Covered means غطت, مغطاة and مغطى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Covered in Arabic :

covered

غطت

VERB

Synonyms: blanketed, blanketing

She hastily covered it. انها غطت على عجل ذلك.
Covered over that other name. غطت به اسم ذلك الاسم الآخر
She covered her face with her hands. غطت وجهها بيديها.
His hands were covered with oil and dirt. وقد غطت يديه مع النفط والاوساخ.
I see huge miles covered with natural resources. أرَ أميال ضخمة غُطّت .بالمصادر الطبيعية
She had then covered her face with the quilt. كانت قد غطت وجهها ثم مع لحاف.

- Click here to view more examples -

مغطاه

VERB

Synonyms: sheeted

These plains should be green and covered with grass. يجب أن تكون هذه السهول خضراء .ومغطاة بالعشب
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
Are you covered in mud? ـ هل أنتِ مغطاه بالطين ؟
You know that two had me covered. تعلمون أن اثنين كان لي مغطاة.
And she's covered in paint. وهى مغطاه بطلاء ذهبى
He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.

- Click here to view more examples -

مغطي

VERB

Synonyms: indoor, encrusted, whelmed, shrouded

Not as long as you keep that brown dog covered. طالما وأنت غير مغطي هذا الكلب البني
Basically it's covered in soap, so yes. ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
That scenery is covered in nails. هذا المكان مغطى بالمسامير
Covered in cheese like a human pizza. مغطى بالجبن كالبيتزا البشرية
All covered in tattoos and piercings. مغطّى بالكامل بالوشم والأقراط
Because you're covered with mud. لأنك مغطى بالطين.

- Click here to view more examples -

تغطيتها

VERB

Synonyms: coverage

That way, my men will also have things covered. بهذه الطريقة ، سيكون لرجالي أشياء أخرى لتغطيتها
And they were covered with mud. وتم تغطيتها بالطين.
Security cameras were covered up. كاميرات الأمن .تم تغطيتها
Would you rather be covered in fish scales or feathers? هل يمكن تغطيتها ب قشور السمك أو الريش؟
And all the private airports are covered. و كل المطارات الخاصة تم تغطيتها.
The number of lines partially covered in the selected build. عدد الأسطر التي تم تغطيتها جزئيًا في البنية المحددة.

- Click here to view more examples -

تغطيه

VERB

Synonyms: cover, coverage

Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
I got the car covered. لقد قمتُ بتغطية السيّارة.
Does every part have to be covered? هل يجب تغطية كل الأجزاء؟
This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
I want the north and east corridor totally covered. أريدُ تغطية الممرات الشماليةُ و الشرقية تماماً
She covered the cameras. لقد قامت بتغطية الكاميرات

- Click here to view more examples -

غطي

VERB

Synonyms: sanded

He covered his eyes with his hands. غطى عينيه بيديه.
Someone covered up a door right here. شخص ما غطي باب هنا
I think, who covered it? أعتقد، الذي غطى ذلك؟
A thousand years ago it was covered in ice. أي ألف قبل سنوات هو غُطّى في الثلجِ.
He covered up a lot of things. لقد غطى الكثير من الامور
And he knows who covered it up. وهو يعلم من غطى عليه

- Click here to view more examples -

تغطي

VERB

Synonyms: cover

Regular budget activities are not covered in the current outline. وﻻ تغطى أنشطة الميزانية العادية في المخطط اﻷولي الحالي .
Why have you covered the tank? لماذا تَغطّى الصهريج ؟
All this land's going to be covered with water. كل هذه الأراضي سوف تغطى بالمياه
In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The event handling tasks are covered in other topics. تغطي مواضيع أخرى المهام معالجة الحدث.
Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.

- Click here to view more examples -

المشموله

VERB

Synonyms: reporting, protected

What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
The areas covered included dam construction, agriculture ... وكان بين المجالات المشمولة بناء السدود والزراعة ...
Costs covered may include expenses of the regional secretariat and ... وقد تتضمن التكاليف المشمولة نفقات اﻷمانة اﻻقليمية وتنظيم ...
Areas covered included exploring prospects for establishing, ... وكان من المجاﻻت المشمولة بالنشاط استطﻻع إمكانيات إنشاء ومواءمة ...
Other areas covered include techniques for searching persons, ... وكذلك تتضمّن المجالات الأخرى المشمولة تقنيات تفتيش الأشخاص والمركبات ...
Among the areas covered are exclusive distribution, exclusive territories and ... ومن بين المجاﻻت المشمولة التوزيع الحصري واﻷقاليم ...

- Click here to view more examples -

يغطي

VERB

Synonyms: covers

It also covered practically all products. وهو يغطي عملياً جميع المنتجات.
That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
Regular budget activities are not covered in the current outline. ولا يغطي المخطط الأولي الحالي أنشطة الميزانية العادية.
Why is he covered in trash? لماذا يغطي نفسه بالنفايات؟
The municipal level is covered only in response to ... ولا يغطى مستوى البلديات إلا بناء على ...
This amount covered the work to be ... ويغطي هذا المبلغ الأشغال الواجب ...

- Click here to view more examples -

شملت

VERB

Synonyms: included, encompassed

The measures also covered returnees and their family members. وشملت هذه الإجراءات أيضاً العائدين وأفراد أسرهم.
Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
These communications covered most of the issues ... وشملت هذه اﻻتصاﻻت أغلب المسائل التي ...
The discussions covered a broad range of issues ... وشملت المناقشات مجموعة كبيرة من المسائل تمتد ...
The assistance covered three main issues, namely, human rights ... وشملت المساعدة ثﻻث قضايا أساسية، هي حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

It also covered special cases relating to ... كما تناول حاﻻت خاصة تتعلق بأعيان ...
This area will be covered in collaboration with, ... وسيجري تناول هذا المجال بالتعاون مع ...
It further covered security issues in light ... كما تناول التقرير القضايا الأمنية في ضوء ...
The dialogue covered the impacts of globalization and privatization of ... وتناول الحوار الآثار التي تتركها العولمة وخصخصة ...
The dialogue covered a wide range of issues, including ... وتناول الحوار طائفة واسعة من المسائل، ما ...
The following issues will be covered: وسيتم تناول المسائل التالية:

- Click here to view more examples -

in English

1. Indoor

indoor

داخلي

ADJ

Synonyms: internal, inside, interior, inner

not past do indoor appealing لا تفعل الماضية داخلي جذابة
people are there for example some other people I indoor kart الناس هناك على سبيل المثال بعض الأشخاص الآخرين أنا داخلي كارت

II)

حوض

ADJ

Synonyms: outdoor, basin, dock, tub, aquarium, bathtub

III)

الاماكن المغلقه

ADJ

Synonyms: claustrophobia

Indoor air pollution is a source of increased health risks ... ويعتبر تلوث الهواء في اﻷماكن المغلقة مصدرا لتزايد المخاطر الصحية ...
need to have an indoor air at this point الحاجة إلى وجود الهواء في الأماكن المغلقة في هذه المرحلة
The head of one of the regular indoor رئيس واحدة من الأماكن المغلقة العادية
... of those like you know indoor play facilities at a mall ... من تلك المرافق مثل تعلمون اللعب في الأماكن المغلقة في مركز
... is real motivation is indoor number two he says is all ... ... هو الدافع الحقيقي هو عدد الأماكن المغلقة 2 يقول كله لله ...
... pg/m for indoor air. ... .1 بيكوغرام/م في هواء الأماكن المغلقة.

- Click here to view more examples -

IV)

الداخليه

ADJ

Synonyms: internal, interior, domestic, inner, home, inland, underwear

you use this for indoor and outdoor applications. استخدام هذا للتطبيقات الداخلية والخارجية.
with indoor and with that will probably ... مع الداخلية والتي على الارجح مع ...
... and improvement of safe indoor water facilities ... اللاجئين وتحسين مرافق المياه الداخلية المأمونة

- Click here to view more examples -

المغلقه

ADJ

Synonyms: closed, enclosed, sealed

... cast over enjoyment: indoor amusements only became more lively and ... الزهر على التمتع : الملاهي المغلقة فقط أصبح أكثر حيوية و

VI)

مغطي

ADJ

Synonyms: covered, encrusted, whelmed, shrouded

... or company hope to have indoor these problems ... أو شركة نأمل أن يكون مغطى هذه المشاكل
indoor milkmaids, one or ... مغطى الحلابات ، واحد أو ...
... But you have your indoor fears - eh?" ... لكن لديك مخاوف الخاص مغطى - إيه؟"

- Click here to view more examples -

2. Coverage

coverage

التغطيه

NOUN

Synonyms: covering, cloaking, sustainment

Maintain coverage until we're clear. حافظ على التغطية حتى نصبح بأمان - علم
Other dimensions may be set for coverage planning also. يمكن تعيين أبعاد الأخرى لتخطيط التغطية أيضًا.
Enter a description of the coverage group. أدخل وصفًا لمجموعة التغطية.
The site and warehouse dimensions are set for coverage planning. تم تعيين الموقع وأبعاد المستودع لتخطيط التغطية.
What about populations without coverage? ماذا عن السكّان الذين يفتقرون للتغطية السكانية؟
I was trying to get insurance coverage. كنت أحاول الحصول على تأمين التغطية

- Click here to view more examples -

II)

تغطيه

NOUN

Synonyms: cover

See if they've restored any coverage in that area. لأرى اذا اعادوا أى تغطية لهذه المنطقة
The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
The campaign attracted significant media coverage. وحظيت الحملة بتغطية إعلامية ضخمة.
The assembly name against which the coverage statistics were generated. اسم التجميع الذي تم انشاء تغطية الإحصائيات مقابلة.
Enter detailed coverage parameters for the item. تتيح إدخال معلمات تغطية تفصيلية للصنف.
Those countries' experience should be given wider coverage. وذكرت أن هذه البلدان ينبغي أن تتلقى تغطيةً أوسع.

- Click here to view more examples -

III)

شمول

NOUN

Synonyms: comprehensiveness, thoroughness

Improvements in the coverage and availability of basic data are ... وتمثل التحسينات في شمول وتوافر البيانات اﻷساسية ...
... this reason, product coverage should be expanded in this area ... ولهذا السبب ينبغي التوسيع في شمول المنتجات في هذا المجال ...
To extend social security coverage to all يعني شمول الجميع في مظلة الضمان الاجتماعي
... there is ample scope to enlarge product coverage. ... يكون المجال رحبا لتوسيع شمول المنتجات.
High coverage rates were attained even in countries ... وتحققت معدﻻت شمول عالية حتى في البلدان ...
... trade preferences in terms of product coverage and depth of preference ... ... أفضلياتها التجارية من حيث شمول المنتجات وعمق التفضيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تغطيتها

NOUN

Synonyms: covered

But their coverage may be different. غير أن تغطيتها قد تختلف.
... to present a balanced picture in their coverage. ... الى تقديم صورة متوازنة في تغطيتها.
... while there is no indication of their coverage. ... بينما لا توجد أي إشارة إلى مدى تغطيتها.
... of provision and extent of service coverage in the municipalities. ... توفيرها، ونطاق تغطيتها في البلديات.
... from the operator to extend their coverage. ... من المشغل لتقديم تغطيتها.
However, their coverage may be different. غير أن تغطيتها قد تختلف.

- Click here to view more examples -

الشمول

NOUN

Synonyms: inclusion, comprehensiveness, inclusive, universality

... for social investment and for coverage and quality of social services ... ... في مجال الاستثمار الاجتماعي والشمول بالخدمات الاجتماعية وجودتها ...
... improve the transparency, coverage and effectiveness of the budget. ... وتحسين جوانب الشفافية والشمول والفعالية للميزانية.
... services are of "medium/high coverage". ... الخدمات هي من فئة "الشمول المتوسط/العالي".
... a high frequency and diverse range of coverage. ... تواترا عاليا وتنوعا في نطاق الشمول.
... of industrial stakeholders with worldwide coverage. ... من الأطراف المعنية بالصناعة ذات الشمول العالمي.
... in terms of timeliness, coverage, reliability and transparency; ... من حيث حُسن التوقيت والشمول والموثوقية والشفافية؛

- Click here to view more examples -

3. Cover

cover

تغطيه

VERB

Synonyms: coverage

Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
Usual emergency procedures won't cover what's happened here. ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا
I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
And they all got called away to cover it. ودعي الجميع للخروج لتغطية ذلك
We can cover most of the ground from here. بوسعنا تغطية الموقع من هنا
It is an international department's cover layout. إنه أطار تغطية للأقسام الدولية

- Click here to view more examples -

II)

الغطاء

NOUN

Synonyms: cap, lid, hood, blanket

Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
What do they call that face cover? ماذا يدعى ذلك الغطاء؟
Slip it in the cover for security. تضعها على الغطاء للامن

- Click here to view more examples -

III)

تغطي

VERB

You want to cover it up now? فهل تريد أن تغطي ذلك؟
You might want to cover our ears. ربما عليكِ ان تغطي أذنك
Did you cover for me in formation? هل تغطي لي في التجمع؟
They knew how to duck and cover. وكانوا يعرفون كيفية بطة وتغطي.
These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
They barely cover this conversation. إنها بالكاد تغطي هذه المحادثة

- Click here to view more examples -

IV)

غطاء

NOUN

Synonyms: cap, lid, hood, covering, blanket, bonnet

Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
What better cover to infiltrate your company than a janitor? ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟
The enemy used the villagers as cover. العدو استخدم القرويين كغطاء
He does it all under diplomatic cover. إنه يفعل كل هذا تحت غطاء دبلوماسي
Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟

- Click here to view more examples -

الغلاف

NOUN

Synonyms: casing, envelope, jacket

Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
He was drooling over your photo on the inside cover. لقد كان يسيل لعابه على صورتك فى الغلاف الداخلى.
Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
The information on your cover sheet will be removed. سيتم إزالة المعلومات الموجودة على ورقة الغلاف.
Displays the entire cover page. عرض صفحة الغلاف كاملةً.
We have to get the house on the cover. علينا أن نجعل المنزل على الغلاف - أعرف

- Click here to view more examples -

VI)

غلاف

NOUN

Synonyms: casing, envelope, shell, wrapper

Select a cover page template. حدد قالب صفحة غلاف.
You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
This is because each recipient receives a different cover page. وذلك بسبب تلقي كل مستلم صفحة غلاف مختلفة.
Why send a cover page? لماذا يتم إرسال صفحة غلاف؟
Please try to open another cover page file. الرجاء محاولة فتح ملف صفحة غلاف آخر.
Recognized you from your book cover. لقد عرفتك من غلاف كتابك

- Click here to view more examples -

VII)

يغطي

VERB

Synonyms: covers

What happens if he can't cover the bet? الذي يَحْدثُ إذا هو أليس بالإمكان أن يَغطّي الرهانُ؟
The moniker doesn't cover the entire region. ‏‏لا يغطي اللقب المنطقة بأكملها.
Any remote detonator could cover that distance. أي جهاز تحكم عن بعد يغطي تلك المسافة
Your salary won't even cover the dessert. راتبك لن يغطّي حتّى الحلوى.
He knows how to cover his tracks. يعرف كيف يغطي آثاره - .
It would cover up the problem. إنه قد يغطي المشكلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشمل

VERB

Synonyms: include, involving, encompass, comprise

These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
These disputes cover almost the entire breadth of international law. وتشمل هذه المنازعات كل نطاق القانون الدولي.
Should cover the first six. يجب أن تشمل الأشهر الست الأولى ما رأيك ؟
Investigations often cover patterns of activity over ... وكثيرا ما تشمل التحقيقات أنماط نشاط تمتد ...
Qualification requirements should cover all phases of an ... وينبغي أن تشمل شروط اﻷهلية جميع مراحل ...
The frameworks and systems cover all sources of funding, national ... وتشمل هذه اﻷطر والنظم جميع مصادر التمويل الوطنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

The review should also cover special programmes. وينبغي أن يشمل اﻻستعراض أيضا البرامج الخاصة.
This monitoring should cover all sources of assistance. وينبغي أن يشمل هذا الرصد جميع مصادر المساعدة.
We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
I know now it cover the mathematics. فأنا أعلم الآن أنه يشمل الرياضيات.
This would cover the defence teams papers. وهذا يشمل مستندات أفرقة الدفاع.
That seems to cover the concept of international organization entirely. ويبدو أن ذلك يشمل مفهوم المنظمة الدولية كلها.

- Click here to view more examples -

غطي

VERB

Synonyms: covered, sanded

I have an investor that may cover the setup. لدي مستثمر ذاك .ربما هو غطى الإعداد
Cover it like this and look with your right eye. غطي عينك هكذا ، و إنظري بعينك اليمنى
Step over there, cover your eyes. أجلس هناك ، غطي عيونك .
Cover my car, cover my car, eh. غطّي سيارتي، غطّي سيارتي، ايه.
Cover my car, cover my car, eh. غطّي سيارتي، غطّي سيارتي، ايه.
Cover yourself any way you can. غطي نفسك بأي طريقة ممكنة

- Click here to view more examples -

XI)

التغطيه

NOUN

Synonyms: coverage, covering, cloaking, sustainment

You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
Come on, just cover for me, all right? هيا، قومي بالتغطية عني وحسب، إتفقنا؟
Can you cover for me this morning? هل يمكنك التغطية علي هذا الصباح ؟
Were you the only one available to cover for him? هل كنت الوحيد المتوفر للتغطية بدلا منه ؟
Who does he normally use to cover up his problems? من يستخدم عادةً للتغطية على مشاكله؟
You know the difference between cover and concealment? هل تعرف الفرق بين التغطية والإخفاء؟

- Click here to view more examples -

4. Covers

covers

يغطي

VERB

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
I wonder if my insurance covers that? اتسائل لو كان التأمين يغطي هذا

- Click here to view more examples -

II)

تغطي

VERB

Synonyms: cover

The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
It covers replying to messages. فهي تغطي عملية الرد على الرسائل.

- Click here to view more examples -

III)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, involves, encompasses, comprises, embrace

Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
This first report covers the preparatory phase. ويشمل هذا التقرير الأول المرحلة التحضيرية.
The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
This also covers unemployment and social security benefits. ويشمل هذا الترتيب أيضاً استحقاقات البطالة والضمان الاجتماعي.
The definition covers the entire range of future receivables. ويشمل التعريف المجموعة الكاملة من المستحقات الآجلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاغطيه

NOUN

Synonyms: lids, sheeting, blankets, bonnets, caps, wraps

Then what is outside the covers? ماذا يوجد خارج الأغطية؟
His voice comes to me under the covers. صوته يَجيءُ لي تحت الأغطيةِ
Just trying to get under the covers. فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية
I want to pull the covers over my head and ... أريد ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ ...
... get you as long as you're under the covers. ... يحصل لك طالما أنت تحت الأغطية.
... we can get out from under the covers. ... نستطيع الخروج من تحت الأغطية

- Click here to view more examples -

اغطيه

VERB

Synonyms: hoods, coverings, caps, lids, hats, toppers

Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
It was encoded on manhole covers. لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
I want to choose the colours for the sofa covers. أريدُ أن أختار ألوان أغطية الأرائك
The book covers are made of gold. إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.
All the bed covers were on the floor ... أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض ...
... use the same picture from my last two jacket covers. ... إسْتِعْمال نفس الصورةَ مِنْ أغطيةِ سترتِي الأخيرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اغلفه

NOUN

Synonyms: casings, wrappers, magazine covers

Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
... you want to set special characteristics for document covers. ... رغبتك في تعيين الصفات الخاصة بأغلفة المستند.
... and a different color for the document covers. ... ولون مختلف بالنسبة لأغلفة المستند.
Covers control structures inside other control structures. بنيات أغلفة التحكم داخل بنيات تحكمية أخرى.
To print a document with covers: لطباعة مستند بإغلفة:
now however the covers in these guys الآن ولكن هؤلاء الرجال في أغلفة

- Click here to view more examples -

VII)

تغطيات

VERB

VIII)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, examines, discusses, tackles, multitasking

This approach covers claims that represent the ... ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل ...
The topic in this section covers how you specify the ... يتناول الموضوع الوارد بهذا المقطع كيفية تحديد ...
The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
This topic covers the basic steps for ... يتناول هذا الموضوع الخطوات الأساسية اللازمة لاستخدام ...
This instrument covers such rights as the rights to ... ويتناول هذا الصك حقوقا مثل الحق في ...
This article also covers the settings needed to ... يتناول أيضاً هذا المقال الإعدادات اللازمة لإعداد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
The available information covers only retirements. ولا تشمل المعلومات المتوافرة إلا حالات التقاعد.
The agreement covers trade in most goods and services. وتشمل الاتفاقية التجارة فى معظم السلع والخدمات.
It covers the combined treatment for ... وتشمل الطريقة الموحدة لمعالجة ...
The provisions of these statutes covers a wide range of activities ... وتشمل أحكام هذين القانونين طائفة واسعة من الأنشطة التي ...

- Click here to view more examples -

5. Included

included

شملت

VERB

Synonyms: covered, encompassed

The output of that work included two resolutions. وإن نتيجة ذلك العمل شملت قرارين.
The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
They have also included financial contributions to assistance programmes. وشملت أيضاً توفير مساهمات مالية لبرامج المساعدة.
Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
Those activities included implementation of a geographic information system. وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.
Other effects identified included a lower quality of fodder. وشملت الآثار الأخرى المحددة انخفاض نوعية الأعلاف.

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose

Permissions can be included in multiple permission levels. ويمكن تضمين الأذونات في عدة مستويات من الأذونات.
Only folders can be included in libraries. يتم تضمين المجلدات فقط في المكتبات.
Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
A number of default reports are included. يتم تضمين عدد من التقارير الافتراضية.
Relationships and mappings for system entities will be included. وسيتم تضمين علاقات وتعيينات لكيانات النظام.
Shelf is included in the location name. يتم تضمين الرف في اسم الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

تضمنت

VERB

Training curricula and programmes included sessions on women's rights. وتضمنت المناهج والبرامج التدريبية دورات عن حقوق المرأة.
The seminar included training courses and visits to enterprises. وتضمنت الحلقة دورات تدريبية وزيارات للمؤسسات.
The outcome of the meeting included recommendations. وتضمنت نتائج الاجتماع تقديم توصيات.
The recommendations also included provisions on leakage. وتضمنت التوصيات أيضاً أحكاماً بشأن التسرب.
These letters included summaries of the information received with respect to ... وتضمنت تلك الرسائل ملخصات بالمعلومات المتعلقة ...
The proposals included an accounting and reporting framework, ... وتضمنت الاقتراحات إطاراً للمحاسبة والإبلاغ، والمتطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المدرجه

VERB

Synonyms: listed, inserted, imported, budgeted, incorporated

Specifies the items included in the output item collection. تعين العناصر المدرجة في مجموعة عنصر الإخراج.
The staff costs included in the present programme budget cover ... 8 وتغطي تكاليف الموظفين المدرجة في الميزانية البرنامجية الحالية ...
The projects included in the cluster on security will continue ... 43 وستستمر المشاريع المدرجة في المجموعة المتعلقة بالأمن ...
The criteria included in the checklist have since been revised ... وقد تم منذئذ تنقيح المعايير المدرجة في القائمة المرجعية بالاستناد ...
The estimates included in this proposal envisage funding for ... 38 وتشمل التقديرات المدرجة في هذا الاقتراح إمكانية تمويل ...
... and for the types of data included in your data. ... وعلى أنواع البيانات المدرجة في البيانات.

- Click here to view more examples -

المضمنه

VERB

Synonyms: embedded, contained, built, inline, intrinsic

Edit which rights are included in this site group. حرر الحقوق المضمّنة في مجموعة المواقع هذه.
Some pages using included components are out of date. ‏‏تعد بعض الصفحات التي تستخدم المكونات المضمنة قديمة.
The transaction group that the transaction is included in. مجموعة الحركات المضمنة بها الحركة.
You can share included use cases. يمكنك مشاركة حالات الاستخدام المضمنة.
You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.

- Click here to view more examples -

VI)

شمل

VERB

Synonyms: covered, encompassed, reunited

It included briefings on human rights issues. وشمل البرنامج لقاءات تعريفية بقضايا حقوق اﻹنسان.
The most serious incidents included the following. وشمل أخطر الأحداث ما يلي.
External factors have also been included. وشمل أيضا التقرير العوامل الخارجية.
This included the provision of technical assistance and increased access ... وشمل ذلك توفير المساعدة التقنية وزيادة تيسير حصول ...
Planning for outreach activities has included identification of target audiences, ... وشمل التخطيط لأنشطة الاتصال تحديد الجمهور المستهدف، ولا ...
These have included the production of pamphlets, ... وشمل هذا انتاج نشرات وبروتوكوﻻت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تدرج

VERB

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inclusion, inserts

Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
Confidential information shall not be included in review reports. ولا تُدرج المعلومات السرية في تقارير الاستعراض.
These provisions were not included in the draft. ولم تدرج هذه الأحكام في المشروع.
Nationality was not included therein. ولم تدرج فيه مسألة الجنسية.
Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
Specialized experts may be included in investigation teams. وقد تدرج أسماء خبراء متخصصين بين أعضاء أفرقة التحقيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

ادرجت

VERB

Synonyms: incorporated, inserted

They were therefore included under the support budget. وقد أدرجت لذلك في إطار ميزانية الدعم.
Sewage dumps previously included in this item. مواقع تصريف مياه المجارير أدرجت سابقا في هذا البند.
I included a rush fee. لقد أدرجت رسوم للسرعة
Examples of such practice are included in the report. وقد أدرجت في هذا التقرير أمثلة لهذه الممارسة.
Details have been included in the annex to part one. وبناء عليه أدرجت تفاصيل ذلك في مرفق الجزء اﻷول.
Those recommendations are included in a separate report ... وقد أدرجت تلك التوصيات في تقرير مستقل ...

- Click here to view more examples -

IX)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

A gender perspective should be included in all these efforts. كذلك ينبغي إدراج منظور جنساني في كل هذه الجهود.
Extrabudgetary activities should also be included in the plan. كما ينبغي إدراج اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية في الخطة.
Other countries could be included through mutual agreement. ويمكن إدراج بلدان أخرى باﻻتفاق المتبادل.
Some delegations felt that a transnational aspect could be included. رأى بعض الوفود أنه يمكن ادراج جانب عبر وطني .
This object identifier is included in the issued certificate. حيث يتم إدراج معرف الكائن هذا في الشهادة المصدرة.
Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.

- Click here to view more examples -

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
Experts on specific subjects may be included in investigation teams. وقد تشمل عضوية أفرقة التحقيق خبراء في مواضيع محددة.
Security is included in the planning process for new missions. وتشمل عملية التخطيط للبعثات الجديدة مسألة اﻷمن.
The list included three babies suffering from heart ailments. وتشمل القائمة ثﻻثة رضع مصابين بأمراض في القلب.
Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.

- Click here to view more examples -

XI)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

It included specific objectives for the advancement of women. وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
Other explanations included differences in length of service and training. ويشمل تفسير آخر الفروق في مدة الخدمة والتدريب.
Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
The interim report included the preliminary outline for the study. ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.

- Click here to view more examples -

6. Addressed

addressed

موجهه

VERB

Synonyms: from, directed, targeted, oriented, geared, guided

Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.

- Click here to view more examples -

II)

لدي

VERB

Synonyms: have, has, got, when

Initiative addressed to the sides to engage civil society ... القيام بمبادرة لدى الجانبين لإشراك المجتمع المدني ...

III)

تناول

VERB

Synonyms: eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.

- Click here to view more examples -

IV)

الموجهه

VERB

Synonyms: directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...

- Click here to view more examples -

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.

- Click here to view more examples -

VII)

وجهها

VERB

Synonyms: her

just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

عالجت

VERB

Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled

Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...

- Click here to view more examples -

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

- Click here to view more examples -

XI)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...

- Click here to view more examples -

7. Eating

eating

الاكل

VERB

Synonyms: eat, eater, edible

Eating and drinking too, is for animals. الأكل والشرب أيضا ، هو للحيوانات .
And all of the stress eating. نعم و كل الأكل بالجهاد
I used to have an eating disorder. كنت أعاني من إضطرابات بالأكل
Why are you eating us? لماذا أنت لنا الأكل؟
You come here not for eating. لم تأتي هنا للأكل
Are you finished eating? هل انتهيت من الاكل؟

- Click here to view more examples -

II)

تناول الطعام

VERB

Synonyms: eat, dining, dine, mealtime

I just started eating. فى الحقيقة لقد بدأت فى تناول الطعام
Eating in the lab is strictly prohibited. تناول الطعام في المختبر ممنوع منعا باتا.
Then she hated to see me eating with my knife. ثم انها تكره أن يراني تناول الطعام مع سكين بلدي.
She was eating people. تناول الطعام وكانت الناس.
And you can start eating. ويمكنك البدء في تناول الطعام.
Today is only for eating we speak. اليوم فقط لتناول الطعام،نحن نتكلم.

- Click here to view more examples -

III)

اكل

VERB

Synonyms: eat, ate, eaten, eater

How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
I think i'll start eating breakfast again. اعتقد بأني سأبدأ بأكل الإفطار من جديد .
I am not grief eating. أنا لا آكل بسبب الحزن
Have you tried eating fish? هل جربت أكل السمك ؟
He really likes eating fish. هو حقا يحب اكل السمك
Keep eating that one. استمروا بأكل هذا .

- Click here to view more examples -

IV)

ياكل

VERB

Synonyms: eat, eats, ate, eaten

Dudes is eating, and they're getting real money. الرجال يأكل, وانهم الحصول على المال الحقيقي.
Eating by himself every day. يأكل لوحده كل يوم
No one's eating this cake. لا احد يأكل هذه الكعكة
A foreman eating cold rice? أ رئيس العمال ياكل ارز بارد؟
What was your father eating? ماذا كان ياكل ابيك؟
It was probably eating the brains and eyes. على الأرجح أنه كان يأكل الدماغ والأعين

- Click here to view more examples -

تاكل

VERB

Synonyms: eat, erosion, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

What are you eating anyway? ماذا تأكل بأيّ حال؟
And it means snake eating its own tail. ويُعني أن الأفعى تأكل ذيلها
What are you doing, just eating garbage? ماذا انت تفعل فقط تأكل وتقضي حاجتك
The rats will be eating well tonight. سوف تأكل الفئران جيداً هذا المساء
How come you're not eating with the teachers? لماذا لا تأكل مع المدرسين؟
The dragons are eating everything in sight. التنانين تأكل كل ما تراه

- Click here to view more examples -

VI)

تاكلين

VERB

Synonyms: eat

Why are you eating lunch in here? لماذا تأكلين طعامك هنا؟
I am so happy you're eating again. أنا سعيدة جدا ً أنك عُدتِ تأكلين .
Have you been eating that? هل كنتِ تأكلين ذلك؟
You are not eating? لماذا لا تأكلين؟
And you, have you been eating well? وانتِ,هل كنتِ تأكلين جيداً؟
You were eating, and it was making you sick. إنك تأكلين، ويجعلك تشعرين بالغثيان

- Click here to view more examples -

VII)

ياكلون

VERB

Synonyms: eat, ate

All they're eating is air. الهواء هو كل ما يأكلونـه
Thousands of people either praying or eating. آلاف الناس إمّا أنهم يصلّون أو يأكلون
The ice is melting and they're eating my shoe! إنّ الثلج يذوب هم يأكلون حذائي
People are eating this up with a spoon. الناس يَأْكلونَ هذا مَع ملعقة.
Unless they were eating steel and batteries for breakfast. إلا إن كانوا يأكلون بطاريات معدنية على الإفطار
They were eating melon for breakfast. كانوا يأكلون البطيخ على الفطور.؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ناكل

VERB

Synonyms: eat, eaten

Not while we're eating dinner. لا ليس ونحن نأكل
Why are we eating here? لماذا نأكل هنا ؟
I guess we're not eating at the table. أعتقد أننا لن نأكل على الطاولة
Do you object to our eating? هل تعترض على أن نأكل؟
No eating until we inspect 'em at home! لن نأكل حتى نصل للمنزل
Sitting on the couch with you, eating pizza. اجلس على الأريكة معكَ ونأكل البيتزا

- Click here to view more examples -

IX)

اكله

VERB

Synonyms: eat, eaters, ate, risotto

Could make good eating. يمكن ان يكون اكله جيدة
And when did you start eating oysters? ومتى بدأت أنت بأكله؟
What do you feel like eating? ما الذي تودين أكله؟
I would be eating it off her stomach. انا سأكون آكله على بطنها .
... alive when they started eating him. ... حيّ عندما بدأوا بأكله.
It's better than eating it alone in the restaurant ... ذلك أفضل من أن آكله لوحدي .في المطعم ...

- Click here to view more examples -

اتناول

VERB

Synonyms: eat, pick up

I've been eating wheat my entire life. انا اتناول القمح طوال حياتي
I was only eating betel leaf. كنت أتناول التبغ فقط.
Eating cookies and avoiding confrontation. أتناول البسكويت وأتفادى المواجهة
I've been eating three square meals a ... كنت أتناول ثلاث .وجبات سوية منه ...
... that eight years ago when I was eating dinner. ... منذ ثمانى سنوات تقريبآ .عندما كنت أتناول الغذاء
... , but shouldn't I be eating some grapes, or ... ... ، ولكن ألا ينبغي أن أتناول بعض العنب أو تشيز ...

- Click here to view more examples -

XI)

الطعام

VERB

Synonyms: food, dining, eat, catering

Have you finished eating? هل انتهيت من الطعام؟
Perhaps the caterer eating here drop. ربما يمكن لمتعهدي الحفلات وضع الطعام هنا
You must have luck when it comes to eating. يجب ان يكون لديك الحظ عندما يتعلق بالطعام
How can he even think about eating? كيف يستطيع التفكير بالطعام؟
And please be present when we're eating dinner. ومن فضلكِ، كوني حاضرة في أوقات الطعام
I see you're eating in today too. اراك تتناولي الطعام اليوم ايضا بالداخل

- Click here to view more examples -

8. Eat

eat

اكل

VERB

Synonyms: eating, ate, eaten, eater

I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
I need to eat something. أريد أن آكل شيئاً.
Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
You want to get something to eat? تريدين أكل شيء ما؟
I like to eat every kind of dog. أَحب أَكل جميع انواع اللحم
Eat vegetables and find life. قم بأكل الخضروات وجد الحياة .

- Click here to view more examples -

II)

تاكل

VERB

Synonyms: erosion, eating, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
You want something to eat? كيك هل تريد ان تاكل شيئا؟
I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
Do you have to eat people? هل أنت مضطر لأن تأكل البشر؟
If you eat much, you go often. إذا كنت تأكل كثيرا ، تذهب غالباً .
You should really eat something. عليك حقاً ان تاكل شئ ما.

- Click here to view more examples -

III)

تناول الطعام

VERB

Synonyms: eating, dining, dine, mealtime

That alien hasn't learned how to eat properly yet. ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام .بطريقة صحيحة بعد
To eat and to move, and to. لتناول الطعام والتحرّك والرقص - .حسنٌ -.
Tell him we're going to eat. اخبره بأننا في طريقنا لتناول الطعام
You have to eat to be strong. تناول الطعام أيها الطائر حتى تكون قويا
We all need to eat right? فجميعُنا نحتاجُ لِتناول الطعام , صحيح
They must have gone to eat. لابد وأنهم ذهبوا لتناول الطعام

- Click here to view more examples -

IV)

ياكل

VERB

Synonyms: eats, eating, ate, eaten

But he had to eat. لكن هو كان عليه أن يأكل
But am as involved eat your. لكن صباحاً بينما معقّد يَأْكلُ كَ.
And he don't eat until he talks! وهو لا يأكل إلى أن يتكلم
The other doesn't forget to eat, of course. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل.
A man has to eat. الرجل يجب عليه ان ياكل :@
And eat off my plate. و يأكل من طبقى ما الموضوع ؟

- Click here to view more examples -

ناكل

VERB

Synonyms: eating, eaten

Can we eat now? هل يمكننا أن نأكل الأن؟
You know what we used to eat in the day? أتعلم ما أعتدنا أن نأكل سابقاً؟
I know a good place to eat. أعرف مكان لنأكل منه
We get to eat all the candy we want! و هو يجعلنا نأكل كل الحلوى التي نريدها.
We can eat there another time. يمكننا أن نأكل هناك وقت آخر
Want to get something to eat with me? مارأيك في أن تذهب معي لنأكل شيئاً ما؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاكل

VERB

Synonyms: eating, eater, edible

Want something to eat? هل تريد شئ للأكل ؟
Mama says go eat! أمي تقول أذهبوا للأكل
How about you just don't eat food off the floor? ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
Sit and eat at a table together. الجلوس والاكل على الطاولة معاً
Are you coming downstairs to eat? اهلا يافتى هل انت مستعد للاكل
Come on, get something to eat. تعال، يَحْصلُ على الشيءِ للأَكْل.

- Click here to view more examples -

VII)

تاكلي

VERB

Synonyms: eaten

All you can eat, three bucks. تأكلي كل ما تستطيعين مقابل ثلاثة دولارات
Do you want to eat? هل تريدين أن تأكلى؟
You should eat more. ينبغي أن تأكلي أكثر.
So what would you like to eat? إذن ماذا تحبي ان تأكلي ؟
Then you must eat them every day? إذا , أنتِ تاكلى ذلك كل يوم ؟
You should eat something. يجب أن تأكلى شيئ ما

- Click here to view more examples -

VIII)

ياكلون

VERB

Synonyms: ate, eating

If they eat and can't digest the seeds. إذا يأكلون و لا يستطيعون هضم البذور .
They eat the filth that shaytan brings. يأكلون القذارة التي يحضرها الشيطان .
They say they even eat money. انهم يقولون انهم يأكلون حتى الاموال
And the chefs eat with the other chefs? وكبار الطباخين يأكلون مع كبار الطباخين الآخرين؟
Before people would eat meat every once in a while. في السابق الناس كانوا يأكلون اللحم كل فترة .
Why do not they eat? لماذا لا يأكلون؟

- Click here to view more examples -

IX)

اكلت

VERB

Synonyms: ate, eaten

You already eat meat all year long. كنت آكلت اللحوم على مدار السنة.
Did you eat one of those? هل أكلت واحدة من هؤلاء؟
You eat well last night? أْكلُت جيداً ليلة أمس؟
Hey listen, did you eat tonight? أنصت، هل أكلت الليلة؟
When did you eat the fries? متى أكلتِ البطاطس المقليّة؟
Did she eat lots of rice cake? هل أكلت الكثير من كعك الأرز؟

- Click here to view more examples -

الطعام

VERB

Synonyms: food, dining, catering, eating

Who here likes to eat? من يحب الطعام هنا؟
You want some coffee, or something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
You want some coffee, something to eat? أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟
Is that the place to eat? أليس هذا مكان الطعام؟
Bring her water and something to eat. آتي لها بالطعام و شيئاً من الشراب.
You want some coffee, or somethin' to eat? اتريد قهوة ام تطلب الطعام - لا داعي لهذا

- Click here to view more examples -

9. Taking

taking

اخذ

VERB

Synonyms: take, took, taken, pick up

I am taking the keys, all right? إنني آخذ المفاتيح ، اوكي؟
Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
What do you think about taking a break? ألا تفكرين بأخذ إجازة ؟
Would you mind taking a photo with me? هل تمانع بأخذ صورة معي ؟
Not taking no for an answer. لم يأتي لأخذ إجابة .

- Click here to view more examples -

II)

اتخاذ

VERB

Synonyms: take, taken, make, making, adoption, adopt

He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
No use to think of taking them home. لا فائدة من التفكير في اتخاذ لهم المنزل.
She was used to taking her compliments mixed. كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
I have been taking these. لقد تم اتخاذ هذه.
I was just taking a walk. كنت مجرد اتخاذ المشي.

- Click here to view more examples -

III)

اذ تاخذ

VERB

Synonyms: bearing

Taking into account the need ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ...
Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السﻻم تشجع تشجيعاً نشطاً ...
Taking account of the fund-raising campaign ... وإذ تأخذ في اعتبارها حملة جمع اﻷموال ...
Taking into account the fact that acts ... وإذ تأخذ في الحسبان أن أعمال ...
Taking into account the recommendations contained in the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات الواردة في ...
Taking into account the ongoing preparations for the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التحضيرات الجارية للمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخذا

VERB

Synonyms: bearing

... and for good management, taking into consideration ecological value. ... ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
... quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions ... ... كمية أو نوعية، أخذاً في الاعتبار أحوال السوق المحلية ...
definitely taking whatever was in his heart. بالتأكيد آخذاً كل ما كان في قلبه .
Taking all of the above-mentioned into account ... وأخذا في اﻻعتبار كل ما ذكر أعﻻه ...

- Click here to view more examples -

اخذه

VERB

Synonyms: bearing

Would you mind taking him? هل تمانع في أخذه؟
Why are you taking her? لماذا تـأخذهـا ؟
Do we have to keep taking it? هل نحن من واجبنا أن نستمر بأخذه؟
Why did you stop taking it? لماذا توقفت عن أخذه؟
Taking and finding a deer's leather. أخذه ووجد جلد غزال .
What was he planning on taking? ماذا كان يُخطط لأخذه؟

- Click here to view more examples -

VI)

تاخذ

VERB

Synonyms: take, takes

Why are you taking my picture? إلى أين تأخذ صورتى؟
Are you taking it slow, with anyone? هل تأخذ الأمور بتمهل.
You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
So you're not taking something away. اذا أنت تقول أنك لن تأخذ شىء؟
You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, catch, ops, snapping

Taking pictures of your friend? بالتقاط الصور لاصدقاءك؟
Traveling and taking pictures makes every day wonderful. الترحال والتقاط الصور يجعل كل يوم أروع من سابقه
I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
So multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
Multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
Taking photographs of the night sky, for example. إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال

- Click here to view more examples -

VIII)

تتخذ

VERB

Synonyms: take, taken, undertake, adopt, takes

It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
The local government is taking a range of substantial measures ... هذا وتتخذ الحكومة المحلية سلسلة من الاجراءات العملية ...
The government is continuously taking steps to strengthen the ... وتتخذ الحكومة تدابير مستمرة لتعزيز ...
Various countries were taking measures to institute reforms ... وتتخذ بلدان شتى تدابير ﻹجراء اﻹصﻻحات ...
It is also taking steps to widely publicize the rules ... كما تتخذ تلك اللجنة خطوات للتوسع في نشر القواعد ...

- Click here to view more examples -

IX)

ياخذ

VERB

Synonyms: takes, take, took

Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
How long was he taking these? منذ متى و هو يأخذ هذه ؟
Taking food from a student living on food aid. يأخذ طعام طالب يعيش على المساعدات الغذائية
If you don't start taking this seriously. إذا أنت لا إبدأْ يَأْخذَ هذه بجدية .
He was taking water samples, measurements. كان يأخذ عيّنات الماء، والقياسات
They think that someone's taking their money. انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم

- Click here to view more examples -

تناول

VERB

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, intake, handling

You can not keep taking it. لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.
His hands, ' taking up one of them, which ... يديه، "تناول واحد منهم، الذي ...
I avoided the interaction by taking it two hours after ... فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من ...
... what might have been called taking up his life afresh. ... ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
... the future more clearly since you stopped taking the inhibitor? ... المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار
You stopped taking your calcium channel blockers. لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم

- Click here to view more examples -

10. Intake

intake

المدخول

NOUN

... you got a message at the intake desk. ... كنت حصلت على رسالة في مكتب المدخول.
the intake assessment when you do their personal history تقييم المدخول عند القيام بها تاريخ الشخصية
He reached the intake, tore the canister ... وصل الى المدخول، ومزق العلبة ...
... , the average calorie intake was considerably below the ... ... ، فقد كان المدخول الحراري الوسطي أدنى بكثير ...

- Click here to view more examples -

II)

تناول

NOUN

Synonyms: addressed, eating, eat, dealt with, taking, handling

intake is recommended and i look as we ... تناول هو وأنا أوصى تبدو كما أننا ...
... job at the meal by five intake here they are ... ظيفة في وجبة من خمسة تناول ها هم
... a broad i don't think that i think that intake month ... واسعة لا أعتقد أنني أعتقد أن تناول الشهر
... not just the function people's intake of of ... ليست فقط الشعب الدالة تناول من
now create graciously right intake الآن إنشاء تناول الحق تكرمت

- Click here to view more examples -

III)

المتحصل

NOUN

... and were used in calculating dietary intake. ... وقد تم استخدام هذه البيانات في حساب المتحصل الغذائي.
... to human health where daily intake of fish comes from ... ... علي صحة الإنسان حيثما يأتي المتحصل اليومي من الأسماك من ...

IV)

كميه

NOUN

Synonyms: amount, quantity, quantitative, how much

Been locating their primary intake. تم تحديد كمية الابتدائي.
I see a cool air intake. أرى كمية جوية باردة.
... going to check the main air intake now. ... ذاهبون لتفقد .كمية الهواء الرئيسية الآن
intake in both at the same time yes people في كل من كمية في نفس الوقت نعم الناس
from both the milk intake sound checklist من كل من الحليب الصوت كمية قائمة

- Click here to view more examples -

مدخول

NOUN

VI)

السعرات

NOUN

Synonyms: calories

today from the intake or would you rather ... واليوم من السعرات أو بالأحرى كنت ...
loudly intake out don't because really that's ... بصوت عال من السعرات لا لحقا أن هذا ...

VII)

استهلاك

NOUN

Synonyms: consumption, consuming, depreciation, amortization

... In group 4, the intake of bread and margarine decreases ... ... وفي المجموعة 4، يقل استهلاك الخبز والسمنة الصناعية بشدة ...
... Yearly change in the average food intake for each food ... التغير السنوي في متوسط استهلاك الأغذية من كل فئة غذائية
... 16% of the global population's animal protein intake. ... لنحو 16% من استهلاك سكان العالم من البروتين الحيواني.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستهلاك

NOUN

Synonyms: consumption, depreciation, consume, expendables, amortization

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Covered in Arabic :

covered

غطت

مغطاه

مغطي

تغطيتها

تغطيه

غطي

تغطي

المشموله

يغطي

شملت

تناول

More meaning of covered

indoor

داخلي

حوض

الاماكن المغلقه

الداخليه

المغلقه

مغطي

coverage

التغطيه

تغطيه

شمول

تغطيتها

الشمول

cover

تغطيه

الغطاء

تغطي

غطاء

الغلاف

غلاف

يغطي

تشمل

يشمل

غطي

التغطيه

covers

يغطي

تغطي

يشمل

الاغطيه

اغطيه

اغلفه

تغطيات

يتناول

تشمل

included

شملت

تضمين

تضمنت

المدرجه

المضمنه

شمل

تدرج

ادرجت

ادراج

تشمل

يشمل

addressed

موجهه

لدي

تناول

الموجهه

تعالج

معالجه

وجهها

التصدي

عالجت

يعالج

يتناول

eating

الاكل

تناول الطعام

اكل

ياكل

تاكل