Theater
US
GB
SA
Translation of Theater in Arabic :
theater
1
المسرح
NOUN
- I will stay all day at the theater. سيكون لدّي إختبار في المسرح.
- When will you come to the theater? متى ستأتين إلى المسرح؟
- They are all at the theater. انهم جميعا في المسرح.
- It makes them think the theater is haunted. تجعلهم يظنون ان المسرح .مسكون
- I usually don't enjoy the theater. ،بالعادة لا أستمتع بالمسرح
- I should get back to the theater. يجب أن أعود إلى المسرح.
2
مسرح
NOUN
- Political theater in an actual theater. مسرحٌ سياسيّ في مسرحٍ حقيقيّ.
- I meant which theater? كنت أقصد أي مسرح ؟
- I want to build my own theater. اريد بناء مسرح بلدي.
- Why would he send me a home theater system? لما يرسل لي نظام مسرح منزلي؟
- There are no good nightclubs, no theater. لا يوجد هنا نوادي ليلية جيدة، ولا مسرح.
3
مسرح العمليات
NOUN
Synonyms: theatre
- ... to replace them in theater if the requirement remained ... ... لتحل محلهم فى مسرح العمليات إذا ظلت هناك حاجة ...
- ... there were letters and checks, and two theater ... كانت هناك رسائل والشيكات ، ومسرح العمليات two
- ... mad for building a bigger theater. ... وجنون لبناء أكبر مسرح العمليات.
4
المسارح
NOUN
Synonyms: theaters, playhouses
- ... serenade her in some fancy theater. ... أغني لها في أحد المسارح الرائعة
- ... also staged a cultural performance in a renowned theater. ... عرضا ثقافيا فى احد المسارح الشهيرة .
More meaning of Theater
stage
I)
المرحله
NOUN
- By this stage, the odds are even. ،في هذه المرحلة، الاحتمالات متساوية
- Subscribe to the final stage now! اشتركوا في المرحلة النهائية الآن
- This was just the first stage. هذه كانت مجرد المرحلة الأولى
- And the people who aren't stage two. والناس الذين ليسوا فى المرحله الثانيه.
- And now the final stage lies before you. والآن المرحلة النهائية أمامكم.
- Time to move on to the next stage. حان الوقت للانتقال للمرحلة التالية
II)
مرحله
NOUN
Synonyms: phase
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
- The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
- The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
- What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
- What stage are you in? في أي مرحلة أنت ؟
III)
خشبه المسرح
NOUN
Synonyms: onstage, proscenium
- I saw someone making their way below stage. شاهدت شخصا يتخذ طريقه لأسفل خشبة المسرح
- But he is not on the stage. لكنه ليس على خشبة المسرح.
- You just walked off the stage and nobody noticed? لقد انسحبت من علي خشبة المسرح ولم يلحظ أحد؟
- You just walked off the stage and nobody noticed? لم يلاحظ أحد أنك تركت خشبة المسرح ؟
- Do you want to be on stage? هل تذهب على خشبة المسرح؟
- I just put this on stage. أنا فقط وضعت هذا على خشبة المسرح.
IV)
المسرح
NOUN
- How did he get on stage? كيف صعد إلى المسرح؟
- Just looking at the stage. فقط ينظر إلى المسرح.
- We need you on stage. نحتاج إلى وجودك على المسرح
- You ought to be on the stage. أنت يجب أن تكون على المسرح.
- You need to stand on stage. ان تحتاج للوقوف على المسرح
- Is it the same as stage right? هل هو نفس الشيء عندما تكون على يمين المسرح؟
V)
مرحلتها
NOUN
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- This process is now reaching the final stage. وشارفت هذه العملية على بلوغ مرحلتها النهائية الآن.
- Its second stage commenced with the signing of the ... ولقد بدأت مرحلتها الثانية بالتوقيع على ...
- ... primary stage and entered its new stage of substantial cooperation. ... مرحلتها الاولية ودخلت مرحلتها الجديدة من التعاون الجوهرى .
- ... and recruitment is in the final stage. ... وبلغت عملية التوظيف مرحلتها الأخيرة.
- ... which is in the final stage of preparation, is expected ... ... والتي تمر بمرحلتها الأخيرة الآن، ينتظر ...
VI)
الساحه
NOUN
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- It sets the stage for the attainment of peace ... إنها تمهد الساحة للتمتع بالسلام ...
- ... in its own right on the international stage. ... بما له من حق خاص، على الساحة الدولية.
- ... the role of markets has moved to centre stage. ... فإن دور اﻷسواق تصدر الساحة.
- ... the growing visibility of women on the political stage. ... الظهور المتزايد للمرأة في الساحة السياسية.
- There are three main actors on the economic stage: هناك ثلاث أشخاص اساسيين على الساحه الأقتصادية:
VII)
مراحل
NOUN
- A service order stage sequence controls the flow of a ... يتحكم تسلسل مراحل أمر خدمة في سير ...
- ... and varied with the stage of development of the economy. ... واختلفت باختﻻف مراحل تطور اﻻقتصاد.
- ... that we noticed irregularities at one stage of our discussions. ... أننا لاحظنا أوجه اختلال في إحدى مراحل مناقشاتنا.
- ... of malaria epidemics at a relatively early stage. ... حالات الملاريا الوبائية في مراحل مبكرة نسبيا.
- ... to finance companies in their first growth stage. ... لتمويل الشركات في مراحل نموها الأولى.
- ... most disadvantaged groups, at every stage of development activities. ... والمجموعات الأكثر حرمانا، في جميع مراحل الأنشطة الإنمائية.
VIII)
المراحل
NOUN
- Stage descriptions can also appear in reports. ومن الممكن أن تظهر توصيفات المراحل أيضاً في التقارير.
- One vital stage in this process is the establishment of a ... وإحدى المراحل الهامة جدا في هذه العملية إنشاء ...
- An earlier stage of economic development was the passing ... وكان من المراحل المبكرة للنمو الاقتصادي الانتقال ...
- ... of linking relief to development at the earliest possible stage. ... ربط الإغاثة بالتنمية منذ أولى المراحل الممكنة.
- ... for empowering women from early stage of their life, ... ... لتمكين المرأة منذ المراحل الأولى من حياتها، ...
- ... for contributing at the early stage of the peace process ... ... للمساهمة، منذ المراحل الأولى من عملية السلام ...
IX)
المنصه
NOUN
- I was just up on that stage, and. كنت علي المنصة , و .
- Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
- Come down from the stage now! أنزل من على المنصة الآن
- A new player has entered the stage. لاعب جديد ظهر على المنصّة
- Are you going back on stage? هل تريد العودة الى المنصة؟
- Please gather by the stage. من فضلكم تجمعوا عند المنصه
scene
I)
المشهد
NOUN
- What is it about this scene? ماذا بخصوص ذلك المشهد ؟
- The end of the movie, the last scene. في نهاية الفيلم، المشهد الأخير
- This is the scene where you come with us. حسناً - هذا المشهد حيث أنت ستأتى معنا
- That scene in the library when they're discovered? ذلك المشهد في المكتبة عندما أكتشفوا؟
- You know what, in scene. هل تعلم أن في المشهد
- I have to rewrite this scene. علي إعادة كتابة هذا المشهد.
II)
مشهد
NOUN
- This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
- It is supposed to be an emotional scene. ومن المفترض أن يكون مشهد عاطفي.
- You know the scene anything like that? هل رأيت مشهد مثل ذلك؟؟
- I have only one scene in this movie. لدى فقط مشهد واحد فى هذا الفيلم و لن أُفوت ذلك
- Is there a scene like that? هل هناك مشهد كهذا؟
- I am a star in every scene of my life. أنا نجمة في كل مشهد من حياتي
III)
مكان الحادث
NOUN
Synonyms: spot
- It reported that emergency services were on the scene. وذكرت الوكالة ان فرق الطوارىء وصلت الى مكان الحادث .
- Guess who the first detective on the scene was. احزر من كان من المباحث الأول في مكان الحادث
- We found some evidence at the scene. وجدنا بعض الأدلة في مكان الحادث
- The gunman escaped from the scene by motorcycle. وفر المسلح من مكان الحادث وهو يقود دراجة بخارية .
- Officials have gone to the scene for investigation. وتوجه المسؤولون الى مكان الحادث للتحقيق فيه .
- Rescue teams have been dispatched to the accident scene. وتم ارسال فرق انقاذ الى مكان الحادث .
IV)
مسرح
NOUN
- You want to just walk us through the scene? هل تُريدين لَنا أن نكتشفَ مسرح الحادثة ؟
- How did you leave the scene? كيف غادرت مسرح الجريمة؟
- Then run from the scene. وهرب من مسرح الجريمة.
- Want me to make a scene? هل تريدني لمسرح جريمة؟
- In a nest near the scene of the accident. من عش بجانب مسرح الجريمة.
- Life is but a great scene. الحياة ليست سوى مسرح كبير
V)
الساحه
NOUN
- Security on the scene did the best they could. الأمن حول الساحة فعل أفضل ما بإمكانه
- The current trends on the international scene are disquieting. إن اﻻتجاهات الراهنة على الساحة الدولية مدعاة للقلق.
- A giant has left the world political scene. لقد ترك عملاق الساحة السياسية العالمية.
- The current international scene seems to provide opportunities for strengthening ... إن الساحة الدولية الراهنة تبدو موفرة لفرص لتعزيز ...
- The contemporary global scene is characterized by massive human migration from ... إذ تتسم الساحة العالمية المعاصرة بالهجرات البشرية الواسعة، من ...
- ... may fully assume its role on the international scene. ... تؤدي دورها كاملا على الساحة الدولية.
VI)
مسرحا
NOUN
Synonyms: theatre
- ... survey the ground round the scene of the tragedy. ... مسح الارض في الجولة مسرحا لهذه المأساة.
- ... we survey the ground round the scene of the tragedy. ... ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه المأساة.
- soon the scene of savory preparation. قريبا مسرحا لإعداد لذيذا.
- should become the scene of horrors similar to ... ينبغي أن تصبح مسرحا لفظائع مماثلة لتلك ...
- the scene of events more full of human interest, ... كانت مسرحا لأحداث أكثر كامل من مصلحة الإنسان، ...
- and likelihood which the scene of shadows presented, ... واحتمال والتي كانت مسرحا لعرض الظلال ، ...
VII)
المسرح
NOUN
- The scene should be evacuated and a perimeter established. ويتعين إخلاء المسرح ووضع حواجز حول المكان.
- You were first on the scene. ،لقد كنتَ أوّل الموجودون في المسرح.
- You were off the scene for months. لقد كنتي بعيدة عن المسرح لشهور
- The international political scene has over the last several years witnessed ... وقد شهد المسرح السياسي الدولي طوال السنوات العديدة الماضية ...
- ... of parliamentary diplomacy on the world scene. ... للدبلوماسية البرلمانيــة على المسرح الدولي.
- ... now turn to the national scene. ... الآن بالانتقال إلى المسرح الوطني.
playhouse
I)
II)
المسرح
NOUN
- Can you come to the playhouse? هل بالإمكان أن تأتي إلى المسرح ؟
- We all saw his act last year at the playhouse. كلنا رأينا تمثيله في المسرح العام الماضي
- ... better look for her at the playhouse. ... من الأفضل أن تبحث فى المسرح
- No, but at the playhouse. لا، لكن في المسرح.
theatre
I)
المسرح
NOUN
- A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I gotta get to the theatre. يجب أن أذهب إلى المسرح.
- You know you can't go to the theatre. اتعلمين, لايمكنك الذهاب الى المسرح
- It runs from the bank to the theatre. إنه يمر من البنك إلى المسرح.
- Does he like either cinema or theatre? ألا يحب السينما أو المسرح؟
II)
مسرح
NOUN
- Is it a theatre or what? هل هذا مسرح أم ماذا ؟؟
- ... to pretend you're back in the movie theatre. ... أن تتخيل بأنك عدت لمسرح الأفلام
- I don't go to the theatre very much. انا لا اذهب الى مسرح بصورة كثيرة
- life begins to resemble an empty theatre. الحياة بها تبدأ اشبه بمسرح فارغ
- and tonight adult theatre presents ويعرض مسرح الكبار الليلة
- tempt fortune in a real theatre in the important town ... يغري ثروة في مسرح حقيقي في بلدة هام ...
III)
مسرح العمليات
NOUN
- There is no judicial oversight in the theatre of operations. فليس هناك أي أشراف قضائي في مسرح العمليات
- ... indicators of the current climate within the theatre of operations. ... مؤشرات المناخ الحالي داخل مسرح العمليات.
- ... international organizations working in theatre. ... المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات.
- ... within its capabilities to the international civil organizations in theatre. ... في حدود طاقاتها للمنظمات المدنية الدولية العاملة في مسرح العمليات.
- ... within its capabilities, to the international organizations in theatre. ... في حدود قدراتها للمنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات.
- ... safe movement of forces into theatre. ... التحرك اﻵمن للقوات في مسرح العمليات.
V)
ثياتر
NOUN
VI)
المسارح
NOUN
Synonyms: theaters, playhouses
- ... problem now was the lack of theatre and film venues. والمشكل الآن هو نقص المسارح وقاعات السينما.
- The State-sponsored theatre network has also expanded ... كما أن شبكة المسارح التي ترعاها الدولة قد توسعت ...
- ... , magazines, film and theatre and the studio arts; ... والمجلات والأفلام والمسارح وفنون الاستديوهات؛
theaters
I)
المسارح
NOUN
Synonyms: playhouses
- ... they never really show it in the theaters. ... ما لم يعرض اطلاقا على المسارح
- You have hotel owners, clubs, theaters. ،لديك أصحاب الفنادق .والنوادي والمسارح
- theaters before the new movie. المسارح قبل الفيلم الجديد.
- bestowed opened at theaters place of business منح افتتح في المسارح مكان عمل
- i mean the door unlocked theaters وأعني بذلك الباب مقفلة المسارح
II)
السينمات
NOUN
III)
مسارح
NOUN
- Pictures of old theaters in small towns. صور لمسارح قديمة في بلدات صغيرة
- Uh, pictures of old theaters in small towns. صور لمسارح قديمة في بلدات صغيرة
- next time you were to be opened at theaters third في المرة القادمة كنت لتمام 3 مسارح
- There's no lines, no crowded theaters. ليس هناك خطوط، لا مسارحَ مزدحمةَ.
IV)
V)
دور السينما
NOUN
Synonyms: cinemas, movie theaters, theatres
- ... movies that are in theaters now and we get movies ... على الأفلام التي هي الآن في دور السينما ونحصل على الأفلام
- ... : dance-halls, movie-theaters, and ... : قاعات الرقص ، دور السينما ، و
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.