Aptitude
US
GB
SA
Translation of Aptitude in Arabic :
aptitude
1
الاستعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping
- close acquaintance with them, but from a natural aptitude. التعارف وثيق معها ، ولكن من الاستعداد الطبيعي.
- aptitude to repose on a superior ... الاستعداد لراحة متفوقة على ...
- and aptitude because it doesn't cost ... والاستعداد لأنه لا يكلف ...
- ... by experience that she had neither the aptitude nor the moral ... من التجربة أنها ليست لديها الاستعداد لولا أخلاقية
- f_b_i_ aptitude so what you want the whole u_s_ government to ... الاستعداد f_b_i_ ذلك ما تريد الحكومة u_s_ كله ...
3
More meaning of Aptitude
prepare
I)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
- Learn how to prepare your publication for commercial printing. تعلم كيفية إعداد المنشور لطباعته تجارياً.
- So just prepare him a glass of orange juice. حتى مجرد إعداد له كوب من عصير البرتقال.
- Use this report to prepare a list of estimate projects. استخدم هذا التقرير لإعداد قائمة بالمشاريع التقديرية.
- Prepare safety data sheets and labels. إعداد لوحات وبطاقات الأمان.
- Prepare batch processing in the tab. تتيح إمكانية إعداد معالجة المجموعة في علامة التبويب .
II)
تحضير
VERB
Synonyms: preparation
- Prepare the virtual machine to be converted into a template. تحضير الجهاز الظاهري ليتحول إلي قالب.
- The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Do you want to prepare this media now? هل تريد تحضير هذه الوسائط الآن؟
- Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
- Prepare batch processing on the . قم بتحضير معالجة المجموعة في .
III)
التحضير
VERB
Synonyms: preparation, preparatory
- I need to prepare for the feast. أحتاج للتحضير للاحتفال
- Tomorrow we must prepare to leave this house. غداً علينا التحضير .لمُغادرة هذا المنزل
- To help these children prepare for a new mother. لأساعد الأولاد للتحضير لقبول أم جديدة
- Prepare a letter for my signature now. قم بالتحضير لتوقيعي الأن
- One thousand days to prepare our people. ألف أيام للتحضير لدينا الناس.
- We should prepare for your retirement. نحتاج للتحضير للرحيل
IV)
استعد
VERB
Synonyms: getting ready, warmed up, regain
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، الظهور يكتمل
- Prepare to jump the ship. إستعد للعبور بالسفينة
- Prepare to stay in bed. لاستعد للمكوث بالفراش
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- Prepare to surface, exercise complete. إستعد للظهور على السطح، تمرين يكتمل
- Prepare to jump to light speed. استعد للنقل الى سرعة الضوء - لكن سيدى!
V)
تعد
VERB
- Simply you have to prepare yourself. ببساطة عليك أن تعد نفسك.
- Right now we've got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
- What now we got a trial to prepare for. اما الان فلديك محاكمة يجب ان تعد لها
- Then you must prepare my cabin for a feast ... اذا , لابد أن تعد حجرتى لكى نحتفل ...
- It could also prepare a draft negotiating text reflecting ... وبوسعها أيضا أن تعد مشروع نص تفاوضي يعكس ...
- Then you must prepare my cabin for a feast of ... اذا , لابد أن تعد حجرتى كى نحتفل بالمناسبة
VI)
الاستعداد
VERB
Synonyms: preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude
- You have a wedding to prepare for. لديك زفاف عليك الإستعداد له
- You had your whole life to prepare for this moment. كان لديك حياتك الكاملة للإستعداد لهذه اللحظة
- So we have time to prepare, then. إذا لدينا الوقت للاستعداد.
- To prepare for the great opening. للإستعداد للإفتتاح العظيم وإلزامي
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- To prepare to approach! للإستعداد للإقتراب!
VII)
يعد
VERB
- This conference will prepare a blueprint for rebuilding ... وسوف يعد هذا الاجتماع خطة لاولية لاعادة بناء ...
- The expert review team shall prepare a final report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض تقريراً نهائياً عن ...
- The expert review team shall prepare a draft review report on ... ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير عن استعراض ...
- In addition, the branches prepare analytical studies at the ... وفضلا عن ذلك، يعد الفرعان دراسات تحليلية بناء على ...
- The requesting officer must prepare an evaluation of services ... وينبغي أن يعد الموظف الطالب تقييما للخدمات ...
VIII)
الاعداد
VERB
Synonyms: setup, setting, preparation, numbers
- Prepare to drop in three, two, one. الإعداد للإسقاط عند ثلاثة إثنين، واحد
- Use the following information to prepare for a new fiscal year ... استخدم المعلومات التالية للإعداد للسنة المالية الجديدة ...
- Use the form to prepare the transfer of subsidiary data ... استخدم نموذج للإعداد لنقل بيانات الشركة الفرعية ...
- ... to foster cooperation, not prepare for confrontation. ... تعزيز التعاون، وليس إلى الإعداد للمواجهة.
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... students and parents to prepare for the resumption. ... الطلاب والاباء للاعداد لاستئناف الدراسة .
IX)
نستعد
VERB
Synonyms: getting ready
- We have to prepare for every scenario. نحن يجب أن نستعدّ لكلّ سيناريو
- We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
- We also need to prepare for the worst. نحتاج أيضاً أن نستعد للأسوأ
- We should prepare to open. نحن يجب أن نستعدّ لنفتح.
- And let us prepare ourselves for a wedding. ودعنا نستعد للعُرس.
- We got a show to prepare for. علينا أن نستعد للعرض
X)
تستعد
VERB
Synonyms: preparing, gears, getting ready, poised, bracing, gearing up, readying
- She had to prepare for life after you. لقد كان عليها أن تستعد لحياه بدونك
- All craft prepare to retreat. لقد رأيناه, كل الطائرات تستعد للتراجع
- Gives you time to prepare. يعطيك ذلك الوقت لتستعد
- You should prepare yourself too. أنت أيضًا يتعيّن أن تستعدّ.
- How did you find time to prepare for the trial? كيف وجدت الوقت لتستعد للمحاكمة؟
- All stations prepare for impact. فلتستعد جميع المحطات للاصطدام
XI)
تجهيز
VERB
Synonyms: processing, equip, equipment, installation
- Do you have time to prepare a speech? ألديك وقت لتجهيز خطاب ؟
- I just have to prepare myself. فقط يجب علي تجهيز حالي
- You may help me prepare for bed. ربما تستطيعين مساعدتي لتجهيز سريري .
- One of the easiest is to prepare your home emergency kit ... إحدى أهم أسهل الوسائل هي تجهيز عدة الطوارئ المنزلية لديك ...
- When you prepare a document for print production ... عندما تقوم بتجهيز وثيقة لإنتاج الطباعة ...
- This will prepare the installation for final delivery to your ... سيقوم ذلك بتجهيز التثبيت للتسليم النهائي للعميل ...
preparedness
I)
التاهب
NOUN
- Emergency preparedness and response planning exercises have been conducted ... وقد أجريت عمليات التأهب للطوارئ وتخطيط الاستجابة ...
- Strategies for increasing preparedness to tackle the consequences of desertification ... وقالت إن استراتيجيات زيادة التأهب لمعالجة عواقب التصحر ...
- Strengthening international, regional and national preparedness mechanisms should be included ... وينبغي إدماج تعزيز آليات التأهب الدولية والإقليمية والوطنية ...
- Provision of information for preparedness is an integral part of ... إن توفير معلومات للتأهب جزء لا يتجزأ من ...
- Preparedness requires strategic thinking, a futuristic ... ويتطلب التأهب التفكير الاستراتيجي وتوجها ...
- Preparedness measures aim to increase public preparedness ... وتهدف تدابير التأهب إلى زيادة مستوى إستعداد الجمهور ...
II)
الاستعداد
NOUN
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- The committee expressed satisfaction with the overall preparedness. وأعربت اللجنة عن اقتناعها بالاستعداد الشامل .
- In terms of capacity and preparedness, there are significant gaps ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، توجد ثغرات واسعة ...
- That political preparedness resulted, among other things, in ... وأسفر ذلك الاستعداد السياسي، من بين أمور أخرى، ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
- ... lack of adequate funding for preparedness. ... نقص في التمويل الملائم للاستعداد.
III)
تاهب
NOUN
Synonyms: readiness
- ... and the existence of regional preparedness capabilities and networks. ... ولوجود قدرات وشبكات تأهب إقليمية.
- ... determine the current level of preparedness of those countries, ... ... في تحديد المستوى الراهن لتأهب تلك البلدان، والموارد ...
- Preparedness of countries [and regional organizations ... '6' تأهب البلدان (والمنظمات الإقليمية ...
- ... the national authorities to devise and implement contingency preparedness measures. ... السلطات الوطنية لابتكار وتنفيذ تدابير تأهب للطوارئ.
- ... that all of its emergency preparedness and response plans met ... ... استيفاء جميع ما تضعه من خطط تأهب للطوارئ والاستجابة ...
IV)
تاهبها
NOUN
- ... must continue to enhance its preparedness for any future contingency. ... يجب عليها أن تعزز من تأهبها ﻷية طوارئ مقبلة.
- ... regional activities to enhance their national preparedness to respond to earthquakes ... ... الأنشطة الإقليمية من أجل زيادة تأهبها الوطني للتصدي للزلازل ...
- ... to continue strengthening its preparedness and ability to intervene ... ... التي تواصل بها تعزيز درجة تأهبها وقدرتها على التدخل ...
- ... an extensive evaluation of its preparedness-planning and early response ... ... تقييما مستفيضا بشأن التخطيط لتأهبها، واستجابتها المبكرة ...
V)
التهيؤ
NOUN
- ... functional responsibilities for prevention, preparedness, response and recovery. ... المسؤوليات الوظيفية عن الوقاية والتهيؤ والاستجابة والشفاء.
VI)
standby
I)
الاحتياطيه
ADJ
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- Notice that an active standby node running the is not ... لاحظ أن العقدة الاحتياطية النشطة التي تقوم بتشغيل ليست ...
- The standby arrangements system would play a key role in enhancing ... وسيؤدي نظام الترتيبات الاحتياطية دورا رئيسيا في تعزيز ...
- They are currently used for standby arrangements for strategic lift ... وهي تستخدم حاليا للترتيبات الاحتياطية للنقل الاستراتيجي، ...
- ... the structure of the standby arrangements must be improved. ... يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.
- ... regarding the proposed method to enhance standby capacities. ... بشأن الأسلوب المقترح لتعزيز القدرات الاحتياطية.
II)
الاستعداد
ADJ
Synonyms: prepare, preparedness, readiness, willingness, prepping, aptitude
- Standby on the north ridge. الاستعداد على التلال الشمالية.
- Standby on the north ridge ... الاستعداد على التلال الشمالية . ...
- All right, standby. كل الحق، والاستعداد.
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقعِ الاستعداد
- Heliport to standby position. مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
- What happened to standby and hibernate? ماذا حدث لحالتي الاستعداد والإسبات؟
III)
اهبه الاستعداد
NOUN
Synonyms: ready, guard, stand ready, stood ready, poised
- Just have the team on standby, all right? اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- I need a trauma team on standby. أحتاج للمسعفين أن يكونوا علي أهبة الأستعداد
- ... as if they were on standby? ... كما لو كانوا على أهبة الإستعداد؟
- I'll need everybody on standby. سأحتاج الجميع على أهبة الأستعداد.
- Just have the team on standby, all right? من دون تورية اجعل الفريق في أهبة الاستعداد، حسناً؟
- The chopper's on standby. بالطبع، المروحية علي أهبه الإستعداد.
IV)
الانتظار
ADJ
- standby please we are trying to get through يرجى الانتظار نحاول الحصول على من خلال
- ... buy into this language but standby is definitely ... تشتري في هذه اللغة ولكن الانتظار هو بالتأكيد
V)
احتياطي
ADJ
- ... ordered the appointment of "standby counsel" as defined ... ... فأمرت بتعيين "محام احتياطي" على النحو المحدد ...
- The Government maintains a standby generator for emergency use to supply ... وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير ...
- ... payable for work on standby and on average earnings as ... ... المدفوع لقاء العمل على أساس احتياطي، وبمتوسط الدخل، ...
- ... 1996 to form a standby high readiness brigade within the framework ... ... ١٩٩٦ لتشكيل لواء احتياطي عالي اﻻستعداد في إطار ...
- ... but under a highly conditional Standby or Extended Arrangement. ... ولكن في إطار ترتيب احتياطي أو ممتد عالي المشروطية.
VI)
readiness
I)
استعداد
NOUN
Synonyms: ready, prepared, willing, willingness, stand ready, preparedness
- It protects the readiness and quality of our forces. لأنه يحمي استعداد ونوعية لقواتنا.
- This is a surprise defense readiness test. هذا إختبار إستعدادِ الدفاعِ المفاجئِ.
- What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
- The readiness of countries to overcome ... وإن من شأن استعداد البلدان للتغلب على ...
- One speaker noted his country's readiness to support the most ... وأعرب أحد المتكلمين عن استعداد بلده لدعم أكثر ...
- ... with an open mind and readiness to show flexibility. ... بفكر منفتح واستعداد لإبداء المرونة.
II)
الاستعداد
NOUN
Synonyms: prepare, preparedness, standby, willingness, prepping, aptitude
- And it means a readiness to give and take. ويقتضي كذلك الاستعداد للأخذ والعطاء.
- And it means a readiness to give and take. كما يعني الاستعداد للأخذ والعطاء.
- The readiness of the parties to cooperate to that end ... والاستعداد الذي تبديه الأطراف للتعاون تحقيقا لتلك الغاية ...
- This positive atmosphere and readiness to work in a spirit ... فهذا المناخ اﻹيجابي واﻻستعداد للعمل بروح ...
- ... before the means and the readiness for implementation are assured. ... قبــل ضمان توفيـــر الوسائل واﻻستعداد لتنفيذها.
- ... counselling services and mission readiness programmes. ... خدمات المشورة وبرامج الاستعداد للعمل في البعثات.
III)
الجاهزيه
NOUN
Synonyms: preparedness
- These applications are at various stages of readiness. وقد بلغت هذه الطلبات مراحل متفاوتة من الجاهزية.
- Same on his physical readiness test. نفس الشيء في اختبار الجاهزيّة البدنيّة.
- ... local market opportunities and develop export readiness. ... فرص السوق المحلية وتنمية الجاهزية للتصدير.
- ... first two, e-readiness and e-intensity. ... الأولين وهما: الجاهزية الإلكترونية والكثافة الإلكترونية.
- ... high level of operational readiness, which allows them ... ... لبنان مستوى عاليا من الجاهزية التنفيذية، بما يتيح لها ...
IV)
جاهزيه
NOUN
- Engage in general sales readiness activities الانخراط في أنشطة جاهزية عامة للمبيعات
- with trucks, to be in readiness. مع الشاحنات ، ليكون في جاهزية.
- ... they were to be in readiness to receive the lily ... وكانوا ليكون في جاهزية لاستقبال زنبق
- ... vehicles are in a state of operational readiness; ... تكون المركبات في حالة جاهزية تشغيلية؛
- ... established process maturity and organizational readiness. ... ، نضج العمليات وجاهزية في الشركة.
- Test Case readiness for a product area جاهزية حالة الاختبار لمنطقة منتج
V)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, alert
- ... of checklists for operational readiness. ... قوائم مرجعية لمستويات التأهب العملي.
- ... of risk awareness and operational readiness with regard to rapid ... ... من إدراك المخاطر والتأهب العملي بالنظر إلى سرعة ...
- Revised and distributed material on mission readiness تنقيح المواد المتعلقة بالتأهب للبعثات وتوزيعها
- They included mission readiness, enforcement of the ... وشملت هذه المسائل التأهب للبعثات، وإنفاذ ...
- ... useful results which have improved overall productivity and readiness. ... نتائج مفيدة حسنت الإنتاجية والتأهب العامين.
- ... a key feature for ensuring operational readiness for rapid deployment of ... ... عنصرا رئيسيا لكفالة التأهب التشغيلي للنشر السريع لبعثات ...
VI)
تاهب
NOUN
Synonyms: preparedness
- ... to increase transparency or lower the readiness of forces. ... لزيادة الشفافية أو تخفيض تأهب القوات.
- ... Member States to enhance the readiness of their contingents by coordinating ... ... الدول اﻷعضاء لتعزيز تأهب وحداتها بفضل تنسيق ...
willingness
I)
استعداد
NOUN
Synonyms: ready, prepared, willing, readiness, stand ready, preparedness
- It also appreciates the delegation's willingness to establish a dialogue ... وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد الوفد لإقامة حوار ...
- It also supports the willingness of women to seek ... وتعزز الدولة أيضا استعداد المرأة لأداء المهام ...
- It welcomes the willingness of the delegation to provide further ... وترحب اللجنة باستعداد الوفد لتوفير المزيد ...
- Today there is greater willingness and capacity to make common ... إذ يوجد اليوم استعداد أكبر وقدرة أعظم لحشد ...
- The willingness of the authorities to cooperate with ... وإن استعداد السلطات للتعاون مع ...
- ... clear political commitment, willingness and ability to take measures ... ... التزام سياسي واضح واستعداد وقدرة على اتخاذ التدابير ...
II)
الاستعداد
NOUN
- This willingness to be engaged with all ... وهذا الاستعداد للمشاركة مع جميع ...
- The increasing willingness of participating nations to provide such ... إن الاستعداد المتزايد للدول المشاركة لتوفير تلك ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- We also expressed a willingness to consider alternatives to ... وأعربنا أيضا عن الاستعداد للنظر في بدائل لتلبية ...
- Parties expressed a willingness to promote effective partnership with all ... وأعربت الأطراف عن الاستعداد لتعزيز الشراكة الفعالة مع جميع ...
- We are witnessing the willingness to adopt more effective measures ... إننا نلمس وجود الاستعداد لاعتماد تدابير أكثر فعالية ...
III)
رغبه
NOUN
- There should be willingness to provide warnings, ... ينبغي وجود رغبة في توفير التنبيهات في ...
- There is a new, refreshing willingness to acknowledge past mistakes ... فهناك رغبة جديدة تثير الترحيب لﻻعتراف بأخطاء الماضي ...
- If there were a willingness to agree on the ... ولو كانت هناك رغبة في الاتفاق بشأن ...
- The willingness of organizational units participating ... كما أن رغبة الوحدات التنظيمية في المشاركة ...
- But it requires political flexibility, willingness to compromise, readiness ... لكنه يتطلب مرونة سياسية ورغبة في التسوية واستعدادا ...
- ... all affect to women's willingness to use modern medical facilities ... ... ، جميعها يؤثر في رغبة المرأة في استخدام المرافق الطبية الحديثة ...
IV)
الرغبه
NOUN
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
- Such a willingness to truly integrate population concerns ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق ...
- The willingness to cooperate must lead to the elaboration ... والرغبة في التعاون يجب أن تؤدي إلى ...
- This openness or willingness to engage others in ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة ...
- Despite the growing willingness to find answers, ... ورغم تزايد الرغبة في العثور على إجابات، فإن ...
V)
رغبتها
NOUN
- Many countries indicated their willingness to step up regional cooperation ... وأبدت بلدان كثيرة رغبتها في زيادة التعاون اﻹقليمي ...
- These countries expressed their willingness to contribute to elaborating the ... وأعربت تلك البلدان عن رغبتها في اﻹسهام في وضع مبادئ ...
- Others declared their willingness to strengthen institutional capacity ... وأعلنت أطراف أخرى عن رغبتها في تعزيز القدرة المؤسسية ...
- ... to address them and its expressed willingness to cooperate towards achieving ... ... إلى معالجتها، ورغبتها الصريحة في التعاون من أجل تحقيق ...
- ... and consequently have shown willingness to enter into partnerships and to ... ... وتبدي نتيجة لذلك رغبتها في الدخول في شراكات وتطلب ...
- ... which it expressed a willingness to continue to work ... ... الذي أعربت فيه عن رغبتها في مواصلة العمل من ...
VI)
اراده
NOUN
Synonyms: will
- This reflects the willingness of political parties to accept others and ... ويوضح ذلك إرادة الأحزاب السياسية في قبول الآخرين وترجمة ...
- ... shows an awareness of, and willingness to overcome, with ... ... تبين وجود وعي وإرادة على التغلب، بمساعدة ...
- 67. Willingness to achieve the goals set out in ... 67 - وإن إرادة تحقيق الأهداف المحددة في ...
- ... human rights was a question of willingness, and the Committee ... ... حقوق اﻹنسان هي مسألة إرادة، ويمكن للجنة ...
VII)
الاراده
NOUN
Synonyms: will
- But we have to have the willingness to do so. ولكن يجب أن تتوفر لدينا اﻹرادة لذلك.
- ... surmounted by a sincere willingness to implement laws and conventions ... ... بالتحلي بصدق اﻹرادة لتطبيق القوانين واﻻتفاقيات المبرمة ...
- ... and the excellent cooperation and willingness they demonstrated throughout the consultations ... ... وتعاونها الممتاز والإرادة التي أظهرتها خلال المشاورات ...
- She emphasized that political willingness was not enough, as ... وركَّزت على أن الإرادة السياسية لا تكفي، لأن ...
- ... who achieved a splendid exercise in political willingness. ... الذين حققوا ممارسة ممتازة في اﻹرادة السياسية.
- ... appropriate political environment, political support and willingness; ... البيئة السياسية المناسبة والدعم السياسي والإرادة السياسية؛
prepping
I)
الاستعداد
VERB
Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, aptitude
- You need to start prepping for next year's boards. عليك البدأ بالاستعداد .لامتحانات العام القادم
- i got my lines prepping now حصلت الخطوط بلدي الإستعداد الآن
- he moves in repeating seen prepping انه يتحرك في تكرار المشاهدة الإستعداد
- prepping but cannot employ but but ... يمكن الإستعداد ولكن ليس توظيف ولكن ولكن ...
- ... good chance we'd had prepping him you know was gone ... فرصة جيدة كنا قد الإستعداد ذهب له تعلمون
II)
talent
I)
المواهب
NOUN
- I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل المواهب؟
- But a rare eye for talent. لكن، عينٌ ثاقبة للمواهب
- Now the talent portion of the competition. الآن أستعراض المواهب فى المسابقة
- There is always some talent in it. هناك دائما بعض المواهب في ذلك.
- Lot of nice talent here tonight, ah? كثير من المواهب اللطيفه هنا الليلة؟
II)
موهبه
NOUN
- You certainly have your father's musical talent. عِنْدَكَ بالتأكيد موهبة أبوكِ الموسيقية
- That seems to be a talent of yours. لإن هذا يبدو كموهبة لديك
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- You have quite a talent for breeding horses. انت لديك موهبه جيده فى تربية الخيول
- You got a real talent causing car crashes. لديك موهبة حقيقية في التسبب في حوادث السيارات
- A talent like yours deserves to be nurtured. موهبة مثلكِ تستحق أن تنمّى - موهبة؟
III)
الموهبه
NOUN
- And that's if talent even exists. و هذا إن كانت الموهبةُ موجودةً أصلاً.
- Keep the talent happy. أبقي "صاحب الموهبة" سعيداً.
- Bring all that talent with you tonight. أحضر تلك الموهبة معك الليلة
- Someone with talent had to. شخصٌ ما يملك الموهبة عليه ذلك.
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- The saddest thing in life is wasted talent. ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه
IV)
موهبتك
NOUN
- I always encouraged your talent. دائما ما كنت أشجع موهبتك
- But you know what your real talent is? لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟
- You should tell jokes for your talent. يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟
- With your natural talent for severity? مع موهبتك الطبيعية لشدة؟
- But you know what your real talent is? لكن اتعرف ما هى موهبتك الحقيقية ؟
- Where does your talent come from? مِن أين أتت موهبتك في الغناء؟
V)
مواهب
NOUN
Synonyms: talents
- You have a special talent for making enemies. لديه مواهب خاصة لصنع الاعداء
- Oh no, this year it's a talent show. لا، سيكون عرض مواهب هذا العام
- Bright kid, loads of talent. فتاة ذكية ذات مواهب كثيرة
- We won all the local talent shows. لدينا روتين وقد ربحنا كلّ مواهب العرض المحلية
- Are you a talent agent? هل أنت وكيل مواهب ؟
- This isn't just a talent show. هذا ليس فقط برنامج مواهب .
knack
I)
موهبه
NOUN
- You really got a knack for it. حصلت على موهبة حقا له.
- Think she was afraid she lost the knack. اعتقد انها كانت تخشى أنها فقدت موهبة.
- I have a knack for guessing people's favorites. عندي موهبة في تخمين الأنواع المفضلة لدى الناس
- A knack for building objects of mayhem. موهبة بناء الأشياء من العدم
- He had a knack for drawing. كان لديه موهبة للرسم.
II)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- the knack of making people like me. وبراعة لجعل الناس مثلي.
- who had the knack of finding her way in ... الذي كان قد وبراعة في إيجاد طريقها في ...
III)
الموهبه
NOUN
- But you seem to have the knack. لكن يبدو بأنك تمتلك الموهبة.
- ... it was there, of the knack that met me? ... هو كان هناك، الموهبة الذي قابلني؟
- And you know I got a knack for it. وتعلمين أنني أملك الموهبة لذلك تعلمين ذلك
- I discovered that I had a knack for it. اكتشفت أنه كانت لدي الموهبة لفعل ذلك
- Guess I just have a knack for it. أعتقد لدي الموهبة لذلك.
IV)
البراعه
NOUN
merit
I)
الجداره
NOUN
Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
- These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
- The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
- I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
- ... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.
II)
تستحق
NOUN
- The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
- All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...
III)
جداره
NOUN
Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
- We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
- not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
- have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
- ... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
- ... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.
IV)
الاستحقاق
NOUN
Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting
- The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
- None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
- ... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
- ... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
- ... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
- ... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...
V)
ميزه
NOUN
- We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
- Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
- This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
- Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
- There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
- ... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.
VI)
جديره
NOUN
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy
- These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
- Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
- ... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
- We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
- ... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
- ... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...
VII)
استحقاق
NOUN
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility
- I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
- ... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
- Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
- ... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
- ... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
- We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
- We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
- We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
- ... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
- ... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.
trustworthiness
I)
الجداره
NOUN
Synonyms: merit, meritocratic, aptitude
- ... norms of reciprocity and trustworthiness that arise from them. ... قواعد المعاملة بالمثل والجدارة بالثقة الناشئة منهما.
- ... provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary in ... ... تعرض فكرة مرنة عن الجدارة بالثقة التي قد تتباين في ...
- ... provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary ... ... تقدم مفهوما مرنا للجدارة بالثقة، يمكن أن يتغير ...
- ... to be taken into account in determining trustworthiness. ... يتعين مراعاتها لدى تقرير الجدارة بالثقة.
- ... into account in determining trustworthiness. ... في الاعتبار لدى البت في الجدارة بالثقة.
II)
III)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident, faith
- because also a lot of the exceptional trustworthiness أيضا لأن الكثير من الثقة استثنائية
- your trustworthiness and won friends among the higher nobles of ... لديك الثقة والأصدقاء وفاز من بين أعلى النبلاء للمحكمة ...
- ... each certifying to a different level of trustworthiness. ... لكل منها مستوى مختلف من الثقة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.