Versatility means براعة, التنوع and تعدد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Versatility in Arabic :

versatility

براعه

NOUN

Synonyms: prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully

Has never shown versatility in her acting. لم تظهر براعه في تمثيلها
versatility were most admirable - but كانت براعة معظم إعجاب - ولكن
and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
... that his energy and his versatility were most admirable - ... ... بأن طاقته وبراعة له كان معظم الاعجاب - ...

- Click here to view more examples -

التنوع

NOUN

Synonyms: diversity, variety, diverse

and the versatility that defines this helicopter, والتنوّع الذي تتميز به هذه المروحية
... flexibility, responsiveness and versatility. ... من المرونة وسرعة الاستجابة والتنوع.

تعدد

NOUN

Synonyms: multi, multiple, plurality, enumerates

طلاقه

NOUN

Synonyms: fluent, fluently, fluency

تعدديه

NOUN

Synonyms: pluralistic, plurality, multilateralism

in English

1. Variety

variety

متنوعه

NOUN

Synonyms: various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes

Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من أحرف مربعات متنوعة.
You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من بين أحرف مربعات متنوعة.
Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.

- Click here to view more examples -

II)

تنوع

NOUN

Synonyms: diversity, diverse, diversify

A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
I have a large variety of clients. لدي تنوع كبير من العملاء
Given the variety of situations which might arise ... ونظرا لتنوع الحاﻻت التي قد تنشأ ...
Given the variety of scenarios that can lead to ... وفي ضوء تنوع السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى ...
The variety of commodities for import and export has increased ... يذكر ان تنوع السلع الخاصة بالاستيراد و التصدير ...

- Click here to view more examples -

III)

منوعه

NOUN

Synonyms: diversified, smorgasbord

A variety of public transport tickets are available. وتوجد مجموعة منوعة من بطاقات النقل العام .
... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
... and answers for a variety of tasks and problems. ... والإجابات المتعلقة بمجموعة منوعة من المهام والمشكلات.

- Click here to view more examples -

IV)

تشكيله

NOUN

Synonyms: selection, lineup, assortment, composition, squad, machined

Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
A variety of instruments, of course. تَشْكِيلة من الآلاتِ بالطبع
Lists a variety of standard sizes for the page ... يسرد تشكيلة من الأحجام القياسية للصفحة ...
We use a variety of security technologies and procedures ... إنها تستخدم تشكيلة من التقنيات وإجراءات أمان ...
... eat all the time with such a variety of foods. ... كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.
... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة

- Click here to view more examples -

التنوع

NOUN

Synonyms: diversity, diverse, versatility

This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
The variety and the volume. على هذا التنوع و الكميات
This variety of sources and diversity of ... وهذا التنوع في المصادر والتباين في ...
Such variety is a concomitant of the multiplicity ... وهذا التنوع مسألة مﻻزمة لتعدد ...

- Click here to view more examples -

VI)

العديد

NOUN

Synonyms: several, many, numerous, multiple, lot, various, multitude

Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
You can customize a variety of search options, ... يمكنك تخصيص العديد من خيارات البحث، ...
A variety of compound assignment operations can be performed ... يمكن تنفيذ العديد من عمليات التعيين المركبة ...
The storyboard can include a variety of graphical elements, which ... يمكن أن تتضمن لوحة العمل العديد من العناصر الرسومية التي ...
We use a variety of security technologies and procedures to help ... حيث إننا نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات الأمان لمساعدتك ...

- Click here to view more examples -

VII)

شتي

NOUN

Synonyms: various, diverse

The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.

- Click here to view more examples -

2. Multiple

multiple

متعدده

ADJ

Synonyms: multi, several, various, numerous

You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
Indicating multiple corrective surgeries. صفائح معدنية - تشير إلى جراحات تصحيحية متعددة
Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.

- Click here to view more examples -

II)

المتعدده

ADJ

Synonyms: multi, various, numerous, manifold

Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
This also applies to multiple jumps. ينطبق هذا على القفزات المتعددة.
Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
Separate multiple field names with a comma. قم بفصل أسماء الحقول المتعددة بفاصلة.
Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.

- Click here to view more examples -

III)

عده

ADJ

Synonyms: several, many, few, number, various, kit

You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
You can select an option multiple times. يمكنك تحديد خيار واحد عدة مرات.
A solution with multiple dependent projects. حل لعدة مشاريع غير مستقلة.

- Click here to view more examples -

IV)

العديد

ADJ

Synonyms: several, many, numerous, lot, various, multitude

There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
Multiple servicing commands are not supported. العديد من أوامر المعالجة غير مدعومة.
Thank you for contributing multiple, quality blog posts. نشكرك للمساهمة بالعديد من نشرات المدونات الجيدة.
Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.

- Click here to view more examples -

تعدد

ADJ

Synonyms: multi, plurality, versatility, enumerates

I am having a problem with the multiple monitor feature. أواجه مشكلة تتعلق بميزة تعدد أجهزة العرض.
Turn on multiple monitor support. تشغيل دعم تعدد أجهزة العرض.
Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
Some people might think you've got multiple personality. قد يظن البعض أنك مصاب بمرض تعدد الشخصيات .
Unable to set multiple user setting. ‏‏تعذر تحديد إعدادات تعدد المستخدمين.
Would multiple fuses be a suitable option to be recommended for ... وهل يشكل تعدد الصمامات خياراً ملائماً يمكن التوصية به لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتعدد

ADJ

Synonyms: numerous

Multiple-accused cases will undoubtedly be more efficient ... ولا شك أن القضايا التي يتعدد فيها المتهمون أكثر كفاءة ...

VII)

عديده

ADJ

Synonyms: many, several, numerous, various

And we've done that multiple times. ولقد فعلنا هذا مرات عديدة .
Why buy multiple copies of the same video game? لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
You can also add multiple actions for each rule. يمكنك أيضاً إضافة إجراءات عديدة لكل قاعدة.
Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
The names of entities appear in multiple locations in . تظهر أسماء الكيانات بمواقع عديدة في .
You may need to repeat this multiple times. قد تحتاج إلى القيام بذلك مرات عديدة.

- Click here to view more examples -

3. Fluent

fluent

طلاقه

ADJ

Synonyms: fluently, fluency, versatility

She spoke with fluent enthusiasm. تحدثت بحماس بطلاقة.
... help you develop into a more fluent speaker. ... لمساعدتك أن تصبح أكثر طلاقة في التحدث
He went on with his fluent explanations. وقال انه ذهب مع تفسيراته بطلاقة.
... curious persuasion that in all this fluent ... الإقناع الغريب أن كل هذا في بطلاقة

- Click here to view more examples -

II)

يجيد

ADJ

... , highly trained, fluent in 11 languages, ... ... ، ذو تدريب عالٍ، يجيد 11 لغة .وكان ...

III)

يتقنون

ADJ

IV)

يجيدون

ADJ

Synonyms: proficient

طليق

ADJ

Synonyms: loose, footloose

I am fluent in over six million forms of ... انا طليق فى اكثر من 6 ملايين شكل من اشكال ...
Remember that I am fluent in over six million forms. تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين من أشكال الاتصال
Remember that I am fluent in over six million ... تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين ...

- Click here to view more examples -

VI)

طليقه

ADJ

Synonyms: free

Now she's practically fluent. الآن هي طليقة عمليا مارين
I was fluent in the 12th century ... ،كنت طليقة في القرن الـ12 ...

VII)

يتقن

ADJ

Synonyms: mastered, proficient, perfects

VIII)

اجاده

NOUN

Synonyms: proficiency, proficient, mastery

IX)

تتقن

ADJ

Synonyms: master

4. Pluralistic

pluralistic

تعدديه

ADJ

Synonyms: plurality, multilateralism, versatility

... namely it is interdisciplinary, international, and pluralistic. ... : اشتراكها بين التخصصات وكونها دولية وتعددية
Without pluralistic and equitable participation in crucial international policy decisions ... وبدون مشاركة تعددية وعادلة في قرارات السياسة الدولية الحاسمة ...
... had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions. ... قد أتاح إنشاء مؤسسات تعددية ومنتخبة.
... others and in the construction of pluralistic and inclusive societies, ... الآخرين، وفي بناء مجتمعات تعددية جامعة،
... of effective, independent and pluralistic national institutions ... مؤسسات وطنية فعالة ومستقلة وتعددية

- Click here to view more examples -

II)

التعدديه

ADJ

Synonyms: pluralism, diversity

... and seeks to undermine pluralistic, open societies. ... ويسعى إلى تقويض المجتمعات التعددية التي تتسم بالانفتاح.
... administrative simplicity that allows pluralistic decision making. ... ببساطة إدارية تتيح المجال للتعددية في صنع القرارات.
... for the forthcoming "second generation" of pluralistic elections. ... "للجيل الثاني" القادم من اﻻنتخابات التعددية.
... creation and strengthening of independent and pluralistic national institutions, ... بإنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية المستقلة والتعددية،
... and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion ... ... وتعزيز المؤسسات الوطنية التعددية والمستقلة لتعزيز ...