننا أن نتصدى لها سويا.
- ... continuing proliferation is now a priority we must confront collectively. ... واستمرار انتشارها يجب أن نتصدى له جماعيا على سبيل اﻷولوية.
- ... States Parties, must confront. ... الدول الأطراف، أن نتصدى لها.
VIII)
تتصدي
VERB
- Governments must confront the need to redress ... ويجب أن تتصدى الحكومات لضرورة معالجة ...
- ... see him, I don't want you to confront him. ... رأيتَه، لا أريدكَ أن تتصدّى له.
- ... Organization the opportunity to confront head on the issues that could ... ... الفرصة للمنظمة لكي تتصدى للمسائل التي يمكن أن ...
- ... the next Government will have to confront them, taking account ... ... وسيتعين على الحكومة التالية أن تتصدى لها، آخذة في الحسبان ...
facing
I)
تواجه
VERB
Synonyms: face, experience, faced, encounter, faces, confronted
- But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- Developing countries were now facing new challenges. أما البلدان النامية فهي تواجه اﻵن تحديات جديدة.
- My country is facing a difficult moment in its history. تواجه بﻻدي لحظة صعبة في تاريخها.
- The clinic is facing reduced funding from the state. العيادة تواجه تمويلاً منخفضاً من الولاية
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
II)
يواجه
VERB
Synonyms: face, faces, experiences, faced, confronted, encounter
- I will be facing in four months. سوف يواجه في أربعة أشهر
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- Are we even facing the right way? هل نحن في الإتجاه الصحيح الذي يواجه المسرح؟
- Now he is facing catastrophe. وهو الآن يواجه كارثة.
- While my uncle was facing his destiny alone. بينما كان عمـِّي يواجه مصيره بمفرده.
- They too are facing court. ويواجه هؤلاء أيضا المحكمة.
III)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting, faces
- The major financial difficulties it was facing were an added obstacle ... وذكر أن الصعوبات المالية الكبيرة التي تواجهها الوكالة هي عقبة إضافية ...
- The main problem facing this municipality is the question ... والمشكلة الرئيسية التي تواجهها هذه البلدة هي مسألة ...
- The challenges facing developing countries in integrating themselves into the ... والتحديات التي تواجهها البلدان النامية في إدماج أنفسها في ...
- It sets out the main challenges facing our societies and expresses ... ويحدد الإعلان التحديات الرئيسية التي تواجهها مجتمعاتنا، ويعبر ...
- ... to meet the new challenges facing them. ... من التصدي للتحديات الجديدة التي تواجهها.
- ... and add to the problems facing developing countries. ... وتضيف إلى المشاكل التي تواجهها البلدان النامية.
IV)
التي يواجهها
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronting
- How are we to meet the challenges facing the world? كيف يمكننا التصدي للتحديات التي يواجهها العالم؟
- What is the cause of the troubles people are facing? ما هو سبب المشاكل التي يواجهها الناس ؟
- The problem facing the international community is the attempts ... والمشكلة التي يواجهها المجتمع الدولي هي محاوﻻت ...
- The challenges facing the international community included the widening ... وأضاف أن التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي تشمل اتساع ...
- ... to think about the major problems facing the world. ... للتفكير في المشاكل الرئيسية التي يواجهها العالم.
- ... simple answers to the many problems facing the rolling text. ... حلول بسيطة للمشاكل الكثيرة التي يواجهها النص المتداول.
V)
مواجهه
VERB
- Table for one, facing the wall! طاولة لشخص واحد مواجهة للحائط
- You think that's facing up to things? أتظن هذه هي مواجهة الأمور؟
- Look at the way the prints are facing. أنظر لاتجاه مواجهة البصمة
- Facing adversity with courage and strength. مواجهة المحن بالشجاعة والقوة
- I see what you mean about facing your past. أرى ما كنت تَقصده .بمواجهة ماضيك
- What are your thoughts when facing an opponent? ما هي أفكارَكَ عند مُوَاجَهَة خصم؟
VII)
متقابله
VERB
- ... for double‑sided documents with facing pages). ... للوثائق ذات الجانبين مع صفحات متقابلة).
- ... pages and that the Facing Pages option is selected. ... صفحات ومن تحديد خيار صفحات متقابلة.
VIII)
نواجه
VERB
- We are facing new challenges. إننا نواجه تحديات جديدة.
- We are facing critical situations. إننا نواجه حالات حرجة.
- We are facing a different situation today. ونحن نواجه اليوم حالة مختلفة.
- We are facing a very serious problem. ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- But we must recognize that it is now facing problems. ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن.
satisfy
I)
تلبيه
VERB
- No tuner available to satisfy the current request. لا يوجد موالف متوفر لتلبية الطلب الحالي.
- Create a personal card to satisfy this request. إنشاء بطاقة شخصية لتلبية هذا الطلب.
- We are ready to satisfy that interest. ونحن على استعداد لتلبية تلك المصلحة.
- In order to satisfy the development needs of ... ومن أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لأشد ...
- The capacity of countries to satisfy the rising demand for energy ... وقدرة البلدان على تلبية الطلب المتزايد على الطاقة ...
- Are we seeking to satisfy incompatible demands and conflicting needs ... هل نسعى إلى تلبية مطالب يتعذر تلبيتها واحتياجات متضاربة ...
II)
ارضاء
VERB
Synonyms: please, pleasing, satisfying, gratify, pander, propitiate
- That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
- The server could not satisfy the range request. تعذر على الملقم إرضاء طلب المجال.
- ... for a fortune to satisfy her family. ... من أجل الثروة لإرضاء عائلتها
- ... a fair and balanced attempt to satisfy every delegation. ... محاولة منصفة ومتوازنة لإرضاء كل وفد من الوفود.
- ... dunya you can not satisfy the ego. ... الدنيا ، لا يمكنك إرضاء النفس .
- ... table too, and satisfy yourselves there is no trickery. ... الجدول أيضا ، وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.
III)
ترضي
VERB
Synonyms: satisfies, mutually acceptable
- I really like to satisfy. أود حقا أن ترضي.
- But it doesn't satisfy men. ولكنها لا ترضي الناس .
- If you satisfy yourself that it is right, اذا انت ترضي نفسك الامر صائب ،
- But any constant there will satisfy the original ولكن أي ثابت ترضى الأصلي
- What do you want to satisfy yourself ماذا تريد أن ترضي نفسك
- really much that can satisfy these people's intellect there. حقيقة الكثير لترضي عقول هؤلاء الناس هناك .
IV)
يرضي
VERB
Synonyms: satisfaction, pleases
- So what would satisfy a guy like this? اذا ماالذي يرضي رجل كهذا
- While it did not fully satisfy any delegation, he ... وفي حين أنه لا يرضي تماما أي وفد فإنه ...
- ... third item and may satisfy all delegations. ... والبند الثالث، وقد يرضي جميع الوفود.
- ... so stringent as not to fully satisfy the various interests internally ... ... مقيد إلى درجة أنه لا يرضي بالكامل مختلف المصالح داخلياً ...
- ... it might not fully satisfy all countries, it was the ... ... ذلك النظام قد ﻻ يرضي تماما جميع البلدان ، فهو ...
- proper yes but that won't satisfy all نعم الصحيح ولكن ذلك لن يرضي جميع
V)
اشباع
VERB
Synonyms: aerator, saturation, satisfying, gratify
- This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
- The requirement to satisfy these basic human needs indeed constitutes the ... فضرورة إشباع هذه الاحتياجات الإنسانية الأساسية تشكل في الواقع ...
- ... ruined and wasted to satisfy the greed of a few. ... تدمر وتهدر ﻹشباع جشع قلة من الناس.
- ... those sources whose property values satisfy the rules. ... المصادر التي تعمل قيم الخصائص الخاصة بها على اشباع القواعد.
- ... have another peek, just to satisfy my aesthetic needs. ... ألقى نظرة أخرى فقط لاشباع إحتياجاتي الجمالية
- ... rash and only desired to satisfy my urges. ... متسرعه و سعيت لإشباع غريزتي و حسب
VI)
تلبي
VERB
- There are other men who could satisfy your desires. هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي رغباتك
- ... is that so few countries satisfy all three requirements. ... أن قِلة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.
- ... of consumer goods and services that satisfy specific human needs. ... من سلع وخدمات المستهلك التي تلبي احتياجاتٍ إنسانية محددة.
- ... optionally only those elements that satisfy a predicate function. ... اختياريا فقط تلك العناصر التي تلبي وظيفة المسند.
- To satisfy the bodily needs, without sin. لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا
- Or what variables satisfy these two equations? أو ما هي المتغيرات التي تلبي هاتين المعادلتين؟
VII)
تفي
VERB
- The resulting statistics need to satisfy statistical quality criteria and ... ويجب أن تفي الإحصاءات الناتجة بمعايير الجودة الإحصائية وأن ...
- The requested operation did not satisfy one or more constraints ... لا تفي العملية المطلوبة بقيد أو أكثر من القيود ...
- ... rather low quality and do not adequately satisfy their needs. ... نوعية متدنية ولا تفي باحتياجاتهم على نحو واف.
- ... the existing data might not satisfy referential integrity. ... أن البيانات الموجودة قد لا تفي بالتكامل المرجعي.
- ... includes events from multiple event logs that satisfy specified criteria. ... يتضمن أحداثًا من سجلات أحداث متعددة تفي بمعايير محددة.
- ... the selected properties or satisfy the report selection criteria. ... الخصائص المحددة أو لا تفي الأشكال بمعايير تحديد التقرير.
VIII)
تستوفي
VERB
- ... substitute type arguments that do not satisfy the constraints. ... التعويض عن وسيطات النوع بقيم لا تستوفي القيود.
- ... whether all the elements in a sequence satisfy a condition. ... ما إذا كانت كل العناصر في تسلسل تستوفي شرط ما.
- ... described in this claim satisfy this requirement. ... الموصوفة في هذه المطالبة تستوفي هذا الشرط.
- ... order to be effective, they must satisfy certain criteria. ... يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعايير.
- ... number of elements in the collection that satisfy a condition. ... عدد العناصر في مجموعة التي تستوفي الشرط .
- ... the purpose of one instrument might satisfy the requirements for information ... ... أحد الصكوك التي يمكن أن تستوفي الشروط المتعلقة بالمعلومات ...
IX)
استيفاء
VERB
Synonyms: met, fulfilled, fulfilment
- True if all of the elements satisfy the predicate. "صحيح" في حالة استيفاء كافة العناصر دالة التقييم.
- The server cannot satisfy the request due to ... يتعذر على الخادم استيفاء الطلب بسبب مشكلة ...
- ... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذه الشروط.
- ... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذا الشرط.
- ... and at confirmation to satisfy applicable requirements. ... وكذلك عند الإقرار لاستيفاء الشروط المنطبقة.
- ... is not statically required to satisfy the 'equality' constraint ... ... غير مطلوب بشكل ثابت لإستيفاء قيد 'مساواة' ...
X)
يلبي
VERB
- It should not merely satisfy the needs of a few ... ولا ينبغي له أن يلبي فقط احتياجات عدد ضئيل ...
- ... are to overcome social difficulties and satisfy life needs. ... له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة.
- ... to have assumed that it could satisfy all expectations. ... أن نفترض أن بإمكانه أن يلبي جميع التوقعات.
- something that would satisfy a need in him, and ... شيء من شأنه أن يلبي حاجة له ، ...
- ... , it could directly satisfy the demand for equating ... ... ، فإنه قد يلبي مباشرة الطلب المتمثل في المعادلة بين ...
- They satisfy their cultural needs through ... ويلبي الشعراء الغجر الاحتياجات الثقافية بواسطة ...
XI)
الوفاء
VERB
- The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
- ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
- ... that was fully available to satisfy those claims. ... كانت متاحة بالكامل للوفاء بتلك المطالبات.
- ... offered by the organization to satisfy its customer's needs. ... المقدم من قبل المؤسسة للوفاء باحتياجات العميل.
- ... that is needed to satisfy the specific purpose. ... من السمات الضرورية للوفاء بالغرض المحدد.
- ... and is being devised to satisfy a constitutional mandate. ... ، كما يجري وضعه للوفاء بوﻻية دستورية معينة.
meeting
I)
الاجتماع
NOUN
Synonyms: meet
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
II)
اجتماع
NOUN
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
- It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
III)
الجلسه
NOUN
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
- This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.
IV)
قاعات
NOUN
Synonyms: halls
- ... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
- ... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
- Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)
V)
جلستها
NOUN
- At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
- The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
- ... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
- ... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
- ... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
- ... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.
VI)
جلسه
NOUN
- A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
- One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...
VII)
لقاء
NOUN
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
- What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟
VIII)
اللقاء
NOUN
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
- Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
- Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
- Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء
IX)
الوفاء
VERB
- We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
- Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
- Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
- Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
- This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
- These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...
X)
تلبيه
VERB
- In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
- The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
- The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
- The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
- The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
- We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...
fulfill
I)
الوفاء
VERB
- The new architecture required to fulfill this task must necessarily ... ويتطلب البنيان الجديد للوفاء بهذه المهمة بالضرورة ...
- ... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر مخططة تلقائيًا للوفاء بهذه المتطلبات.
- I summon you to fulfill your oath. أدعوك للوفاء بعهدك
- ... use a scheduled receipt to fulfill a requirement, or ... ... استخدام إيصال مجدول للوفاء بأحد المتطلبات أو ...
- ... also called on governments to fulfill their obligations in accordance with ... ودعت السيدات الاول الحكومات الى الوفاء بالتزاماتها وفقا للاتفاقيات ...
- which admittedly must fulfill the circumstances of guilt التي يجب الوفاء المسلم الظروف بالذنب
II)
تفي
VERB
- They do not fulfill that promise, they never will. انها لا تفي بهذا الوعد، وسوف أبدا.
- ... that each country should fulfill its obligations in line with the ... ... أن على كل دولة أن تفى بالتزاماتها وفقا للقوانين ...
- It's time for you to fulfill your promise. أقول لك لقد حان الوقت لتفى بوعدك
- that fulfill around all that may not come on التي تفي حول كل ما لا يجوز هيا
- These browser helper objects must fulfill the following requirements: يجب أن تفي كائنات مساعد المستعرض هذه بالمتطلبات التالية:
- Countries must fulfill their promise that 0.7 ... كما يجب أن تفي البلدان بوعدها بتقديم 0.7 ...
III)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, accomplish, effected, accomplishes
- No I want you to fulfill some of those hopes ... لا أريدك أن ينجز بعض من تلك الآمال ...
IV)
تلبيه
VERB
- Just for a moment to fulfill my selfish needs. مجرد لحظة لتلبية احتياجات بلدي الأنانية.
- You must fulfill the licensing requirements for any ... يجب تلبية متطلبات الترخيص لأي ...
- ... memory and used to fulfill client requests. ... في الذاكرة وتستخدم لتلبية طلبات العميل.
- ... which assembly to use to fulfill a binding request. ... أي تجميع يستخدمه لتلبية طلب ربط.
- ... create custom diagnostic data adapters to fulfill a specific need. ... إنشاء محول بيانات تشخيصى مخصص لتلبية حاجة معينة.
- ... and managing the effort to fulfill the needs. ... وحسن إدارة العمل لتلبية الاحتياجات.
V)
احقق
VERB
Synonyms: investigating
- I know how to fulfill every desire. أعرف كيف أحقق كل أمنية .
- I'll fulfill a wish for you. سوف أحقق لكِ أمنيتك ؟
- Must I fulfill my destiny? هل يجب أن أحقق مصيري؟
- Want to fulfill every promise that I've made to you أريد ان أحقق كل وعد قطعته لك
VI)
استيفاء
VERB
Synonyms: met, fulfilled, satisfy, fulfilment
- ... the requirement was generated to fulfill a purchase forecast requirement. ... تم إنشاء المتطلب لاستيفاء متطلب تنبؤ بالمشتريات.
- ... and automatically generating planned orders to fulfill these requirements. ... وإنشاء أوامر شراء مخططة تلقائيًا لاستيفاء هذه المتطلبات.
- ... and resources required to fulfill service orders, and it can ... ... والموارد المطلوبة لاستيفاء أوامر الخدمة، ويمكن أن ...
- ... , but you want to fulfill these orders as quickly ... ... ، إلا أنك تريد استيفاء هذه الطلبات بأقصى سرعة ...
- ... planned order is generated to fulfill each requirement that brings ... ... يتم إنشاء الأمر المخطط لاستيفاء كل طلب يؤدي إلى إحضار ...
- ... planned order is generated to fulfill each individual requirement that ... ... يتم إنشاء أمر مخطط لاستيفاء كل الطلبات الفردية التي ...
VII)
يفي
VERB
- ... excited he is to finally fulfill the commitment he made ... ... هو متشوق لأن يفي أخيراً بما قطعه من إلتزام ...
- ... out of the loop, because it doesn't fulfill the ... للخروج من حلقة، لأنه لا يفي
- A modem connection must fulfill three requirements to support ... يجب أن يفي الاتصال بثلاثة مطالب ليعتمد ...
- ... care for any man who didn't fulfill it." ... الرعاية عن أي الرجل الذي لا يفي به.
VIII)
تلبي
VERB
- You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب أيضاً أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
- You must fulfill the licensing requirements for any application that ... يجب عليك أن تلبي متطلبات الترخيص لأي تطبيق ...
- ... combination of one or more lines fulfill some predefined conditions. ... توليفة أحد البنود أو أكثر تلبي بعض الشروط المحددة مسبقًا.
- ... of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. ... للتدابير التنفيذية التي تلبي التزاماتهم بموجب الاتفاقية.
cater
I)
تلبيه
VERB
- ... of social security systems to cater for their social needs. ... نُظم الضمان الاجتماعي، لتلبية احتياجاتها الاجتماعية.
- ... facilities are not enough to cater for the credit demand among ... ... المرافق ليست كافية لتلبية الطلب على الائتمان بين ...
- and also try to cater for a test correctly وأيضا محاولة لتلبية اختبار بشكل صحيح
- to cater to a person like this he if they feel ... لتلبية شخص مثل هذا انه اذا شعروا ...
- cater to women wanting to win ... تلبية النساء الرغبة في الفوز ...
II)
تلبي
VERB
- they cater engines and fitting so often that always left ... أنها تلبي محركات وتركيب كثير من الأحيان أن يترك دائما ...
- These enterprises currently cater to low-income segments ... فهذه المشاريع تلبي حاليا احتياجات القطاعات المنخفضة الدخل ...
- ... need strengthening or even changing to cater for future needs. ... بحاجة إلى التعزيز بل والتغيير كيما تلبي احتياجات المستقبل.
- ... the additional power will cater for the growing future demand in ... ... هذه الطاقة الاضافية سوف تلبى الطلب المتزايد مستقبلا فى ...
- ... appropriate procedures can be devised to cater to the genuine requirement ... ... يمكن استحداث اجراءات مﻻئمة تلبي المطلب اﻷصيل وهو ...
III)
IV)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, best suits
- ... find you, you can enhance the menu to cater to ... للعثور عليك، فيمكنك تحسين لائحة الطعام لتناسب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.