Phasing means التخلص التدريجي and مراحل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Phasing

Translation of Phasing in Arabic :

phasing

التخلص التدريجي

VERB

Synonyms: phase, phased out

... cited education of field personnel and phasing out of leaded gasoline ... ... أشارت إلى تعليم الموظفين الميدانيين والتخلص التدريجي من البنزين المحتوي على ...
and phasing out your own والتخلص التدريجي من بنفسك
... and implement a strategy for phasing out methyl bromide consumption. ... وتنفيذ استراتيجية للتخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل.
... use of alternatives for the phasing out of methyl bromide; ... استخدام البدائل اللازمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل؛
... activities related to the phasing-out of ozone depleting substances ... ... بأنشطة تتعلق بالتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون ...

- Click here to view more examples -

مراحل

NOUN

Synonyms: stages, phases, phased

The phasing and sequencing of such assistance is ... كما أن تقديم هذه المساعدة على مراحل وبصورة متتابعة أمر ...
... the critical and most difficult factor affecting the phasing. ... العامل الحاسم والأصعب في التأثير على العمل على مراحل.
several of them method a phasing in sound pursued طريقة عدة منهم في مراحل السعي الصوت
Regular resources: yearly phasing of estimated expenditures الموارد العادية: توزيع النفقات المقدرة على مراحل سنوية
... Regular resources: yearly phasing of estimated expenditures ... الموارد العادية: توزيع النفقات المقدرة على مراحل سنوية

- Click here to view more examples -

in English

1. Phase

phase

المرحله

NOUN

Synonyms: stage, point, juncture

Each programme designs a strategy paper after the pilot phase. ويصمم كل برنامج ورقة استراتيجية بعد المرحلة التجريبية.
But this is the payoff phase right here. ولكن هذه المرحلة مردود هنا.
First phase of project completed. اكتملت المرحلة الأولى من المشروع.
The second phase will cover general secondary education. وستغطي المرحلة الثانية التعليم الثانوي العام.
The present report constitutes the first phase of the process. ويشكل هذا التقرير المرحلة الأولى من هذه العملية.
You refuse to move on to the next phase. انت ترفض الانتقال الى المرحلة التالية في حياتك

- Click here to view more examples -

II)

مرحله

NOUN

Synonyms: stage

The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
This message is logged during the detection phase. يتم تسجيل هذه الرسالة أثناء مرحلة الكشف.
Switch to operation phase two and destroy the target. إنقلْ إلى مرحلةِ عمليةِ إثنان ويُحطّمُ الهدفَ.
A new phase of the project is foreseen. ويتوقع تنفيذ مرحلة جديدة للمشروع.
Define a more precise description of the quotation phase. حدد وصفًا أكثر دقة لمرحلة عرض الأسعار.
We are in a different phase. واضاف نحن في مرحلة مختلفة.

- Click here to view more examples -

III)

التخلص التدريجي

NOUN

Synonyms: phasing, phased out

We hope to phase out the airplane by designing نأمل للتخلص التدريجي من الطائرة من خلال تصميم
Total phase-out of methyl bromide consumption in 2005. التخلص التدريجي التام من استهلاك بروميد الميثيل في 2005
That phase-out was significantly higher ... وكان هذا التخلص التدريجي أعلى بكثير جدا ...
phase out in the northern states fairly quickly after the ... التخلص التدريجي في ولايات الشمال بسرعة الى حد ما بعد ...
phase out place them in jump ... التخلص التدريجي من وضعها في الانتقال ...
Investment project proposal for phase out in 2 phases submitted to ... مقترح بمشروع استثماري للتخلص التدريجي على مرحلتين مقدم إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرحلته

NOUN

The work in its first phase was currently under way. ويجري العمل حاليا في مرحلته اﻷولى.
... sector and was in its second phase. ... القطاعات وأنه في مرحلته الثانية.
The project is in its last phase and will conclude in ... ودخل المشروع في مرحلته الأخيرة وسينتهي في ...
The programme is in its pilot phase and, if successful ... وهذا البرنامج في مرحلته التجريبية، وإذا نجح ...
... in education for human rights is in its final phase. ... في تعليم حقوق الإنسان، يمر بمرحلته النهائية.
... forum has some consequences for its initial phase. ... للمحفل بعض الآثار على مرحلته الأولية.

- Click here to view more examples -

الطور

NOUN

Synonyms: tur, mutant

What phase is that? وما هذا الطور؟
... notification calls for this phase. ... من استدعاءات الإعلام لهذا الطور.
will be exactly a half wavelength out of phase and تكون خارج الطور بطول نصف موجةٍ تماماً و
... Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously; ... قادرة على قياس السعة والطور في وقت واحد؛
... to have the same phase, polarization, and go ... ... أن يكون لها نفس الطور، و الإستقطاب وأن تذهب ...
Phase II Protocol%0 بروتوكول الطور الثاني%0

- Click here to view more examples -

VI)

طور

NOUN

Synonyms: developed

We are now in the phase of consolidating that process. ونحن اﻵن في طور تعزيز تلك العمليــة.
The implementation model phase focuses on the physical and component structure ... يركز طور طراز التنفيذ على البنية الفعلية وبنية المكونات ...
In the design phase, you apply this understanding and ... في طور التصميم، تقوم بتطبيق هذا الفهم وتصل ...
... and clearing houses after the development phase. ... ومراكز تبادل المعلومات بعد طور الإنشاء.
... the area is no longer in a humanitarian emergency phase. ... ولم تعد المنطقة في طور المساعدات الإنسانية الطارئة.
... new office building is currently in the construction documentation phase. ... - يوجد حالياً بناية مكاتب جديدة في طور وثائق التشييد.

- Click here to view more examples -

VII)

مراحل

NOUN

Synonyms: stages, phases, phased, phasing

We have now completed the first phase of implementation. ـ أكملنا الآن أول مراحل الإعدام
The proposal is based on a three-phase solution. إذ يستند هذا الاقتراح إلى حل ذي ثلاث مراحل.
In a three-phase training programme, with support ... ففي برنامج تدريبي على ثلاث مراحل، بدعم من ...
... a new three-phase curriculum. ... منهج جديد يتألف من ثلاث مراحل.
... cooperation as an ongoing three-phase process. ... التعاون بوصفه عملية مستمرة ذات مراحل ثﻻث.
... the facility, the longest phase of the project begins. ... المرفق ، تبدأ أطول مراحل المشروع .

- Click here to view more examples -

2. Phased out

phased out

الالغاء التدريجي

VERB

Synonyms: phasing

II)

تدريجيا

VERB

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, phased, incrementally

... social welfare as humanitarian agencies phased out. ... الرعاية الاجتماعية عند تصفية الوكالات الإنسانية تدريجياً.
... service delivery, and that it would eventually be phased out. ... إنجاز الخدمات، وأنه سينتهي تدريجيا في خاتمة المطاف.
... which are to be phased out; ... التي يجري إنهاء استخدامها تدريجياً؛
... proposed that they should be phased out gradually between 2004 and ... ... المقترح أن يتم ذلك تدريجياً بين عامي 2004 و2006 ...
... funds control system was phased out after the conversion process that ... ... نظام مراقبة الصناديق قد أُلغي تدريجيا بعد عملية التحويل التي تم ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

IV)

التدريج

VERB

Synonyms: staging, gradually, progressively, gradual, grading, phased

3. Phased

phased

مراحل

VERB

Synonyms: stages, phases, phasing

Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.

- Click here to view more examples -

II)

مرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, suspend, staged

The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...

- Click here to view more examples -

III)

التدريجي

VERB

Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively

Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة

- Click here to view more examples -

IV)

تدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal

Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

المتدرج

VERB

Synonyms: staging, scaling

... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...

VI)

متدرج

ADJ

Synonyms: graded, gradient

A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.

- Click here to view more examples -

VII)

المرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, periodic, staging

The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدريجيا

VERB

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally

This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقسم

ADJ

Synonyms: pbx, divided, divider, splitter, segmented, partitioned

... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, suspends

XI)

المرحليه

VERB

Synonyms: progress, interim, ics

... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...

- Click here to view more examples -