Only means فقط, الوحيد and الا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Only in Arabic :

only

فقط

ADV

Synonyms: just, solely

Only then everyone will be happy. عندها فقط الكل سيكون سعيد
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
We only have that one chance. لدَينا فقط هذه الفرصةُ الوحيدة.

- Click here to view more examples -

الوحيد

ADJ

Synonyms: sole, single

And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
Only way in or out. الطريق الوحيد للداخل أو للخارج
Then we're your only option. إذن فنحن خيارك الوحيد
So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
I hope that this will be the only one. أتمنى أن يكون هذا .هو السرّ الوحيد
Now may be the only time. ربما يكون هذا هو الوقت الوحيد

- Click here to view more examples -

الا

ADV

Synonyms: not, but, don't, except, otherwise, however

There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.

- Click here to view more examples -

سوي

ADV

Synonyms: just, except

Your only loyalty is to your own sentiment. لديك ولاء سوى لشعورك الذاتي
And only this one sailor survived. ولم ينجُ سوى بحّار وحيد
For a while only the continuous bump! لفترة من الوقت سوى عثرة مستمر!
There can be only one. لا يمكن أن يكون سوى واحد
And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.

- Click here to view more examples -

ف حسب

ADV

Synonyms: just

She only had pneumonia. كان لديها إلتهاب رئة فحسب!
There are only five of them. هناك خمسة منها فحسب.
We three are the only ones who know. فنحن الثلاثه فحسب من يعرف من فعلها
And there's only one bed. وهناك سرير واحد فحسب حسناً
Not only that, it can walk on land. ليس ذلك فحسب .يمكنه أن يمشي على الأرض,
There is only one thing that's important out here. ،هناك شىء واحد فحسب مهم هنا

- Click here to view more examples -

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, as soon as

It was only a tickle anyway. هو مجرّد كان دغدغة على أية حال.
But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
But remember, they're only people with money. ،لكن تذكري .إنهم مجرد أشخاص يملكون المال
He was only a child. لقد كان مجرد طفل - دعينى
Upset is only the beginning if you say nothing. الحزن هو مجرد بدايه ان لم تقولي شيئا
There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.

- Click here to view more examples -

in English

1. Just

just

فقط

ADV

Synonyms: only, solely

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
Just speak easily with me. فقط تكلّم بسهولة معي.
I just wanted to say hello. أردت فقط أن أقول مرحبا
Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة

- Click here to view more examples -

II)

مجرد

ADV

Synonyms: once, simply, merely, mere, only, as soon as

This is just a temporary thing, couple of months. هذا مجرد شيء مؤقت لشهرين فقط
Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
Tonight was just a big mistake. الليلة كانت مجرد خطأ الكبير.
So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟

- Click here to view more examples -

III)

التو

ADV

She might just change her mind about that. ربما قد غيرت رأيها .للتو بخصوص ذلك
I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
The time zone you just selected will appear highlighted. ستظهر المنطقة الزمنية التي حددتها للتو بشكل مميز.
I just got off the phone with them. لقد أقفلت للتو مكالمةَ معهم
She just leave a message for you on my cellphone. لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول
I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو

- Click here to view more examples -

IV)

ف حسب

ADV

Synonyms: only

I should just throw it away. يجب أن أتخلص منه فحسب
She was just a kid. لقد كانت فتاة صغيرة، فحسب
You were just doing your job. كنت تؤدّي عملك فحسب.
You just call him. اتصلي به ، فحسب؟
Not much, just a sliver. ليس كثيرًا، القليل فحسب.
Put lunch in the books, just you and me. سجّل الغداء بالدفتر أنا وأنتَ فحسب

- Click here to view more examples -

عادل

ADV

Synonyms: fair, adel, equitable, unfair, adil

I wanted to be very just. أردت أن أكون عادل جدا.
Well that's just d of x. علاوة على ذلك د عادل من x.
The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
A person committed to a just cause. شخص اتى لسبب عادل
Is that a just order? هل ذلك نظام عادل؟
Just then the farmer entered. ثم دخل عادل للمزارعين.

- Click here to view more examples -

VI)

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
Just like you are doing for your son. تمامًا مثلما تفعلين لابنك
Just like your behavior this morning. تماما مثل سلوكك هذا الصباح.
Just like old times. تمامًا كالأيّام الخوالي.
Just the way you like it. تماما بالطريقه التي تفضلها اتريد البعض؟
Just like a painting. "تماماً كما نفعل في "اللوحات

- Click here to view more examples -

VII)

سوي

ADV

Synonyms: only, except

But you just read the weather. ولكنك لا تعمل شىء فى التليفزيون سوى قراة الطقس
Just need you to sign off. توقيعكِ سوى أحتاج لا - ؟
I just want to talk to her. لا أريد سوى أن أتحدث معها
Just wait right there. الحق ليس علينا سوى الانتظار هناك.
Because there's just one thing that a dog has. لأن الكلب ليس لديه شيءٌ سوى ذيله
These are just a whole bunch of comments up top. هذه ليست سوى مجموعة كاملة من تعليقات حتى أعلى.

- Click here to view more examples -

VIII)

حسب

ADV

Synonyms: by, as

He just wanted to say no. لقد أراد أن يرفض وحسب
He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
Can we just go home? هل يمكننا الذهاب للمنزل وحسب؟
But honey, not just that. ولكن حبيبتي الأمر ليس هكذا وحسب
You just left them? هل تركتهم وحسب ؟
You just relax, all right? استرخ و حسب, حسناً؟

- Click here to view more examples -

2. Single

single

واحد

ADJ

Synonyms: one, once

We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
I was raised by a single dad. لقد رٌبيت بواسطه , اب واحد
And we value every single one. ونحن نقدر كل واحد واحد.
And we haven't had one single person tell us no. ونحن لم كان واحد شخص واحد لا يقول لنا.
Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.

- Click here to view more examples -

II)

مفرد

ADJ

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
Selecting a single cell, row, or column. تحديد خلية أو صف أو عمود مفرد.
The table contains a single record. يحتوي هذا الجدول على سجل مفرد.
Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.
You can specify whether to allow single or multiple signatures. يمكنك تحديد إما السماح بتواقيع متعددة أو توقيع مفرد.

- Click here to view more examples -

III)

واحده

ADJ

Synonyms: one

The game begins with a single round of bidding. تبدأ اللعبة بدورة واحدة من المزايدة.
Leaving behind a single petal. تاركاً خلفكَ بتلة واحدة
That is one single round. تلك هي لجولة واحدة.
Insert a column chart within a single cell. ‏‏إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
You use a single stroke clean all the way through. تستعمل ضربة واحدة تنظف كل الطريق
That seems to come up every single year. ويبدو أن الخروج كل سنة واحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

مفرده

ADJ

Synonyms: alone, individual, individually, vocabulary, handedly

By a single property. بواسطة خاصية مفردة.
You mean, the whole star is a single. اتعني , النجمة هى مفرده .
Combines two collections into a single collection. تضم مجموعتين في مجموعة مفردة.
I did not close the other single quote. لم أكن إغلاق أخرى اقتباس مفردة.
Reference must be to a single cell. يجب أن يشير المرجع إلى خلية مفردة.
Specifies a single gateway definition. يحدد تعريف بوابة مفردة.

- Click here to view more examples -

وحيد

ADJ

Synonyms: lonely, alone, sole, wahid, waheed, loner

There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
I am single in the office. أَنا وحيدُ في المكتبِ.
And not a single passenger would listen to me. وليس a مسافر وحيد .
Extract a single match or the first match. تستخرج تطابق وحيد أو التطابق الأول.
Not a single strand. لَيسَ a ساحل وحيد.
Side is unavailable for allocation except by a single application. الجانب غير متوفر للتخصيص باستثناء تطبيق وحيد.

- Click here to view more examples -

VI)

وحيده

ADJ

Synonyms: alone, ionely, sole, lone

And now she's single again. والآن هي وحيدة ثانيةً اعذرني
I was a single mother living in a slum. كنت والدة وحيدة أعيش في مشروع سكني
Why does it say you're single? لماذا تقول بأنّك وحيدة - ماذا؟
Not a single word. لَيسَ a كلمة وحيدة.
Single bullet right between the eyes. رصاصة وحيدة .بين العينين
Stay single as long as you can. إبقي وحيدة طالما إستطعت ذلك

- Click here to view more examples -

VII)

المفرده

ADJ

Synonyms: individual, vocabulary, simples

The simplest kind of query is a single word. إن النوع الأبسط من الاستعلام هو الكلمة المفردة.
Includes all names in single quotes. يتضمن كافة الأسماء في علامات الاقتباس المفردة.
You can also convert all instances of a single word. يمكنك أيضاً تحويل كافة مثيلات الكلمة المفردة.
A single package model aims for consistent standards ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في ...
When comparing single objects, comparison operators ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة ...
When comparing single objects, comparison operators convert their ... عند مقارنة الكائنات المفردة، تقوم عوامل تشغيل المقارنة بتحويل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منفرده

ADJ

Synonyms: individual, individually, solo, singly, unilateral

Orbiting around a single point in space. يدور حول نقطة منفردة في الفضاء
Use this procedure for assigning or publishing a single package. استخدم هذا الإجراء لتعيين أو نشر حزمة منفردة.
Single cluster configurations with dedicated storage. تكوينات كتلة منفردة مع سعة تخزين مخصصة.
You can accept or reject single changes, only portions ... يمكنك قبول أو رفض تغييرات منفردة، أو أجزاء فقط ...
You can also justify single words in narrow columns of ... يمكنك أيضاً ضبط كلمات منفردة في أعمدة ضيقة لضبط ...
Applies the last single transform operation to each selected object ... يطبق آخر عملية تحويل منفردة على كل كائن محدد ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوحيده

ADJ

Synonyms: only, sole

The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
This single document will facilitate trade flow ... ومن شأن هذه الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة ...
The poor are currently the single largest producers of shelter and ... فالفقراء حاليا هم المجموعة الكبرى الوحيدة من منتجي المأوى وبناة ...
This may be the single largest dose of fertilizer in ... هذه قَدْ تَكُون الجرعةَ الأكبرَ والوحيدةَ من تخصيب أي التربة ...
... just one stack of objects on the single default layer. ... ترتيب واحد من الكائنات في الطبقة الافتراضية الوحيدة.
... that education is probably the single most effective means to build ... ... أن التعليم يمكن أن يكون الوسيلة الوحيدة اﻷكثر فعالية لبناء ...

- Click here to view more examples -

الواحده

ADJ

Synonyms: per

This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
Specifies the number of rows displayed on a single page. تحديد عدد الأعمدة المعروضة في الصفحة الواحدة.
The single sheet you want to print ... الورقة الواحدة التي تريد الطباعة عليها ...
But single gases have no volume compared ... ولكن الغازات الواحدة لا حجم لها مقارنة مع ...
... define one or more values for a single property. ... تحديد قيمة واحدة أو أكثر للخاصية الواحدة.
... for images with large areas of single color. ... للصور ذات الأحجام الكبيرة وذات الألوان الواحدة.

- Click here to view more examples -

XI)

فرديه

ADJ

Synonyms: individual, odd, individually, individuality

Thought you were getting a single. أعتقدت بأنك كُنتَ ستحصل على غرفة فردية.
Delete a note with a single tap. حذف ملاحظة بنقرة فردية.
I have a new outlook, a single room. لديَّ مظهر جديد, غرفة فردية.
... complex logistical environments which require a single point of contact. ... البيئات اللوجيستية المعقدة التي تتطلب نقطة اتصال فردية.
... add a data label to a single data point. ... إضافة تسمية بيانات إلى علامة بيانات فردية.
... that we're dealing with all single bonds. ... أن نتعامل مع روابط فردية

- Click here to view more examples -

3. Not

not

ليس

ADV

Synonyms: no, don't, isn't, doesn't, rather than, ain't, nothing

That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
And not just a tigers fan. وليس فقط مشجعة النمور.
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Because this is definitely not right. لأن هذا ليس صحيحا أبدا.
Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك

- Click here to view more examples -

II)

لا

ADV

Synonyms: don't, no, does not, i, cannot, can't, does

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
Do not look at me like that. ،لا تنظر إليّ هكذا .
They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع

- Click here to view more examples -

III)

ليست

ADV

Synonyms: isn't, aren't, no, ain't, doesn't, wasn't

And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
What if this is not an experiment? ماذا إن كانت هذا ليست تجربة؟
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

لست

ADV

Synonyms: don't, ain't, aren't, weren't

You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
I am not just joking. انا لست فقط امزح.
Truth is, you're just not my type. ثق بي , انت فقط لست نوعي المفضل
Not sure that's going to help. لست متأكد ان هذا سيساعد.
You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
That you're not in this with me! وانت لست معي في هذا

- Click here to view more examples -

عدم

ADV

Synonyms: non -, lack, no, don't, failure, does not

This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً

- Click here to view more examples -

VI)

لم

ADV

Synonyms: didn't, never, why, no, i, did, haven't

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.

- Click here to view more examples -

VII)

غير

ADV

Synonyms: non -, is, but, other, an, does not, however, than

Certificate display name not available. ‏‏اسم عرض الشهادة غير متوفر.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الا

ADV

Synonyms: only, but, don't, except, otherwise, however

Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر

- Click here to view more examples -

IX)

لن

ADV

Synonyms: won't, wouldn't, will, never, can't, ain't

You and i will not make garbage. انا وانت لن نصنع قمامة.
I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
I will not be silent! لن أصمت,لن أصمت
Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب

- Click here to view more examples -

لم يكن

ADV

Synonyms: wasn't, didn't, don't, isn't, never

What you did was really not cool. ما فعلته لم يكن مناسباً
Surely he was not the only male servant? مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟
I could not wait another hour. لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى
But what if it's not? لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟
What do you mean not isolated? ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
At first he did not know where he was. أولا أنه لم يكن يعرف مكان وجوده.

- Click here to view more examples -

4. But

but

لكن

CONJ

But there is something we need to talk about. و لكن هناك شيئ ما علينا أن نتحدث عنه.
But what about them? لكن ماذا بشأنهم ؟
But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا

- Click here to view more examples -

II)

لكنها

CONJ

But she's been practicing for weeks. لكنها كانت تتدرب من أسابيع
But she's never late, she always calls. لكنها لم تتأخر مطلقاً، إنها تتصل دائماً.
Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
But they come in pain! لكنّها تأتي بالألم!
But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
But she's telling everybody something different, you know? لكنها تخبر الجميع أنني مختلف تعرف ؟

- Click here to view more examples -

III)

لكنه

CONJ

But he chooses not to reveal them on his show. لَكنَّه لا ينوي نشرها ببرنامجه
But he's a really careful man. لكنه بالفعل رجلٌ حريص.
But he found out somehow. لكنه عرف بطريقة ما
But he said, money has no value. لكنّهُ قال إن المال لا قيمة له
This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
But he was amid wounds. لكنه كان وسط الجروح.

- Click here to view more examples -

5. Except

except

ما عدا

PREP

Except for the worrying part. ما عدا مسألة "القلق" تلك
Except for one problem. ما عدا وجود مشكلة واحدة.
Except for the fact that my clients are heroes. للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال
Bullets flying everywhere, except anywhere near the leopard. الطلقات في كل مكان ما عدا مكان النمر
Except married and undercover? ما عدا متزوج ومُتخفي؟
Match all characters except vowels. يطابق كل الأحرف ما عدا الأحرف الصوتية.

- Click here to view more examples -

II)

استثناء

PREP

Synonyms: exception, excluding, save, exclusion, exemption, apart, exempt

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
It was open to all the residents except for one! واحدة بإستثناء الأطباء, لجميع !
All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
Everyone except the reporters. الجميع باستثناء الصحافيين.
All selected tasks were deleted except any assigned tasks. ‏‏تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
Word ignores all characters except numbers. ويتجاهل Word كافة الأحرف باستثناء الأرقام.

- Click here to view more examples -

III)

عدا

PREP

Except when it comes to people. عدا عندما يصل الأمر للناس
Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
Except with no cookies. عدا أنه ليس بكعك
Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
Except that you were coming for dinner tonight. عدا انك قادم للعشاء الليلة
Except this scene is incomplete. عدا أن هذا المشهد ناقص.

- Click here to view more examples -

IV)

فيما عدا

PREP

The place was empty, except for the dog. المكان كان خالى, فيما عدا الكلب.
Except the antidote's not on the shelf. فيما عدا أن الترياق ليس في .متناول أيدينا
Except for diagonal borders, borders formats are saved. يتم حفظ تنسيقات الحدود، فيما عدا تنسيقات الحدود القطرية.
Except for losing three. فيما عدا فقدانك لثلاثة من أطفالك.
Except there ain't no dough in tomatoes. فيما عدا أنه لا يوجد مال فيما يتعلق بالطماطم.
How does everybody know about this except for me? كيف يعرف الجميع هذا فيما عدا أنا ؟

- Click here to view more examples -

الا

PREP

Synonyms: only, not, but, don't, otherwise, however

Except when we sleep. الا عندما نكون نائمين.
Except she's totally going to recognize my handwriting. إلا إن كانت ستعرف بالتأكيد خط يدي
Everyone got what they wanted except me. حصل على الجميع ما يريدون إلا أنا
There is no victory except with them. ليس هناك نصر إلا بهم .
The clown's not running anything except errands. وهذا المهرج لا يدير شيئاً إلا المهمات الصغيرة
Everyone can do something except me. *الجميع يمكنه القيام بشيء الا أنا*

- Click here to view more examples -

6. Otherwise

otherwise

خلاف ذلك

ADV

Synonyms: contrary

How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون خﻻف ذلك؟
I would never imply otherwise. لمْ أكن لألمّح إلى خلاف ذلك.
You have reason to suspect otherwise? ألديك سبب للشك في خلاف ذلك ؟
Unless otherwise decided, all other meetings will be private. وجميع الاجتماعات الأخرى تكون سرية ما لم يتقرر خلاف ذلك.
How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟
Whose was it otherwise? لمن كانت، خلاف ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

الا

ADV

Synonyms: only, not, but, don't, except, however

Otherwise you need to or . وإلا فيجب عليك أو .
Otherwise they will do nothing! وإلا لن يفعلوا شيئاً!
Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
Otherwise a policy is created with the name you specify. وإلا يتم إنشاء نهج بالاسم الذي تحدده.
The facts are otherwise clear. إلا أن الحقائق واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

والا

ADV

Synonyms: or, walla

Otherwise he'll never believe it. والا لن يصدق ذلك ابدا
Otherwise we could be walking into a trap. والا يمكن ان نقع في فخ.
How will you face your father otherwise? كيف ستواجه أبوك والا ؟
Otherwise do you know what will happen? وإلإ اتعلم ماذا سيحدث ؟
Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
Otherwise life's not worth living. والا حياتي لا تسوى شيئا.

- Click here to view more examples -

IV)

خلاف

ADV

Synonyms: unlike, odds, disagreement

Otherwise this picture would be hugely wide. خلاف هذه الصورة أن تكون واسعة بشكل كبير.
as suffering much, any otherwise than as والكثير من المعاناة ، أي خلاف كما
whether it's given to them otherwise سواء كان يعطى لخلاف بينهم
do otherwise than to decline them." لا خلاف في الانخفاض لهم ".
been was not otherwise than what you had وكان لا خلاف ما كان
Otherwise, go up there ... خلاف هذا ، إذهب للأعلى ...

- Click here to view more examples -

خلافا

ADV

Synonyms: unlike, contrary

Thinking otherwise is the easiest and ... التفكير خلافا لذلك هو أسهل طريقة وأكثر ...
Doing otherwise would have delayed getting ... ومن شأن العمل خلافا لذلك أن يؤخر توصيل ...
... conventional fuel that is otherwise used for cooking. ... الوقود التقليدي الذي يستخدمه للطهي خﻻفا لذلك.
... the assumption that the instrument would otherwise be mandatory. ... إلى الافتراض بأن الصك سيكون خلافا لذلك الزاميا.
... area in which decisions are otherwise based on national sovereignty. ... مجال تستند فيه القرارات خلافا لذلك إلى السيادة الوطنية.
... to different instruments that are otherwise not formally related. ... في الصكوك المختلفة التي تكون خﻻفا لذلك غير متصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

العكس

ADV

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, converse, unlike

Have to, until we tell them otherwise. يجب عليهم ذلك، حتى نخبرهم بالعكس.
And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
We are here to prove otherwise. نحن هنا لنثبت العكس
Of course, there are no witnesses to prove otherwise. وبالطبع لا شهود لإثبات العكس.
Do you have any reason to believe otherwise? هل لديكِ سبب لتعتقدي العكس؟
Is anyone here seriously considering otherwise? هل هناك أي واحد هنا يعتقد العكس؟ .

- Click here to view more examples -

7. However

however

بيد انه

ADV

Synonyms: nevertheless

However this policy has not yet been enforced and implemented. بيد أنه لم يبدأ بعد سريان هذه السياسة وتنفيذها.
There were however a few exceptions. بيد أنه كانت هناك على أي حال استثناءات قليلة.
There were a few questions and clarifications required, however. بيد أنه يلزم طرح بعض الأسئلة وتلقي الإجابات عليها.
Potential opportunities do, however, exist for such funding. 121 بيد أنه توجد فرص محتملة لمثل هذا التمويل.
Details however were not available. بيد أنه لم ترد مزيد من التفاصيل .
It also carries some real dangers, however. بيد أنه قد ينطوي أيضا على بعض المخاطر الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

لكن

ADV

Synonyms: but

It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
I could see a change in my uncle, however. يمكن أن أرى تغييرا في عمي ، ولكن.
That is not what we're talking about, however. ليس هذا ما كنا نتحدث حول، ولكن.
He did not come however. وقال انه لن يأتي ولكن.
Not all the news is good, however. ولكن الأخبار ليست جميعها طيبة.

- Click here to view more examples -

III)

مهما

ADV

Synonyms: whatever, no matter what, important, matter

You have to give us however long it takes. عليك إعطائنا مهما كلف الأمر
I can wait however long for you. استطيع الانتظار مهما طالت المدة لأجلك,
However scared or stressed, keep control. مهما كان الخوف أو الشدة إبقي مسيطرة
Whatever or however she's able to do what ... أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما ...
However imperfect the computation of this index ... ومهما كان القصور في حساب هذا المؤشر ...
No country, however rich, can afford ... وما من بلد، مهما كان غنيا، أن يتحمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

بيد

ADV

Synonyms: but

This did not come about immediately, however. بيد أن ذلك لم يتحقق على الفور.
Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The number of abductees was not, however, confirmed. بيد أن عدد المختطفين لم يؤكَّد.
The situation would, however, be kept under review. بيد أن الموقف سيبقى قيد الاستعراض.
The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
Greater international cooperation was necessary, however. بيد أن التعاون الدولي المتزايد ضروري.

- Click here to view more examples -

غير

ADV

Synonyms: non -, not, is, but, other, an, does not, than

However this version of the technology is very dated. غير أن هذا الإصدار من التكنولوجيا مؤرخة جدا.
There are however other possibilities that exist. غير أنه توجد احتمالات أخرى.
However the nature of the measures was not specified. غير ان البيان الحكومي لم يوضح ماهية هذه التدابير.
However that possibility is also not excluded. غير انه لا ينبغي الغاء هذا الاحتمال.
It had several drawbacks, however. غير إنها يشوبها عدة عيوب.
It would not, however, affect programme outputs. غير أنه لن يؤثر على النواتج البرنامجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الرغم

ADV

Synonyms: even though, spite, although, while, despite, though

Some changes, however, are not supported ... بعض التغييرات على الرغم من ذلك، لا يتم اعتماد ...
However if the data changes ... وبالرغم من ذلك، في حالة تغيير البيانات ...
However an application page is the best type of page ... على الرغم من قيام صفحة تطبيق هو نوع أفضل إلى الصفحة ...
You can, however, create a view ... يمكنك، بالرغم من ذلك، إنشاء عرض ...
... to single objects, however, binding to a ... ... إلى كائنات واحدة, على الرغم من ذلك، الربط بمجموعة ...
However, the license server is currently not available. على الرغم من ذلك، ملقم التراخيص غير متوفر حالياً.

- Click here to view more examples -

VII)

الا

ADV

Synonyms: only, not, but, don't, except, otherwise

However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
She will be mistaken, however. وسوف يكون مخطئا إلا أنها.
However the computer will only start from one specific disk. إلا أن الكمبيوتر سيبدأ التشغيل من قرص محدد.
However it was still being investigated. الا انه يجري حاليا التحقيق في اسبابه.
No attempt was made, however, to reconsider any ... إﻻ أنه لم تبذل أية محاولة ﻹعادة النظر في أية ...
In spite of these efforts, however, we are facing ... إﻻ أننا، رغم هذه الجهود، نواجه ...

- Click here to view more examples -

8. Once

once

مره واحده

ADV

This will only be asked once. ستطالب بذلك مرة واحدة فقط.
Fetch him to me at once! جلب له لي في مرة واحدة!
These treatments are done once a week. تتم هذه العلاجات مرة واحدة في الأسبوع.
How is it inappropriate for me to ask it once? كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟
One can only betray his emperor once. يمكنكم مرة واحدة فقط خيانة الإمبراطور
Something interesting is happening here for once in my life. شئ ممتع يحدث هنا لمرة واحدة في حياتي

- Click here to view more examples -

II)

مره

ADV

Synonyms: time, again

Saw it in a movie once. رأيتها مرة في فيلم.
I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
It happened once before. حدث ذلك مرة من قبل
We had a great nation once. كَانَ عِنْدَنا أمة عظيمة فى مرّة.
I dated a guy like you once. لقد واعدت رجلاً مثلك مرة

- Click here to view more examples -

III)

مجرد

ADV

Synonyms: just, simply, merely, mere, only, as soon as

Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
And once it picks, the result is final. وبمجرد أن يختار فالنتيجة نهائية
But once it's done there's no going back. ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع
Because once you have landed, you can't leave. لأن بمجرد أن هبطت، لا يمكنك ترك.
Once the schema is validated, specific messages are displayed. بمجرد التحقق من المخطط، يتم عرض رسائل محددة.
Once you lose this. بمجرد أن تتخلص من هذا.

- Click here to view more examples -

IV)

حالما

ADV

Synonyms: as soon as

Once my surgery is done? حالما تنتهي الجراحة ؟!
Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
Once she'd surrendered, she behaved with perfect candour. حالما هي إستسلمت .كانت تتصرف بصدق مطلق
But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
Once we start, there's no turning back. فحالما نبدأ بالأمر فلا مجال للتراجع
Once we get the key, we waste them. حالما نحصل على المفتاح نقضي عليهم

- Click here to view more examples -

وب مجرد الانتهاء

ADV

Once it's finished, we pack your order in a ... وبمجرد الانتهاء من ذلك، نقوم بتغليف طلبك في علبة ...
Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، يمكنك التقاط ...
Once installed, you capture ... وبمجرد الانتهاء من التثبيت، تقوم بالتقاط ...
Once that convention was completed, negotiations should continue ... وبمجرد الانتهاء من هذه الاتفاقية ينبغي أن تستمر المفاوضات ...
Once you finish sort, and ... وبمجرد الانتهاء من الفرز، وكنت ...
Once you are finished using this method وبمجرد الانتهاء من استخدام هذا الأسلوب

- Click here to view more examples -

VI)

فور

ADV

Synonyms: for

That some nightmares don't end once we open our eyes. أن بعض الكوابيس لا تنتهي فور فتح أعيننا
Once you've completed your selection, release the mouse button ... فور إكمال التحديد، حرر زر الماوس ...
Once stored as an alpha channel, you can ... فور تخزينه كقناة ألفا، يمكنك ...
Once you've selected an option, you should add remarks ... فور تحديد خيار، يجب عليك إضافة ملاحظات ...
Once these services become prevalent and common ... وفور أن تصبح هذه الخدمات سائدة وشائعة ...
Once you reach this limit, you must either delete ... فور الوصول لهذا القيد، يجب حذف ...

- Click here to view more examples -

VII)

عندما

ADV

Synonyms: when

She had hold of me once. كان عندها قبضة عليّ عندما.
Once you start you can't stop. عندما تبدأ لا يمكنك التوقف
Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
Once they arrive here, there'll be no chance! عندما يصلون هنا لن يكون هناك فرصة
Once we start running, we cannot stop, okay? عندما نبدأ الركض لن نستطيع التوقف حسناً ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

واحد

ADV

Synonyms: one, single

I went down on my knees at once. نزلت على ركبتي في آن واحد.
I looked down at once. نظرت إلى أسفل في آن واحد.
Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
It must be done at once. يجب القيام بها في آن واحد.
And they all may not go through at once. وأنهم جميعا قد لا تمر في آن واحد.
They only got holidays once a year. لديهم فقط عيد واحد كل عام

- Click here to view more examples -

IX)

متي

ADV

Synonyms: when

Once we've had chance to save. متى ما كانت لدينا فرصة للإدخار.
Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
Once you've made more calls. متى ما أجرينا المزيد من الاتصالات
Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
Once the borders and checks existed, avenues would be ... ومتى وجدت الحدود ونقاط المراقبة سوف تتاح مجالات ...
Once you record, everybody ... فمتى ما سجلت فالجميع ...

- Click here to view more examples -

9. Simply

simply

بساطه

ADV

Synonyms: simple, simplicity, basically

Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
The tasks are simply copied to your project. لا يتم نسخ المهام ببساطة إلى المشروع.
It may simply be a chance for some extra protein. قَدْ يكون ببساطة فرصة لبَعْض البروتينِ الإضافيِ
I was simply helping folks visualize the future. أساعد الناس ببساطة لتصوّر المستقبل
There is simply no other way. فاﻷمر ببساطة هو أنه ليس أمامنا طريق آخر.
I would simply like a clarification. أطلب ببساطة إيضاحا.

- Click here to view more examples -

II)

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, merely, mere, only, as soon as

This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
But it is not simply an academic subject. ولكن الترحيل ليس مجرد موضوع أكاديمي.
It cannot simply say that it has failed. فلا يمكنه مجرد القول إنه فشل.
It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
We have to simply repeat like parrot. علينا مجرد تكرار مثل الببغاء.

- Click here to view more examples -

10. Merely

merely

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, mere, only, as soon as

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
It merely intensifies it. انها مجرد أنه يكثف.
The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
I am merely conveying the message. إنني مجرّد حْاملٍ للرسالةَ .
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.

- Click here to view more examples -

II)

الاكتفاء

ADV

Synonyms: sustainment, sufficiency

External debt cannot merely be reorganized. وﻻ يمكن اﻻكتفاء بإعادة تنظيم الدين.
It would therefore be preferable merely to announce it in ... ومن ثم من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في ...
... solicit investment, instead of merely assisting investors. ... لاجتذاب الاستثمارات، بدلاً من الاكتفاء بمساعدة المستثمرين.
... procedural means or by merely fine-tuning existing proposals. ... بوسائل إجرائية أو بالاكتفاء بتحسين الاقتراحات الحالية.
... aspects of expulsion, and not merely providing a set of ... ... جوانب الطرد، وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من ...
... and would prefer to indicate merely that the Committee did not ... ... وأوضح أنه يفضل اﻻكتفاء ببيان أن اللجنة ﻻ ...

- Click here to view more examples -

11. Mere

mere

مجرد

ADJ

Synonyms: just, once, simply, merely, only, as soon as

It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
A case like that could be tried on mere sound. قضية كهذه يمكن أن تُحل بمجرد الكلام.
That skull is no mere deity carving. تلك الجمجمة ليست مجرّد رمزاً لإله.
It is not a mere formality. فهي ليست مجرد إجراء شكلي.
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
Is it a mere coincidence? هل هذه مجرد صدفة ؟

- Click here to view more examples -

II)

المجرد

ADJ

Synonyms: abstract, namespace, bare, unprincipled

Under the law, as creatures of mere human intelligence. تحت القانون ,كمخلوقات ذكاء البشر المجرد
Why is mere money so important? لماذا المال المجرّد مهم جداً؟
... like this anymore for mere money! ... مثل هذا بعد الآن !من أجل المال المجرّد
... your talents have gone beyond the mere physical level. ... مواهبَكَ تَجاوزتْ المستوى الطبيعي المجرّد.
... of the collaboration beyond a mere staffing modality, as ... ... التعاون لتتجاوز الأسلوب المجرد للتزويد بالموظفين، نظرا ...

- Click here to view more examples -

12. As soon as

as soon as

اقرب

ADV

Synonyms: closer, nearest, nearer, earliest, akin, hither

I just want all this over as soon as possible. اريد انهاء هذا فى اقرب وقت
The cargo compartment must be sealed as soon as possible. السفينة يجب ان تبحر في اقرب وقت
We need to move on as soon as we can. علينا أن نتحرك بأقرب فرصة
We have to get her into protective custody as soon as possible. علينا أن نقوم بإدخالها الحجز الوقائى فى أقرب وقت
We got away as soon as it was good and dark. وصلنا بعيدا في أقرب وقت كانت جيدة والظلام.

- Click here to view more examples -

II)

حالما

ADV

Synonyms: once

You start just as soon as the train leaves. و إبدأى حالما يغادر القطار
Get it here as soon as you can. إحصلْ عليه هنا حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
Get back to me as soon as you are ready. عُد إليّ حالما تكون جاهز
Get back to me as soon as you can at this number. إتصلي بي حالما تستطيعينَ على هذا الرقم
Call me as soon as you have something. اتصلي بي حالما تجدين شيئا - سأفعل

- Click here to view more examples -

III)

اسرع

ADV

Synonyms: faster, fastest, quicker, hurry, fast, quickly

Please contact me as soon as possible regarding this matter. الرجاء الاتصال بي في أسرع وقت بخصوص هذا الأمر.
Try to file any additional motions as soon as you can. و يجب أن تقدم أية طلبات إضافيه في أسرع وقت
Be careful, and get over there as soon as you can. كن حذرا, و اذهب الى هناك باسرع ما تستطيع
I would like to move from here as soon as possible. أريد أن أنتقل من هنا في أسرع وقت.
Negotiations should resume as soon as possible with the aim ... وينبغي أن تستأنف المفاوضات بأسرع ما يمكن بهدف ...

- Click here to view more examples -

IV)

فور

ADV

Synonyms: for

I want to see you as soon as you're dressed. أريد أن أراك فور .أن ترتدي ملابسك
Some powers shall be transferred as soon as the new organization takes effect ... وسيتم نقل بعض السلطات فور البدء في تنفيذ التنظيم الجديد ...
Call me as soon as you can. إتصّل بي فور ما تستطيع.
As soon as that happens, you need to open that ... وفور حدوث ذلك، عليكِ فتح تلك ...
As soon as the approval process starts after creation of each document ... فور بدء عملية الموافقة بعد إنشاء كل مستند ...

- Click here to view more examples -

مجرد

ADV

Synonyms: just, once, simply, merely, mere, only

Some programs create a file as soon as you open them. تقوم بعض البرامج بإنشاء ملف بمجرد فتحها.
The index is available for modification as soon as you create it. ويُتاح الفهرس للتعديل بمجرد إنشائه.
Specific details on this program will be published as soon as available. سيتم نشر معلومات محددة عن هذا البرنامج بمجرد توفرها.
You can test a task as soon as you create it. يمكن اختبار مهمة بمجرد إنشائها.
The event is raised as soon as the user makes a selection in ... يتم رفع الحدث بمجرد أن يقوم المستخدم بتحديدٍ في ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Only in Arabic :

only

فقط

الوحيد

الا

سوي

ف حسب

مجرد

More meaning of only

just

فقط

مجرد

التو

ف حسب

عادل

تماما

سوي

حسب

single

واحد

مفرد

واحده

مفرده

وحيد

وحيده

المفرده

منفرده

الوحيده

الواحده

فرديه

not

ليس

لا

ليست

لست

عدم

لم

غير

الا

لن

لم يكن

but

لكن

لكنها

لكنه

except

ما عدا

استثناء

عدا

فيما عدا

الا

otherwise

خلاف ذلك

الا

والا

خلاف

خلافا

العكس

however

بيد انه

لكن

مهما

بيد

غير

الرغم

الا

once

مره واحده

مره

مجرد

حالما

وب مجرد الانتهاء

فور

عندما

واحد

متي

simply

بساطه

مجرد