Meaning of Gift in Arabic :

gift

1

هديه

NOUN
Synonyms: present, boon
  • Its like a gift, you know? مثيله a هدية، تَعْرفُ؟
  • This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
  • I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
  • What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
  • I will give you these designs as a gift. أنا أعطيك هذه التصميمات كهدية
  • How often do you get a gift like that? كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟
- Click here to view more examples -
2

الهديه

NOUN
  • This is the only gift you will receive. هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها
  • His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
  • But do we use the gift wisely? لكن هَل نَستَخدِم هذه الهديَة بحِكمَة؟
  • When did it become not about the gift? وهل هناك شيئ غير الهدية؟
  • This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
  • Is that the gift you give her on birthday? هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟
- Click here to view more examples -
3

الهدايا

NOUN
  • I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
  • You want to open a gift before we go? تريد فتح الهدايا قبل الذهاب؟
  • He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
  • Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
  • I had to oversee gift bags. كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
  • Look what we got at the gift shop. انظرا ما أحضرنا من محلّ الهدايا.
- Click here to view more examples -
4

هبه

NOUN
  • Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
  • Mama says they're a gift. تقول أمي أنّهما هبة.
  • Intelligence is not a privilege, it's a gift. ،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
  • How can they be considered a gift? أنّى لها أن تعتبر هبة؟
  • And then he gave his house away as a gift. و بعدها قام بمنح بيته كهبه
  • Every person in this room was granted a special gift. كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة
- Click here to view more examples -
5

هدايا

NOUN
  • You know what they say about gift horses. أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.
  • These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
  • A small gift for the guests at the wedding. هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
  • This is your wedding gift from your dear friend. إنظري, هذه هدايا زواجك من صديقتك
  • You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
  • A gift basket, can you do that? سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟
- Click here to view more examples -
6

اهداء

NOUN
  • ... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.
7

بيع الهدايا

NOUN
  • ... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
  • ... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا
8

الاهداء

NOUN
Synonyms: gifting, boxing
  • ... in the Label Options and Gift Certificate Options task panes. ... في جزئي المهام خيارات التسمية وخيارات شهادة الإهداء.
9

هديتك

NOUN
  • And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
  • What do you want to buy him for a gift? ماذا تريد ان اشتريه لك لهديتك؟
  • The consulate accepted your gift? هل قبل القنصل هديتك؟
  • This was your real gift. كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة.
  • Thank you for your generous gift. شكراً لهديتِكَ الكبيرةِ.
  • So what is your gift? إذن ما هي هديتك ؟
- Click here to view more examples -
10

الهبه

NOUN
  • She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
  • This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
  • And with that gift, comes special responsibility. وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة
  • This gift could change the course of your career. مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن
  • What we have is a gift. الآن نملكه ما هي الهبة
  • ... want to live with this gift. ... أريد أن أعيش مع هذه الهبة
- Click here to view more examples -
11

موهبه

NOUN
  • You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
  • He had a gift for it. لقد كان لديه موهبة لذلك
  • You have the gift of foresight. إن لديك موهبة البصيرة.
  • A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
  • You have a very powerful gift. لديكي موهبة قوية جدًا
  • I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
- Click here to view more examples -

More meaning of gift

present

I)

الحاضر

ADJ
Synonyms: attendee
  • The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
  • I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
  • Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
  • We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
  • But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
  • Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
- Click here to view more examples -
II)

الحالي

ADJ
Synonyms: current, now, existing
  • What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
  • The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
  • The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
  • At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
  • The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
- Click here to view more examples -
III)

الوقت الحاضر

ADJ
  • I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
  • Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
  • At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
  • At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
  • We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
  • No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
- Click here to view more examples -
IV)

هذا

ADJ
Synonyms: this, that
  • The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
  • The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
  • The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
  • The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
  • The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
- Click here to view more examples -
V)

موجوده

ADJ
  • The specified attribute is already present on the object. ‏‏السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
  • All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
  • The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
  • All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
  • No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
  • The requested device interface is not present in the system. ‏‏واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
- Click here to view more examples -
VI)

الراهنه

ADJ
Synonyms: current, existing, quo
  • The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
  • I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
  • The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
  • That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
  • The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
  • The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
- Click here to view more examples -
VII)

تقديم

VERB
  • Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
  • Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
  • Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
  • We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
  • How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
  • Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
- Click here to view more examples -
VIII)

هديه

NOUN
Synonyms: gift, boon
  • Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
  • He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
  • I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
  • You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
  • I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
  • I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
- Click here to view more examples -
IX)

هذه

ADJ
Synonyms: this, these, such
  • The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
  • The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
  • These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
  • The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
  • The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
  • New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
  • What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
  • A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
  • He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
  • He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
  • The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
  • Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
- Click here to view more examples -

boon

I)

نعمه

NOUN
  • He could sing, he was a boon-companion. كان يستطيع الغناء ، ونعمة - مصاحب.
  • that needed to feed which contained a boon thanks هناك حاجة إلى لإطعام التي تحتوي على نعمة الشكر
  • duane economic boon for libel دوان نعمة الاقتصادية بتهمة التشهير
  • ... you know, and boon. ... كما تعلمون ، ونعمة.
  • ... get out that your first delusions boon for ... تحصل إلى أن الأولى أوهام نعمة لل
- Click here to view more examples -
II)

بون

NOUN
Synonyms: bonn, bon, boone, bun, bone, pon
  • What about Boon's patrol? ماذا عن دورية بون؟
  • Boon played his string right to the ... بون عزف على وتره للنهايه ...
  • "You have one Boon. "لديك واحد بون.
- Click here to view more examples -
III)

هديه

NOUN
Synonyms: gift, present
  • ... usually proves to be a boon. ... يُثبتَ عادة لِكي يَكُونَ a هدية.

donation

I)

التبرع

NOUN
  • Procedure is organ recovery for donation. الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
  • Means this donation was given under duress. مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
  • You want me to ask her for a donation? هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
  • A donation is what helps to move things along. و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
  • ... but what sort of donation are we talking about? ... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
  • ... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives. ... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.
- Click here to view more examples -
II)

تبرع

NOUN
  • He made a very charitable donation to our school. لقد قام بتبرع خيري لمدرستنا
  • How about a sizable donation? ماذا عن تبرع محترم؟
  • A donation for what? تبرع من أجل ماذا؟
  • Could you use a donation to help with your flood damage ... هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان ...
  • ... three days since the last donation. ... ثلاثة أيام من دون تبرع
  • He's here for a donation. إنه هنا من أجل تبرع
- Click here to view more examples -
III)

هبه

NOUN
  • Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
  • ... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
  • direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
  • ... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
  • ... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
  • ... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهبه

NOUN
  • Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
  • ... process leading to the realization of the donation. ... العملية المفضية إلى تحقق الهبة.
  • ... and its possible effect on the donation. ... وعن تأثيره المحتمل على الهبة.
  • ... of transfer, sale or donation ... النقل أو البيع أو الهبة
  • ... ownership by the Permanent Secretariat (through donation or purchase) ... امتﻻك اﻷمانة للمبنى )بالهبة أو الشراء(
  • ... at $1.3 million from this donation. ... 1.3 مليون دولار من هذه الهبة.
- Click here to view more examples -
V)

المنحه

NOUN
Synonyms: grant, scholarship, award
  • The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...
VI)

تبرعات

NOUN
  • ... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
  • ... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...
VII)

منحه

NOUN
  • million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
  • ... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
  • The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الهبات

NOUN

endowment

I)

الهبات

NOUN
  • Perhaps this would be a good time for an endowment. وربما يكون هذا من شأنه وقت مناسب للهبات
  • ... of the possibility of establishing an endowment fund; ... إمكانية إنشاء صندوق للهبات؛
  • ... to mobilize new untied endowment fund contributions. ... إلى حشد مساهمات غير مقيدة جديدة لصندوق الهبات.
  • ... Proposal to establish an endowment fund ... مقترح بإنشاء صندوق للهبات
  • The Endowment Fund was established in the early 1970s as a ... وقد أنشئ صندوق الهبات في أوائل السبعينات كصندوق ...
- Click here to view more examples -
II)

الوقف

NOUN
  • endowment five o'clock tonight while 5 الوقف الليلة الساعة في حين
  • list the endowment makes a story so strange is the ... قائمة الوقف يجعل قصة غريبة جدا هو ...
  • ... their mates, not for any similarity of poetic endowment, ... زملائه، وليس عن أي تشابه الوقف الشعري،
- Click here to view more examples -
III)

هبات

NOUN
IV)

الاوقاف

NOUN
V)

الهبه

NOUN
Synonyms: giveaway, gift, donation, gust
  • ... accumulated from insurance contributions and based on the endowment principle. ... تُجمع باشتراكات التأمين وتقوم على مبدأ الهبة.
  • ... objects and provisions of the endowment. ... ﻷهداف وأحكام الهبة.
  • ... in accordance with the objects and provisions of the endowment. ... يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.
- Click here to view more examples -

talent

I)

المواهب

NOUN
Synonyms: talented, gifts
  • I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
  • Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
  • But a rare eye for talent. لكن، عينٌ ثاقبة للمواهب
  • Now the talent portion of the competition. الآن أستعراض المواهب فى المسابقة
  • There is always some talent in it. هناك دائما بعض المواهب في ذلك.
  • Lot of nice talent here tonight, ah? كثير من المواهب اللطيفه هنا الليلة؟
- Click here to view more examples -
II)

موهبه

NOUN
Synonyms: talented, gift, knack, gifted
  • You certainly have your father's musical talent. عِنْدَكَ بالتأكيد موهبة أبوكِ الموسيقية
  • That seems to be a talent of yours. لإن هذا يبدو كموهبة لديك
  • Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
  • You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
  • You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
  • A talent like yours deserves to be nurtured. موهبة مثلكِ تستحق أن تنمّى - موهبة؟
- Click here to view more examples -
III)

الموهبه

NOUN
Synonyms: knack, aptitude
  • And that's if talent even exists. و هذا إن كانت الموهبةُ موجودةً أصلاً.
  • Keep the talent happy. أبقي "صاحب الموهبة" سعيداً.
  • Bring all that talent with you tonight. أحضر تلك الموهبة معك الليلة
  • Someone with talent had to. شخصٌ ما يملك الموهبة عليه ذلك.
  • But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
  • The saddest thing in life is wasted talent. ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه
- Click here to view more examples -
IV)

موهبتك

NOUN
  • I always encouraged your talent. دائما ما كنت أشجع موهبتك
  • But you know what your real talent is? لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟
  • You should tell jokes for your talent. يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟
  • With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
  • But you know what your real talent is? لكن اتعرف ما هى موهبتك الحقيقية ؟
  • Where does your talent come from? مِن أين أتت موهبتك في الغناء؟
- Click here to view more examples -
V)

مواهب

NOUN
Synonyms: talents
  • You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
  • Oh no, this year it's a talent show. لا، سيكون عرض مواهب هذا العام
  • Bright kid, loads of talent. فتاة ذكية ذات مواهب كثيرة
  • We won all the local talent shows. لدينا روتين وقد ربحنا كلّ مواهب العرض المحلية
  • Are you a talent agent? هل أنت وكيل مواهب ؟
  • This isn't just a talent show. هذا ليس فقط برنامج مواهب .
- Click here to view more examples -

talented

I)

موهوب

ADJ
Synonyms: gifted, savant, endued
  • You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
  • Do you even know how talented you are? هل أنت تعلم حتى كم انت موهوب ؟
  • An unhappy family, if talented. عائلة سعيدة، إذا موهوب.
  • You are an amazing, talented athlete. انت رائع و موهوب رياضياً
  • I think you're really talented. اعتقد بأنك حقا موهوب
  • He is so musically talented with guitar. أنه موهوب جداً في عزف الغيتار.
- Click here to view more examples -
II)

الموهوبين

ADJ
Synonyms: gifted
  • They were chosen after defeating dozens of talented soldiers. جرَ إختيارهم بعد هزيمة .العشرات من الجنود الموهوبين
  • With certain talented exceptions. مع استثناءات معينة للموهوبين
  • You are one of the most talented people here. أنت واحد من أكثر الموهوبين هنا
  • Deeply and importantly talented? بعمق و أهم الموهوبين؟
  • ... this courthouse, and a lot of very talented lawyers. ... هذا الدارِ والكثير مِنْ المحامين الموهوبينِ جداً
  • ... further improvements to the management of talented people. ... زيادة تحسين ادارة الاشخاص الموهوبين .
- Click here to view more examples -
III)

موهبه

ADJ
Synonyms: talent, gift, knack, gifted
  • Is someone less talented than you reaping the benefits? هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟
  • How is the most talented man in the world today? كيف هو حال الرجل الأكثر موهبة في العالم؟
  • Do you know how talented your mother is? هل تعلمين كم تبلغ مدى موهبة والدتكِ ؟
  • Other women, less talented women, have brilliant careers at ... نساء أخريات أقل موهبة لديهم مهنة عبقرية في ...
  • ... and are by no means less talented. ... وليسوا باى شكل اقل موهبة .
  • ... in the entertainment industry is more talented than actors. ... بصناعة الترفيه هو أكثر موهبة من الممثلين
- Click here to view more examples -
IV)

المواهب

ADJ
Synonyms: talent, gifts
  • ... working for such a multi-talented ... أن نعمل لأمرأة متعددة المواهب

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.