Gifting means الإهداء and اهداء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Gifting

Meaning of Gifting in Arabic :

gifting

الاهداء

VERB

Synonyms: gift, boxing

اهداء

VERB

Synonyms: gift, dedication, calm down

in English

1. Gift

gift

هديه

NOUN

Synonyms: present, boon

Its like a gift, you know? مثيله a هدية، تَعْرفُ؟
This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
I will give you these designs as a gift. أنا أعطيك هذه التصميمات كهدية
How often do you get a gift like that? كم مرّة ستحصلين على هدية كتلك؟

- Click here to view more examples -

II)

الهديه

NOUN

This is the only gift you will receive. هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها
His brothers hated the gift he offered. كره أخوته الهدية التى قدمها
But do we use the gift wisely? لكن هَل نَستَخدِم هذه الهديَة بحِكمَة؟
When did it become not about the gift? وهل هناك شيئ غير الهدية؟
This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
Is that the gift you give her on birthday? هل هذه الهدية التي قدمتها فى عيد ميلادها؟

- Click here to view more examples -

III)

الهدايا

NOUN

Synonyms: gifts, presents, souvenirs

I got it from the gift shop. حصلت عليها من محل الهدايا.
You want to open a gift before we go? تريد فتح الهدايا قبل الذهاب؟
He works in the gift shop. هو يعمل في دكان الهدايا
Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
I had to oversee gift bags. كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا
Look what we got at the gift shop. انظرا ما أحضرنا من محلّ الهدايا.

- Click here to view more examples -

IV)

هبه

NOUN

Synonyms: donation, heba, hiba, wehbe, wahba, godsend, donated

Every gift comes with one. كل هبة تأتى معها لعنة
Mama says they're a gift. تقول أمي أنّهما هبة.
Intelligence is not a privilege, it's a gift. ،الذكاء ليس ميزة إنّه هبة
How can they be considered a gift? أنّى لها أن تعتبر هبة؟
And then he gave his house away as a gift. و بعدها قام بمنح بيته كهبه
Every person in this room was granted a special gift. كل من في هذه الغرفة قد مُنِح هبة خاصة

- Click here to view more examples -

هدايا

NOUN

Synonyms: gifts, presents, souvenirs

You know what they say about gift horses. أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.
These people just don't realize what a gift basket means. هؤلاء الناس لا يدركون ماذا تعني سلة هدايا هم لا يفهمون
A small gift for the guests at the wedding. هدايا صغيرة للضيوف في الزفاف
This is your wedding gift from your dear friend. إنظري, هذه هدايا زواجك من صديقتك
You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
A gift basket, can you do that? سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

اهداء

NOUN

Synonyms: dedication, calm down, gifting

... change an object in a gift certificate. ... تغيير كائن في شهادة إهداء.

VII)

بيع الهدايا

NOUN

... going to the following any gift shop ... ذاهب إلى بعد أي محل لبيع الهدايا
... count only regular news were not a gift shop ... تعول كانت الأخبار الوحيدة العادية لا محل لبيع الهدايا

VIII)

الاهداء

NOUN

Synonyms: gifting, boxing

... in the Label Options and Gift Certificate Options task panes. ... في جزئي المهام خيارات التسمية وخيارات شهادة الإهداء.

IX)

هديتك

NOUN

And your vision could be your gift to me. ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
What do you want to buy him for a gift? ماذا تريد ان اشتريه لك لهديتك؟
The consulate accepted your gift? هل قبل القنصل هديتك؟
This was your real gift. كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة.
Thank you for your generous gift. شكراً لهديتِكَ الكبيرةِ.
So what is your gift? إذن ما هي هديتك ؟

- Click here to view more examples -

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, donation, gust, endowment

She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
And with that gift, comes special responsibility. وتترافق مع تلك الهبة مسؤولية خاصة
This gift could change the course of your career. مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن
What we have is a gift. الآن نملكه ما هي الهبة
... want to live with this gift. ... أريد أن أعيش مع هذه الهبة

- Click here to view more examples -

XI)

موهبه

NOUN

Synonyms: talent, talented, knack, gifted

You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
He had a gift for it. لقد كان لديه موهبة لذلك
You have the gift of foresight. إن لديك موهبة البصيرة.
A gift like that, it has to be protected. موهبة كهذه يجب حمايتها
You have a very powerful gift. لديكي موهبة قوية جدًا
I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه

- Click here to view more examples -

2. Dedication

dedication

تفاني

NOUN

Synonyms: devotion

The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...

- Click here to view more examples -

II)

التفاني

NOUN

Synonyms: devotion, overzealous

A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
All the training, the hours of dedication. كل التدريب وساعات من التفاني.
They are a poignant example of dedication to others. إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
Dedication is important to me. التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.
It will require dedication, commitment and, ... وسوف يلزم توافر التفاني واﻻلتزام، وقبل ...
... required a great deal of dedication and perseverance. ... يتطلبان قدرا كبيرا من المثابرة والتفاني.

- Click here to view more examples -

III)

تفان

NOUN

Synonyms: devotion, devotedly

He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخلاص

NOUN

Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally

We have all worked with great dedication. لقد عملنا جميعا بإخلاص كبير.
I never seen such dedication. لم آرى إخلاص مثل هذا آبداً
The dedication of its staff was clear and was ... وقال ان اخﻻص موظفيها واضح وله ...
... promote the scientific development with dedication. ... وتعزيز التنمية العلمية باخلاص .
... field of women's rights with full dedication. ... ميدان حقوق المرأة بإخلاص تام.
... work courageously and with dedication to relieve the suffering of people ... ... تعمل بجرأة وإخلاص لتخفيف آلام الناس ...

- Click here to view more examples -

التكريس

NOUN

Synonyms: consecration

And part of dedication is punctuality! وجزء التكريس دقة المواعيد!
Dedication to achieving the next practical steps is a ... وبعد التكريس لتحقيق الخطوات العملية المقبلة ...
This spirit of dedication and responsibility must be a natural element ... ويتعين أن تصبح روح التكريس والمسؤولية هذه عنصرا طبيعيا ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخلاص

NOUN

Synonyms: fidelity, sincerity, devotion, loyalty, faithfulness, ikhlas

... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اهداء

NOUN

Synonyms: gift, calm down, gifting

I need to find a picture for the garden dedication. اريد ان اجد صورة من اجل اهداء الحديقة

VIII)

تكريس

NOUN

Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, consecration, perpetuation

Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...

IX)

الاهداء

NOUN

Synonyms: gift, gifting, boxing

Do you know what the dedication is? هل تعرفى ما هو الاهداء ؟
What was that dedication again? ما كان ذلك الإهداء؟

3. Calm down

calm down

اهدا

VERB

Synonyms: relax, quiet, settle down, chill, slow down, chill out

Just needed somewhere private to calm down. احتجتُ فقط لمكان منعزل لأهدأ فيه.
How can you ask me to calm down? كيف يمكن لك ان تطلبي مني ان اهدأ ؟
Would you calm down and just tell us what happened? فقط إهدأ وأخبرنا ماذا حدث
... ruin my van, you want me to calm down? ... أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟
... something out when you're in there, just calm down. ... على شيء ما و أنت بالداخل، اهدأ فقط.

- Click here to view more examples -

II)

تهدا

VERB

Synonyms: relax, subside, settle down, subsides, chill out

You need to calm down right now and stop. عليك أن تهدأ الآن وتتوقف
Will you call me back when you calm down? هلاّ أعدتَ الاتّصال بي حينما تهدأ؟
I think you need to calm down. أعتقد أن عليك أن تهدأ
Will you call me back when you calm down? هلاّ، أعدت الاتصال بي حين تهدأ ؟
I think you should calm down, then look over there and ... أعتقد أنك يجب أن تهدأ و أنظر هناك لتُقابلُ ...

- Click here to view more examples -

III)

اهدئي

VERB

Synonyms: relax, chill, settle down

Just calm down and think about this for a second! فقط إهدئي و فكري بالأمر لثانية
Ok calm down now and show me the earrings. حسناً اهدئي الآن و أريني الأقراط
Ok calm down now and show me the earrings. حسنا اهدئي الآن و أريني الأقراط.
Just calm down and listen to me. فقط اهدئي وأستمعي إلي
Let the priest alone, calm down, what did she tell ... اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته ...

- Click here to view more examples -

IV)

اهداي

VERB

Synonyms: relax

All right, just calm down. حسناً، اهدأي فقط.
All right, calm down, darling. حسنا ، اهدأى يا عزيزتى اهدأى
Just calm down, okay? إهدأي وحسب، إتفقنا؟
Okay, okay, calm down. حسنًا، حسنًا، اهدأي.
Pepper, look, just calm down, all right? بيبر ، أنظري فقط إهدأي ، جيد ؟

- Click here to view more examples -

اهدئ

VERB

Synonyms: chill out

Just stay here and calm down. فقط ابقى هنا واهدّئ.
No, you calm down. بل اهدئ انت اتركنى
Okay, just a calm down. حسنا , اهدئ فقط.
No, hey, hey, calm down. لا ,أنت,أنت, أهدئ!
Calm down, will you? أهدّئُ، هل تسمح؟

- Click here to view more examples -

VI)

تهدئي

VERB

You have to calm down and trust me, okay? يجب أن تهدئي وتثقي بي , حسنا ؟
... do me a favor and calm down for me, okay? ... لي معروفا" بأن تهدئي من اجلي, اتفقنا؟
... but you have got to calm down. ... - لكن، يجب أن تهدئي
You should just calm down. أنتِ فقط يجب أن تهدئي
You have to calm down and work on forgiving him. يجب أن تهدئي والعمل على مسامحته

- Click here to view more examples -

VII)

تهداي

VERB

We just want you to calm down. نريدك فقط أن تهدأي لا تفهمون
You should try and calm down, ma'am. عليك أن تهدأي يا سيدتي
... who aren't me, but you have got to calm down. ... غيري لكن عليكِ أن تهدأي
Honey, you've got to calm down. ياعزيزتي، يجب عليك أن تهدأي
You should try and calm down, ma'am: يجب أن تحاولى أن تهدأى يا سيدتى

- Click here to view more examples -

VIII)

نهدا

VERB

Synonyms: lay low

If the state offers compensation, we will calm down. لن نهدأ الا اذا حصلنا من الدولة على تعويض.
Maybe we should all just calm down. ربما يجب أن نهدأ جميعنا
... just all take a deep breath and calm down. لنأخذ جميعا نفسا عميقا ونهدأ
So let's calm down, everybody. لذلك فلنهدأ جميعا
All right, all right, let's all calm down. حسناً , حسناً لنهدأ جميعاً

- Click here to view more examples -

IX)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

I need something to calm down, some kind of sedative ... أنا بحاجة الى شيء لتهدئة, نوع من المسكنات ...
okay just calm down for a second حسنا مجرد تهدئة للمرة الثانية
He took methadone to calm down, called his father ... أخذ الميثادون لتهدئة، ودعا والده ...
when you get a chance to calm down now عندما تحصل على فرصة لتهدئة الآن
... maybe we should just calm down, because. ... ربما ينبغي لنا أن مجرد تهدئة، لأن .

- Click here to view more examples -

يهدا

VERB

Synonyms: restless, subside, eased

... you know things never calm down for us. ... وانت تعرف الأشياء لم يهدأ لنا.
Everybody just calm down here. كلّ شخص فقط يهدأ هنا.
Everybody calm down, we mean no one else any harm. ليهدأ الجميع، لا نقصد أي أذى.
Everybody just calm down, can we? ليهدأ الجميع ,هل نستطيع؟؟
... maybe if he suckled a bit, he might calm down. ... أنَّهُ ربما لو رَضَعَ قليلاً قد يهداً

- Click here to view more examples -

XI)

اهدء

VERB

Synonyms: chill

Okay, okay, please calm down. حسناً ، حسناً ، رجاء إهدء
Just calm down and take a few deep breaths. إهدء فقط وخذ أنفاس عميقة - حسناً ، حسناً
Calm down, why are you so flustered? أهدء ، لماذا أنت متوتر هكذا ؟
I can't calm down without booze لا أستطيع أن أهدء بدون الخمر

- Click here to view more examples -

XII)

الهدوء

VERB

Synonyms: calm, quiet, tranquillity, calmness, quietness, soothed, serenity

I think you two should calm down. أعتقد عليكم أنتم .الإثنان الهدوء
You need to calm down right now. أنت تحتاجين لبعض الهدوء الآن.‏
Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit ... الجميع في هذا البيت يحتاج للهدوء و أكل بعض الفاكهة ...
I need to calm down now. أنا بحاجة للهدوء الآن.
Everybody just needs to calm down. يجب على كل شخص الهدوء