Encompasses means يشمل and يشتمل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Encompasses in Arabic :

encompasses

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, comprises, embrace

But even encompasses the message. ولكنه يشمل حقا الرسالة.
Research encompasses both basic research and applied research. ويشمل مجال البحث البحوث الأساسية والبحوث التطبيقية.
This encompasses all available data. هذا يشمل جميع البيانات المتاحة
It encompasses the entire range of economic issues and activities ... فهو يشمل كامل طائفة القضايا والأنشطة الاقتصادية ...
Its work in forestry encompasses policy and dialogue, ... ويشمل عمله في مجال الغابات السياسة والحوار، ...

- Click here to view more examples -

يشتمل

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, comprises

The world encompasses a variety of peoples, places ... فالعالم يشتمل على مجموعة متنوعة من الشعوب والأماكن ...
It encompasses all the reform measures and proposals ... إنه يشتمل على جميع تدابير ومقترحات اﻹصﻻح التي ...
Technology support encompasses the diffusion of technologies ... 2 - ويشتمل الدعم التكنولوجي على نشر التكنولوجيات ...
... is an essentially intangible activity that encompasses various forms and types ... ... نشاطا غير ملموس أساسا ويشتمل على أشكال وأنواع مختلفة ...
The right to development encompasses the right of the ... ويشتمل الحق في التنمية على حق ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Covers

covers

يغطي

VERB

The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
You said it covers half the country? هل قلت أنه يغطي نصف البلاد؟
The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
I wonder if my insurance covers that? اتسائل لو كان التأمين يغطي هذا

- Click here to view more examples -

II)

تغطي

VERB

Synonyms: cover

The payroll covers a lot of ground. له فائدة قائمة الرواتب .تغطّي الكثير من الأرض.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
Childhood trauma covers a huge spectrum. صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
It covers replying to messages. فهي تغطي عملية الرد على الرسائل.

- Click here to view more examples -

III)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, involves, encompasses, comprises, embrace

Back home, the standard covers a range of possibilities. لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات
This first report covers the preparatory phase. ويشمل هذا التقرير الأول المرحلة التحضيرية.
The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
This also covers unemployment and social security benefits. ويشمل هذا الترتيب أيضاً استحقاقات البطالة والضمان الاجتماعي.
The definition covers the entire range of future receivables. ويشمل التعريف المجموعة الكاملة من المستحقات الآجلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاغطيه

NOUN

Synonyms: lids, sheeting, blankets, bonnets, caps, wraps

Then what is outside the covers? ماذا يوجد خارج الأغطية؟
His voice comes to me under the covers. صوته يَجيءُ لي تحت الأغطيةِ
Just trying to get under the covers. فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية
I want to pull the covers over my head and ... أريد ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ ...
... get you as long as you're under the covers. ... يحصل لك طالما أنت تحت الأغطية.
... we can get out from under the covers. ... نستطيع الخروج من تحت الأغطية

- Click here to view more examples -

اغطيه

VERB

Synonyms: hoods, coverings, caps, lids, hats, toppers

Please check the printer and close any open covers. ‏‏الرجاء فحص الطابعة وإغلاق أية أغطية مفتوحة.
It was encoded on manhole covers. لقد كانت مشفرة على أغطية فتحة المجرى
I want to choose the colours for the sofa covers. أريدُ أن أختار ألوان أغطية الأرائك
The book covers are made of gold. إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.
All the bed covers were on the floor ... أغطية السرير كانت مُلقاة على الأرض ...
... use the same picture from my last two jacket covers. ... إسْتِعْمال نفس الصورةَ مِنْ أغطيةِ سترتِي الأخيرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

اغلفه

NOUN

Synonyms: casings, wrappers, magazine covers

Ancient writings, inserted between book covers. الكتابات القديمة، تدرج بين أغلفة الكتب.
... you want to set special characteristics for document covers. ... رغبتك في تعيين الصفات الخاصة بأغلفة المستند.
... and a different color for the document covers. ... ولون مختلف بالنسبة لأغلفة المستند.
Covers control structures inside other control structures. بنيات أغلفة التحكم داخل بنيات تحكمية أخرى.
To print a document with covers: لطباعة مستند بإغلفة:
now however the covers in these guys الآن ولكن هؤلاء الرجال في أغلفة

- Click here to view more examples -

VII)

تغطيات

VERB

VIII)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, examines, discusses, tackles, multitasking

This approach covers claims that represent the ... ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل ...
The topic in this section covers how you specify the ... يتناول الموضوع الوارد بهذا المقطع كيفية تحديد ...
The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
This topic covers the basic steps for ... يتناول هذا الموضوع الخطوات الأساسية اللازمة لاستخدام ...
This instrument covers such rights as the rights to ... ويتناول هذا الصك حقوقا مثل الحق في ...
This article also covers the settings needed to ... يتناول أيضاً هذا المقال الإعدادات اللازمة لإعداد ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
The available information covers only retirements. ولا تشمل المعلومات المتوافرة إلا حالات التقاعد.
The agreement covers trade in most goods and services. وتشمل الاتفاقية التجارة فى معظم السلع والخدمات.
It covers the combined treatment for ... وتشمل الطريقة الموحدة لمعالجة ...
The provisions of these statutes covers a wide range of activities ... وتشمل أحكام هذين القانونين طائفة واسعة من الأنشطة التي ...

- Click here to view more examples -

2. Involves

involves

ينطوي

VERB

Synonyms: implies, entails, carries

This involves several strands of activity. وينطوي ذلك على عدة مجالات من النشاط.
This involves tasks that are relatively new. وينطوي ذلك على مهام جديدة نسبياً.
This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
A joint venture involves the formation of a separate enterprise ... وينطوي المشروع المشترك على تكوين مؤسسة أعمال منفصلة ...
What kind of fun involves a plastic bag over ... أي نوع من المرح ينطوي على كيس بلاستيك على ...
This involves a wide range of activities ... وينطوي هذا على نطاق واسع من اﻷنشطة، ...

- Click here to view more examples -

II)

تنطوي

VERB

Synonyms: involve, imply, entail, discriminate

The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
So this one involves a star. اذاً هذه تنطوي على نجمة
Such a huge task involves questions of equity, ... وتنطوي هذه المهمة الضخمة على مسائل تتعلق باﻹنصاف، ...
The process involves the separation of air ... وتنطوي العملية على فصل الهواء ...
It involves a degree of conflict with the more developed countries ... إنها تنطوي على قدر من الصراع مع البلدان الأكثر تقدما ...
Identity theft involves the collection of data ... وتنطوي سرقة الهوية على جمع بيانات ...

- Click here to view more examples -

III)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, encompasses, comprises, embrace

That involves a steady flow of oxygen. أجل - هذا يشمل سيل دائم من الأوكسجين
The pullout involves only a few diplomats. ولا يشمل الانسحاب سوى عدد قليل من الدبلوماسيين.
It involves a growing number of countries. وهو يشمل عدداً متزايداً من البلدان.
The second major challenge involves regional developments. إن التحدي الرئيسي الثاني يشمل عمليات التنمية الإقليمية.
That involves the way aid is disbursed and utilized. ويشمل هذا طريقة توزيع المعونة واستخدامها.
The project involves a network of research organizations ... ويشمل المشروع شبكة من المنظمات البحثية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, incorporates, provides

Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.
You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
Join expression involves the same column. يتضمن تعبير الربط نفس العمود.
The fifth level of happiness involves creation. خامس مراحل السعادة يتضمن الإبتكار.
So this involves some kind of ruse. اذن هذا يتضمن حيلة من نوع ما
The first method involves using reflection. يتضمن الأسلوب الأول استخدام الانعكاس.

- Click here to view more examples -

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve, incorporate

The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
Using certain inks involves special trapping considerations. باستخدام أحبار معينة تتضمن اعتبارات ملائمة خاصة.
Each of the three tasks involves very considerable danger. كل من المهام الثلاثه تتضمن خطر كبير جدا
The methodology involves several sequential steps in calculating estimates. 6 - تتضمن المنهجية خطوات متتابعة عديدة في حساب التقديرات.
Such a conversion involves the construction of an object. تتضمن مثل هذه التحويل بناء كائن.
A story that involves obscure childhood medical records? حقاً أي قصة التي تتضمن سجلات طفولته الطبية الغامضة

- Click here to view more examples -

VI)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
This method involves the least number of ... تشمل هذا الأسلوب أقل عدد من ...
The strategy involves the elaboration of economic data ... وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية ...
It involves the promotion of household food security ... وتشمل تشجيع اﻷمن الغذائي لﻷسرة ...
Proper risk management involves the identification of a risk and a ... وتشمل اﻹدارة الصحيحة للمخاطر تحديـــــد الخطر وتقدير ...
International trade involves goods, services, ... وتشمل التجارة الدولية السلع والخدمات وعمليات ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشتمل

VERB

Synonyms: includes, contains, incorporates, comprises, encompasses

The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
The work involves the processing of invoices and the settlement of ... ويشتمل العمل فيها على تجهيز الفواتير وتسوية ...
It involves securing the lives of the witnesses ... وهو يشتمل على تأمين حياة الشهود ...
Implementation involves efficient deployment of human and financial resources ... ويشتمل التنفيذ على توزيع الموارد البشرية والمالية توزيعا فعالا ...
It involves three separate committees, voluminous documentation ... وهو يشتمل على ثلاث لجان منفصلة، ووثائق عديدة ...
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources ... وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشتمل

VERB

Synonyms: include, contain, involve, comprise, incorporate, encompass

This mission involves important issues for the ... وتشتمل هذه البعثة على مسائل هامة تتعلق بالتنمية ...
Good practice involves safeguarding the rights of ... وتشتمل الممارسة الجيدة على حماية حقوق ...
If the production process involves a gain of the current item ... وإذا كانت عملية الإنتاج تشتمل على كسب للصنف الحالي ...
This strategy involves the promotion of household food security ... وتشتمل هذه اﻻستراتيجية على تشجيع اﻷمن الغذائي لﻷسرة ...
Sustainable tourism development involves all pillars of sustainable development ... وتشتمل تنمية السياحة المستدامة على جميع دعائم التنمية المستدامة ...
... the details, but it involves a potential domestic breach. ... التفاصيل، لكن المسألة تشتمل على احتمال خرق محلي

- Click here to view more examples -

3. Comprises

comprises

تضم

VERB

Synonyms: includes, involving, feature, contain, incorporate

It comprises five judges and up ... وتضم خمسة قضاة وعددا يصل ...
It comprises not just economic pursuits ... ولا تضم تلك العلاقة الجوانب الاقتصادية فقط ...
comprises the land around you. تضم الأراضي المحيطة بك.
This body currently comprises 31 countries. وتضم الهيئة حاليا 31 بلدا.
Currently, the image base comprises over a million photographs ... وتضم قاعدة الصور حاليا ما يربو على مليون صورة ضوئية ...
The initiative comprises malaria-affected countries, ... وتضم المبادرة البلدان المتضررة بالملاريا، ووكالات ...

- Click here to view more examples -

II)

يتالف

VERB

Synonyms: consists, composed

This drive for efficiency comprises several elements. ويتألف هذا المسعى لتحقيق الكفاءة من عدة عناصر.
The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
It comprises general secondary education, ... ويتألف هذا التعليم من التعليم الثانوي العام، ...
The council comprises ministers, governors, ... ويتألف المجلس من وزراء وحكام محليين ورؤساء ...
This report comprises four main sections: ويتألف هذا التقرير من أربعة أجزاء رئيسية وهي:
It comprises seven commitments, namely: ويتألف البرنامج من سبعة التزامات هي:

- Click here to view more examples -

III)

تتالف

VERB

Synonyms: consists, comprised, composed

It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
The plan comprises a series of initiatives. وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات.
Comprises five lawyers specialized in ... وتتألف من خمسة محامين متخصصين في ...
The downstream operation comprises the operation from refinery ... وتتألف عملية ما بعد اﻹنتاج من التشغيل ابتداء من المصفاة ...
The second stage comprises the rest of the ... وتتألف المرحلة الثانية من بقية ...
The committee comprises representatives of the social partners ... واللجنة تتألف من ممثلين للشركاء الاجتماعيين ...

- Click here to view more examples -

IV)

يضم

VERB

Synonyms: featuring, includes, boasts, houses, combines, involving

It comprises a network of community organisations and legal advice services ... ويضم شبكة من المنظمات المجتمعية وخدمات المشورة القانونية ...
The schema comprises all the properties of content that are ... يضم المخطط كافة خصائص المحتوى ...
Comprises firms, business federations ... وهو يضم الشركات واتحادات الأعمال ...
The entity comprises of three sectors, which include ... ويضم هذا الكيان من كيانات منظمتنا ثلاثة قطاعات، تشمل ...
The project comprises a commercial component and a business support component ... ويضم المشروع عنصراً تجارياً وعنصراً لدعم الأنشطة التجارية ...
This education comprises two stages, namely intermediate and secondary. ويضم هذا التعليم مرحلتين دراسيتين هما المتوسطة والثانوية.

- Click here to view more examples -

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, embrace

Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
At the primary level, which comprises elementary health care, ... وعلى المستوى الابتدائي، الذي يشمل الرعاية الصحية الأولية، ...
This comprises a composite mechanized company, which is deployed ... ويشمل هذا الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر ...
The second part comprises a number of provisions prohibiting ... ويشمل الجزء الثاني عدداً من الأحكام التي تحظر ...
The latter component comprises three subprogrammes, namely ... ويشمل العنصر اﻷخير برامج فرعية ثﻻثة وهي: ...
The programme comprises a data collection and ... ويشمل البرنامج جمع البيانات وتحليل ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتكون

VERB

Synonyms: consists, composed, formed, originates

It comprises first a small group of five ... يتكون أولا من مجموعة صغيرة من خمسة ...
The report comprises an introduction and two sections. ويتكون التقرير من مقدمة وفرعين.
The delegation comprises one principal, six teachers and 51 ... ويتكون الوفد من مدير مدرسة وستة مدرسين و 51 ...
The tripartite monitoring team comprises nine personnel from the ... يتكون فريق المراقبة الثلاثى من تسع افراد من ...
The project comprises a number of components aimed at increasing ... يتكون المشروع من عدد من المكونات في مجالات زيادة ...
... preventive and educational services and comprises three projects: ... الخدمات الوقائية والتثقيفية ويتكون من ثلاثة مشاريع هي:

- Click here to view more examples -

VII)

تتكون

VERB

Synonyms: consists, composed, comprised, vcd, formed

A fourth cluster comprises activities related to other issues. وتتكوّن مجموعة رابعة من أنشطة تتعلق بمسائل أخرى.
It comprises member and observer Governments, intergovernmental ... وتتكون من حكومات أعضاء ومراقبة ومن ...
1. Technical cooperation assistance comprises activities that aim to ... ١ - مساعدة التعاون التقني، تتكون من أنشطة تهدف إلى ...
It comprises the eight consulates of ... وتتكون من القنصليات الثمانى للارجنتين ...
The cabinet's security cluster comprises the ministers of defense ... تتكون المجموعة الامنية للحكومة من وزراء الدفاع ...
The Unit comprises two sub-units ... وتتكون الوحدة من وحدتين فرعيتين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشتمل

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, encompasses

The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
A component comprises a collection of tasks that supports one element ... ويشتمل المكون على مجموعة من المهام التي تدعم عنصرًا واحدًا ...
This activity comprises the synthesis and dissemination of outputs ... ويشتمل هذا النشاط على تحليل ونشر النتائج ...
... for transaction account lines when an account comprises the focus. ... لبنود حساب الحركة عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
... or header account when an account comprises the focus. ... أو حساب الرأس عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.
... for total accounts when an account comprises the focus. ... لإجمالي الحسابات عندما يشتمل أحد الحسابات على البؤرة.

- Click here to view more examples -

4. Embrace

embrace

احتضان

VERB

Synonyms: incubate, incubation, incubating

Then you'll soon come to embrace futility. ثم سوف تأتون قريباً لاحتضان
You can embrace reality, all of it, ... يمكنك احتضان الواقع, كله, ...
... get away, and felt an arm embrace his leg. ... لتحصل بعيدا ، ورأى ذراع احتضان ساقه.
... of universal design is to embrace and honour diversity. ... في أي تصميم عام هو احتضان التنوع واحترامه.
Arms, take your last embrace! الأسلحة ، واتخاذ الخاص احتضان الماضي!
... people means that we should embrace the basic humanity of people ... ... الأشخاص يعني أنه يجب علينا احتضان الانسانية الأساسية للأشخاص ...

- Click here to view more examples -

II)

تبني

VERB

Synonyms: adopt, build, adoption, fostering, constructed, ejb

And she tightened her embrace to a squeeze. وشددت أنها تبني لها للضغط.
I want to embrace you my whole life. أريد أن تبني لك حياتي كلها.
... and encourage developing countries to embrace risk management techniques. ... وتشجيع البلدان النامية على تبني أساليب إدارة المخاطر.
... close the digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology. ... لسد الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
... adults should be taught to embrace the values of tolerance, ... ... والكبار ينبغي أن يعلَّموا تبني قيم التسامح، والمساواة ...
... promoting and encouraging initiatives to embrace and protect the language and ... ... تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية اللغة والثقافة ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتناق

VERB

Synonyms: profess

We all need to embrace change. جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير
It calls on companies to embrace nine universal principles in ... ويدعو الاتفاق الشركات إلى اعتناق مبادئ عالمية تسعة في ...
Why would someone embrace something that they are ... لماذا يقوم شخص ما باعتناق شئ ما، هم ...
... and encourage countries to embrace the concept. ... وتشجع البلدان على اعتناق هذا المفهوم.
Why embrace my philosophy now? لِمَ اعتناق فلسفتي الآن؟
... market and competition and embrace a logic of cooperation and justice ... ... السوق والمنافسة واعتناق منطق التعاون والعدالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعتنق

VERB

You will embrace this rebellion. سوف تعتنق هذه الثورة.
The countries that embrace globalization most effectively are the ones ... والبلدان التي تعتنق العولمة على نحو أكثر فعالية هي ...
... to things, you embrace the possible. ... " للأشياء .فتعتنق الممكن
... through business associations, to embrace and support a set of ... ... واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد مجموعة من ...
At last you embrace the notion of a pack. أخبراً، أنت تعتنق مبدأ القطيع!
First, countries should embrace a new security concept ... أولا، ينبغي أن تعتنق البلدان مفهوما أمنيا جديدا ...

- Click here to view more examples -

العناق

NOUN

Synonyms: hugs, hug, hugging

Such was the embrace. وكان هذا العناق.
Their mutual embrace tightened and her low voice ... وشددت العناق بينهما وصوتها منخفض ...
"Sudden Embrace" - Sudden Embrace. "العناق المفاجئ" - العناق المفاجئ" .

- Click here to view more examples -

VI)

تحتضن

VERB

Synonyms: embraces, gri

Political parties must embrace the principles of equal ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي ...
Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن اﻷحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
Political parties must embrace the principles of equal opportunity and ... ويجب أن تحتضن الأحزاب السياسية مبادئ تساوي الفرص والديمقراطية ...
... world body must find a way to embrace the world. ... الهيئة العالمية أن تجد وسيلة تحتضن بها العالم.
... sure that your child will embrace their studies. ... متأكد من أن طفلك سوف تحتضن دراستهم.

- Click here to view more examples -

5. Incorporates

incorporates

يدمج

VERB

Synonyms: integrates, merges, combines, embeds

... to the scenario and also incorporates an assessment of risk. ... للسيناريو و أيضاً يدمج تقييم المخاطر.
It incorporates the additional requirements for the implementation of ... ويدمج التقرير اﻻحتياجات اﻹضافية الﻻزمة لتنفيذ ...
... human rights guarantees and explicitly incorporates into domestic law the ... ... على ضمانات حقوق الإنسان ويدمج صراحة في القانون المحلي ...

- Click here to view more examples -

II)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, provides

Their preparation incorporates the development of indicators, the collection ... وهذا اﻹعداد يتضمن وضع المؤشرات وجمع ...
This section also incorporates measures to increase the social protection of ... كما يتضمن هذا الفصل تدابير لتعزيز الحماية الاجتماعية للمرأة ...
The index incorporates eight indicators of space security ... ويتضمن هذا المؤشر ثمانية مؤشرات لأمن الفضاء ...
It incorporates a significant earnings disregard ... ويتضمن هذا الاختبار إغفالا كبيرا ...
incorporates player resurrection as part of the conceit of ... يتضمن اعب القيامة كجزء من الغرور من ...

- Click here to view more examples -

III)

يشتمل

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, comprises, encompasses

The investment guides programme incorporates a capacity-building element ... ويشتمل برنامج أدلة الاستثمار على عنصر خاص ببناء القدرات ...
This approach also incorporates an objective to achieve ... ويشتمل هذا النهج أيضا على هدف يتمثل في تحقيق ...
... but not yours, incorporates the reality of Revelation, ie ... ... ولكن ليس لك، يشتمل على واقع الوحي، أي ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدرج

VERB

Synonyms: include, inserts, incorporate, inclusion

This Code incorporates in domestic law offences ... وهذا القانون يدرج في القانون الوطني الجرائم ...
... which updates principle 4 and incorporates the first paragraph of principle ... ... الذي يحدَّث المبدأ 4 ويدرج الفقرة الأولى من المبدأ ...

تدمج

VERB

Synonyms: integrate, incorporate, consolidates

The extent to which the partnership incorporates a gender perspective and ... (ه‍) إلى أي مدى تدمج الشراكة المنظور الجنساني وتُقدّر ...
It incorporates and reflects the major goals, principles and ... فهي تدمج وتبين الأهداف والمبادئ والمرامي الرئيسية ...
... endogenous growth" theory, which incorporates knowledge-generating activity ... ... نظرية"النمو المحلي" التي تدمج النشاط المولِّد للمعرفة ...
... that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially ... ... تضم منظورات متعددة وتدمج آراء المواطنين وخاصة ...