Includes

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Includes in Arabic :

includes

1

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
2

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
3

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
4

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
5

يشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
6

تضم

VERB
  • State property includes national cultural heritage. وتضم ممتلكات الدولة التراث الثقافي الوطني.
  • It includes a considerable number of associations ... وهي تضم عددا كبيرا من الرابطات ...
  • The compilation also includes suggestions about advance notification ... وتضم المجموعة كذلك اقتراحات بشأن الإبلاغ المسبق ...
  • It also includes several centers of consulting, legal assistance and ... وتضم ايضا عدة مراكز للاستشارات والمساعدات القانونية والتدريبات ...
  • ... cases of expropriation, which includes prior negotiation between the parties ... ... حالات نزع الملكية، والتي تضم التفاوض المسبق بين الأطراف ...
  • ... the overwhelming majority, it also includes those who are not ... ... للأغلبية الساحقة، فإنها تضم أيضا هؤلاء الذين لا ...
- Click here to view more examples -
7

يضم

VERB
- Click here to view more examples -
8

تشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
9

يحتوي

VERB
Synonyms: contains, has, features
- Click here to view more examples -
10

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include, feature
- Click here to view more examples -

More meaning of Includes

contains

I)

يحتوي

VERB
Synonyms: has, includes, features
- Click here to view more examples -
II)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include, feature
- Click here to view more examples -
IV)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احتوي

VERB
  • If an expression contains spaces, enclose the ... وإذا احتوى التعبير على مسافات، ضعه ...
  • If your selection contains a table that is ... إذا احتوى التحديد على جدول تم ...
  • If the text contains bulleted or numbered items at two ... إذا احتوى النص على عناصر نقطية أو رقمية في مستويين ...
  • If your query contains unnecessary tables or fields ... وإذا احتوى الاستعلام على جداول أو حقول غير ضرورية ...
  • If the selection contains numbers, you can control whether to ... إذا احتوى التحديد على أرقام، يمكنك التحكم ...
  • If your publication contains words in another language, you ... إذا احتوى المنشور على كلمات بلغة أخرى، فقد ...
- Click here to view more examples -
VI)

يشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

احتواء

VERB
- Click here to view more examples -

involves

I)

ينطوي

VERB
Synonyms: implies, entails, carries
- Click here to view more examples -
II)

تنطوي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تشمل

VERB
  • The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
  • This method involves the least number of ... تشمل هذا الأسلوب أقل عدد من ...
  • The strategy involves the elaboration of economic data ... وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية ...
  • It involves the promotion of household food security ... وتشمل تشجيع اﻷمن الغذائي لﻷسرة ...
  • Proper risk management involves the identification of a risk and a ... وتشمل اﻹدارة الصحيحة للمخاطر تحديـــــد الخطر وتقدير ...
  • International trade involves goods, services, ... وتشمل التجارة الدولية السلع والخدمات وعمليات ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشتمل

VERB
  • The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
  • The work involves the processing of invoices and the settlement of ... ويشتمل العمل فيها على تجهيز الفواتير وتسوية ...
  • It involves securing the lives of the witnesses ... وهو يشتمل على تأمين حياة الشهود ...
  • Implementation involves efficient deployment of human and financial resources ... ويشتمل التنفيذ على توزيع الموارد البشرية والمالية توزيعا فعالا ...
  • It involves three separate committees, voluminous documentation ... وهو يشتمل على ثلاث لجان منفصلة، ووثائق عديدة ...
  • This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources ... وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتمل

VERB
  • This mission involves important issues for the ... وتشتمل هذه البعثة على مسائل هامة تتعلق بالتنمية ...
  • Good practice involves safeguarding the rights of ... وتشتمل الممارسة الجيدة على حماية حقوق ...
  • If the production process involves a gain of the current item ... وإذا كانت عملية الإنتاج تشتمل على كسب للصنف الحالي ...
  • This strategy involves the promotion of household food security ... وتشتمل هذه اﻻستراتيجية على تشجيع اﻷمن الغذائي لﻷسرة ...
  • Sustainable tourism development involves all pillars of sustainable development ... وتشتمل تنمية السياحة المستدامة على جميع دعائم التنمية المستدامة ...
  • ... the details, but it involves a potential domestic breach. ... التفاصيل، لكن المسألة تشتمل على احتمال خرق محلي
- Click here to view more examples -

incorporates

I)

يدمج

VERB
  • ... to the scenario and also incorporates an assessment of risk. ... للسيناريو و أيضاً يدمج تقييم المخاطر.
  • It incorporates the additional requirements for the implementation of ... ويدمج التقرير اﻻحتياجات اﻹضافية الﻻزمة لتنفيذ ...
  • ... human rights guarantees and explicitly incorporates into domestic law the ... ... على ضمانات حقوق الإنسان ويدمج صراحة في القانون المحلي ...
- Click here to view more examples -
II)

يتضمن

VERB
  • Their preparation incorporates the development of indicators, the collection ... وهذا اﻹعداد يتضمن وضع المؤشرات وجمع ...
  • This section also incorporates measures to increase the social protection of ... كما يتضمن هذا الفصل تدابير لتعزيز الحماية الاجتماعية للمرأة ...
  • The index incorporates eight indicators of space security ... ويتضمن هذا المؤشر ثمانية مؤشرات لأمن الفضاء ...
  • It incorporates a significant earnings disregard ... ويتضمن هذا الاختبار إغفالا كبيرا ...
  • incorporates player resurrection as part of the conceit of ... يتضمن اعب القيامة كجزء من الغرور من ...
- Click here to view more examples -
III)

يشتمل

VERB
  • The investment guides programme incorporates a capacity-building element ... ويشتمل برنامج أدلة الاستثمار على عنصر خاص ببناء القدرات ...
  • This approach also incorporates an objective to achieve ... ويشتمل هذا النهج أيضا على هدف يتمثل في تحقيق ...
  • ... but not yours, incorporates the reality of Revelation, ie ... ... ولكن ليس لك، يشتمل على واقع الوحي، أي ...
- Click here to view more examples -
IV)

يدرج

VERB
  • This Code incorporates in domestic law offences ... وهذا القانون يدرج في القانون الوطني الجرائم ...
  • ... which updates principle 4 and incorporates the first paragraph of principle ... ... الذي يحدَّث المبدأ 4 ويدرج الفقرة الأولى من المبدأ ...
V)

تدمج

VERB
  • The extent to which the partnership incorporates a gender perspective and ... (ه‍) إلى أي مدى تدمج الشراكة المنظور الجنساني وتُقدّر ...
  • It incorporates and reflects the major goals, principles and ... فهي تدمج وتبين الأهداف والمبادئ والمرامي الرئيسية ...
  • ... endogenous growth" theory, which incorporates knowledge-generating activity ... ... نظرية"النمو المحلي" التي تدمج النشاط المولِّد للمعرفة ...
  • ... that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially ... ... تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة ...
- Click here to view more examples -

provides

I)

يوفر

VERB
Synonyms: offers, gives, saves
- Click here to view more examples -
II)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينص

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنص

VERB
  • It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
  • This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
  • The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
  • It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
  • The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
  • It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يزود

VERB
Synonyms: provide, powered, equips
- Click here to view more examples -
X)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

covers

I)

يغطي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تغطي

VERB
Synonyms: cover
- Click here to view more examples -
III)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاغطيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اغطيه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اغلفه

NOUN
  • Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
  • ... you want to set special characteristics for document covers. ... رغبتك في تعيين الصفات الخاصة بأغلفة المستند.
  • ... and a different color for the document covers. ... ولون مختلف بالنسبة لأغلفة المستند.
  • Covers control structures inside other control structures. بنيات أغلفة التحكم داخل بنيات تحكمية أخرى.
  • To print a document with covers: لطباعة مستند بإغلفة:
  • now however the covers in these guys الآن ولكن هؤلاء الرجال في أغلفة
- Click here to view more examples -
VII)

تغطيات

VERB
VIII)

يتناول

VERB
  • This approach covers claims that represent the ... ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل ...
  • The topic in this section covers how you specify the ... يتناول الموضوع الوارد بهذا المقطع كيفية تحديد ...
  • The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
  • This topic covers the basic steps for ... يتناول هذا الموضوع الخطوات الأساسية اللازمة لاستخدام ...
  • This instrument covers such rights as the rights to ... ويتناول هذا الصك حقوقا مثل الحق في ...
  • This article also covers the settings needed to ... يتناول أيضاً هذا المقال الإعدادات اللازمة لإعداد ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -

encompasses

I)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يشتمل

VERB
  • The world encompasses a variety of peoples, places ... فالعالم يشتمل على مجموعة متنوعة من الشعوب والأماكن ...
  • It encompasses all the reform measures and proposals ... إنه يشتمل على جميع تدابير ومقترحات اﻹصﻻح التي ...
  • Technology support encompasses the diffusion of technologies ... 2 - ويشتمل الدعم التكنولوجي على نشر التكنولوجيات ...
  • ... is an essentially intangible activity that encompasses various forms and types ... ... نشاطا غير ملموس أساسا ويشتمل على أشكال وأنواع مختلفة ...
  • The right to development encompasses the right of the ... ويشتمل الحق في التنمية على حق ...
- Click here to view more examples -

comprises

I)

تضم

VERB
  • It comprises five judges and up ... وتضم خمسة قضاة وعددا يصل ...
  • It comprises not just economic pursuits ... ولا تضم تلك العلاقة الجوانب الاقتصادية فقط ...
  • comprises the land around you. تضم الأراضي المحيطة بك.
  • This body currently comprises 31 countries. وتضم الهيئة حاليا 31 بلدا.
  • Currently, the image base comprises over a million photographs ... وتضم قاعدة الصور حاليا ما يربو على مليون صورة ضوئية ...
  • The initiative comprises malaria-affected countries, ... وتضم المبادرة البلدان المتضررة بالملاريا، ووكالات ...
- Click here to view more examples -
II)

يتالف

VERB
Synonyms: consists, composed
- Click here to view more examples -
III)

تتالف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يضم

VERB
  • It comprises a network of community organisations and legal advice services ... ويضم شبكة من المنظمات المجتمعية وخدمات المشورة القانونية ...
  • The schema comprises all the properties of content that are ... يضم المخطط كافة خصائص المحتوى ...
  • Comprises firms, business federations ... وهو يضم الشركات واتحادات الأعمال ...
  • The entity comprises of three sectors, which include ... ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل ...
  • The project comprises a commercial component and a business support component ... ويضم المشروع عنصراً تجارياً وعنصراً لدعم الأنشطة التجارية ...
  • This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.
- Click here to view more examples -
V)

يشمل

VERB
  • Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
  • At the primary level, which comprises elementary health care, ... وعلى المستوى الابتدائي، الذي يشمل الرعاية الصحية الأولية، ...
  • This comprises a composite mechanized company, which is deployed ... ويشمل هذا الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر ...
  • The second part comprises a number of provisions prohibiting ... ويشمل الجزء الثاني عدداً من الأحكام التي تحظر ...
  • The latter component comprises three subprogrammes, namely ... ويشمل العنصر اﻷخير برامج فرعية ثﻻثة وهي: ...
  • The programme comprises a data collection and ... ويشمل البرنامج جمع البيانات وتحليل ...
- Click here to view more examples -
VI)

يتكون

VERB
  • It comprises first a small group of five ... يتكون أولا من مجموعة صغيرة من خمسة ...
  • The report comprises an introduction and two sections. ويتكون التقرير من مقدمة وفرعين.
  • The delegation comprises one principal, six teachers and 51 ... ويتكون الوفد من مدير مدرسة وستة مدرسين و 51 ...
  • The tripartite monitoring team comprises nine personnel from the ... يتكون فريق المراقبة الثلاثى من تسع افراد من ...
  • The project comprises a number of components aimed at increasing ... يتكون المشروع من عدد من المكونات في مجالات زيادة ...
  • ... preventive and educational services and comprises three projects: ... الخدمات الوقائية والتثقيفية ويتكون من ثلاثة مشاريع هي:
- Click here to view more examples -
VII)

تتكون

VERB
  • A fourth cluster comprises activities related to other issues. وتتكوّن مجموعة رابعة من أنشطة تتعلق بمسائل أخرى.
  • It comprises member and observer Governments, intergovernmental ... وتتكون من حكومات أعضاء ومراقبة ومن ...
  • 1. Technical cooperation assistance comprises activities that aim to ... ١ - مساعدة التعاون التقني، تتكون من أنشطة تهدف إلى ...
  • It comprises the eight consulates of ... وتتكون من القنصليات الثمانى للارجنتين ...
  • The cabinet's security cluster comprises the ministers of defense ... تتكون المجموعة الامنية للحكومة من وزراء الدفاع ...
  • The Unit comprises two sub-units ... وتتكون الوحدة من وحدتين فرعيتين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يشتمل

VERB
  • The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
  • A component comprises a collection of tasks that supports one element ... ويشتمل المكون على مجموعة من المهام التي تدعم عنصرًا واحدًا ...
  • This activity comprises the synthesis and dissemination of outputs ... ويشتمل هذا النشاط على تحليل ونشر النتائج ...
  • ... for transaction account lines when an account comprises the focus. ... لبنود حساب الحركة عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
  • ... or header account when an account comprises the focus. ... أو حساب الرأس عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
  • ... for total accounts when an account comprises the focus. ... لإجمالي الحسابات عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
- Click here to view more examples -

embrace

I)

احتضان

VERB
  • Then you'll soon come to embrace futility. ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
  • You can embrace reality, all of it, ... يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
  • ... get away, and felt an arm embrace his leg. ... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
  • ... of universal design is to embrace and honour diversity. ... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
  • Arms, take your last embrace! الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
  • ... people means that we should embrace the basic humanity of people ... ... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...
- Click here to view more examples -
II)

تبني

VERB
  • And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
  • I want to embrace you my whole life. أريد أن تبني لك حياتي كلها.
  • ... and encourage developing countries to embrace risk management techniques. ... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
  • ... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
  • ... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ... ... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
  • ... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ... ... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...
- Click here to view more examples -
III)

اعتناق

VERB
Synonyms: profess
  • We all need to embrace change. جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
  • It calls on companies to embrace nine universal principles in ... ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
  • Why would someone embrace something that they are ... لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
  • ... and encourage countries to embrace the concept. ... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
  • Why embrace my philosophy now? لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
  • ... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ... ... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعتنق

VERB
  • You will embrace this rebellion. سوف تعتنق هذه الثورة.
  • The countries that embrace globalization most effectively are the ones ... والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
  • ... to things, you embrace the possible. ... " للأشياء .فتعتنق الممكن
  • ... through business associations, to embrace and support a set of ... ... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
  • At last you embrace the notion of a pack. أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
  • First, countries should embrace a new security concept ... أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...
- Click here to view more examples -
V)

العناق

NOUN
Synonyms: hugs, hug, hugging
  • Such was the embrace. وكان هذا العناق.
  • Their mutual embrace tightened and her low voice ... وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
  • "Sudden Embrace" - Sudden Embrace. "العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .
- Click here to view more examples -
VI)

تحتضن

VERB
Synonyms: embraces, gri
  • Political parties must embrace the principles of equal ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
  • Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
  • Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
  • ... world body must find a way to embrace the world. ... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
  • ... sure that your child will embrace their studies. ... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.
- Click here to view more examples -

include

I)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تضمين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تدرج

VERB
  • They also need to include water resources in economic analysis. كما يتعين عليها أن تدرج الموارد المائية في التحليل اﻻقتصادي.
  • All agencies must include security as part of their induction training ... كما أن عليها جميعا أن تدرج مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي ...
  • Countries should include in their national reports ... وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية ...
  • Their agendas should include such objectives as more ... وينبغي أن تدرج في جداول أعمالها أهداف من قبيل زيادة ...
  • They may also include general observations on the implementation of ... كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق ...
  • It was appropriate to include in operational mandates programmes ... ورأى أن من المناسب أن تُدرج في ولايات العمليات برامج ...
- Click here to view more examples -
V)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تشتمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ادراج

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يدرج

VERB
  • Include a statement describing your method of valuation. ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم.
  • The delegation was requested to include all statistical arguments to ... ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير ...
  • One was to include in the regular budget a ... أحدهما يتمثل في أن يدرج في الميزانية العادية اعتماد ...
  • Such a conference should include the questions of immigration ... وينبغي أن يدرج هذا المؤتمر مسألتي الهجرة ...
  • Resident coordinators should also include in their annual report ... وينبغي أن يدرج المنسقون المقيمون أيضا في تقاريرهم السنوية ...
  • ... it would be sufficient to include it in a preamble instead ... ... سيكون من الملائم أن يُدرج في ديباجة بدلا من إدراجه ...
- Click here to view more examples -
X)

تضم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, feature
- Click here to view more examples -

contain

I)

تحتوي

VERB
Synonyms: include, feature
- Click here to view more examples -
II)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

احتواء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحتوي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحوي

VERB
  • You can contain configuration sections in section groups. يمكنك أن تحوي مجموعات التكوين في مجموعات المقاطع.
  • These regulations contain detailed requirements for the ... وتحوي هذه الأنظمة متطلبات تفصيلية لتحديد ...
  • It was built to contain the most feared thing in ... لقد بنيت لتحوي أكثر ما يُهاب في ...
  • This library said to contain a vast collection of knowledge يُقال أن هذه المكتبة تحوي مجموعة ضخمة من المعرفة
  • These other assemblies contain types that implement the ... هذه التجميعات الأخرى تحوي أنواع تقوم بتطبيق ...
  • The custom files specified contain a long file name ( ... الملفات المخصصة المحددة تحوي اسم ملف طويل ( ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشتمل

VERB
  • This requires that the pallet contain the same items and ... يتطلب هذا الأمر أن تشتمل البالتة على نفس الأصناف ونفس ...
  • Sales tax codes contain various kinds of information ... وتشتمل أكواد ضريبة المبيعات على أنواع عديدة من المعلومات ...
  • They contain specific guidance on how to ... وهي تشتمل على توجيهات محددة بشأن كيفية ...
  • Price lists contain product prices categorized for ... كما تشتمل قوائم الأسعار على أسعار المنتجات المصنفة لأغراض ...
  • Price lists contain information about how prices are calculated for each ... تشتمل قوائم الأسعار على معلومات عن كيفية حساب الأسعار لكل ...
  • The authorizations contain requests for funds for ... وتشتمل هذه الأذونات على طلبات لتمويل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يشتمل

VERB
  • Does this update contain any other security changes? هل يشتمل هذا التحديث على أية تغييرات أمان أخرى؟
  • The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
  • Your source file must contain columns for , , , and ... يجب أن يشتمل الملف المصدر على أعمدة لـ و و و ...
  • The report should also contain information on global trends ... كما ينبغي أن يشتمل التقرير أيضا على معلومات عن الاتجاهات العالمية ...
  • ... and any evidence it may contain. ... وأي دليل قد يشتمل عليه هذا الموقع.
  • ... an adequate house must contain certain facilities essential for health ... ... السكن اللائق يجب أن يشتمل على بعض التجهيزات الضرورية للصحة ...
- Click here to view more examples -

involve

I)

اشراك

VERB
  • Mechanisms must also be found to involve the smaller communities. ويتعين إيجاد آليات لإشراك الطوائف ذات الحجم الأصغر.
  • Involve women in development projects ... • إشراك النساء في مشاريع التنمية ...
  • Those who were attempting to involve children in conflicts between ... أما هؤلاء الذين كانوا يحاولون إشراك الأطفال في الصراعات بين ...
  • Involve scientists and representative organizations ... إشراك العلماء والمنظمات التمثيلية ...
  • It is therefore crucial to involve all stakeholders in the ... ولذلك ينبغي إشراك جميع من له مصلحة في هذا ...
  • It is important to involve children, as they have ... ومن المهم إشراك الأطفال، لأن لهم ...
- Click here to view more examples -
II)

تنطوي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشرك

VERB
  • States are encouraged to involve national human rights institutions ... وعلى الدول أن تشرك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ...
  • Governments should involve all sectors of society ... وأشارت إلى ضرورة أن تُشرك الحكومات جميع قطاعات المجتمع من ...
  • involve me in the ruin. تشرك بي في الخراب.
  • ... other choice but to involve his mother while his father was ... خيار آخر سوى أن تشرك أمه بينما كان والده
  • ... the conflicts and should involve all the parties concerned. ... بالصراعات، وأن تُشرك فيها جميع الأطراف المعنية.
  • ... in that direction and involve universities and research centres from ... ... في هذا الاتجاه وأن تشرك الجامعات ومراكز البحث من ...
- Click here to view more examples -
IV)

ينطوي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تشتمل

VERB
  • These considerations involve the procedures used to ... وتشتمل هذه الاعتبارات على الإجراءات المستخدمة للتحقق ...
  • Recognition award plans usually involve a nomination and approval process ... عادةً ما تشتمل خطط المكافآت التقديرية على تسمية ...
  • Production costs involve the analysis of actual costs ... تشتمل تكاليف الإنتاج على تحليل التكاليف الفعلية ...
  • Manufacturing environments involve maintaining standard costs for ... تشتمل بيئات التصنيع على الاحتفاظ بالتكاليف المعيارية للأصناف ...
  • The imbalances involve a confluence of cyclical ... وتشتمل حالات الاختلال هذه على اجتماع عوامل دورية ...
  • ... the work or could involve a detailed study of available mechanisms ... ... الأعمال أو يمكن أن تشتمل على دراسة تفصيلية للآليات المتاحة ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتضمن

VERB
- Click here to view more examples -

incorporate

I)

ادماج

VERB
  • The failure to incorporate human resources into globalization ... وقال إن عدم إدماج الموارد البشرية في عملية العولمة ...
  • It also made efforts to incorporate gender perspectives into research projects ... وبذلت كذلك جهوداً لإدماج المنظورات الجنسانية في مشاريع البحوث ...
  • Incorporate analysis of the gender perspective in order to allocate ... • إدماج تحليل المنظور الجنساني من أجل تخصيص ...
  • The aim was to incorporate education, science and technology into ... وكان الهدف هو إدماج التعليم والعلم والتكنولوجيا في ...
  • It is necessary to incorporate all levels of consent in ... ومن الضروري إدماج جميع مستويات القبول على ...
  • It was important to incorporate trade and investment policy ... وأكد أهمية إدماج سياسة التجارة والاستثمار ...
- Click here to view more examples -
II)

ادراج

VERB
  • Incorporate life cycle issues in school curricula. إدراج قضايا دورة الحياة في المناهج المدرسية.
  • Urban planning needs to incorporate the environmental dimensions of ... ويتعين إدراج التخطيط الحضري الأبعاد البيئية لاستخدام ...
  • Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policy development ... وبُذلت أيضا جهود لإدراج المنظور الجنساني في وضع السياسات ...
  • There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions ... وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية ...
  • These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation ... وطلب من هؤلاء الموظفين إدراج الدروس المستخلصة من التقييم ...
  • The framework aims to incorporate good practice examples, ... ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ...
- Click here to view more examples -
III)

دمج

VERB
  • You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
  • Incorporate the concept of pollution prevention in ... دمج مفهوم منع التلوث ضمن ...
  • When you incorporate custom build rules into the build process, ... عند دمج قواعد بناء مخصصة في عملية البناء ، ...
  • There is a need to incorporate sustainable forest management in ... ويتعين دمج إدارة الغابات المستدامة في ...
  • Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress ... دمج آليات التقييم والتدابير التي أحرزت تقدماً ...
  • ... of mine action to incorporate other important aspects, ... ... اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدمج جوانب هامة أخرى، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تدمج

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تدرج

VERB
  • It is also essential that countries incorporate into their development policies ... كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
  • ... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ... ... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
  • seemed to incorporate their bodies into one. وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
  • Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ... تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
  • Incorporate provisions to this effect into the ... تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
  • Incorporate provisions to this effect ... تدرج أحكام بهذا المعنى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتضمن

VERB
Synonyms: include, contain, involve
  • The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
  • They should also incorporate best practices that emphasize ... وينبغي أن تتضمن أيضا أفضل الممارسات التي تؤكد ...
  • Indirect costs will also incorporate the costs of office space ... وتتضمن التكاليف غير المباشرة أيضا حيز المكاتب ...
  • The plan should incorporate whatever elements are necessary for ... ويجب أن تتضمن الخطة العناصر اللازمة للتنفيذ ...
  • Most munitions systems incorporate some form of arming system ... تتضمن معظم أجهزة الذخيرة شكلا من أشكال نظم التسليح ...
  • All international commitments incorporate concrete targets for achieving ... وتتضمن جميع الالتزامات الدولية أهدافا محددة لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
VII)

تضمين

VERB
  • The draft articles should incorporate the principle of strict liability ... وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية ...
  • If you incorporate updates during the deployment process, you have ... في حالة تضمين التحديثات أثناء عملية التوزيع، تتوفر لديك ...
  • ... synchronize all folders to incorporate changes made during this ... ... بمزامنة كافة المجلدات لتضمين التغييرات التي تمت أثناء هذه ...
  • Incorporate feedback on software specifications تضمين الملاحظات الخاصة بمواصفات البرنامج
  • Incorporate feedback into functional specifications تضمين الملاحظات في المواصفات الوظيفية
  • To incorporate the minimally required support information ... لتضمين أدنى حد من متطلبات معلومات الدعم ...
- Click here to view more examples -

cover

I)

تغطيه

VERB
Synonyms: coverage
- Click here to view more examples -
II)

الغطاء

NOUN
Synonyms: cap, lid, hood, blanket
- Click here to view more examples -
III)

تغطي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

غطاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الغلاف

NOUN
Synonyms: casing, envelope, jacket
- Click here to view more examples -
VI)

غلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يغطي

VERB
Synonyms: covers
- Click here to view more examples -
VIII)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يشمل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

غطي

VERB
Synonyms: covered, sanded
- Click here to view more examples -
XI)

التغطيه

NOUN
- Click here to view more examples -

involving

I)

يشارك فيها

VERB
  • ... the formation of transnational associations involving researchers at home and ... ... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
  • Implement specific measures involving the host community and migrants ... تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
  • ... integrated approaches to community development involving both women and men. ... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
  • ... were submitted on 39 activities, involving 11 countries. ... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
  • ... through visits to countries involving experts. ... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
  • ... of some kind, involving the international community, in ... ... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

VERB
  • That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ... ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
  • Involving local populations in programmes established ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
  • Involving clients in intense dialogue early ... ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
  • ... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ... ... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
  • ... question also arises of involving women, to the extent possible ... وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
  • ... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ... ... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
- Click here to view more examples -
III)

تشترك فيها

VERB
  • ... and regional levels, involving the environment, agriculture, ... ... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
  • ... it through a process involving all affected and interested parties. ... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
  • ... through a consultative process involving different departments of government, ... ... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
  • ... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ... ... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
  • ... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ... ... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
  • ... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ... ... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
- Click here to view more examples -
IV)

تنطوي

VERB
  • Someone with a special shortcut involving electrical tape. شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
  • This programme includes action projects involving the participation of women, ... يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
  • ... of as a comprehensive process involving economic and social factors. ... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
  • ... largely based on procedures involving the transmission of paper documents. ... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
  • ... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken. ... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
  • ... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ... ... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
- Click here to view more examples -
V)

تشمل

VERB
  • ... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels. ... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
  • ... in new trade links involving all regions of the world. ... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
  • ... an information campaign with activities involving all sectors of society. ... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
  • ... the management and working levels involving participants from different groupings. ... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
  • ... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused. ... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
  • ... through an international process involving balanced regional representation and consultations. ... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
- Click here to view more examples -
VI)

يشمل

VERB
  • ... required a systematic approach, involving all government ministries. ... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
  • ... second phase of the project involving the second security perimeter. ... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
  • ... the result of slowdowns involving multiple components. ... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
  • ... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ... ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
  • ... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ... ... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
  • ... ahead of the elections, involving a shift in public spending ... ... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتعلقه

VERB
Synonyms: on
  • In cases involving children or minors, ... وفي الحاﻻت المتعلقة بأطفال أو قُصّر، ...
  • ... the identification of possible suspicious transactions involving precursors. ... لكشف المعاملات المشبوهة المحتملة المتعلقة بالسلائف.
  • ... a solution to many of the ongoing conflicts involving minorities. ... للكثير من النزاعات الجارية المتعلقة باﻷقليات.
  • ... mediation was possible only in cases involving the property theft. ... والوساطة ممكنة فقط في القضايا المتعلقة بسرقة الممتلكات.
  • ... all aspects of village life involving women. ... جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
  • ... by a commercial court in matters involving tradesmen. ... ومحكمة تجارية لﻷمور المتعلقة بالتجار.
- Click here to view more examples -
VIII)

تضم

VERB
  • ... specific technical cooperation projects involving other agencies. ... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
  • ... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks. ... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
  • ... country created a national network involving the key organizations in that ... ... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
  • ... open and participatory, involving also elements of civil society ... ... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
  • ... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ... ... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
  • ... a joint interest mission involving both the developing countries and the ... ... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتعلق

VERB
  • There was also the mechanism involving court protection for the ... وهناك أيضاً آلية تتعلق بالحماية التي تقدمها المحاكم للفقراء ...
  • ... in several recent cases involving the press. ... في عدة قضايا أخيرة تتعلق بالصحافة.
  • ... who participated in activities involving the transportation of activists, either ... ... الذين يشتركون في أنشطة تتعلق بنقل عناصر نشطة إما ...
  • Appeal involving complex question regarding mutually destructive counts ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة ...
  • Other examples of activities involving consultative status أمثلة أخرى على أنشطة تتعلق بالمركز الاستشاري
  • composed golf or involving two things كلمة مكونة من أو تتعلق بأمرين
- Click here to view more examples -
X)

تتضمن

VERB
- Click here to view more examples -

encompass

I)

تشمل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يشمل

VERB
  • It might encompass a set of harmonized standards for condition ... وقد يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط ...
  • Its review should encompass all situations of conflict and the ... وينبغي أن يشمل هذا الاستعراض جميع حالات الصراع وأفظع ...
  • Such a reflection must encompass basic modalities of funding ... ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل ...
  • These should encompass improvement of transparency and availability of information ... وينبغي أن يشمل ذلك تحسين شفافية المعلومات وإتاحتها ...
  • True security must encompass all dimensions, from ... ويجب أن يشمل الأمن الحقيقي جميع الأبعاد، من ...
- Click here to view more examples -

comprise

I)

تشمل

VERB
  • This provision would also comprise medical services, including ... وتشمل هذه الاعتمادات أيضا خدمات طبية من بينها ...
  • These measures comprise a freezing of assets, a travel ban ... وتشمل هذه التدابير تجميد الأصول، ومنع السفر ...
  • Such strategies comprise common understandings of the ... وتشمل تلـك الاستراتيجيات الفهم العام لمفهوم ...
  • Such programmes should comprise of conflict resolution, dialogue, and ... وينبغي أن تشمل هذه البرامج حل الصراعات والحوار وعمليات ...
  • The plan areas comprise health, education, ... وتشمل الجوانب الأساسية لهذه الخطة الصحة والتعليم والحماية ...
  • ... or flow series, which comprise measures of activity to ... ... أو مجموعات التدفقات التي تشمل مقاييس للنشاط إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

تتالف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تضم

VERB
  • Formal institutional frameworks may comprise, for example, ... وقد تضم الأطر المؤسسية الرسمية، على سبيل المثال، ...
  • These committees would comprise parliamentarians from the most ... ويجب أن تضم هذه اللجان برلمانيين من أكثر ...
  • These materials comprise the following, some of which will be ... وتضم هذه المواد ما يلي، وسيكون بعضها ...
  • It should comprise high-level representatives from ... وينبغي أن تضم ممثلين رفيعي المستوى من ...
  • These strategic roads also comprise main population centres and ... وتضم هذه الطرق الاستراتيجية أيضا مراكز سكانية رئيسية وعواصم ...
  • The committee should comprise delegates of developing country ... وينبغي أن تضم اللجنة مندوبي البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يشكلون

VERB
Synonyms: constitute, pose, forming
  • ... and youth, who comprise three quarters of our population. ... والشباب، الذين يشكلون ثﻻثة أرباع سكاننا.
  • ... that women and children comprise approximately 80 per cent ... ... أن النساء واﻷطفال يشكلون حوالي ٨٠ في المائة ...
V)

يتالف

VERB
  • Many of these programmes comprise a number of components ... ويتألف كثير من هذه البرامج من عدد من المكونات ...
  • The executive board shall comprise ten members from Parties ... 7 يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
  • The Board should comprise a representative subset of ... وينبغي أن يتألف المجلس من مجموعة فرعية تمثل من ...
  • That the executive board shall comprise ten members from Parties ... 5 أن يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
  • The 12-member delegation will comprise members of all communities ... ويتألف الوفد الذى يضم 12عضوا من جميع الطوائف ...
  • ... bulk of its funding must comprise contributions from Governments." ... معظم تمويله ينبغي أن يتألف من مساهمات الحكومات."
- Click here to view more examples -
VI)

تشتمل

VERB
  • The programmes comprise a wide range of ... وتشتمل البرامج على مجموعة واسعة من ...
  • These procedures should comprise the organizational work plan ... وينبغي أن تشتمل هذه التدابير على خطة عمل تنظيمية ...
  • The proposals comprise five components: expediting ... وتشتمل المقترحات على خمسة مكونات، هي: تسريع ...
  • Such features typically comprise legally-required tax reports ... وعادةً ما تشتمل هذه الميزات على تقارير الضرائب المطلوبة قانونًا ...
  • Third, it would comprise a significant element of ... وثالثا، ينبغي أن تشتمل على عنصر هام للتعاون ...
  • ... managerial positions, which comprise 15 % of the total ... ... المناصب الإدارية، التي تشتمل على 15 في المائة من مجموع ...
- Click here to view more examples -

feature

I)

ميزه

NOUN
Synonyms: advantage, edge, merit
- Click here to view more examples -
II)

الميزه

NOUN
Synonyms: advantage
- Click here to view more examples -
III)

سمه

NOUN
  • Such consultations will be an ongoing feature of the exercise. وهذه المشاورات ستكون سمة دائمة من سمات هذه العملية.
  • Another feature is a lower level ... وثمة سمة أخرى هي انخفاض مستوى ...
  • Another feature was the development of a participatory approach ... وثمة سمة أخرى هي وضع نهج يقوم على المشاركة ...
  • Was it a normal feature of society, like ... وهل هو سمة معتادة من سمات المجتمع، مثل ...
  • A common feature noted was that the provisions for the ... ولوحظ وجود سمة مشتركة هي أن الأحكام المتعلقة باشتراء ...
  • Migration is a fundamental feature of today's world ... والهجرة سمة أساسية من سمات عالم اليوم ...
- Click here to view more examples -
V)

تمتاز

VERB
VI)

السمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

السمات

NOUN
  • One new feature of the training is the feedback ... ومن السمات الجديدة في التدريب التغذية العكسية ...
  • A key feature of legal safety was that it ... ومن السمات الأساسية للأمن القانوني أنه ...
  • A noticeable feature of the new system ... وإحدى السمات الملحوظة للنظام الجديد ...
  • One special feature of outer space is ... وإحدى السمات الخاصة للفضاء الخارجي هي ...
  • A positive feature of the draft law ... ومن السمات اﻹيجابية في مشروع هذا القانون ...
  • ... is different is an enduring feature of human society. ... هو مختلف كانتا من بين السمات الثابتة في المجتمع الإنساني.
- Click here to view more examples -
VIII)

خاصيه

NOUN
  • A feature that speeds up searching and sorting in a ... خاصية تسرع من البحث والسرد في ...
  • With the mail merge feature, you can write ... وبخاصية دمج المراسلات، يمكنك كتابة ...
  • A feature that automatically corrects common side effects that occur ... خاصية تقوم تلقائياً بتصحيح الأعراض الجانبية الشائعة التي تظهر ...
  • The scheduling feature for scheduling hour transactions is also available ... وتكون خاصية الجدولة اللازمة لجدولة حركات الساعة متاحة ...
  • ... use templates, use the mail merge feature. ... استخدام قوالب قم باستخدام خاصية دمج المراسلات.
  • ... and include the automated cash management feature. ... وأن يشتمل على خاصية الإدارة التلقائية للنقدية.
- Click here to view more examples -
IX)

ميزات

NOUN
Synonyms: features, advantages
- Click here to view more examples -
X)

تحتوي

VERB
Synonyms: contain, include
  • could not feature back i mean but for ... لا يمكن أن تحتوي عودة أعني لكن ل ...

featuring

I)

يضم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتميز

VERB
III)

يتميز

VERB
  • ... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ... ... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
  • ... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ... ... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
  • ... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ... ... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبرز

VERB
  • ... set has 6 parts, featuring new developments and new findings ... ... المجموعة من 6 اجزاء تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة ...

boasts

I)

تفتخر

VERB
Synonyms: takes pride
  • ... , in all its exercises boasts nothing like it. ... ، في جميع المناورات تفتخر شيء مثل ذلك.
  • ... and adding his empty boasts to the ... وإضافة فارغة له تفتخر إلى
  • ... law school in the country and boasts the most successful graduates ... ... كليّة حقوق في البلاد" و تفتخر بأغلب الناجحين الخرِّيجين ...
- Click here to view more examples -
II)

يفتخر

VERB
Synonyms: boast, prides itself
  • ... you know, my country boasts one of the most ... ... تعلمون، أن بلدي يفتخر بأن لديه إحدى أكثر ...
III)

يضم

VERB
IV)

يفخر

VERB
V)

تفخر

VERB
VI)

يتميز

VERB
VII)

تمتلك

VERB
Synonyms: have, possess, own, owns, owned

houses

I)

المنازل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

منازل

NOUN
Synonyms: homes, dwellings
- Click here to view more examples -
III)

البيوت

NOUN
Synonyms: homes, cottages
- Click here to view more examples -
IV)

بيوت

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

منزلا

NOUN
Synonyms: house, homes
  • How many houses do we have to cross? كم منزلا علينا أن نعبر ؟
  • ... houses collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... منزل انهارت وهناك حوالى 140 منزلا فى حالة حرجة .
  • ... collapsed and nearly 140 houses were in critical condition. ... قد انهارت كما أن هناك 140 منزلا فى حالة حرجة .
  • ... minor injuries to 20 others and damaged 35 houses. ... والحق اصابات طفيفة ب 20 اخرين ودمر 35 منزلا .
  • ... and building of 17 houses is expected. ... ومن المتوقع بناء 17 منزلاً.
  • ... " was for only 41 houses. ... " هو مجرد ٤١ منزﻻ.
- Click here to view more examples -
VI)

مساكن

NOUN
  • Other houses were in better shape ... وهناك مساكن أخرى في وضع أفضل ...
  • ... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.
  • ... known with any certainty how many emergency houses there are. ... من المعروف بكل تأكيد عدد مساكن الطوارئ.
  • ... and the production of new houses. ... باﻹضافة إلى توفير مساكن جديدة.
  • ... plus the production of new houses. ... باﻹضافة إلى إنتاج مساكن جديدة .
  • ... living environments by constructing new houses and roads. ... للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة.
- Click here to view more examples -
VII)

المساكن

NOUN
  • A large number of new houses were built. وشيد عدد كبير من المساكن الجديدة.
  • The damage devastated houses, buildings, flood control ... وقد دمرت الكارثة المساكن والمباني وهياكل مكافحة الفيضان ...
  • In designing houses and structuring public spaces, ... ولدى تصميم المساكن وتخطيط الميادين العامة، يجب على ...
  • Standardized houses will now be available in different sizes for ... وستكون المساكن المعيارية متاحة اﻵن بأحجام مختلفة ﻷولئك ...
  • ... placed on community participation in the construction of the houses. ... على مشاركة المجتمع في تشييد المساكن.
  • ... as food, fuel, safe houses etc. ... الأغذية والوقود والمساكن الآمنة وما إلى ذلك.
- Click here to view more examples -
VIII)

يضم

VERB
  • The same one that houses delinquents? نفس المكان الذي يضم أصحاب الجنح ؟
  • ... forty to ten and houses a bank marvels ... 40-10 ويضم روائع البنك
  • and brownstone houses would feel the pinch, and then " ... وسوف يضم الحجر البني يشعرون بوطأة ، ثم " ...
  • R2's head houses not its brain, but its رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن لها
  • R2's head houses not its brain, but its ... رئيس R2 ليضم ليس لها المخ، ولكن ...
- Click here to view more examples -
IX)

دور

NOUN
Synonyms: role
  • The cultural houses also played a significant role in ... وتؤدي دور الثقافة أيضا دورا هاما في ...
  • ... and between the various news media and production houses. ... وبين الاعلام الاخبارى ودور الانتاج المختلفة .
  • ... through tenders, or by publishing houses established in the individual ... ... من خلال العطاءات، أو عن دور النشر التي أنشأتها فرادى ...
  • Organization of houses for mothers and children, ... تنظيم دور اﻷمهات واﻷطفال، ...
  • ... say that there's compared to repeal gambling houses ... أقول إن هناك مقارنة لإلغاء دور القمار
  • ... Publication contracts with commercial presses and publishing houses; ... عقود النشر المبرمة مع المطابع ودور النشر التجارية؛
- Click here to view more examples -
X)

منزل

NOUN
Synonyms: house, home, homes
  • Houses as big as fields. منزل كبير كالحقل.
  • ... sell more dolls than any of the other houses. ... بيع دمى اكثر من اي منزل آخر
  • ... have you been to any other houses? ... هل ذهبت إلى أي منزل آخر ؟
  • Some thousand houses were set on fire. فقد أضرمت النار في حوالي ألف منزل.
  • You know, going to clients houses and stripping. انت تعلم, الذهاب الى منزل .الزبون واتعرى
  • ... plans to build there 4,000 houses and flats. ... خططا لبناء 000 4 منزل وشقة هناك.
- Click here to view more examples -

combines

I)

يجمع بين

VERB
  • Combines value and performance in one great package. يجمع بين القيمة والأداء في مجموعة واحدة رائعة.
  • It combines courage and greatness, ... فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، ...
  • It combines respect for diversity and a readiness ... إنه يجمع بين احترام التنوّع والاستعداد ...
  • recipe that combines the best qualities of old-fashioned ... وصفة يجمع بين أفضل الصفات من الطراز القديم ...
  • It combines pointers, which we've been working ... فهو يجمع بين المؤشرات التي كنا العمل ...
  • this combines two things which would seem very very tired ... هذا يجمع بين اثنين من الأشياء التي يبدو متعبا جدا جدا ...
- Click here to view more examples -
II)

يجمع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الحصادات

VERB
Synonyms: harvesters
IV)

الحاصدات

VERB
V)

تجمع

VERB
  • This initiative combines technology needs assessment methodologies and tools ... وتجمع هذه المبادرة منهجيات وأدوات لتقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
  • Its budget combines programmatic direction with resource projections and focuses ... وتجمع ميزانيتها بين التوجه البرنامجي وإسقاطات الموارد وتركِّز ...
  • It also combines a commitment to sustainable development ... وهي تجمع أيضا بين اﻻلتزام بتحقيق التنمية المستدامة ...
  • The training methodology combines pedagogy, discussion, ... وتجمع منهجية التدريب بين أصول التدريس والمناقشات والممارسات ...
  • It organically combines all the branches of ... وتجمع عضويا بين جميع فروع ...
  • This service pack combines the updates into one integrated package ... وتجمع حزمة الخدمة هذه التحديثات في حزمة متكاملة واحدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يدمج

VERB
VII)

ضم

VERB
  • Combines sections in an image. ضم المقاطع في صورة.
  • Combines the three lists into a list ... ضم القوائم الثلاثة في قائمة ...
  • The screen saver combines tags and ratings when it ... تعمل شاشة التوقف على ضم علامات وتصنيفات عندما تقوم بالبحث ...
  • This method combines data that has matching labels ... يقوم هذا الأسلوب بضم البيانات التي تحتوي على تسميات متطابقة ...
  • Combines the three sequences into a list ... ضم التسلسلات الثلاثة في قائمة ...
  • Combines the selected messages and decodes their attachments. ضم الرسائل المحددة وفك ترميز مرفقاتها.
- Click here to view more examples -

has

I)

قد

VERB
Synonyms: might, have, had
- Click here to view more examples -
II)

لديه

VERB
Synonyms: had, got
- Click here to view more examples -
III)

لديها

VERB
Synonyms: have, had, having
- Click here to view more examples -
IV)

يحتوي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

له

VERB
Synonyms: him, his
- Click here to view more examples -
VI)

لقد

VERB
Synonyms: i
- Click here to view more examples -
VII)

يجب

VERB
Synonyms: must, have, should
- Click here to view more examples -
VIII)

لها

VERB
Synonyms: her
- Click here to view more examples -
IX)

لدي

VERB
Synonyms: have, addressed, got, when
- Click here to view more examples -

features

I)

ميزات

NOUN
Synonyms: advantages
- Click here to view more examples -
II)

الميزات

NOUN
Synonyms: advantages
- Click here to view more examples -
III)

ملامح

NOUN
  • Any distinguishing features or characteristics? أي ملامح مميزة أو خصائص؟
  • ... from research and adding new features. ... مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.
  • ... every operation had its own specific features. ... لأن لكل عملية ملامح خاصة بها.
  • ... and should have special features. ... وأن تكون لها مﻻمح خاصة.
  • ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
  • His eyes rolled upwards, his features تدحرجت عيناه صعودا ، له ملامح
- Click here to view more examples -
IV)

السمات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتميز

VERB
  • And then a bunch of other features as well. ثم حفنة من غيرها يتميز كذلك.
  • It features a translucent glass design with ... وهو يتميز بتصميم زجاجي شبه شفاف ...
  • The satellite features the largest number of ... ويتميز هذا الساتل بأكبر عدد من ...
  • the restore features a pack but at ... الاستعادة يتميز حزمة ولكن في ...
  • It features a transparent glass design ... وهو يتميز بتصميم الزجاج الشفاف ...
- Click here to view more examples -
VI)

سمات

NOUN
  • Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
  • The new documents have advanced security features, are valid for ... وتتميز الوثائق الجديدة بسمات أمنية متقدمة وتسري لمدة ...
  • This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، ...
  • These countries have different physical features, varied climatic conditions ... ولهذه البلدان سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ...
  • He identified some of the main features of globalization, including ... وحدد بعض أبرز سمات العولمة، ومنها ...
  • But they also include features that relate to social exclusion ... لكنها تتضمن أيضاً سمات تتعلق بالاستبعاد الاجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VII)

الملامح

NOUN
Synonyms: profiles
- Click here to view more examples -
VIII)

المزايا

NOUN
  • It has many amazing features. به العديد من المزايا الرائعة.
  • ... to improve the products and features you use most often. ... لتطوير المنتجات والمزايا التي تستخدمها كثيرًا.
  • ... and options related to those features are dimmed. ... وخيارات لتلك المزايا تكون غير نشطة.
  • ... easier navigation and access to the various features. ... إمكانيات لتيسير البحث والحصول على شتى المزايا.
  • ... to set or change the restricted features. ... لضبط أو تغيير المزايا المقيدة.
  • ... preserve sharp angles and other features in the original shape. ... للمحافظة على الزوايا الحادة والمزايا الأخرى بالشكل الأصلي.
- Click here to view more examples -
IX)

يضم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الخصائص

NOUN
  • Please explain the main features of these measures and indicate the ... يرجى بيان الخصائص الرئيسية لهذه التدابير والتقدم ...
  • Such features are precautionary measures to minimize the ... وتعتبر هذه الخصائص تدابير احتياطية للإقلال ...
  • The features required to reduce the time ... الخصائص المطلوبة لتقليل الوقت ...
  • The differences in hydrological features and the lack of information about ... إن الإختلاف في الخصائص المائية ونقص المعلومات بشأن هذه ...
  • Features that start client applications according to document types ... الخصائص التي تبدأ تطبيقات العميل وفق أنواع المستندات ...
  • Innovative features in the current regional programme were further refined ... واستمر صقل الخصائص اﻻبتكارية في البرنامج اﻻقليمي الحالي من ...
- Click here to view more examples -
XI)

خصائص

NOUN
  • Controls access to the repair management features in the section. يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
  • So a perfect balance of features now might not look ... اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
  • Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
  • Advanced features, including hyperlinks to ... وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
  • These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
  • ... able to access collaboration features on a folder tab. ... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.