Talent
US
GB
SA
Translation of Talent in Arabic :
talent
1
المواهب
NOUN
- I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
- But a rare eye for talent. لكن، عينٌ ثاقبة للمواهب
- Now the talent portion of the competition. الآن أستعراض المواهب فى المسابقة
- There is always some talent in it. هناك دائما بعض المواهب في ذلك.
- Lot of nice talent here tonight, ah? كثير من المواهب اللطيفه هنا الليلة؟
2
موهبه
NOUN
- You certainly have your father's musical talent. عِنْدَكَ بالتأكيد موهبة أبوكِ الموسيقية
- That seems to be a talent of yours. لإن هذا يبدو كموهبة لديك
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
- You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
- A talent like yours deserves to be nurtured. موهبة مثلكِ تستحق أن تنمّى - موهبة؟
3
الموهبه
NOUN
- And that's if talent even exists. و هذا إن كانت الموهبةُ موجودةً أصلاً.
- Keep the talent happy. أبقي "صاحب الموهبة" سعيداً.
- Bring all that talent with you tonight. أحضر تلك الموهبة معك الليلة
- Someone with talent had to. شخصٌ ما يملك الموهبة عليه ذلك.
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- The saddest thing in life is wasted talent. ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه
4
موهبتك
NOUN
- I always encouraged your talent. دائما ما كنت أشجع موهبتك
- But you know what your real talent is? لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟
- You should tell jokes for your talent. يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟
- With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
- But you know what your real talent is? لكن اتعرف ما هى موهبتك الحقيقية ؟
- Where does your talent come from? مِن أين أتت موهبتك في الغناء؟
5
مواهب
NOUN
Synonyms: talents
- You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
- Oh no, this year it's a talent show. لا، سيكون عرض مواهب هذا العام
- Bright kid, loads of talent. فتاة ذكية ذات مواهب كثيرة
- We won all the local talent shows. لدينا روتين وقد ربحنا كلّ مواهب العرض المحلية
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل مواهب ؟
- This isn't just a talent show. هذا ليس فقط برنامج مواهب .
More meaning of Talent
talented
I)
موهوب
ADJ
- You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
- Do you even know how talented you are? هل أنت تعلم حتى كم انت موهوب ؟
- An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
- You are an amazing, talented athlete. انت رائع و موهوب رياضياً
- I think you're really talented. اعتقد بأنك حقا موهوب
- He is so musically talented with guitar. أنه موهوب جداً في عزف الغيتار.
II)
الموهوبين
ADJ
Synonyms: gifted
- They were chosen after defeating dozens of talented soldiers. جرَ إختيارهم بعد هزيمة .العشرات من الجنود الموهوبين
- With certain talented exceptions. مع استثناءات معينة للموهوبين
- You are one of the most talented people here. أنت واحد من أكثر الموهوبين هنا
- Deeply and importantly talented? بعمق و أهم الموهوبين؟
- ... this courthouse, and a lot of very talented lawyers. ... هذا الدارِ والكثير مِنْ المحامين الموهوبينِ جداً
- ... further improvements to the management of talented people. ... زيادة تحسين ادارة الاشخاص الموهوبين .
III)
موهبه
ADJ
- Is someone less talented than you reaping the benefits? هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟
- How is the most talented man in the world today? كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟
- Do you know how talented your mother is? هل تعلمين كم تبلغ مدى موهبة والدتكِ ؟
- Other women, less talented women, have brilliant careers at ... نساء أخريات أقل موهبة لديهم مهنة عبقرية في ...
- ... and are by no means less talented. ... وليسوا باى شكل اقل موهبة .
- ... in the entertainment industry is more talented than actors. ... بصناعة الترفيه هو أكثر موهبة من الممثلين
gift
I)
هديه
NOUN
- Its like a gift, you know? مثيله a هدية، تَعْرفُ؟
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
- I will give you these designs as a gift. أنا أعطيك هذه التصميمات كهدية
- How often do you get a gift like that? كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟
II)
الهديه
NOUN
- This is the only gift you will receive. هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها
- His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
- But do we use the gift wisely? لكن هَل نَستَخدِم هذه الهديَة بحِكمَة؟
- When did it become not about the gift? وهل هناك شيئ غير الهدية؟
- This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
- Is that the gift you give her on birthday? هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟
III)
الهدايا
NOUN
- I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
- You want to open a gift before we go? تريد فتح الهدايا قبل الذهاب؟
- He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
- Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
- I had to oversee gift bags. كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
- Look what we got at the gift shop. انظرا ما أحضرنا من محلّ الهدايا.
IV)
هبه
NOUN
- Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
- Mama says they're a gift. تقول أمي أنّهما هبة.
- Intelligence is not a privilege, it's a gift. ،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
- How can they be considered a gift? أنّى لها أن تعتبر هبة؟
- And then he gave his house away as a gift. و بعدها قام بمنح بيته كهبه
- Every person in this room was granted a special gift. كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة
V)
هدايا
NOUN
- You know what they say about gift horses. أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- A small gift for the guests at the wedding. هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
- This is your wedding gift from your dear friend. إنظري, هذه هدايا زواجك من صديقتك
- You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
- A gift basket, can you do that? سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟
VI)
اهداء
NOUN
Synonyms: dedication, calm down, gifting
- ... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.
VII)
بيع الهدايا
NOUN
- ... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
- ... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا
VIII)
IX)
هديتك
NOUN
- And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
- What do you want to buy him for a gift? ماذا تريد ان اشتريه لك لهديتك؟
- The consulate accepted your gift? هل قبل القنصل هديتك؟
- This was your real gift. كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة.
- Thank you for your generous gift. شكراً لهديتِكَ الكبيرةِ.
- So what is your gift? إذن ما هي هديتك ؟
X)
الهبه
NOUN
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
- And with that gift, comes special responsibility. وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة
- This gift could change the course of your career. مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن
- What we have is a gift. الآن نملكه ما هي الهبة
- ... want to live with this gift. ... أريد أن أعيش مع هذه الهبة
XI)
موهبه
NOUN
- You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
- He had a gift for it. لقد كان لديه موهبة لذلك
- You have the gift of foresight. إن لديك موهبة البصيرة.
- A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
- You have a very powerful gift. لديكي موهبة قوية جدًا
- I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
knack
I)
موهبه
NOUN
- You really got a knack for it. حصلت على موهبة حقا له.
- Think she was afraid she lost the knack. اعتقد انها كانت تخشى أنها فقدت موهبة.
- I have a knack for guessing people's favorites. عندي موهبة في تخمين الأنواع المفضلة لدى الناس
- A knack for building objects of mayhem. موهبة بناء الأشياء من العدم
- He had a knack for drawing. كان لديه موهبة للرسم.
II)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- the knack of making people like me. وبراعة لجعل الناس مثلي.
- who had the knack of finding her way in ... الذي كان قد وبراعة في إيجاد طريقها في ...
III)
الموهبه
NOUN
- But you seem to have the knack. لكن يبدو بأنك تمتلك الموهبة.
- ... it was there, of the knack that met me? ... هو كان هناك، الموهبة الذي قابلني؟
- And you know I got a knack for it. وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك
- I discovered that I had a knack for it. اكتشفت أنه كانت لدي الموهبة لفعل ذلك
- Guess I just have a knack for it. أعتقد لدي الموهبة لذلك.
IV)
البراعه
NOUN
gifted
I)
الموهوبين
ADJ
Synonyms: talented
- ... merely a school for gifted youngsters. ... مجرد مدرسة للأطفال الموهوبين
- ... is that school a school for the gifted? ... هل تلك المدرسة للموهوبين؟
- predicting who got gifted a decision against marco hock توقع الموهوبين الذين حصلوا على قرار ضد ماركو هوك
- inherent gifted windfall did you firing لم المفاجئة الموهوبين الكامنة اطلاق ش
- you now would think are gifted. كنت اعتقد الان الموهوبين.
II)
موهوب
ADJ
- You are not gifted, okay? أنت لست موهوب، حسنا؟
- I am rather gifted in memory charms. فأنا إما موهوب بالذاكرة الساحرة
- We need a gifted programmer and you're creative. نحن بحاجة إلى مبرمج موهوب وأنت مبدع
- He claims you're a very gifted teacher. أنه يدعي أنك مدرسة موهوب جدا.
- For someone so gifted, such visions are ... لشخص موهوب جداً مثلك مثل هذه الرؤى ...
III)
موهوبا
VERB
Synonyms: talented
- You gifted with the power of pleasing him? كنت موهوبا مع السلطة من ارضاء له؟
- Showed in his audience a coin that he was gifted أظهر في جمهوره عملة انه كان موهوبا
- was gifted with treasures of indulgence ... وكان موهوبا بكنوز من تساهل ...
IV)
aptitude
I)
الاستعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping
- close acquaintance with them, but from a natural aptitude. التعارف وثيق معها ، ولكن من الاستعداد الطبيعي.
- aptitude to repose on a superior ... الاستعداد لراحة متفوقة على ...
- and aptitude because it doesn't cost ... والاستعداد لأنه لا يكلف ...
- ... by experience that she had neither the aptitude nor the moral ... من التجربة أنها ليست لديها الاستعداد لولا أخلاقية
- f_b_i_ aptitude so what you want the whole u_s_ government to ... الاستعداد f_b_i_ ذلك ما تريد الحكومة u_s_ كله ...
III)
talents
I)
مواهب
NOUN
- To evaluate someone's talents immediately. على تقييم .مواهب أحد ما على الفور
- Talents is different, you know. مواهب مختلفة ، كما تعلمون.
- To survive here, mammals need additional talents. ،للبقاء حيّةً هنا .تحتاج الثديـّات مواهب إضافية
- Men of different backgrounds and differing talents. رجال بخلفيات مختلفة ومواهب مختلفة
- ... them to display their natural talents and creativity. ... لهم بإظهار ما لديهم من مواهب طبيعية وإبداع.
II)
المواهب
NOUN
- We are in an industry which is lousy with talents. نحن في صناعة التي قليلة المواهب.
- You got all kinds of secret talents. لديكي العديد من المواهب الخفية
- And he will bring those talents to the job. وقال انه سوف تجلب تلك المواهب لهذا المنصب.
- An odd combination of talents. مجموعة شاذّة مِنْ المواهبِ.
- I have some modest talents, but not that one. لدي بعض المواهب المتواضعة ولكن هذا لا
III)
الموهوبين
NOUN
- Despite the trend of talents returning, the survey shows ... وبالرغم من اتجاه الموهوبين للعودة ، اظهرت الاحصائية ...
- ... to the development lies in talents. ... للتنمية يكمن فى الموهوبين.
- ... high technologies, and fostering of talents. ... والتكنولوجيا العالية وتأهيل الموهوبين .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.