Gift
US
GB
SA
Translation of Gift in Arabic :
gift
1
هديه
NOUN
- Its like a gift, you know? مثيله a هدية، تَعْرفُ؟
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
- I will give you these designs as a gift. أنا أعطيك هذه التصميمات كهدية
- How often do you get a gift like that? كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟
2
الهديه
NOUN
- This is the only gift you will receive. هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها
- His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
- But do we use the gift wisely? لكن هَل نَستَخدِم هذه الهديَة بحِكمَة؟
- When did it become not about the gift? وهل هناك شيئ غير الهدية؟
- This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
- Is that the gift you give her on birthday? هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟
3
الهدايا
NOUN
- I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
- You want to open a gift before we go? تريد فتح الهدايا قبل الذهاب؟
- He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
- Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
- I had to oversee gift bags. كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
- Look what we got at the gift shop. انظرا ما أحضرنا من محلّ الهدايا.
4
هبه
NOUN
- Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
- Mama says they're a gift. تقول أمي أنّهما هبة.
- Intelligence is not a privilege, it's a gift. ،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
- How can they be considered a gift? أنّى لها أن تعتبر هبة؟
- And then he gave his house away as a gift. و بعدها قام بمنح بيته كهبه
- Every person in this room was granted a special gift. كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة
5
هدايا
NOUN
- You know what they say about gift horses. أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.
- These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
- A small gift for the guests at the wedding. هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
- This is your wedding gift from your dear friend. إنظري, هذه هدايا زواجك من صديقتك
- You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
- A gift basket, can you do that? سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟
6
اهداء
NOUN
Synonyms: dedication, calm down, gifting
- ... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.
7
بيع الهدايا
NOUN
- ... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
- ... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا
8
9
هديتك
NOUN
- And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
- What do you want to buy him for a gift? ماذا تريد ان اشتريه لك لهديتك؟
- The consulate accepted your gift? هل قبل القنصل هديتك؟
- This was your real gift. كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة.
- Thank you for your generous gift. شكراً لهديتِكَ الكبيرةِ.
- So what is your gift? إذن ما هي هديتك ؟
10
الهبه
NOUN
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
- And with that gift, comes special responsibility. وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة
- This gift could change the course of your career. مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن
- What we have is a gift. الآن نملكه ما هي الهبة
- ... want to live with this gift. ... أريد أن أعيش مع هذه الهبة
11
موهبه
NOUN
- You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
- He had a gift for it. لقد كان لديه موهبة لذلك
- You have the gift of foresight. إن لديك موهبة البصيرة.
- A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
- You have a very powerful gift. لديكي موهبة قوية جدًا
- I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
More meaning of Gift
present
I)
الحاضر
ADJ
Synonyms: attendee
- The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
- I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
- Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
- We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
- But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
- Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
II)
الحالي
ADJ
- What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
III)
الوقت الحاضر
ADJ
- I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
- Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
- At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
- At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
- We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
- No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
IV)
هذا
ADJ
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
V)
موجوده
ADJ
- The specified attribute is already present on the object. السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
- All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
- The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
- The requested device interface is not present in the system. واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
VI)
الراهنه
ADJ
- The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
- I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
- The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
- That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
- The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
VII)
تقديم
VERB
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
- Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
- We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
- How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
- Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
VIII)
هديه
NOUN
- Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
- You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
- I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
- I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
IX)
هذه
ADJ
- The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
X)
يقدم
VERB
- What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
- A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
- He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
- He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
- The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
- Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
boon
I)
نعمه
NOUN
- He could sing, he was a boon-companion. كان يستطيع الغناء ، ونعمة - مصاحب.
- that needed to feed which contained a boon thanks هناك حاجة إلى لإطعام التي تحتوي على نعمة الشكر
- duane economic boon for libel دوان نعمة الاقتصادية بتهمة التشهير
- ... you know, and boon. ... كما تعلمون ، ونعمة.
- ... get out that your first delusions boon for ... تحصل إلى أن الأولى أوهام نعمة لل
II)
بون
NOUN
- What about Boon's patrol? ماذا عن دورية بون؟
- Boon played his string right to the ... بون عزف على وتره للنهايه ...
- "You have one Boon. "لديك واحد بون.
presents
I)
يعرض
VERB
- But the report also presents the prospect of hope. ولكن التقرير يعرض أيضا منظورا للأمل.
- This presents country information in a way that facilitates comparisons. ويعرض هذا التقرير معلومات قطرية بطريقة تيسر المقارنة.
- We cannot deliver all of those presents! لم نحقق كل من يعرض تلك!
- The report presents an area graph that shows ... يعرض التقرير رسم منطقة تظهر ...
- Presents an intuitive graphical interface for ... ويعرض واجهة رسومية سهلة للمستخدمين ...
- The handbook presents information about equal opportunity, examples of ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة على ...
II)
يقدم
VERB
- He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
- This report presents data for each pay agreement. يقدم هذا التقرير البيانات الخاصة بكل اتفاقية دفع.
- Either choice presents great danger, to us all. الاختيار يقدم خطراً كبيرا لنا
- It also presents continuing programmes and projects ... وهو يقدم أيضا البرامج والمشاريع المستمرة ...
- Who presents this child to receive ... من يقدّم هذا الطفل ليتلّقى ...
- The internet presents us with opportunities so let's resolve ... الانترنت يقدم لنا الفرص لذلك دعونا نعالج ...
III)
الهدايا
NOUN
- I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
- I thought we agreed not to exchange presents. ظننت أننا إتفقنا على ألا نتبادل الهدايا
- Can we open the presents tonight? هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟
- And you want lots of presents? وانتي تريدين كثير من الهدايا؟
- Did you get a lot of presents? هل حصلت على الكثير من الهدايا؟
- Bought a lot of presents? أحضرت الكثير من الهدايا؟
IV)
هدايا
NOUN
- Just to be clear, no presents this year. ،فقط لنكون صريحين .لا هدايا هذه السنة
- May we see the wedding presents? هل لنا أن نرى هدايا الزفاف؟
- You are the only one who gives me presents. أنتِ الوحيدة التي تعطيني هدايا
- Did you get us any presents? هل جلبت لنا هدايا كثيرة؟
- No presents for you this year. لا يوجد لك هدايا هذا العام
- No presents for a hundred years? لا هدايا لـ مائة عام؟
V)
يطرح
VERB
- This presents many opportunities to strengthen attention to ... وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
- This chapter presents some issues which should be ... يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
- say that presents low prices يقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
- The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ... ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
- It presents a series of recommendations with a view to ... كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
- The manifestation of this crisis presents a common challenge to ... ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Presents composite and separations options. يمثل خيارات تراكب وفواصل.
- Then today presents rare opportunity. اذن اليوم يُمثل فرصة دائمة.
- That presents challenges and opportunities, including the increased demand for ... وذلك يمثل تحديات وفرصا، تشمل زيادة الطلب على ...
- The deteriorating food security situation presents serious humanitarian challenges, ... إذ يمثل تدهور وضع الأمن الغذائي تحديات إنسانية خطيرة، ...
- Destruction of chemical industry plants presents a special form of ... ويمثل تدمير منشآت الصناعة الكيميائية شكﻻ استثنائيا من ...
- This presents a real danger and could ... وهذا يمثل خطرا حقيقيا ويمكن أن ...
souvenirs
I)
التذكارات
NOUN
Synonyms: memorabilia, trophies, presens, keepsakes, mementos
- Did you buy a lot of souvenirs? هل قمت بشراء الكثير من الهدايا والتذكارات؟
- ... and to sell drinks and souvenirs. ... ونبيع المشاريب والتذكارات
- ... some fun, got some cool souvenirs But those guys are ... ... على بعض المتعة وبعض التذكارات الرائعة ولكن هؤلاء الرجال ...
II)
هدايا تذكاريه
NOUN
- I ain't leaving without souvenirs. لم أكن أريد المغادرة .بدون هدايا تذكارية
- ... a piece of history in the form of various souvenirs, ... اجزاء من التاريخ على شكل هدايا تذكارية متنوعة
- Souvenirs, perhaps, of 20 lovers. هدايا تذكارية ربما؛ من عشرين عاشق
III)
الهدايا التذكاريه
NOUN
- What about the jewelry he took, the souvenirs? ماذا عن المجوهرات توليه , والهدايا التذكارية؟
- ... as some kind of sick souvenirs. ... , كنوع من الهدآيآ التذكآريّة المرضيّة
- Bring back stories as souvenirs أعد ذكريات القصص كالهدايا التذكارية.
IV)
تذكارات
NOUN
Synonyms: memorabilia, mementos, trophies, keepsakes
- I have brought you many souvenirs. لقد أحضرتُ لك تذكارات كثيرة
- ... why is he taking time to collect souvenirs? ... لم سيستغرق وقتا ليجمع تذكارات؟
donation
I)
التبرع
NOUN
Synonyms: donate, contribute, voluntary contributions, contribution
- Procedure is organ recovery for donation. الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
- Means this donation was given under duress. مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
- You want me to ask her for a donation? هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
- A donation is what helps to move things along. و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
- ... but what sort of donation are we talking about? ... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
- ... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives. ... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.
II)
تبرع
NOUN
Synonyms: donate, donated, contribution
- He made a very charitable donation to our school. لقد قام بتبرع خيري لمدرستنا
- How about a sizable donation? ماذا عن تبرع محترم؟
- A donation for what? تبرع من أجل ماذا؟
- Could you use a donation to help with your flood damage ... هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان ...
- ... three days since the last donation. ... ثلاثة أيام من دون تبرع
- He's here for a donation. إنه هنا من أجل تبرع
III)
هبه
NOUN
- Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
- ... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
- direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
- ... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
- ... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
- ... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...
IV)
الهبه
NOUN
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- ... process leading to the realization of the donation. ... العملية المفضية إلى تحقق الهبة.
- ... and its possible effect on the donation. ... وعن تأثيره المحتمل على الهبة.
- ... of transfer, sale or donation ... النقل أو البيع أو الهبة
- ... ownership by the Permanent Secretariat (through donation or purchase) ... امتﻻك اﻷمانة للمبنى )بالهبة أو الشراء(
- ... at $1.3 million from this donation. ... 1.3 مليون دولار من هذه الهبة.
V)
المنحه
NOUN
Synonyms: grant, scholarship, award
- The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...
VI)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- ... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
- ... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...
VII)
منحه
NOUN
- million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
- ... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
- The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...
heba
I)
هبه
NOUN
godsend
I)
هبه
NOUN
- well now is a godsend كذلك الآن هبة من السماء
- ... the soft slide lock and pushed like a godsend ... قفل الشريحة لينة ودفعت مثل هبة من السماء
- "I suppose I am a godsend, " he laughed ... "اعتقد انني هبة من السماء" ، قال ضاحكا ...
donated
I)
تبرعت
VERB
Synonyms: contributed, doling, volunteered
- You donated all this? تبرعت بكل هذا؟
- You donated all of this? هل تبرعت بكل هذا؟
- The university has donated room and board for ... تَبرّعتْ الجامعةُ غرفةً ولوحة للأطباءِ ...
- Gave away a bunch, donated to the church, ... وتخليت عن بعضها وتبرعت بالقليل للكنيسه ...
- A sailing company donated a new boat, and ... ،شركة الإبحار تبرعت بالقارب .ولقد ...
II)
تبرع
VERB
Synonyms: donate, contribution
- The man donated his body to science. تبرع الرجل بجسده للعلم
- Her father donated the money for the new library. اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة
- He just donated his liver. لقد تبرع بكبده للتو
- He donated the right part of his liver to this ... ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه ...
III)
المتبرع بها
VERB
- ... the product quality of donated food and the timeliness ... ... نوعية المنتجات من الأغذية المتبرع بها وحسن توقيت وصول ...
- ... maintained for such furniture and equipment and donated items. ... لهذه اﻷثاثات والمعدات والبنود المتبرع بها.
- "Donated kidneys coming from outside a certain radius" الكلية المتبرع بها القادمة" "من خارج حدود الولاية
- ... 537 metric tons of donated food supplies intended for distribution to ... ... 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على ...
IV)
التبرع
VERB
Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions, contribution
- ... consent to have it donated by checking off that box. ... وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع
- ... the recommendation that the system be donated to the Government of ... ... التوصية القائلة بوجوب التبرع بالنظام لحكومة ...
V)
تبرعوا
VERB
Synonyms: donate
- people who donated to at work الناس الذين تبرعوا لفي العمل
- They have very generously donated a coupon code here ... تبرعوا بسخاء جدا لديهم رمز القسيمة هنا ...
VI)
المهداه
VERB
VII)
IX)
هبه
VERB
- Remember, the job was donated. تذكّروا أن الوظيفة قد قدمت هبة إلى شخص آخر.
- ... that were later on donated to that brother nation. ... ، قدمت فيما بعد هبة لتلك الدولة الشقيقة.
dedication
I)
تفاني
NOUN
Synonyms: devotion
- The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
- Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
- over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
- ... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
- ... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...
II)
التفاني
NOUN
Synonyms: devotion, overzealous
- A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
- All the training, the hours of dedication. كل التدريب وساعات من التفاني.
- They are a poignant example of dedication to others. إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
- Dedication is important to me. التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.
- It will require dedication, commitment and, ... وسوف يلزم توافر التفاني واﻻلتزام، وقبل ...
- ... required a great deal of dedication and perseverance. ... يتطلبان قدرا كبيرا من المثابرة والتفاني.
III)
تفان
NOUN
- He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
- ... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
- ... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
- ... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
- ... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
- ... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...
IV)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We have all worked with great dedication. لقد عملنا جميعا بإخلاص كبير.
- I never seen such dedication. لم آرى إخلاص مثل هذا آبداً
- The dedication of its staff was clear and was ... وقال ان اخﻻص موظفيها واضح وله ...
- ... promote the scientific development with dedication. ... وتعزيز التنمية العلمية باخلاص .
- ... field of women's rights with full dedication. ... ميدان حقوق المرأة بإخلاص تام.
- ... work courageously and with dedication to relieve the suffering of people ... ... تعمل بجرأة وإخلاص لتخفيف آلام الناس ...
V)
التكريس
NOUN
Synonyms: consecration
- And part of dedication is punctuality! وجزء التكريس دقة المواعيد!
- Dedication to achieving the next practical steps is a ... وبعد التكريس لتحقيق الخطوات العملية المقبلة ...
- This spirit of dedication and responsibility must be a natural element ... ويتعين أن تصبح روح التكريس والمسؤولية هذه عنصرا طبيعيا ...
VI)
الاخلاص
NOUN
- ... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
- ... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
- ... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
- ... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...
VII)
اهداء
NOUN
VIII)
تكريس
NOUN
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, consecration, perpetuation
- Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
- ... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...
IX)
calm down
I)
اهدا
VERB
- Just needed somewhere private to calm down. احتجتُ فقط لمكان منعزل لأهدأ فيه.
- How can you ask me to calm down? كيف يمكن لك ان تطلبي مني ان اهدأ ؟
- Would you calm down and just tell us what happened? فقط إهدأ وأخبرنا ماذا حدث
- ... ruin my van, you want me to calm down? ... أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟
- ... something out when you're in there, just calm down. ... على شيء ما و أنت بالداخل، اهدأ فقط.
II)
تهدا
VERB
Synonyms: relax, subside, settle down, subsides, chill out
- You need to calm down right now and stop. عليك أن تهدأ الآن وتتوقف
- Will you call me back when you calm down? هلاّ أعدتَ الاتّصال بي حينما تهدأ؟
- I think you need to calm down. أعتقد أن عليك أن تهدأ
- Will you call me back when you calm down? هلاّ، أعدت الاتصال بي حين تهدأ ؟
- I think you should calm down, then look over there and ... أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ ...
III)
اهدئي
VERB
Synonyms: relax, chill, settle down
- Just calm down and think about this for a second! فقط إهدئي و فكري بالأمر لثانية
- Ok calm down now and show me the earrings. حسناً اهدئي الآن و أريني الأقراط
- Ok calm down now and show me the earrings. حسنا اهدئي الآن و أريني الأقراط.
- Just calm down and listen to me. فقط اهدئي وأستمعي إلي
- Let the priest alone, calm down, what did she tell ... اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته ...
IV)
اهداي
VERB
Synonyms: relax
- All right, just calm down. حسناً، اهدأي فقط.
- All right, calm down, darling. حسنا ، اهدأى يا عزيزتى اهدأى
- Just calm down, okay? إهدأي وحسب، إتفقنا؟
- Okay, okay, calm down. حسنًا، حسنًا، اهدأي.
- Pepper, look, just calm down, all right? بيبر ، أنظري فقط إهدأي ، جيد ؟
V)
اهدئ
VERB
Synonyms: chill out
- Just stay here and calm down. فقط ابقى هنا واهدّئ.
- No, you calm down. بل اهدئ انت اتركنى
- Okay, just a calm down. حسنا , اهدئ فقط.
- No, hey, hey, calm down. لا ,أنت,أنت, أهدئ!
- Calm down, will you? أهدّئُ، هل تسمح؟
VI)
تهدئي
VERB
- You have to calm down and trust me, okay? يجب أن تهدئي وتثقي بي , حسنا ؟
- ... do me a favor and calm down for me, okay? ... لي معروفا" بأن تهدئي من اجلي, اتفقنا؟
- ... but you have got to calm down. ... - لكن، يجب أن تهدئي
- You should just calm down. أنتِ فقط يجب أن تهدئي
- You have to calm down and work on forgiving him. يجب أن تهدئي والعمل على مسامحته
VII)
تهداي
VERB
- We just want you to calm down. نريدك فقط أن تهدأي لا تفهمون
- You should try and calm down, ma'am. عليك أن تهدأي يا سيدتي
- ... who aren't me, but you have got to calm down. ... غيري لكن عليكِ أن تهدأي
- Honey, you've got to calm down. ياعزيزتي، يجب عليك أن تهدأي
- You should try and calm down, ma'am: يجب أن تحاولى أن تهدأى يا سيدتى
VIII)
نهدا
VERB
Synonyms: lay low
- If the state offers compensation, we will calm down. لن نهدأ الا اذا حصلنا من الدولة على تعويض.
- Maybe we should all just calm down. ربما يجب أن نهدأ جميعنا
- ... just all take a deep breath and calm down. لنأخذ جميعا نفسا عميقا ونهدأ
- So let's calm down, everybody. لذلك فلنهدأ جميعا
- All right, all right, let's all calm down. حسناً , حسناً لنهدأ جميعاً
IX)
تهدئه
VERB
- I need something to calm down, some kind of sedative ... أنا بحاجة الى شيء لتهدئة, نوع من المسكنات ...
- okay just calm down for a second حسنا مجرد تهدئة للمرة الثانية
- He took methadone to calm down, called his father ... أخذ الميثادون لتهدئة، ودعا والده ...
- when you get a chance to calm down now عندما تحصل على فرصة لتهدئة الآن
- ... maybe we should just calm down, because. ... ربما ينبغي لنا أن مجرد تهدئة، لأن .
X)
يهدا
VERB
- ... you know things never calm down for us. ... وانت تعرف الأشياء لم يهدأ لنا.
- Everybody just calm down here. كلّ شخص فقط يهدأ هنا.
- Everybody calm down, we mean no one else any harm. ليهدأ الجميع، لا نقصد أي أذى.
- Everybody just calm down, can we? ليهدأ الجميع ,هل نستطيع؟؟
- ... maybe if he suckled a bit, he might calm down. ... أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً
XI)
اهدء
VERB
Synonyms: chill
- Okay, okay, please calm down. حسناً ، حسناً ، رجاء إهدء
- Just calm down and take a few deep breaths. إهدء فقط وخذ أنفاس عميقة - حسناً ، حسناً
- Calm down, why are you so flustered? أهدء ، لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- I can't calm down without booze لا أستطيع أن أهدء بدون الخمر
XII)
الهدوء
VERB
- I think you two should calm down. أعتقد عليكم أنتم .الإثنان الهدوء
- You need to calm down right now. أنت تحتاجين لبعض الهدوء الآن.
- Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit ... الجميع في هذا البيت يحتاج للهدوء و أكل بعض الفاكهة ...
- I need to calm down now. أنا بحاجة للهدوء الآن.
- Everybody just needs to calm down. يجب على كل شخص الهدوء
gifting
II)
boxing
I)
الملاكمه
NOUN
Synonyms: muay, punching, kickboxing
- Talking about our relationship with boxing. نتحدث عن علاقتنا مع الملاكمه
- How old were you when you started boxing? كم كان عمرك عندما بدأت الملاكمة؟
- You are here to learn boxing? كنت هنا ل تعلم الملاكمة؟
- Are you ready for the boxing tournament? هل أنت مستعد لمنافسة الملاكمة؟
- Is that what you think boxing is? هل هذا ظنك بالملاكمه؟
- What do you know about boxing? ماذا تعرف حول الملاكمة؟
II)
ملاكمه
NOUN
Synonyms: punching
- We have the best boxing! تعال !عندنا أفضل ملاكمة
- No boxing out of the house. لا ملاكمة خارج البيت، حسناً؟
- This is not boxing, folks. هذه ليست ملاكمة، بل رقصة باليه
- A stub from a boxing match. عُقْب تذكرة من مبارة ملاكمة.
- And there's going to be foxy boxing! وسيكون هناك ملاكمة فتيات
- Underground boxing can't be that big. ملاكمة الحلبة لا يمكنها أن تكون بهذا الحجم
giveaway
I)
الهبه
NOUN
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- de giveaway can do it our secretary anyway دي الهبة تستطيع ان تفعل ذلك الأمين لدينا على أي حال
- so but that's not the only giveaway لذلك ولكن هذا ليس فقط الهبة
- a weekly giveaway just to say thank you to everyone for ... الهبة الأسبوعية فقط لاقول لكم شكرا للجميع لكونها ...
- horribly time giveaway cecil collect the breaks out of altering ... فظيعة الوقت سيسيل الهبة جمع فواصل من تغيير ...
II)
الهبات
NOUN
- ... this weeks winner of the giveaway. ... هذا الفائز أسابيع من الهبات.
- ... this week's winner of the giveaway. ... الفائز هذا الاسبوع من الهبات.
- giveaway the giveaway involves about a dozen items they include الهبات ينطوي على الهبات نحو عشرة البنود التي تشمل
- and it is a giveaway result remember the secular boarders ونتيجة لذلك فمن الهبات تذكر الحدود العلمانية
gust
I)
عاصفه
NOUN
Synonyms: storm, stormy, gale, perfect storm, gusty, tempestuous
- A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
- It was the last heavy gust we had. فقد كان عاصفة الماضي كان لدينا الثقيلة.
- With his last gust of words the flame had ... مع عاصفة الأخير من الكلمات وكان الشعلة ...
- Must've been a gust of wind. لابد أن تكون عاصفة من الريح
- and then a perfect ripper of a gust would وسوف ثم الممزق الكمال من عاصفة
endowment
I)
الهبات
NOUN
- Perhaps this would be a good time for an endowment. وربما يكون هذا من شأنه وقت مناسب للهبات
- ... of the possibility of establishing an endowment fund; ... إمكانية إنشاء صندوق للهبات؛
- ... to mobilize new untied endowment fund contributions. ... إلى حشد مساهمات غير مقيدة جديدة لصندوق الهبات.
- ... Proposal to establish an endowment fund ... مقترح بإنشاء صندوق للهبات
- The Endowment Fund was established in the early 1970s as a ... وقد أنشئ صندوق الهبات في أوائل السبعينات كصندوق ...
II)
الوقف
NOUN
Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, cease
- endowment five o'clock tonight while 5 الوقف الليلة الساعة في حين
- list the endowment makes a story so strange is the ... قائمة الوقف يجعل قصة غريبة جدا هو ...
- ... their mates, not for any similarity of poetic endowment, ... زملائه، وليس عن أي تشابه الوقف الشعري،
V)
الهبه
NOUN
- ... accumulated from insurance contributions and based on the endowment principle. ... تُجمع باشتراكات التأمين وتقوم على مبدأ الهبة.
- ... objects and provisions of the endowment. ... ﻷهداف وأحكام الهبة.
- ... in accordance with the objects and provisions of the endowment. ... يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.
talent
I)
المواهب
NOUN
- I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
- But a rare eye for talent. لكن، عينٌ ثاقبة للمواهب
- Now the talent portion of the competition. الآن أستعراض المواهب فى المسابقة
- There is always some talent in it. هناك دائما بعض المواهب في ذلك.
- Lot of nice talent here tonight, ah? كثير من المواهب اللطيفه هنا الليلة؟
II)
موهبه
NOUN
- You certainly have your father's musical talent. عِنْدَكَ بالتأكيد موهبة أبوكِ الموسيقية
- That seems to be a talent of yours. لإن هذا يبدو كموهبة لديك
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
- You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
- A talent like yours deserves to be nurtured. موهبة مثلكِ تستحق أن تنمّى - موهبة؟
III)
الموهبه
NOUN
- And that's if talent even exists. و هذا إن كانت الموهبةُ موجودةً أصلاً.
- Keep the talent happy. أبقي "صاحب الموهبة" سعيداً.
- Bring all that talent with you tonight. أحضر تلك الموهبة معك الليلة
- Someone with talent had to. شخصٌ ما يملك الموهبة عليه ذلك.
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- The saddest thing in life is wasted talent. ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه
IV)
موهبتك
NOUN
- I always encouraged your talent. دائما ما كنت أشجع موهبتك
- But you know what your real talent is? لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟
- You should tell jokes for your talent. يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟
- With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
- But you know what your real talent is? لكن اتعرف ما هى موهبتك الحقيقية ؟
- Where does your talent come from? مِن أين أتت موهبتك في الغناء؟
V)
مواهب
NOUN
Synonyms: talents
- You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
- Oh no, this year it's a talent show. لا، سيكون عرض مواهب هذا العام
- Bright kid, loads of talent. فتاة ذكية ذات مواهب كثيرة
- We won all the local talent shows. لدينا روتين وقد ربحنا كلّ مواهب العرض المحلية
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل مواهب ؟
- This isn't just a talent show. هذا ليس فقط برنامج مواهب .
talented
I)
موهوب
ADJ
- You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
- Do you even know how talented you are? هل أنت تعلم حتى كم انت موهوب ؟
- An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
- You are an amazing, talented athlete. انت رائع و موهوب رياضياً
- I think you're really talented. اعتقد بأنك حقا موهوب
- He is so musically talented with guitar. أنه موهوب جداً في عزف الغيتار.
II)
الموهوبين
ADJ
Synonyms: gifted
- They were chosen after defeating dozens of talented soldiers. جرَ إختيارهم بعد هزيمة .العشرات من الجنود الموهوبين
- With certain talented exceptions. مع استثناءات معينة للموهوبين
- You are one of the most talented people here. أنت واحد من أكثر الموهوبين هنا
- Deeply and importantly talented? بعمق و أهم الموهوبين؟
- ... this courthouse, and a lot of very talented lawyers. ... هذا الدارِ والكثير مِنْ المحامين الموهوبينِ جداً
- ... further improvements to the management of talented people. ... زيادة تحسين ادارة الاشخاص الموهوبين .
III)
موهبه
ADJ
- Is someone less talented than you reaping the benefits? هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟
- How is the most talented man in the world today? كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟
- Do you know how talented your mother is? هل تعلمين كم تبلغ مدى موهبة والدتكِ ؟
- Other women, less talented women, have brilliant careers at ... نساء أخريات أقل موهبة لديهم مهنة عبقرية في ...
- ... and are by no means less talented. ... وليسوا باى شكل اقل موهبة .
- ... in the entertainment industry is more talented than actors. ... بصناعة الترفيه هو أكثر موهبة من الممثلين
knack
I)
موهبه
NOUN
- You really got a knack for it. حصلت على موهبة حقا له.
- Think she was afraid she lost the knack. اعتقد انها كانت تخشى أنها فقدت موهبة.
- I have a knack for guessing people's favorites. عندي موهبة في تخمين الأنواع المفضلة لدى الناس
- A knack for building objects of mayhem. موهبة بناء الأشياء من العدم
- He had a knack for drawing. كان لديه موهبة للرسم.
II)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- the knack of making people like me. وبراعة لجعل الناس مثلي.
- who had the knack of finding her way in ... الذي كان قد وبراعة في إيجاد طريقها في ...
III)
الموهبه
NOUN
- But you seem to have the knack. لكن يبدو بأنك تمتلك الموهبة.
- ... it was there, of the knack that met me? ... هو كان هناك، الموهبة الذي قابلني؟
- And you know I got a knack for it. وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك
- I discovered that I had a knack for it. اكتشفت أنه كانت لدي الموهبة لفعل ذلك
- Guess I just have a knack for it. أعتقد لدي الموهبة لذلك.
IV)
البراعه
NOUN
gifted
I)
الموهوبين
ADJ
Synonyms: talented
- ... merely a school for gifted youngsters. ... مجرد مدرسة للأطفال الموهوبين
- ... is that school a school for the gifted? ... هل تلك المدرسة للموهوبين؟
- predicting who got gifted a decision against marco hock توقع الموهوبين الذين حصلوا على قرار ضد ماركو هوك
- inherent gifted windfall did you firing لم المفاجئة الموهوبين الكامنة اطلاق ش
- you now would think are gifted. كنت اعتقد الان الموهوبين.
II)
موهوب
ADJ
- You are not gifted, okay? أنت لست موهوب، حسنا؟
- I am rather gifted in memory charms. فأنا إما موهوب بالذاكرة الساحرة
- We need a gifted programmer and you're creative. نحن بحاجة إلى مبرمج موهوب وأنت مبدع
- He claims you're a very gifted teacher. أنه يدعي أنك مدرسة موهوب جدا.
- For someone so gifted, such visions are ... لشخص موهوب جداً مثلك مثل هذه الرؤى ...
III)
موهوبا
VERB
Synonyms: talented
- You gifted with the power of pleasing him? كنت موهوبا مع السلطة من ارضاء له؟
- Showed in his audience a coin that he was gifted أظهر في جمهوره عملة انه كان موهوبا
- was gifted with treasures of indulgence ... وكان موهوبا بكنوز من تساهل ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.