Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Just in Arabic :

just

1

فقط

ADV
Synonyms: only, solely
  • I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
  • Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
  • Just speak easily with me. فقط تكلّم بسهولة معي.
  • I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
  • Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
  • Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Click here to view more examples -
2

مجرد

ADV
Synonyms: once, simply, merely, mere, only, as soon as
  • This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
  • Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
  • Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
  • Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
  • Tonight was just a big mistake. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير.
  • So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟
- Click here to view more examples -
3

التو

ADV
  • She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
  • I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
  • The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
  • I just got off the phone with them. لقد أقفلت للتو مكالمةَ معهم
  • She just leave a message for you on my cellphone. لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول
  • I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
- Click here to view more examples -
4

ف حسب

ADV
Synonyms: only
  • I should just throw it away. يجب أن أتخلص منه فحسب
  • She was just a kid. لقد كانت فتاة صغيرة، فحسب
  • You were just doing your job. كنت تؤدّي عملك فحسب.
  • You just call him. اتصلي به ، فحسب؟
  • Not much, just a sliver. ليس كثيرًا، القليل فحسب.
  • Put lunch in the books, just you and me. سجّل الغداء بالدفتر أنا وأنتَ فحسب
- Click here to view more examples -
5

عادل

ADV
Synonyms: fair, adel, equitable, unfair, adil
  • I wanted to be very just. أردت أن أكون عادل جدا.
  • Well that's just d of x. علاوة على ذلك د عادل من x.
  • The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
  • A person committed to a just cause. شخص اتى لسبب عادل
  • Is that a just order? هل ذلك نظام عادل؟
  • Just then the farmer entered. ثم دخل عادل للمزارعين.
- Click here to view more examples -
6

تماما

ADV
Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely
  • Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
  • Just like you are doing for your son. تمامًا مثلما تفعلين لابنك
  • Just like your behavior this morning. تماما مثل سلوكك هذا الصباح.
  • Just like old times. تمامًا كالأيّام الخوالي.
  • Just the way you like it. تماما بالطريقه التي تفضلها اتريد البعض؟
  • Just like a painting. "تماماً كما نفعل في "اللوحات
- Click here to view more examples -
7

سوي

ADV
Synonyms: only, except
  • But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
  • Just need you to sign off. توقيعكِ سوى أحتاج لا - ؟
  • I just want to talk to her. لا أريد سوى أن أتحدث معها
  • Just wait right there. الحق ليس علينا سوى الانتظار هناك.
  • Because there's just one thing that a dog has. لأن الكلب ليس لديه شيءٌ سوى ذيله
  • These are just a whole bunch of comments up top. هذه ليست سوى مجموعة كاملة من تعليقات حتى أعلى.
- Click here to view more examples -
8

حسب

ADV
Synonyms: by, as
  • He just wanted to say no. لقد أراد أن يرفض وحسب
  • He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
  • Can we just go home? هل يمكننا الذهاب للمنزل وحسب؟
  • But honey, not just that. ولكن حبيبتي الأمر ليس هكذا وحسب
  • You just left them? هل تركتهم وحسب ؟
  • You just relax, all right? استرخ و حسب, حسناً؟
- Click here to view more examples -

More meaning of just

1. Only

only

I)

فقط

ADV
Synonyms: just, solely
  • Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
  • But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
  • Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
  • Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
  • You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
  • We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.
- Click here to view more examples -
II)

الوحيد

ADJ
Synonyms: sole, single
  • And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
  • Only way in or out. الطريق الوحيد للداخل أو للخارج
  • Then we're your only option. إذن فنحن خيارك الوحيد
  • So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
  • I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
  • Now may be the only time. ربما يكون هذا هو الوقت الوحيد
- Click here to view more examples -
III)

الا

ADV
Synonyms: not, but, don't, except, otherwise, however
  • There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
  • You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
  • Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
  • They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
  • But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
  • Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- Click here to view more examples -
IV)

سوي

ADV
Synonyms: just, except
  • Your only loyalty is to your own sentiment. لديك ولاء سوى لشعورك الذاتي
  • And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
  • For a while only the continuous bump! لفترة من الوقت سوى عثرة مستمر!
  • There can be only one. لا يمكن أن يكون سوى واحد
  • And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
  • This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
- Click here to view more examples -
V)

ف حسب

ADV
Synonyms: just
  • She only had pneumonia. كان لديها إلتهاب رئة فحسب!
  • There are only five of them. هناك خمسة منها فحسب.
  • We three are the only ones who know. فنحن الثلاثه فحسب من يعرف من فعلها
  • And there's only one bed. وهناك سرير واحد فحسب حسناً
  • Not only that, it can walk on land. ليس ذلك فحسب .يمكنه أن يمشي على الأرض,
  • There is only one thing that's important out here. ،هناك شىء واحد فحسب مهم هنا
- Click here to view more examples -
VI)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, simply, merely, mere, as soon as
  • It was only a tickle anyway. هو مجرّد كان دغدغة على أية حال.
  • But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
  • But remember, they're only people with money. ،لكن تذكري .إنهم مجرد أشخاص يملكون المال
  • He was only a child. لقد كان مجرد طفل - دعينى
  • Upset is only the beginning if you say nothing. الحزن هو مجرد بدايه ان لم تقولي شيئا
  • There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
- Click here to view more examples -
2. Once

once

I)

مره واحده

ADV
  • This will only be asked once. ستطالب بذلك مرة واحدة فقط.
  • Fetch him to me at once! جلب له لي في مرة واحدة!
  • These treatments are done once a week. تتم هذه العلاجات مرة واحدة في الأسبوع.
  • How is it inappropriate for me to ask it once? كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟
  • One can only betray his emperor once. يمكنكم مرة واحدة فقط خيانة الإمبراطور
  • Something interesting is happening here for once in my life. شئ ممتع يحدث هنا لمرة واحدة في حياتي
- Click here to view more examples -
II)

مره

ADV
Synonyms: time, again
  • Saw it in a movie once. رأيتها مرة في فيلم.
  • I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
  • I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
  • It happened once before. حدث ذلك مرة من قبل
  • We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
  • I dated a guy like you once. لقد واعدت رجلاً مثلك مرة
- Click here to view more examples -
III)

مجرد

ADV
Synonyms: just, simply, merely, mere, only, as soon as
  • Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
  • And once it picks, the result is final. وبمجرد أن يختار فالنتيجة نهائية
  • But once it's done there's no going back. ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع
  • Because once you have landed, you can't leave. لأن بمجرد أن هبطت، لا يمكنك ترك.
  • Once the schema is validated, specific messages are displayed. بمجرد التحقق من المخطط، يتم عرض رسائل محددة.
  • Once you lose this. بمجرد أن تتخلص من هذا.
- Click here to view more examples -
IV)

حالما

ADV
Synonyms: as soon as
  • Once my surgery is done? حالما تنتهي الجراحة ؟!
  • Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
  • Once she'd surrendered, she behaved with perfect candour. حالما هي إستسلمت .كانت تتصرف بصدق مطلق
  • But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
  • Once we start, there's no turning back. فحالما نبدأ بالأمر فلا مجال للتراجع
  • Once we get the key, we waste them. حالما نحصل على المفتاح نقضي عليهم
- Click here to view more examples -
V)

وب مجرد الانتهاء

ADV
  • Once it's finished, we pack your order in a ... وبمجرد الانتهاء من ذلك، نقوم بتغليف طلبك في علبة ...
  • Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، يمكنك التقاط ...
  • Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، تقوم بالتقاط ...
  • Once that convention was completed, negotiations should continue ... وبمجرد الانتهاء من هذه الاتفاقية ينبغي أن تستمر المفاوضات ...
  • Once you finish sort, and ... وبمجرد الانتهاء من الفرز، وكنت ...
  • Once you are finished using this method وبمجرد الانتهاء من استخدام هذا الأسلوب
- Click here to view more examples -
VI)

فور

ADV
Synonyms: for
  • That some nightmares don't end once we open our eyes. أن بعض الكوابيس لا تنتهي فور فتح أعيننا
  • Once you've completed your selection, release the mouse button ... فور إكمال التحديد، حرر زر الماوس ...
  • Once stored as an alpha channel, you can ... فور تخزينه كقناة ألفا، يمكنك ...
  • Once you've selected an option, you should add remarks ... فور تحديد خيار، يجب عليك إضافة ملاحظات ...
  • Once these services become prevalent and common ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة ...
  • Once you reach this limit, you must either delete ... فور الوصول لهذا القيد، يجب حذف ...
- Click here to view more examples -
VII)

عندما

ADV
Synonyms: when
  • She had hold of me once. كان عندها قبضة عليّ عندما.
  • Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
  • Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
  • Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
  • Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
  • Once we start running, we cannot stop, okay? عندما نبدأ الركض لن نستطيع التوقف حسناً ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

واحد

ADV
Synonyms: one, single
  • I went down on my knees at once. نزلت على ركبتي في آن واحد.
  • I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
  • Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
  • It must be done at once. يجب القيام بها في آن واحد.
  • And they all may not go through at once. وأنهم جميعا قد لا تمر في آن واحد.
  • They only got holidays once a year. لديهم فقط عيد واحد كل عام
- Click here to view more examples -
IX)

متي

ADV
Synonyms: when
  • Once we've had chance to save. متى ما كانت لدينا فرصة للإدخار.
  • Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
  • Once you've made more calls. متى ما أجرينا المزيد من الاتصالات
  • Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
  • Once the borders and checks existed, avenues would be ... ومتى وجدت الحدود ونقاط المراقبة سوف تتاح مجالات ...
  • Once you record, everybody ... فمتى ما سجلت فالجميع ...
- Click here to view more examples -
3. Simply

simply

I)

بساطه

ADV
Synonyms: simple, simplicity, basically
  • Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
  • The tasks are simply copied to your project. لا يتم نسخ المهام ببساطة إلى المشروع.
  • It may simply be a chance for some extra protein. قَدْ يكون ببساطة فرصة لبَعْض البروتينِ الإضافيِ
  • I was simply helping folks visualize the future. أساعد الناس ببساطة لتصوّر المستقبل
  • There is simply no other way. فاﻷمر ببساطة هو أنه ليس أمامنا طريق آخر.
  • I would simply like a clarification. أطلب ببساطة إيضاحا.
- Click here to view more examples -
II)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, merely, mere, only, as soon as
  • This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
  • But it is not simply an academic subject. ولكن الترحيل ليس مجرد موضوع أكاديمي.
  • It cannot simply say that it has failed. فلا يمكنه مجرد القول إنه فشل.
  • It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
  • Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
  • We have to simply repeat like parrot. علينا مجرد تكرار مثل الببغاء.
- Click here to view more examples -
4. Merely

merely

I)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, simply, mere, only, as soon as
  • I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
  • Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
  • It merely intensifies it. انها مجرد أنه يكثف.
  • The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
  • I am merely conveying the message. إنني مجرّد حْاملٍ للرسالةَ .
  • But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
- Click here to view more examples -
II)

الاكتفاء

ADV
Synonyms: sustainment, sufficiency
  • External debt cannot merely be reorganized. وﻻ يمكن اﻻكتفاء بإعادة تنظيم الدين.
  • It would therefore be preferable merely to announce it in ... ومن ثم من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في ...
  • ... solicit investment, instead of merely assisting investors. ... لاجتذاب الاستثمارات، بدلاً من الاكتفاء بمساعدة المستثمرين.
  • ... procedural means or by merely fine-tuning existing proposals. ... بوسائل إجرائية أو بالاكتفاء بتحسين الاقتراحات الحالية.
  • ... aspects of expulsion, and not merely providing a set of ... ... جوانب الطرد، وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من ...
  • ... and would prefer to indicate merely that the Committee did not ... ... وأوضح أنه يفضل اﻻكتفاء ببيان أن اللجنة ﻻ ...
- Click here to view more examples -
5. Mere

mere

I)

مجرد

ADJ
Synonyms: just, once, simply, merely, only, as soon as
  • It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
  • A case like that could be tried on mere sound. قضية كهذه يمكن أن تُحل بمجرد الكلام.
  • That skull is no mere deity carving. تلك الجمجمة ليست مجرّد رمزاً لإله.
  • It is not a mere formality. فهي ليست مجرد إجراء شكلي.
  • Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
  • Is it a mere coincidence? هل هذه مجرد صدفة ؟
- Click here to view more examples -
II)

المجرد

ADJ
Synonyms: abstract, namespace, bare, unprincipled
  • Under the law, as creatures of mere human intelligence. تحت القانون ,كمخلوقات ذكاء البشر المجرد
  • Why is mere money so important? لماذا المال المجرّد مهم جداً؟
  • ... like this anymore for mere money! ... مثل هذا بعد الآن !من أجل المال المجرّد
  • ... your talents have gone beyond the mere physical level. ... مواهبَكَ تَجاوزتْ المستوى الطبيعي المجرّد.
  • ... of the collaboration beyond a mere staffing modality, as ... ... التعاون لتتجاوز الأسلوب المجرد للتزويد بالموظفين، نظرا ...
- Click here to view more examples -
6. As soon as

as soon as

I)

اقرب

ADV
Synonyms: closer, nearest, nearer, earliest, akin, hither
  • I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
  • The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
  • We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
  • We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
  • We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.
- Click here to view more examples -
II)

حالما

ADV
Synonyms: once
  • You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
  • Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
  • Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
  • Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
  • Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل
- Click here to view more examples -
III)

اسرع

ADV
Synonyms: faster, fastest, quicker, hurry, fast, quickly
  • Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
  • Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
  • Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
  • I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
  • Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...
- Click here to view more examples -
IV)

فور

ADV
Synonyms: for
  • I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
  • Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
  • Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
  • As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
  • As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...
- Click here to view more examples -
V)

مجرد

ADV
Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only
  • Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
  • The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
  • Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
  • You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
  • The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...
- Click here to view more examples -
7. Fair

fair

I)

عادله

ADJ
Synonyms: equitable, unfair
  • A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
  • It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
  • We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
  • Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
  • Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
  • The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.
- Click here to view more examples -
II)

العادله

ADJ
Synonyms: equitable
  • The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
  • A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
  • Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
  • And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
  • The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
  • It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.
- Click here to view more examples -
III)

نزيهه

ADJ
Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially
  • Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
  • In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
  • To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
  • Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
  • ... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
  • ... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.
- Click here to view more examples -
IV)

عادل

ADJ
Synonyms: just, adel, equitable, unfair, adil
  • After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
  • All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
  • He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
  • How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
  • Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
  • I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.
- Click here to view more examples -
V)

عادلا

ADJ
Synonyms: equitable, fairly, equitably, justly
  • You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
  • It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
  • How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
  • Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
  • That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
  • How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟
- Click here to view more examples -
VI)

منصفه

ADJ
Synonyms: equitable, fairly, equitably
  • The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
  • It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
  • We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
  • We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
  • To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
  • Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...
- Click here to view more examples -
VII)

معرض

NOUN
Synonyms: gallery, exhibition, show, expo, showroom, showcase
  • What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
  • Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
  • What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
  • You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
  • The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
  • For the country fair? من أجل معرض البلدة؟
- Click here to view more examples -
VIII)

المنصفه

ADJ
Synonyms: equitable
  • The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
  • Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
  • Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
  • Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
  • Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
  • ... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.
- Click here to view more examples -
IX)

المعرض

NOUN
Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom
  • All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
  • My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
  • Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
  • Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
  • All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
  • You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض
- Click here to view more examples -
X)

الانصاف

ADJ
Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness
  • It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
  • This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
  • It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
  • It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
  • It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
  • It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...
- Click here to view more examples -
XI)

العدل

ADJ
Synonyms: justice, equity, fairness
  • It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
  • After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
  • It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
  • After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
  • After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
  • Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك
- Click here to view more examples -
8. Unfair

unfair

I)

جائره

ADJ
Synonyms: unjust
  • it has an unfair and i was a human being who ... أنه يحتوي على جائرة وكنت إنسان الذي ...
  • unfair for us to be the only ones to be punished ... جائرة بالنسبة لنا لتكون الوحيدة أن يعاقب ...
  • and so that's grossly unfair to the single people without ... وذلك أن جائرة لشعب واحد دون ...
  • ... with international instruments and were unfair and selective. ... مع الصكوك الدولية وأنها جائرة وانتقائية.
  • ... a majority of the bill maybe is unfair one of three ... أغلبية من مشروع القانون هو ربما واحد من ثلاثة جائرة
  • ... branded either give you a refill most unfair hopefully ... لوصفت إما تعطيك الملء الأكثر جائرة نأمل
- Click here to view more examples -
II)

الجائره

ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
  • Unfair trade practices not only limit that ... والممارسات التجارية الجائرة لا تحد من تلك ...
  • ... dealing with documentary requirements or the problem of unfair calling. ... تتناول المتطلبات المستندية أو مشكلة المطالبة الجائرة .
  • ... ordinances to eliminate discriminatory or unfair treatment of women. ... والمراسيم للقضاء على المعاملة التمييزية أو الجائرة للمرأة.
  • ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... والإشارات إلى المصادر، والمنافسة الجائرة، والإدارات الوطنية ...
  • ... indications of source, unfair competition and national administrations ... ... واﻻشارات الى المصادر ، والمنافسة الجائرة ، واﻻدارات الوطنية ...
- Click here to view more examples -
III)

المجحفه

ADJ
Synonyms: unjust, inequitable
  • ... is unjust to address that unfair situation by adding even more ... ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من ...
  • Measures against unfair economic practices تدابير لمناهضة الممارسات اﻻقتصادية المجحفة
  • Unfair trade practices, unequal technological know-how ... والممارسات التجارية المجحفة، وعدم تكافؤ الدراية التكنولوجية، ...
  • ... liberalization of investments and agreements on unfair trade practices. ... وتحرير اﻻستثمارات واﻻتفاقات المتعلقة بالممارسات التجارية المجحفة.
  • ... interest rates and other unfair international trade constraints. ... أسعار الفائدة، وتخفيف القيود التجارية الدولية المجحفة الأخرى.
  • ... their continued accommodation to the unfair and inequitable rules that ... ... على مواصلة الانصياع إلى القواعد المجحفة وغير المنصفة التي ...
- Click here to view more examples -
IV)

مجحفه

ADJ
Synonyms: inequitable
V)

ظالمه

ADJ
Synonyms: unjust, oppressive
  • Life is unfair, you know, it is. الحياة ظالمة, تعلم انها كذلك
  • They are intrinsically unfair and only add to ... وهي ظالمة وتقتصر على زيادة ...
  • ... always gets his way, even if it's unfair. ... دائماً يتبع طريقته الخاصة .حتى لو كانت ظالمة
  • ... said the trial was unfair no bodies were found ... ... قال أن المحاكمة كانت ظالمة لا أجساد كانت موجودة ...
- Click here to view more examples -
VI)

عادله

ADJ
Synonyms: fair, equitable
  • ... to all kinds of unfair pressures from newspapers and politicians. ... لكل الضغوط الغير عادلة من الصحافة و السياسيين
  • ... some say have an unfair advantage. ... كما يقول البعض .مزية غير عادلة
  • ... instances arise where the rules themselves are unfair. ... هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة
  • Life is unfair, pal. الحياة غير عادلةُ، يا زميلي.
  • It's unfair to our kids. انها غير عادلة لأطفالنا.
  • You've got a bit of an unfair advantage. عندك قليلا فائدة غير عادلة.
- Click here to view more examples -
VII)

الظلم

ADJ
Synonyms: injustice, oppression, inequality, unjust, unfairness, iniquity
  • But it is unfair to do so. ولكن من الظلم أن يتم ذلك.
  • And it's unfair to whoever has that seat behind his ... و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء ...
  • You think it's unfair? تعتقد أن تعرضت للظلم؟
  • Wouldn't it be unfair to split it four ways? اليس من الظلم ان تقسيمه على أربعه؟
  • It would be unfair to expect other people سيكون من الظلم أن نتوقع من الناس الآخرين
  • when it's kind of unfair that they're asking me ... عندما يكون نوع من الظلم أن تطلب مني انهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عادل

ADJ
Synonyms: just, fair, adel, equitable, adil
  • Now that's an unfair question. الآن هذا غير عادل السؤال.
  • All right, you want to know what's unfair? حَسَناً، تُريدين معْرِفة ماهو غير عادل؟
  • Now everybody who thinks it's unfair. الأن لمن يعتقد أن ذلك عادل
  • Because what's happening to me is unfair. لأن ما يحدث لي غير عادل .
  • You know this is really unfair, right? تعلمين ، أن هذا غير عادل ، صحيح؟
  • I think you're being unfair. أنا أظن أنك غير عادل
- Click here to view more examples -
IX)

غير المشروعه

ADJ
Synonyms: illicit, unlawful, wrongful
  • ... and are protected against unfair bargaining. ... ، والتمتع بالحماية من الممارسات التفاوضية غير المشروعة.
  • ... unfair contractual arrangements and other unfair business practices. ... الترتيبات التعاقدية غير المنصفة وغيرها من الممارسات التجارية غير المشروعة.
  • Prohibition of unfair trade practices حظـر الممارسـات التجارية غير المشروعة
  • ... of competition, monopolistic practices, or unfair trade practices. ... على المنافسة أو الممارسات اﻻحتكارية أو الممارسات التجارية غير المشروعة.
  • ... it had passed laws against unfair competition. ... ، بسن قوانين لمكافحة المنافسة غير المشروعة.
  • ... on consumer protection and unfair competition. ... حماية المستهلكين والمنافسة غير المشروعة.
- Click here to view more examples -
X)

الانصاف

ADJ
Synonyms: equity, fairness, fair, redress, handedness
  • This is not to be unfair but to be fair ... ولا يعني ذلك عدم الإنصاف، بل يعني الإنصاف ...
  • It is unfair to talk about curbing the proliferation ... وإنه لمن غير اﻹنصاف الحديث عن كبح انتشار ...
  • It is unfair to make such an allegation against the institution ... وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات ...
  • It would be unfair to place more restrictions ... ومن غير الإنصاف وضع مزيد من القيود ...
  • ... big and i would be unfair to these guys and ... ... كبيرة وأنا لن يكون من الإنصاف لهؤلاء الرجال وكنت ...
- Click here to view more examples -
XI)

التعسفي

ADJ
Synonyms: arbitrary, abusive, arbitrarily, wrongful
  • ... unpaid salary amounts and damages for unfair dismissal. ... بمبالغ المرتبات غير المدفوعة وبتعويضات عن الفصل التعسفي.
  • ... on the Protection Against Unfair Dismissal. ... الخاص بالحماية من الفصل التعسفي.
  • (a) Unfair dismissal: this matter is discussed ... (أ) الطرد التعسفي: تناقش هذه المسألة ...
- Click here to view more examples -
9. Quite

quite

I)

تماما

ADV
Synonyms: completely, fully, totally, perfectly, exactly, entirely
  • I think that is quite logical and sensible. وأرى أن هذا منطقي ومعقول تماما.
  • Quite sure about that? أأنتَ واثق تماماً من ذلكَ؟
  • The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
  • You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
  • He looked at me quite startled. وقال انه يتطلع في وجهي الدهشة تماما.
  • Quite a danger to my health. تماما خطرا على صحتي.
- Click here to view more examples -
II)

جدا

ADV
Synonyms: very, so, too, pretty, really, extremely
  • But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
  • Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
  • So you try it, and it seems quite good. ' حتى محاولة ذلك, ويبدو جيدة جدا.
  • I actually found the truth quite liberating. وَجدتُ الحقيقةَ في الحقيقة مُحرّر جداً.
  • Your face, for instance, is quite moist. وجهك، على سبيل المثال، رطب جداً
  • This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
- Click here to view more examples -
III)

الي حد بعيد

ADV
Synonyms: largely, greatly, considerably, significantly, substantially
  • We are not quite reduced to that yet. نحن لسنا خفضت الى حد بعيد لذلك حتى الان.
  • I see we have quite a few new faces here. أرى أنه لدينا وجوه جديدة هنا إلى حد بعيد
  • Suppose she proves to be quite a different child. لنفترض انها تثبت الى حد بعيد والطفل المختلفة.
  • He had quite made up his mind that nothing ... كان قد ادلى به الى حد بعيد قراره بأن لا شيء ...
  • The branches just didn't quite present a perfect place ... الفروع فقط لم تقدم الى حد بعيد وهي مكان مثالي ...
  • ... in her, it had quite gone out of her. ... في بلدها ، فقد ذهبت الى حد بعيد من أصل لها.
- Click here to view more examples -
IV)

لا باس به

ADV
Synonyms: sizable, appreciable
  • You know, me and you are quite a team. كما تعلمون، لي ولكم لا بأس به الفريق.
  • It certainly was quite a letter. انها بالتأكيد لا بأس به الرسالة.
  • Which changes the scenario quite a bit. الذي يتغير السيناريو لا بأس به.
  • We had quite a number of agreements, and they ... لدينا عدد لا بأس به من الاتفاقات وقد ...
  • It was quite as if for an instant the two men ... كان لا بأس به كما لو كان لحظة الرجلين ...
  • For quite a number of delegations, an ... ورأى عدد لا بأس به من الوفود أن إحدى ...
- Click here to view more examples -
V)

الغايه

ADV
Synonyms: very, too, end, extremely, highly, pretty
  • He said, we are quite concerned about it. وقال: إننا قلقون للغاية إزاء ذلك.
  • I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
  • Quite charming, in an unconventional way. ،لطيف للغاية .بطريقة غير تقليدية
  • But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
  • It is quite alive. إنها حيّة للغاية.
  • As the evening wore on his excitement became quite painful. كما ارتدى مساء يوم حماسه أصبحت مؤلمة للغاية.
- Click here to view more examples -
VI)

قدرا

ADV
Synonyms: deal, amount, degree
  • It took quite a bit of money. اخذ هذا قدرا كبيرا من المال
  • That's quite a bit of firepower. انه قدرا كبيرا من قوة نيران.
  • took quite a bit like real more practical استغرق قدرا كبيرا أكثر واقعية مثل عملي
  • you spent quite a bit of time with them كنت أمضى قدرا كبيرا من الوقت معهم
  • quite a bit of dignity with this portrayal. قدرا كبيرا من الكرامة مع هذا تصوير.
  • spent quite a bit of money electric bills أمضى قدرا كبيرا من المال الكهربائية فواتير
- Click here to view more examples -
VII)

نوعا ما

ADV
Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow
10. Fully

fully

I)

الكامل

ADV
Synonyms: full, complete, whole, completely, entire, entirely
  • All applications have been fully processed. تمت معالجة كافة الطلبات بالكامل.
  • It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
  • The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
  • This message has not been fully downloaded from the server. لم يتم تحميل هذه الرسالة بالكامل من على الملقم.
  • This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
  • The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
- Click here to view more examples -
II)

تماما

ADV
Synonyms: completely, quite, totally, perfectly, exactly, entirely
  • Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
  • We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
  • I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
  • We fully share that view. ونحن نؤيد هذا الرأي تماما.
  • My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
  • My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
- Click here to view more examples -
III)

شكل كامل

ADV
Synonyms: completely, entirely
  • The type was not fully specified. لم يتم تحديد النوع بشكل كامل.
  • The account you added is not fully configured. لم يتم تكوين الحساب الذي قمت بإضافته بشكل كامل.
  • Malicious software was not fully removed from your system. لم تتم إزالة البرامج الخبيثة بشكل كامل من النظام.
  • Styles are not fully supported in all browsers. الأنماط غير مُعتمدة بشكل كامل في كل المستعرضات.
  • This level is fully implemented. هذا المستوى مطبق بشكل كامل.
  • We are presently fully engaged in an era of globalization. دخلنا الآن بشكل كامل في حقبة العولمة.
- Click here to view more examples -
IV)

كاملا

ADV
Synonyms: full, complete, perfect
  • The human rights of the detainees are fully respected. ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
  • This item has not been fully downloaded. لم يتم تنزيل هذا العنصر كاملاً.
  • No one else he can fully trust. لا يوجد أحد آخر يمكن الثقة به كاملاً
  • My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
  • This item has not been fully downloaded. لم يتم تحميل هذا العنصر كاملاً.
  • The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Click here to view more examples -
V)

تاييدا تاما

ADV
  • We fully support this series of actions. ونحن نؤيد تأييدا تاما هذه السلسلة من التدابير.
  • My delegation fully supports this draft resolution. إن وفدي يؤيد مشروع القرار هذا تأييدا تاما.
  • We fully support his proposals. وإننا نؤيد مقترحاته تأييدا تاما.
  • My delegation fully supports this approach. ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما هذا النهج.
  • My delegation fully supports this statement. ويؤيد وفدي تأييدا تاما هذا البيان.
  • My country endorses the package fully and wholly. ويؤيد بلدي مجموعة اﻻصﻻحات هذه تأييدا تاما وكامﻻ.
- Click here to view more examples -
VI)

تاما

ADV
Synonyms: full, tama
  • We fully agree with his view. ونتفق اتفاقا تاما مع رأيه.
  • Fundamental rights are being fully observed. والحقوق الأساسية تُحترم احتراما تاما.
  • We fully endorse that approach. وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.
  • The office was fully installed and equipped to purchase diamonds ... وكان مجهزا تجهيزا تاما لشراء الماس، ...
  • We fully recognize the importance of bilateral efforts in the ... ونعترف اعترافا تاما بأهمية الجهود الثنائية في ...
  • My delegation is fully aware that the safety of navigation in ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنفيذا كاملا

ADV
  • This recommendation is fully implemented. تم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا.
  • Many of these commitments have not yet been fully implemented. ولم يتم بعد تنفيذ الكثير من هذه الالتزامات تنفيذاً كاملاً.
  • This should be fully implemented quickly and effectively. وهذا ما ينبغي تنفيذه تنفيذا كامﻻ وسريعا وفعاﻻ.
  • ... if the entire peace plan is to be fully implemented. ... إذا أريد تنفيذ خطة السﻻم برمتها تنفيذا كامﻻ.
  • ... integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented. ... تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا كاملا.
  • ... that those recommendations have not been fully implemented. ... أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
- Click here to view more examples -
VIII)

صوره كامله

ADV
  • It is not possible to accommodate fully all concerns. وليس من الممكن تلبية جميع اﻻهتمامات بصورة كاملة.
  • Project cannot be fully opened because it is awaiting ... لا يمكن فتح Project بصورة كاملة نظراً لكونه في انتظار ...
  • The stress is fully on quality, integrity ... ويكون التركيز بصورة كاملة على النوعية، والنزاهة ...
  • ... hope that it will be fully implemented. ... الأمل بأن يتم تنفيذه بصورة كاملة.
  • ... similar organizations so that they could fully assume their role. ... المنظمات المماثلة حتى يمكنها أن تؤدي دورها بصورة كاملة.
  • ... a time when the consultative machinery is not fully operational. ... وقت لا يؤدي فيه جهاز التشاور مهمته بصورة كاملة.
- Click here to view more examples -
IX)

التام

ADV
Synonyms: full, total, complete, strict
  • My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
  • The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
  • His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
  • These commitments must be honoured fully. ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
  • ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
  • ... a later stage, fully respecting international legal standards. ... المراحل اللاحقة، مع الامتثال التام للمعايير القانونية الدولية.
- Click here to view more examples -
X)

كامله

ADV
Synonyms: full, complete, whole, entire, perfect
  • This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
  • Night was fully set in. تم تعيين ليلة كاملة فيها.
  • Developments have not, however, fully realized this hope. غير أن التطورات لم تحقق هذه الآمال كاملة.
  • Insert a fully formatted cover page. ‏‏إدراج صفحة غلاف كاملة التنسيق.
  • They will also be fully responsive to the need to support ... وسوف تستجيب اﻷنشطة استجابة كاملة للحاجة إلى دعم ...
  • Women are fully eligible to elect and to ... وتتمتع النساء بحقوق كاملة في الانتخاب وفي ...
- Click here to view more examples -
XI)

كامل

ADV
Synonyms: full, entire, whole, complete, kamel
  • We have a fully equipped medical facility. نحن لدينا سرداب كامل مزود بالأدويه الميسره
  • We are fully convinced of that. ونحن على اقتناع كامل بذلك.
  • I get my own team, fully funded. انا أريد فريقي الخاص مجهز وكامل التسليح
  • These hopes are fully justified. وهناك مبرر كامل لهذه اﻵمال.
  • We remain fully committed to a renewed emphasis ... ونبقى على التزام كامل بإيلاء تركيز متجدد ...
  • Women are fully involved in this process ... وتشارك النساء على نحو كامل في هذه الحركة النقابية ...
- Click here to view more examples -
11. Totally

totally

I)

تماما

ADV
Synonyms: completely, quite, fully, perfectly, exactly, entirely
  • I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
  • I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
  • You totally can, we can make some serious money. يمكنك تماماً,‏ .يمكننا كسب بعض المال
  • That is totally untrue. هذا غير صحيح تماما.
  • I totally feel it. أنا تماماً أشعر بها.
  • I totally would've chewed his head off. ان كنت تماما سوف اقطع رأسه
- Click here to view more examples -
II)

كليا

ADV
Synonyms: entirely, completely, fully, wholly, altogether
  • It totally would have work the same. كليا سيكون العمل نفسه.
  • This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
  • I am totally against that now. أَنا كلياً .ضد ذلك الآن
  • Then there will be a totally different approach. عندها سوف تكون هناك مقاربة مختلفة كلياً.
  • The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
  • Got totally out of control. أصبح خارج عن السيطرة كليا.
- Click here to view more examples -
III)

كليه

ADV
Synonyms: college, faculty, school, holistic, entirely, kidney, altogether
  • File is a totally sparse file. ‏‏الملف هو ملف متفرق كلية.
  • It was based totally on lies. مبنيه كلية على الأكاذيب لكنها حامل
  • If you live totally, once is enough. اذا عشت بكلية، لمرة تكون كافية.
  • While not totally happy with all aspects of the proposal ... ومع أنهم لم يكونوا سعداء كلية بجميع جوانب الاقتراح ...
  • ... you have to do it totally. ... عليك ان تفعله بكلية.
  • She's from a totally different world than us. إنها من عالم مختلف كليّة عن عالمنا.
- Click here to view more examples -
12. Exactly

exactly

I)

الضبط

ADV
Synonyms: exact, precisely, adjustment, adjust, seizure
  • What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
  • And how do we do that, exactly? و كيف نفعل ذلك بالضبط؟
  • They are exactly the same photograph. أنهم بالضبط نفس الصورة
  • What was it exactly? ماذا كانت بالضبط؟
  • What exactly do you mean by that? ما الذي تعنيه بالضبط بهذا؟
  • Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
- Click here to view more examples -
II)

تماما

ADV
Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, entirely
  • The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
  • I know exactly how this goes. أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر
  • I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
  • I know exactly what you mean about pain. أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.
  • You know exactly what we're talking about. انتَ تعرف تماماً !عم ماذا نتحدث
  • I want exactly what you want. أريد تماما ً ما تريده أنت
- Click here to view more examples -
III)

بالظبط

ADV
  • What exactly did he say to you? ماذا قال لكِ بالظبط؟
  • What exactly have we learned tonight? وما الذي تعلمناه بالظبط الليلة؟
  • Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
  • What exactly are you suggesting? ما الذى تقترحه بالظبط؟
  • What exactly are you looking for? ماذا تبحثين عنه بالظبط ؟
  • And when has he ever done that exactly? ومتى فعل هذا قبلاً بالظبط؟
- Click here to view more examples -
IV)

وجه الدقه

ADV
Synonyms: exact, precisely, precise, accurately
  • We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
  • ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
  • ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
  • So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
  • point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
  • ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
- Click here to view more examples -
V)

تحديدا

ADV
Synonyms: specifically, specific, precisely, namely, concrete, definite
  • And what's there to talk about exactly? وماذا لدينا تحديداً لنتحدث فيه ؟
  • What exactly are you plotting? الى ماذا تخططين تحديدا؟
  • So what exactly is this phenomenon? فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
  • And what exactly do you need? وما تحديدًا الذي تحتاجينه؟
  • What exactly is it that you want from me? ما الذي تريدينه مني تحديدا ?
  • I know exactly what you're getting. اعلم تحديدا , ما الذي حصلت عليه
- Click here to view more examples -
VI)

التحديد

ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
  • What was it exactly? ماذا كان بالتحديد؟
  • What exactly do you mean by surprise? ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟
  • They new exactly where to look! لقد عرف أين يبحث بالتحديد
  • What did we do, exactly? ماذا فعلنا بالتحديد ؟
  • What is it you have to do, exactly? ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
  • And what situation would this be, exactly? وما هذا الوضع بالتحديد ؟
- Click here to view more examples -
13. Except

except

I)

ما عدا

PREP
  • Except for the worrying part. ما عدا مسألة "القلق" تلك
  • Except for one problem. ما عدا وجود مشكلة واحدة.
  • Except for the fact that my clients are heroes. للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال
  • Bullets flying everywhere, except anywhere near the leopard. الطلقات في كل مكان ما عدا مكان النمر
  • Except married and undercover? ما عدا متزوج ومُتخفي؟
  • Match all characters except vowels. يطابق كل الأحرف ما عدا الأحرف الصوتية.
- Click here to view more examples -
II)

استثناء

PREP
Synonyms: exception, excluding, save, exclusion, exemption, apart, exempt
  • Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
  • It was open to all the residents except for one! واحدة بإستثناء الأطباء, لجميع !
  • All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
  • Everyone except the reporters. الجميع باستثناء الصحافيين.
  • All selected tasks were deleted except any assigned tasks. ‏‏تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
  • Word ignores all characters except numbers. ويتجاهل Word كافة الأحرف باستثناء الأرقام.
- Click here to view more examples -
III)

عدا

PREP
  • Except when it comes to people. عدا عندما يصل الأمر للناس
  • Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
  • Except with no cookies. عدا أنه ليس بكعك
  • Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
  • Except that you were coming for dinner tonight. عدا انك قادم للعشاء الليلة
  • Except this scene is incomplete. عدا أن هذا المشهد ناقص.
- Click here to view more examples -
IV)

فيما عدا

PREP
  • The place was empty, except for the dog. المكان كان خالى, فيما عدا الكلب.
  • Except the antidote's not on the shelf. فيما عدا أن الترياق ليس في .متناول أيدينا
  • Except for diagonal borders, borders formats are saved. يتم حفظ تنسيقات الحدود، فيما عدا تنسيقات الحدود القطرية.
  • Except for losing three. فيما عدا فقدانك لثلاثة من أطفالك.
  • Except there ain't no dough in tomatoes. فيما عدا أنه لا يوجد مال فيما يتعلق بالطماطم.
  • How does everybody know about this except for me? كيف يعرف الجميع هذا فيما عدا أنا ؟
- Click here to view more examples -
V)

الا

PREP
Synonyms: only, not, but, don't, otherwise, however
  • Except when we sleep. الا عندما نكون نائمين.
  • Except she's totally going to recognize my handwriting. إلا إن كانت ستعرف بالتأكيد خط يدي
  • Everyone got what they wanted except me. حصل على الجميع ما يريدون إلا أنا
  • There is no victory except with them. ليس هناك نصر إلا بهم .
  • The clown's not running anything except errands. وهذا المهرج لا يدير شيئاً إلا المهمات الصغيرة
  • Everyone can do something except me. *الجميع يمكنه القيام بشيء الا أنا*
- Click here to view more examples -
14. By

by

I)

واسطه

PREP
  • Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
  • These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
  • The operation was not supported by the underlying messaging system. ‏‏لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
  • This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
  • This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
  • This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
- Click here to view more examples -
II)

عن طريق

PREP
Synonyms: through, via
  • This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
  • The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
  • I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
  • You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
  • You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
  • You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
- Click here to view more examples -
III)

ب

PREP
Synonyms: to
  • By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
  • Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
  • Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
  • Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
- Click here to view more examples -
15. As

as

I)

ك

PREP
  • But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
  • It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
  • Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
  • Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
  • The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
  • Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Click here to view more examples -
II)

كما

PREP
Synonyms: also
  • As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
  • As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
  • Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
  • Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
  • I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
  • You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.