Phased
US
GB
SA
Translation of Phased in Arabic :
phased
1
مراحل
VERB
- Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
- The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
- ... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.
2
مرحلي
ADJ
- The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
- ... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
- ... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
- ... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
- A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...
3
التدريجي
VERB
Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively
- Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
- External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
- The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
- ... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
- Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة
4
تدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal
- Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
- ... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
- ... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
- ... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
- ... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...
5
6
متدرج
ADJ
- A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
- ... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
- ... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
7
المرحلي
ADJ
- The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
- Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
- ... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
- We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...
8
تدريجيا
VERB
Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally
- This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
- Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
- ... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
- ... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
- ... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...
9
11
المرحليه
VERB
- ... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
- ... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
- 148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...
More meaning of Phased
phasing
I)
التخلص التدريجي
VERB
Synonyms: phase, phased out
- ... cited education of field personnel and phasing out of leaded gasoline ... ... أشارت إلى تعليم الموظفين الميدانيين والتخلص التدريجي من البنزين المحتوي على ...
- and phasing out your own والتخلص التدريجي من بنفسك
- ... and implement a strategy for phasing out methyl bromide consumption. ... وتنفيذ استراتيجية للتخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل.
- ... use of alternatives for the phasing out of methyl bromide; ... استخدام البدائل اللازمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل؛
- ... activities related to the phasing-out of ozone depleting substances ... ... بأنشطة تتعلق بالتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون ...
II)
مراحل
NOUN
- The phasing and sequencing of such assistance is ... كما أن تقديم هذه المساعدة على مراحل وبصورة متتابعة أمر ...
- ... the critical and most difficult factor affecting the phasing. ... العامل الحاسم والأصعب في التأثير على العمل على مراحل.
- several of them method a phasing in sound pursued طريقة عدة منهم في مراحل السعي الصوت
- Regular resources: yearly phasing of estimated expenditures الموارد العادية: توزيع النفقات المقدرة على مراحل سنوية
- ... Regular resources: yearly phasing of estimated expenditures ... الموارد العادية: توزيع النفقات المقدرة على مراحل سنوية
progress
I)
التقدم
NOUN
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
- Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
- This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
- An export of browser settings is already in progress. توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
II)
احراز تقدم
NOUN
- We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
- You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
- Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
- Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
- Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
- The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .
III)
تقدما
NOUN
Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
- We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
- He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
- This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
- Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
- I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
- We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.
IV)
المرحلي
NOUN
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
- The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
- The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
- It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
- The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...
V)
مرحلي
NOUN
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
- Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
- Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
- ... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
- ... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...
VI)
تقدم
NOUN
- Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
- She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
- I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
- It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
- This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
- Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
VII)
احرز تقدم
NOUN
Synonyms: advances, progressed, headway
- Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
- Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
- Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
- I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
- This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
- Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟
interim
I)
المؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, transitional, tentative, temp
- Use the custom finish fields when working with interim plans. استخدم حقول الانتهاء المخصصة عند العمل باستخدام المخططات المؤقتة.
- An interim plan is a set of ... وتكون الخطة المؤقتة عبارة عن مجموعة من ...
- The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني للمنظمات ...
- To save interim plan data in this field, ... لحفظ بيانات الخطة المؤقتة في هذا الحقل، ...
- This interim strategy is intended as a strategic framework to support ... وتتيح هذه الاستراتيجية المؤقتة إطار دعم استراتيجي لتنفيذ ...
- He said that the interim government is facing urgent needs of ... وقال ان الحكومة المؤقتة تواجه حاجة ملحة للتمويل ...
II)
مؤقته
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, makeshift, tentative, caretaker
- These are interim measures. وهذه تدابير مؤقته.
- The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
- Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
- An interim method of recording commission until ... طريقة مؤقتة لتسجيل العمولة حتى ...
- Interim arrangements are in place concerning data collection ... وقد اتُّخذت تدابير مؤقتة تتعلق بجمع البيانات ...
- Interim measures have been taken in some plants to ... وقد اتخذت تدابير مؤقتة في بعض المنشآت للتعويض ...
III)
مؤقت
ADJ
Synonyms: temporary, provisional, timer, tentative, temp, temporarily
- By nature this is an interim report. وهذا بطبيعة الحال تقرير مؤقت.
- This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
- What exactly is meant by an interim programme of work? ما المقصود تحديدا ببرنامج عمل مؤقت؟
- It is an interim situation, an interim resolution. انه وضع مؤقت، وقرار مؤقت .
- An interim method of recording commission until ... أسلوب مؤقت لتسجيل العمولة حتى ...
IV)
المرحلي
ADJ
- The rest is in interim storage. أما الباقي فإنه قيد الخزن المرحلي.
- The new interim agreement demands that we double our efforts. واضاف ان الاتفاق المرحلي الجديد يحتم علينا تكثيف جهودنا.
- ... modified version of the interim report which incorporated the contributions made ... ... نصاً معدلاً للتقرير المرحلي يتضمن المساهمات التي قُدمِّت ...
- Provisionally to adopt the interim partnership work programme; (أ) أن يعتمد مؤقتاً برنامج عمل الشراكة المرحلي؛
- This interim report is presented without prejudice to the financial statements ... 24 - ويقدم التقرير المرحلي دون إضرار بالكشوف المالية ...
- It supplements the interim report on this matter ... وتستكمل هذه المذكرة التقرير المرحلي عن هذه المسألة الذي ...
V)
مؤقتا
ADJ
Synonyms: temporarily, temporary, pause, cached, provisionally, paused
- Are these updates an interim solution in response to customer pressure ... هل تعتبر هذه التحديثات حلاً مؤقتًا للعملاء الذين يريدون ...
- ... were needed, contractual approaches offered an interim solution. ... ، فإن النُهُج التعاقدية وفرت حلاً مؤقتاً.
- ... including one appointed on an interim basis, authorized in ... ... بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في ...
- ... suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it ... ... تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت ...
- ... that such sources provide an interim alternative where civil registration systems ... ... بأن تلك المصادر توفر بديﻻ مؤقتا عندما تكون نُظم التسجيل المدني ...
- ... , the judges have adopted an interim staffing structure which allows ... ... ، اعتمد القضاة هيكلا مؤقتا للتوظيف يسمح بالمرونة ...
VI)
الانتقاليه
ADJ
Synonyms: transitional, transition
- Can it prevent outside sabotage of the interim authority? وهل يمكنه أن يمنع التخريب الخارجي للسلطة اﻻنتقالية؟
- ... visible roles in the interim administrative arrangements. ... وملموس في إطار هذه الترتيبات الإدارية الانتقالية.
- manner that something had occurred in the interim. الطريقة أن شيئا ما قد حدث في الفترة الانتقالية.
- If the interim government wants to be popular, ... واذا ارادت الحكومة الانتقالية ان تكون شعبية، ...
- The interim measures we propose be addressed by ... إن التدابير اﻻنتقالية التي نقترح أن تتناولها ...
- ... identified in paragraph 13 of the resolution on interim arrangements. ... المحددة في الفقرة 13 من القرار المتعلق بالترتيبات الانتقالية.
VII)
مرحلي
ADJ
- Interim assessment of existing human and environmental data sets ... ثانياً - تقييم مرحلي لمجموعة البيانات البشرية والبيئية ...
- Second interim report on human rights ... تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻻنسان ...
- ... The present is an interim report, describing the ... ... والتقرير الحالي تقرير مرحلي، يصف الوضع القائم ...
- Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي بشأن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
- Interim report of the Panel of Experts on ... تقرير مرحلي للجنة الخبراء المعنية ...
- Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
suspend
I)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspension, hang, pending, captions
- Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
- You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
- You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
- ... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
- ... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
- ... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
II)
التوقف المرحلي
NOUN
- Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
- ... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
- nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
- Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
- Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
- ... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.
III)
مرحليا
VERB
- Synchronization on computer suspend was not performed. لم يتم تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً.
- Do you want to suspend this user's account? هل تريد إيقاف حساب هذا المستخدم مرحلياً؟
- Create a hold to suspend records إنشاء قائمة احتجاز لإيقاف السجلات مرحلياً
- Synchronization on computer suspend failed with error % ... فشل تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً مع حدوث خطأ % ...
- ... %1 events and will suspend logging for %2 minutes ... أحداث %1 وسوف يتوقف التسجيل مرحلياً %2 دقائق
IV)
وقف
VERB
- ... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
- ... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
- ... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
- Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
- To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
- Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...
V)
توقف مرحلي
VERB
- ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
- ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".
VI)
تعلق
VERB
- ... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
- ... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
- ... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
- disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
- ... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
- ... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...
VII)
نعلق
VERB
Synonyms: attach
- Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
- ... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
- ... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
- We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
- Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
- So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...
VIII)
الايقاف
NOUN
Synonyms: stop, suspension, discontinuation
- ... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...
IX)
يعلق
VERB
- That suspend at home me me الذي يُعلّقُ في البيت ني ني
- ... purposeful work, or suspend its operations. ... بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.
- ... an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.
staged
I)
نظموا
VERB
Synonyms: organizers
- ... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
- ... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا
II)
III)
نظمت
VERB
- You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
- It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
- ... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...
IV)
نظم
VERB
Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations
- You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
- The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
VII)
VIII)
progressive
I)
التدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, phased, gradually, incremental, progressively
- This progressive development has a growth factor of seven. هذا التطور التدريجي لديه عامل نمو بمقدار سبعة
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- Progressive and systematic pursuit of ... والسعي التدريجي والمنهجي لمتابعة ...
- The progressive implementation of this framework will require, ... وسيقتضي التنفيذ التدريجي لهذا الإطار، ...
II)
تقدميه
ADJ
- Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
- ... of their drive to introduce progressive human resources management. ... من سعيها إلى العمل بإدارة تقدمية للموارد البشرية.
- ... and to make conditions more progressive and open. ... وجعل الظروف أكثر تقدمية وانفتاحاً.
- ... to a dynamic and progressive discussion. ... إلى إجراء مناقشة دينامية وتقدمية.
- ... which have adopted more progressive schemes and do not wish to ... ... التي اعتمدت مخططات أكثر تقدمية وﻻ ترغب في ...
- say you recognize the importance of alternative independent progressive نقول لكم ندرك أهمية تقدمية مستقلة بديلة
III)
التقدمي
NOUN
- this small progressive and scientific community هذا المجتمع التقدمي العلمي الصغير
- ... , he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, ... ... ، فإنه يرحِّب بالطابع التقدمي للاقتراح البديل، ...
- ... the forefront of democratization and progressive social action. ... طليعة عملية نشر الديمقراطية والعمل الاجتماعي التقدمي.
- ... few countries that have taken the progressive decision to ratify the ... ... البلدان القليلة التي اتخذت هذا القرار التقدمي، قرار المصادقة على ...
- ... and contributes to the progressive codification of international law by ... ... ويساهم في التجميع التقدمي للقانون الدولي بتشجيع ...
- ... going to lead you towards progressive thinking woke we've we've ... الانتقال إلى تقودك نحو التفكير التقدمي استيقظ قمنا قمنا
IV)
التقدميه
ADJ
Synonyms: progressivism
- Bringing us together as one global progressive family. جمعنا معا كعائلة واحدة التقدمية العالمية.
- Progressive legal measures can only be enforced effectively ... فالتدابير القانونية التقدمية ﻻ يمكن تنفيذها بفعالية اﻻ ...
- We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the world economic ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في اﻻقتصاد العالمي ...
- ... seek revenge against the figures of progressive and humanistic culture. ... للإنتقام من رموز الثقافة التقدمية و الإنسانية
- ... between customary international law and progressive elements. ... بين القانون الدولي العرفي والعناصر التقدمية.
- you know traditionally in very progressive school it's known for تعرف تقليديا في المدرسة التقدمية جدا ومن المعروف أنه ل
V)
تدريجيا
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, gradual, phased, incrementally
- ... of its application with a view to its progressive elimination. ... تطبيقه تمهيدا ﻹلغائه تدريجيا.
- ... and contribute to their progressive elimination. ... وأن يسهم في القضاء عليها تدريجيا.
- ... adequate living conditions with a view towards progressive improvement. ... ظروف معيشية ملائمة بهدف تحسينها تدريجياً.
- ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
- gallon of the president is camp with their body parts progressive غالون من الرئيس هو المخيم مع أجزاء الجسم تدريجيا
- surveyed what a wonderful swell prayer progressive position مسح ما موقف رائع الصلاة تنتفخ تدريجيا
VI)
التصاعديه
ADJ
Synonyms: ascending
- ... from countries, with progressive tax structures towards tax havens and ... ... من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان ...
- ... fair treatment for workers and a progressive tax rate so the ... المعاملة العادلة للعمال ومعدل الضريبة التصاعدية لذلك
VII)
VIII)
المطرد
ADJ
- ... peaceful environment for the progressive advancement of women's causes. ... بيئة سلمية من أجل النهوض المطرد بقضايا المرأة.
- ... between space law and progressive technological development. ... بين قانون الفضاء والتطور التكنولوجي المطرد.
- ... has only increased since the progressive degeneration of human rights standards ... ... قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد في معايير حقوق اﻹنسان ...
- Progressive integration that respects national identity ... والتكامل المطرد الذي يحترم الهوية القومية ...
- While we welcome the progressive decrease in the production and transfer ... وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل ...
- ... and others in promoting the progressive development of environmental law. ... وغيرها فى تعزيز التطوير المطرد لقانون البيئة .
IX)
متدرجه
ADJ
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
- Progressive laws in some countries provide ... وتوجد قوانين متدرجة في بعض البلدان تنص على إعطاء ...
- ... be applied in a progressive manner and based on a series ... ... يقصد تطبيقها بصورة متدرجة وعلى أساس سلسلة ...
X)
مطرده
ADJ
Synonyms: steady, steadily, progressively
- ... through their total elimination in a progressive and systematic manner. ... من خلال إزالتها الكاملة بطريقة مطردة ومنتظمة.
gradual
I)
التدريجي
ADJ
Synonyms: progressive, phased, gradually, incremental, progressively
- First and foremost is the gradual internal stabilization in the country ... أولها وأبرزها الاستقرار التدريجي الداخلي في البلد خلال ...
- This gradual shift from ownership to access ... وهذا التحول التدريجي من اﻻمتﻻك إلى الوصول ...
- Those initiatives generally included gradual integration of family planning ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة في ...
- With the gradual phasing out of the activities, a ... ومع الانتهاء التدريجي للأنشطة، من ...
- The gradual implementation of that policy must be sustained so ... ويجب مواصلة التنفيذ التدريجي لتلك السياسة حتى تتمكن ...
- Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
II)
تدريجيا
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, progressive, phased, incrementally
- The international system is tending towards a gradual demilitarization. ويتجه النظام الدولي صوب إزالة الصبغة العسكرية تدريجيا.
- ... for their revocation and the possibility for their gradual mitigation. ... من أجل رفعها واحتمال تخفيفها تدريجيا.
- ... them and achieving their gradual integration in development projects, ... ... هؤلاء الشباب وإدماجهم تدريجياً في مشروعات التنمية، ...
- ... ideal is to advance towards the gradual elimination of the veto ... والشيء المثالي هو المضي تدريجيا نحو إلغاء هذا الحق ...
- ... with fees should be gradual so as not to ... ... وسائل ذات رسوم يجب أن يكون تدريجيا، من أجل عدم ...
- A gradual increase in hospital autonomy; • تعزيز استقلالية المستشفيات تدريجياً؛
III)
تدرجا
ADJ
- ... these two options, or take a more gradual approach. ... هذين الخيارين، أو يتبع نهجا أكثر تدرجا.
- with a more gradual style of acquisition, has ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس ...
IV)
المتدرج
ADJ
- These may include a gradual transfer of competencies to one ... وقد تشمل هذه الحلول النقل المتدرج للاختصاصات إلى إحدى ...
- ... programme of work for the gradual examination of active substances available ... ... برنامج عمل للبحث المتدرج في المواد الفعالة المتوافرة ...
V)
متدرجه
ADJ
- ... a certain mild and gradual increase over the past decade or ... ... زيادة معينة معتدلة ومتدرجة خﻻل العقد الماضي أو ...
- ... human rights was a long and gradual process. ... حقوق اﻹنسان عملية طويلة ومتدرجة.
- ... process of adaptation must be gradual and well-considered. ... عملية التكييف يجب أن تكون متدرجة ومتروية.
VI)
صوره تدريجيه
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, incrementally
- ... and reduce homelessness with a view to its gradual elimination. ... التشرد والحد منه بغرض القضاء عليه بصورة تدريجية.
VII)
شكل تدريجي
ADJ
Synonyms: gradually, progressively
- Internalized in large enterprises, gradual externalization. تحصر في نطاق الشركات الكبرى، تخزينها بشكل تدريجي.
- ... to make possible the gradual achievement of those Goals. ... للتمكن من إنجاز تلك الأهداف بشكل تدريجي.
- ... guarantee, in a gradual fashion, the total equality of ... ... أن يضمن، بشكل تدريجي، المساواة التامة للرجل ...
gradually
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: progressively, gradual, progressive, phased, incrementally
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- The company gradually expanded its steel business. ووسعت الشركة تدريجيا نشاطها في صناعة الفولاذ.
- Similar institutions were gradually created in the other universities. وتم تدريجياً إنشاء مؤسسات مماثلة في الجامعات الأخرى.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
- A customer decides to gradually activate multisite functionality. يقرر العميل تنشيط وظيفة المواقع المتعددة تدريجيًا.
II)
التدريج
ADV
Synonyms: staging, progressively, gradual, grading, phased
- Gradually add one unit of plasma. بالتدريج أضيفي وحدة واحدة من البلازما
- The model could gradually be extended and promoted ... ويمكن التوسع بالتدريج في هذا النموذج وتعزيزه ...
- This is expected gradually to become the preferred method of ... ويتوقع أن يصبح هذا بالتدريج هو اﻷسلوب المفضل لتحديد ...
- Similar trends are gradually appearing in the developing countries where ... وتظهر اتجاهات مماثلة بالتدريج في البلدان النامية التي ...
- ... the new nation on a gradually reducing scale. ... إلى الدولة الجديدة مع تقليل المساعدة بالتدريج.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
III)
شكل تدريجي
ADV
Synonyms: progressively, gradual
- Bend the knees and gradually push the hands outward. أثني الركبتين وبشكل تدريجي دفع اليدين إلى الخارج.
- To gradually change the culture. لتغيير الثقافة بشكل تدريجي.
- The authorities are gradually assuming responsibility for assistance and ... وتتحمل السلطات بشكل تدريجي مسؤولية توفير المساعدة والحماية ...
- ... to note that this is gradually becoming the case. ... أن أﻻحظ أن هـــذا يحدث بشكل تدريجي.
- ... was a complicated matter, and must be introduced gradually. ... مسألة معقدة ويلزم الأخذ بها بشكل تدريجي.
- ... needs to work to gradually narrow the gap of research capabilities ... ... بحاجة الى العمل بشكل تدريجى لتضيق الفجوة فى قدرات الابحاث ...
IV)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: progressively, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... introducing the requisite changes gradually, one by one. ... واستحداث التغييرات الﻻزمة بصورة تدريجية، واحدا بعد اﻵخر.
- ... ownership of equipment could be gradually transferred to the lender. ... تحويل ملكية المعدات بصورة تدريجية إلى المُقرِض.
- ... while the proportion of men tended to fall gradually. ... بينما تميل نسبة الرجال إلى الانخفاض بصورة تدريجية.
- ... and the reconciliation process progressed, this situation gradually changed. ... وتقدم عملية المصالحة، تغيرت هذه الحالة بصورة تدريجية.
- ... , their number has gradually declined. ... ، فإن عددها انخفض بصورة تدريجية.
- Assistance will gradually decrease and will eventually be discontinued in ... وسوف تنخفض المساعدة بصورة تدريجية وتتوقف نهائيا في ...
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: progressively
- ... then but to proceed cautiously and gradually. ... الوقت سوى التقدم بحذر وعلى نحو تدريجي.
- ... any increases in their contributions were introduced gradually. ... أية زيادة في اشتراكاتها على نحو تدريجي.
- ... into the world economy gradually and beneficially, in accordance with ... ... في الاقتصاد العالمي على نحو تدريجي ومفيد، وفقاً ...
incremental
I)
التزايدي
ADJ
- Changes the direction of incremental search to begin at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء من الجزء ...
- An incremental approach to the calculation of support costs ... ويستند هذا النهج التزايدي في حساب تكاليف الدعم ...
- Incremental searches are performed by default from the current location ... يتم تنفيذ عمليات البحث التزايدي افتراضياً من الموقع الحالي ...
- Incremental search helps you navigate directly to ... يساعدك البحث التزايدي بالتنقل مباشرة إلى ...
- An incremental search automatically searches the entire document or all ... البحث التزايدي يبحث تلقائياً في المستند بأكمله أو كامل ...
- Changes the direction of incremental search to start at the ... تغيير اتجاه البحث التزايدي للبدء في الجزء ...
II)
تزايدي
ADJ
Synonyms: incrementally
- Update calculated fields on an incremental basis. يستخدم في تحديث الحقول المحسوبة على أساس تزايدي.
- Would you like to perform an incremental update instead? هل ترغب في إجراء تحديث تزايدي بدلاًً من ذلك؟
- Incremental saves to individual objects are not available. الحفظ تزايدي للكائنات الفردية غير متوفر.
- An incremental approach will be pursued. وسيتم اتباع نهج تزايدي.
- Start an incremental update of this content source. بدء تحديث تزايدي لمصدر المحتوى الحالي.
- If incremental search is started but you have not typed ... إذا بدأ بحث تزايدي ولكن لم تكتب ...
III)
تدريجيه
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, gradually, phased, progressively, piecemeal
- Although incremental, those will be steps ... وبرغم أن هذه الخطوات ستكون تدريجية فإنها ستكون خطوات ...
- ... through joint practical and incremental measures that include definitions ... ... من خلال تدابير عملية وتدريجية مشتركة تشتمل على التعاريف ...
- ... a long-term and incremental strategy. ... استراتيجية طويلة الأجل وتدريجية.
- ... challenges in a systematic and incremental manner. ... التحديات بطريقة منهجية وتدريجية.
- ... might need to be pursued in an incremental manner. ... ربما يتعين أن يجري بطريقة تدريجية.
- ... in part against any self starting incremental return toward the ... في جزء ضد أي النفس بدء عودة تدريجية نحو
IV)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, supplementary, auxiliary
- The various issues of incremental costs are complex and difficult ... إن شتى المسائل المتعلقة بالتكاليف اﻹضافية هي مسائل معقدة صعبة ...
- The incremental ongoing operating costs are negligible as ... وتعتبر التكاليف التنفيذية الجارية الإضافية طفيفة بسبب توفر ...
- ... tangible business property, business vehicles and incremental costs. ... والممتلكات التجارية المادية والمركبات التجارية والتكاليف الإضافية.
- ... to provide information on incremental costs and economic assessment of ... ... لتوفير المعلومات عن التكاليف الإضافية والتقييم الاقتصادي لمشاريع ...
- in the belly would eliminating incremental وفي بطن القضاء الإضافية
- Avoid the use of the incremental cost concept • تفادي اللجوء إلى مفهوم التكاليف الإضافية
V)
المتزايد
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, mounting
- Using incremental search is often a good way ... إن استخدام البحث المتزايد هو طريقة جيدة غالباً ...
- But despite the incremental success, achievements have been ... إﻻ أنه رغم النجاح المتزايد، كان اﻻنجاز في ...
- ... shelter and security through incremental deprivation. ... والمأوى واﻷمن من خﻻل الحرمان المتزايد.
- Such incremental complexity leads to firms ... وهذا التعقد المتزايد يؤدي بالشركات الى ...
- ... following shortcut keys while performing an incremental search: ... مفاتيح الاختصار التالية أثناء إجراء بحث المتزايد:
- ... to where you were working before you used incremental search. ... إلى المكان الذي كنت تعمل فيه قبل استخدام البحث المتزايد.
VI)
الزائده
ADJ
- ... relate to capacity-building and incremental costs. ... يتعلق ببناء القدرات والتكاليف الزائدة.
- ... no award of compensation for these claims for incremental costs. ... أي تعويض لهذه المطالبات عن التكاليف الزائدة.
- ... and printable without one of the incremental coming down ... واحدة من دون طباعة الزائدة نازلة
- ... is not restricted by incremental costs or global environmental benefits considerations ... ... لن تكون مقيدة باعتبارات التكاليف الزائدة أو المنافع البيئية العالمية ...
VII)
التدريجي
ADJ
Synonyms: progressive, gradual, phased, gradually, progressively
- The incremental approach helps to addresses this ... إن النهج التدريجي يساعد في معالجة هذه ...
- ... value on quality, and progress in an incremental manner. ... قيمة للجودة، وللتقدم التدريجي.
- ... manage technical change, of both incremental and radical nature, ... ... لإدارة التغير التقني، التدريجي منه والجذري، ...
- ... believe that such an incremental approach should not become a ... ... نعتقد أن هذا النهج التدريجي ينبغي أن لا يصبح ...
- ... delegation of authority and the incremental publication of all administrative issuances ... ... لتفويض السلطة والنشر التدريجي لجميع التعليمات الإدارية ...
- 3. Results of incremental updating mechanism 3 - نتائج آلية الاستكمال التدريجي
VIII)
متزايده
ADJ
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- • Sustainable and incremental efforts by international and regional organizations ... • جهود مستمرة ومتزايدة من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ...
progressively
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
- Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
- ... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.
II)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
- ... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
- ... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
- The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
- The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...
III)
شكل تدريجي
ADV
- Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
- ... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...
IV)
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: gradually
- ... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.
VI)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: steadily
- ... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
- ... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...
VII)
VIII)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly
- ... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.
IX)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: steadily
- ... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
- ... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...
X)
piecemeal
I)
مجزاه
ADV
Synonyms: fragmented, segmented, disaggregated, compartmentalized, fractional
- Initiatives must not be piecemeal, but coherent, ... ويجب ألا تكون المبادرات مجزأة، بل مترابطة، ...
- ... addressed comprehensively and not in piecemeal fashion. ... معالجة شاملة وليس بصورة مجزأة.
- ... tourism and environment were inadequate and piecemeal. ... بالسياحة والبيئة غير وافية ومجزأة.
- ... because it had from small piecemeal thing that ... بسبب ذلك كان من شيء صغيرة مجزأة
II)
المتجزئه
ADJ
- Piecemeal approaches are not the answer to the diversity and complexity ... إن النهوج المتجزئة ليست هي الحل لتنوع وتعقد ...
III)
المجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, split, disaggregated, hashed, compartmentalized, segmented
- Piecemeal past decisions contributed to promoting ... فقد أسهمت القرارات المجزأة التي اتخذت في الماضي في تعزيز ...
IV)
الجزئيه
ADJ
Synonyms: partial, micro, district, magistrates
- Piecemeal responses to selected countries might ... فاﻻستجابات الجزئية لبلدان مختارة قد ...
- This helps avoid piecemeal arrangements or action that impedes ... وهذا يساعد على تجنب الترتيبات الجزئية أو الإجراءات التي تعرقل ...
- Piecemeal steps and approaches with respect to the reduction ... والخطوات والنُهُج الجزئية فيما يتعلق بخفض ...
- ... in a way that avoids piecemeal solutions and takes into account ... ... بطريقة تتجنب الحلول الجزئية وتأخذ في الاعتبار ...
- Such partial and piecemeal attempts would only serve to ... وهذه المحاولات الجزئية لن تعمل إلا على ...
V)
التدريجيه
ADJ
Synonyms: gradual, progressive, phased
- ... fall into the trap of piecemeal approaches. ... أن تقع في شرك اتباع النُهج التدريجية.
- ... . Research underscored that piecemeal approaches were no longer valid. ... - وأكدت البحوث أن النهوج التدريجية لم تعد مجدية.
- ... project approach that encouraged piecemeal interventions or massive investment in ... ... نهج مشاريعي شجع على الأنشطة التدريجية أو الاستثمار المكثف في ...
- However, most of the piecemeal improvements to the Convention that ... بيد أن معظم التحسينات التدريجية للاتفاقية، التي ...
VI)
VII)
VIII)
staging
I)
التدريج
NOUN
Synonyms: gradually, progressively, gradual, grading, phased
- I will put them underneath the staging. سوف أضع لهم تحت التدريج.
- ... files manually to the staging area. ... الملفات يدويًا إلى منطقة التدريج.
- The scenery, the costumes, the staging. المشاهد والازياء والتدريج
- high staging, on a level with the upper part of ... ارتفاع التدريج، وعلى مستوى مع الجزء العلوي من ...
- ... while copying files to the staging area ... أثناء نسخ ملفات إلى منطقة التدريج
II)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, departure, springboard, stepping stone, barreling
- We were using this place as a staging post. كنّا نستخدم هذا .المكّان كنقطة انطلاق
- And maybe for staging people around them. و ربما نحو إنطلاق الناس في الأرجاء
- staging for suspense which follows immediately over most of the same انطلاق للتشويق الذي يتبع فورا على معظم نفسه
- ... and remember there's an old saying bus staging time ... وتذكر هناك مثل قديم يقول انطلاق الحافلات الوقت
- ... to use its territory as a staging ground. ... باستخدام اراضيها لانطلاق القوات البرية منها .
III)
المرحلي
NOUN
- ... administrator on both the staging server and the production server. ... مسؤولاً على كل من الخادم المرحلي وخادم الإنتاج.
- ... other objects from a staging server to a production server. ... والكائنات الأخرى من الخادم المرحلي إلى خادم الإنتاج.
- ... target folder on a staging server or production server, or ... ... مجلد الهدف على الخادم المرحلي أو خادم الإنتاج أو ...
- Local temporary staging folder: المجلد المرحلي المؤقت المحلي:
- The current location of the Staging folder and all of its ... الموقع الحالي للمجلد "المرحلي" ولكل مجلداته ...
IV)
التجهيز
NOUN
Synonyms: processing, equipped, stocked
- You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكن أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
- You can also use staging environments to manage versioning and to ... يمكنك أيضاً استخدام بيئات التجهيز لإدارة عملية الإصدار وتحديث ...
- ... configuration is identical between the staging environment and the production environment ... ... يكون التطبيق متطابقاً بين بيئة التجهيز والبيئة الخاصة بالإنتاج ...
- ... of the required security checking during staging, including the verification ... ... التدقيقات الأمنية المطلوبة أثناء التجهيز، بما في ذلك التحقق ...
- ... files are stored in a "staging area" until you ... ... يتم حفظ الملفات في "منطقة التجهيز" إلي أن يتم ...
V)
الانطلاق
NOUN
VI)
التقسيم
NOUN
- This object includes counters for staging and conflict quotas. يتضمن هذا الكائن عدادات لحصص التقسيم والتعارض النسبية.
- For more information about staging, see <a0 ... لمزيد من المعلومات حول التقسيم، راجع <a0 ...
- ... </a0> to finish the staging operation. ... </a0> لإنهاء عملية التقسيم.
- ... replicates staged files into the staging folder, uncompresses them in ... ... الملفات المقسمة نسخاً متماثلاً إلى مجلد التقسيم وإلغاء ضغطها في ...
scaling
I)
التحجيم
NOUN
- The scaling factor specified is not in the correct range. عامل التحجيم المحدد ليس في النطاق الصحيح.
- To determine the scaling factor for the texture fill, ... لتحديد عامل التحجيم لتعبئة المادة، ...
- Scaling factor cannot be zero or empty ... لا يمكن أن تكون قيمة عامل التحجيم صفرًا أو تكون فارغة ...
- As with scaling, it's helpful to remember ... كما مع التحجيم، يكون من المفيد تذكر ...
- Tracking and scaling are available only if you are working ... يتوفر التعقب والتحجيم فقط إذا كنت تعمل ...
II)
تحجيم
NOUN
Synonyms: scale, scaled, sizing, scalable, restraining
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتحجيم النص أفقياً.
- ... group separator and number scaling specifiers in the same format string ... ... محددات فاصل المجموعة وتحجيم الرقم في نفس سلسلة التنسيق ...
- by scaling these objects back down to ... بتحجيم هذه الكائنات وصولاً إلى ...
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تحجيم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
III)
القياس
NOUN
Synonyms: measurement, metering, measurable, measuring, analogy, metric
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- This applies scaling twice, and the resulting image ... يطبق ذلك القياس مرتين، والصورة الناتجة ...
- This type of scaling lets you create movie clip symbols ... هذا النوع من القياس يتيح لك إنشاء رموز مشهد فيلم ...
- For finer control over scaling, start dragging farther from the ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ السحب بالقرب من ...
IV)
المقياس
NOUN
- Special scaling information is lost, and the axis is converted ... يتم فقدان معلومات المقياس الخاصة، ويتم تحويل المحور إلى ...
- According to capacity, using linear scaling حسب السعة، باستخدام المقياس الخطي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغارتمي
- According to capacity, using logarithmic scaling حسب السعة، باستخدام المقياس اللوغاريتمى
- ... is missing required Tags: Type or Scaling. ... تتطلب الشارة المناسبة:النوع أو المقياس.
V)
مقياس
NOUN
- Change the scaling and visibility of each sparkline axis ... تغيير مقياس كل محور من محاور خطوط المؤشرات ورؤيتها ...
- ... about how to change the scaling of value axes, see ... ... حول كيف يتم تغيير مقياس محاور القيم، راجع ...
- ... the Height option or turn the Auto scaling option on. ... خيار الارتفاع أو تشغيل خيار مقياس تلقائي.
- ... it's best to keep glyph scaling to subtle values, ... ... فمن الأفضل إبقاء مقياس الحرف الرسومي على قيم دقيقة ...
VI)
تغيير الحجم
NOUN
- Display the image without scaling. عرض الصورة دون تغيير الحجم.
- Estimate usage volumes and scaling options تقييم أحجام الاستخدام وخيارات تغيير الحجم
- Opens the list of font scaling percentages فتح قائمة نسب تغيير الحجم الخط
- ... adjust page orientation, scaling, and margins. ... وضبط اتجاه الصفحة وتغيير الحجم والهوامش.
- Scaling, Unit Conversion, and Device Independence تغيير الحجم , تحويل الوحدة و استقلال الجهاز
VII)
قياس
NOUN
- Applies no vertical scaling to the image. لا يطبق قياس رأسي على الصورة.
- Specifies the image scaling as a percentage of the original size ... يحدد قياس الصور كنسبة من الحجم الأصلي ...
- You can adjust scaling, distortion, and smoothness settings. يمكنك ضبط إعدادات قياس، تشويه، وتنعيم.
- ... stroke weights are affected when scaling a frame, only whether ... ... يتأثر سمك الحد عند قياس إطار، وإنما عند حدوث ...
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
VIII)
IX)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, enlargement, wider, elaborate, broadening
- ... you a number that says this is scaling by 10. ... لك عددا الذي يقول هذا التوسع بنسبة 10.
X)
تغيير حجم
VERB
- All other cases require coordinate system scaling. كل الحالات الأخرى تتطلب تغيير حجم نظام الإحداثيات.
- ... the left and right edges by scaling the text horizontally. ... الحواف اليمنى واليسرى بتغيير حجم النص أفقياً.
- Changes the picture scaling, size, and cropping information تغيير معلومات عن تغيير حجم الصورة، وحجمها، واقتصاصها
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض وفق إعدادات DPI العالية
- Disable display scaling on high DPI settings تعطيل تغيير حجم العرض في إعداد DPI عالي
graded
I)
متدرج
VERB
- just watching the helicopter graded مجرد الفرجة على مروحية متدرج
- harrison i've graded the cupboards commissioners لقد هاريسون متدرج I الخزائن المفوضين
- you really graded there'd back كنت حقا هناك متدرج كنت النسخ
- graded there also in all the ages of ... هناك أيضا متدرج في جميع الأعمار من ...
- why in a in not graded didn't believe they didn't ... لماذا في يؤمنون لا متدرج لا لم لكنها لم ...
III)
المصنفه
ADJ
Synonyms: classified, disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked
- Used for graded compensation plans only. ويُستخدم في خطط التعويضات المصنفة فقط.
- Graded structures are narrower than bands, and are ... تتسم الهياكل المصنفة بأنها أضيق من النطاقات، وعادةً ...
- ... or control point) in graded compensation plans. ... أو نقطة التحكم) في خطط التعويضات المصنفة.
gradient
I)
التدرج
NOUN
Synonyms: gradations, progression, graduation, pheasants, gradual, feather
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
- If desired, set transparency values for the gradient. إذا رغبت، اضبط قيم الشفافية للتدرج.
- Angle specifies the angle at which the gradient is applied. الزاوية يحدد الزاوية التي يتم تطبيق التدرج عليها.
- End color of the gradient used in the image margin. لون انتهاء التدرج المستخدم في هامش الصورة.
- By default, a diagonal gradient is created. افتراضياً، يتم إنشاء التدرج القطري.
II)
متدرجه
NOUN
- Gradient options appear in the brush editor. تظهر الخيارات متدرجة في محرر الفرشاة.
- Then use the saturation gradient pointer to select a saturation level ... ثم استخدم مؤشر متدرجة إشباع إلى تحديد المستوى وتشبع ...
- To create a gradient fill, you specify two ... لإنشاء تعبئة متدرجة قم بتحديد اثنين ...
- To add a gradient fill to a slide background, ... لإضافة تعبئة متدرجة لخلفية شريحة، ...
- Select a preset gradient fill, or create ... حدد تعبئة متدرجة سابقة الإعداد، أو قم بإنشاء ...
- ... you can change only one gradient stop at a time. ... يمكنك تغيير علامة توقف متدرجة واحدة فقط في المرة.
III)
المتدرجه
NOUN
Synonyms: tiered
- Remove the effects or gradient fill. قم بإزالة التأثيرات أو التعبئة المتدرجة.
- Remove the pattern or gradient fill from the text box. إزالة تعبئة النقش أو التعبئة المتدرجة من مربع النص.
- Remove the pattern or gradient fill from the text frame. إزالة تعبئة النقش أو التعبئة المتدرجة من إطار النص.
- The gradient fill is made up of several gradient stops ... تتألف التعبئة المتدرجة من عدة علامات توقف متدرجة ...
- To rotate the gradient fill with the shape's rotation, ... لاستدارة التعبئة المتدرجة مع استدارة الشكل، ...
- Gradient stops consist of a position, a color, and ... تتكون علامات التوقف المتدرجة من موضع ولون وقيمة ...
IV)
تدرج
NOUN
- Fill the shape with a gradient between several colors. تعبئة الشكل بتدرج بين الألوان المتعددة.
- The next example shows how to create a vertical gradient. يوضح المثال التالي كيفية إنشاء تدرج عمودي.
- Appears as a transparent fill without gradient. تظهر كتعبئة شفافة دون تدرج.
- This resource defines a horizontal gradient. يعرّف هذا المورد تدرج أفقي.
- Fill all the objects with a gradient. تعبئة كل الكائنات بتدرج.
- For some effects, you can specify additional gradient options. لبعض التأثيرات، يمكنك تعيين خيارات تدرج إضافية.
V)
الانحدار
NOUN
Synonyms: regression, slope, downhill, downgrade, sliding
- ... which is characterized by a marked increase in gradient. ... الذي يتسم بزيادة ملحوظة في اﻻنحدار.
- to look and feel a gradient you life confessions إلى الشكل والمظهر الانحدار لك الحياة اعترافات
- It changes the charge or the voltage gradient across the تتغير هذه الشحنة أو الانحدار الكهربائي عبر
- ... each of which animates a different gradient stop: ... كل الذي ينعش وقف الانحدار مختلفة :
periodic
I)
الدوري
ADJ
Synonyms: league, regular, egyptian, premier league, cyclical
- Information on these measures is covered in this periodic report. ويحتوي هذا التقرير الدوري على معلومات بشأن هذه التدابير
- The periodic scan of this computer for security updates failed. فشل الكمبيوتر في المسح الدوري للبحث عن تحديثات الأمان.
- Statistics on the comprehensive periodic medical and dental hygiene examination. - إحصائية الفحص الطبي وفحص الأسنان الدوري الشامل.
- What is the fifth element on the periodic table? ما هو العنصر الخامس في الجدول الدوري؟
- Think of the periodic table as a puzzle. التفكير في الجدول الدوري كأحجية.
- The central periodic trajectory is stable. المسار الدوري المركزي مستقر.
II)
دوريه
ADJ
Synonyms: patrol, regular, periodically, cyclical, periodicity, patrolling
- A periodic processing of the payroll. معالجة دورية للرواتب.
- Are periodic security audits performed at airports and seaports? وهل تتم مراجعات دورية للأمن في المطارات والموانئ؟
- This intelligence is typically delivered in periodic reports. وتقدم هذه الآراء في تقارير دورية.
- Run periodic and special calculations. تشغيل حسابات دورية وخاصة.
- These instructions and procedures are subject to periodic review. وتخضع هذه التوجيهات والإجراءات لمراجعة دورية.
- The elimination of such restrictions are subject to periodic negotiations. وتكون إزالة هذه القيود موضع مفاوضات دورية.
III)
دوري
ADJ
Synonyms: league, regular, periodically, cyclic, dory, major league
- The fourth and last element is a periodic review. ويتمثل العنصر الرابع واﻷخير في اجراء استعراض دوري.
- Periodic closing of inventory. إغلاق دوري للمخزون.
- If you use the periodic update, a value ... في حالة استخدام تحديث دوري، يجب إدخال قيمة ...
- Periodic revisions of this rate would be required to ... وسيلزم إجراء تنقيح دوري لهذا المعدل لتسوية ...
- Periodic revisions of this amount would be required to ... وسيلزم إجراء تنقيح دوري لهذا المبلغ لتسوية ...
- There should be a periodic assessment of international strategy ... وينبغي أن يكون هناك تقييم دوري لﻻستراتيجية الدولية التي ...
IV)
دوريا
ADJ
Synonyms: periodically, regularly, regular basis, doria, auria
- Are periodic security audits performed at airports and seaports? وهل يجري دوريا مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- Are periodic security audits performed at airports and ports? وهل يجري دوريا مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- ... known and subject to periodic inspections. ... معروفة، وتخضع دوريا لعمليات المراقبة والتفتيش.
- ... consider review of these situations on a periodic basis. ... بالنظر في استعراض هذه الحالات دورياً.
- ... see it further strengthened and made periodic. ... نرى المزيد من تعزيزه وجعله دوريا.
- It should organize periodic consideration of sustainable development themes ... وينبغي للمجلس تنظيم النظر دورياً في مواضيع التنمية المستدامة ...
V)
المرحلي
ADJ
- Governments shall require periodic renewal of licences. ويتعين على الحكومات أن تشترط التجديد المرحلي للتراخيص.
- The next periodic report could provide specific information on ... يمكن أن يوفر التقرير المرحلي التالي معلومات محددة عن ...
- ... covering the veto and periodic review. ... بذلك، بالنسبة لحق النقض، والاستعراض المرحلي.
- ... remaining questions would be provided in the next periodic report. ... الأسئلة المتبقية ستقدم في التقرير المرحلي القادم.
- ... when it had considered the third periodic report. ... لدى النظر في التقرير المرحلي الرابع.
- ... to paragraph 317 of the fourth periodic report, which mentioned ... ... إلى الفقرة 317 من التقرير المرحلي الرابع، الذي ذُكر ...
VI)
شكل دوري
ADJ
Synonyms: periodically, regular basis, periodicity
- ... clearly defined and subject to periodic review. ... تحديدا واضحا، ومراجعتها بشكل دوري.
- Periodic written communications to the parties providing ... تبادل المراسلات الخطية بشكل دوري بين الطرفين لتوفير ...
- ... these occur on a periodic basis; ... إجراء تلك العمليات بشكل دوري؛
- ... clearly defined and subject to periodic review. ... تحديدا واضحا ومراجعتها بشكل دوري.
- ... the necessary cash replenishment on a periodic basis. ... على توفير النقدية الضرورية بشكل دوري.
- Completed periodic policy processing for user %3 ... تم إتمام معالجة النهج بشكل دوري للمستخدم %3 ...
incrementally
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, phased
- Future security enhancements can therefore be implemented incrementally. ولذلك، يمكن تنفيذ التعزيزات الأمنية المستقبلية تدريجيا.
- Allow me to do this incrementally. إسمح لي بأن أقوم بذلك تدريجياً
- So notice that they're incrementally. حتى إشعار انهم تدريجيا.
- I thought that we should proceed incrementally, step by step ... وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة ...
- ... benefits in terms of improved operations have been realized incrementally. ولقد تحققت الفوائد المتمثلة في تحسن العمليات تدريجيا.
II)
شكل متزايد
ADV
Synonyms: increasingly
- You can incrementally add resources for new cultures after ... يمكنك إضافة موارد بشكل متزايد لثقافات جديدة بعد ...
- ... the project files and can incrementally import resources during development. ... في ملفات المشروع بشكل متزايد يمكن استيراد الموارد أثناء التطوير.
- ... to a known state and incrementally building upon it. ... إلى حالة معروفة و البناء عليه بشكل متزايد.
III)
IV)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressively, progressive, imperceptibly, gradual
- ... the space security architecture incrementally. ... هندسة أمن الفضاء بصورة تدريجية.
- ... could only be achieved incrementally and in stages in ... ... يمكن بلوغها إلا بصورة تدريجية وعلى مراحل في ...
divided
I)
مقسمه
VERB
Synonyms: broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided
- And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
- They are divided into two groups, as outlined below. وهي مقسمة إلى مجموعتين على النحو المبين أدناه.
- Bank assets will be divided equally. الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي
- The game is divided into nine levels of ... اللعبة مقسمة إلى تسعة مستويات للعب ...
- ... to see the figures on this report divided into vouchers. ... لعرض أرقام هذا التقرير مقسمةً إلى إيصالات.
- It is divided into three main sections. وهي مقسمة إلى ثــﻻثة فروع رئيسية.
II)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
- This research can be divided into three groups. ويمكن تقسيم هذه البحوث إلى ثﻻث مجموعات.
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
- The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
III)
قسمت
VERB
- The government has now divided people. الحكومة الأن قسمت الناس .
- The workshop was divided into scientific sessions, ... وقسّمت الحلقة إلى جلسات علمية ...
- If the property is divided by consent, it ... 1017 - وإذا قسمت الممتلكات بالموافقة، ...
- I've divided the house into four zones. قسّمتُ البيت إلى أربع مناطقِ.
- because there's one thing that this divided country grease up لأن هناك شيئا واحدا أن هذه الشحوم البلاد قسمت
- Former paragraph 1 was divided into paragraphs 1 and 2 الفقرة 1 السابقة قُسمت الى الفقرتين 1 و2،
IV)
تنقسم
VERB
- The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
- Mapping a value chain is usually divided into stages. وتنقسم خارطة سلاسل القيمة عادة إلى مراحل.
- These provisions are divided into two categories as described below. وتنقسم هذه الأحكام إلى فئتين على النحو المشروح أدناه.
- The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات الأعمال.
- Student of the year competition is divided into three sections. مسابقة "طالب العام" تنقسم الى ثلاثة أقسام
- The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات العمل.
V)
منقسمه
VERB
Synonyms: split
- The country remains divided, with the government controlling the south ... وقد ظلت البلاد منقسمة حيث تسيطر الحكومة على الجنوب ...
- ... obviously our forces would be divided. ... من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة
- ... collective cooperation, and are divided by their respective positioning in ... ... للتعاون الجماعي كما أنها منقسمة حسب وضع كل منها بالنسبة ...
- fire divided, and seemed to shine on me النار منقسمة ، وبدا لي للتألق على
- and with my deeply divided motor of damage ومع محرك بي منقسمة من تلف
- Every orchestra is divided into sections كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.
VI)
المقسمه
VERB
Synonyms: partitioned, segmented, striped
- Select this to print documents that are divided into pages. حدد هذا الخيار لطباعة المستندات المقسمة إلى صفحات.
- Diagonally divided cells will not grow to fit text ... لن يتم تكبير الخلايا المقسّمة بشكل قطري لاحتواء النص ...
- Diagonally divided cells will not grow to fit ... إن الخلايا المقسّمة بشكل قطري لن يتم تكبيرها لاحتواء ...
- ... of parallel representation of divided countries. ... في التمثيل الموازي للبلدان المقسمة.
- ... and the corresponding categories divided into types is that when ... ... وكذلك الفئات المطابقة المقسمة إلى أنواع في أنه عندما ...
- did not get the divided city divided لم تحصل على تقسيم المدينة المقسمة
VII)
انقسمت
VERB
Synonyms: split
- The group divided into three subgroups. وانقسمت المجموعة إلى ثلاثة مجاميع.
- Views were divided on the question. وانقسمت اﻵراء بشأن هذه المسألة.
- If a vote is equally divided on matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير ...
- The responses were divided over the question concerning ... 37 انقسمت الردود على السؤال المتعلق بصنع ...
- If a vote is equally divided on matters other than elections ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير مسألة الانتخابات ...
- If a vote is equally divided upon matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير ...
VIII)
يقسم
VERB
- The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
- The caste system divided people into closed groups and endorsed ... وهذا النظام يقسم الناس إلى طوائف مغلقة ويدعم ...
- The inheritance is divided among all of them in equal parts ... ويقسم الإرث بينهم بالتساوي ...
- ... defined what happens when something is divided by zero. ... نعرِّف ماذا يحدث عندما يقسم شيء ما بصفر.
- ... natural lakes, each divided by a border line with ... ... بحيرات طبيعية بها، ويقسم كل منها خط حدودي مع ...
- He always divided up with 'em perfectly انه يقسم دائما مع م 'تماما
IX)
تقسم
VERB
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
- Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
- But you said it would be divided between us. ولكنك قلت أنها قد تُقسم فيما بيننا
- The game is divided into nine levels of play, represented ... تقسم اللعبة إلى تسعة مستويات من اللعب، ...
- The country is divided into health care regions ... وتقسم البلد إلى مناطق للرعاية الصحية ...
- The regular budget shall be divided into programmes and subprogrammes ... تقسم الميزانية العادية الى برامج وبرامج فرعية ...
X)
مقسم
VERB
- It is divided into three parts. وهو مقسم إلى ثﻻثة أجزاء.
- It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
- The present report is divided into three chapters. 1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
- This section is divided into three stages. وهذا الجزء مقسم إلى ثلاثة مراحل.
- This display is divided into days and hours. وهذا العرض مقسم إلى أيام وساعات.
- It is divided into three chapters. وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.
divider
I)
II)
مقسم
NOUN
- Occurs when the user drags the column header divider. يحدث عندما يقوم المستخدم بسحب مقسم رأس العمود.
- Occurs when the user stops dragging the column header divider. يحدث عندما يتوقف المستخدم عن سحب مقسم رأس العمود.
- ... strings when you're using a proportional divider. ... السلاسل عندما كنت تستخدم مقسم النسبي.
- ... show you how to make a proportional divider. ... أن تظهر لك كيفية جعل مقسم النسبي.
- ... to show you how to use a proportional divider. ... أن تظهر لك كيفية استخدام مقسم النسبي.
III)
المقسم
NOUN
IV)
V)
الفاصل
NOUN
- ... and then drag the divider up or down. ... ثم قم بسحب الفاصل إلى الأعلى أو الأسفل.
- ... divider, and then drag the divider left or right. ... مقسم و من ثم اسحب الفاصل إلى اليسار أو اليمين.
- , drag the divider left or right. ، اسحب الفاصل إلى اليمين أو إلى اليسار.
- ... once the Strokes collection is assigned to the Divider. ... بمجرد تعيين مجموعة "الضغطات" إلى "الفاصل".
splitter
I)
II)
III)
التقسيم
NOUN
- Specifies the alignment of the splitter within the container. يقوم بتحديد محاذاة التقسيم ضمن الحاوية.
- Drag the splitter bar downward. اسحب شريط التقسيم إلى الأسفل.
- Drag the vertical splitter bar, on the ... اسحب شريط التقسيم العمودي، الموجود على ...
- Drag the horizontal splitter bar down and hide ... قم بسحب شريط التقسيم الأفقي لأسفل وبإخفاء ...
- ... same application by using a vertical splitter instead. ... نفس التطبيق باستخدام التقسيم عمودي بدلاً من ذلك.
IV)
المقسم
NOUN
- Determines the rectangle bounds of the splitter. تحديد حدود المستطيل الخاصة بالمُقسِم.
- Determines if the splitter can move. تحديد إمكانية تحريك المُقسمِ.
- Occurs when the splitter has moved. يحدث عندما تم نقل المقسم.
- Defines a splitter and its orientation on the form ... يعرّف المقسم والاتجاه الخاص به في النموذج ...
- Defines a splitter and its orientation on ... يعرّف المقسم والاتجاه الخاص به في ...
V)
مقسم
NOUN
- ... the right pane, separated by a splitter bar. ... الجزء الأيسر - مفصولة بشريط مقسّم.
- String splitter cannot split null or empty String يتعذر على مقسم السلاسل تقسيم السلاسل الخالية أو الفارغة
segmented
I)
مجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized, fractional
- There cannot be segmented justice. وﻻ يمكن أن تكون هناك عدالة مجزأة.
- ... implementation of scattered activities and segmented initiatives. ... عن تنفيذ أنشطة متفرقة ومبادرات مجزأة.
- ... supply capacity in markets segmented according to standards. ... القدرة على عرض المنتجات في أسواق مجزأة وفقاً للمعايير.
- this is the most payments are segmented over there هذا هو الأكثر المدفوعات مجزأة هناك
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة
II)
III)
المجزا
ADJ
Synonyms: fragmented, segmental, piecemeal
- For example, segmented production for global supply chains ... على سبيل المثال، عمل الإنتاج المجزأ لسلاسل الإمداد العالمية ...
IV)
partitioned
I)
المقسمه
ADJ
- of the partitioned zodiac, the signs all البرج المقسمة ، ويوقع جميع
- Deleted a partitioned container but was unable to remove ... تم حذف الحاوية المقسمة ولكن تعذرت إزالة ...
II)
مقسمه
ADJ
- Other examples of partitioned units include وتشمل الأمثلة الأخرى لوحدات مقسمة
- ... of bread is a partitioned unit. ... من الخبز هي وحدة مقسمة.
III)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- A namespace can be partitioned across multiple assemblies and ... يمكن يمكن تقسيم مساحة اسم على تجميعات متعددة و ...
- ... composed units, and we can partition partitioned units. ... وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة.
- ... as it occurs immediately after the disk is partitioned. ... حيث تحدث مباشرةً بعد تقسيم القرص.
- ... appear if the type cannot be partitioned. ... يظهر في حالة تعذر تقسيم النوع.
- ... so the file is automatically partitioned into a number of pages ... ... لكي يتم تلقائياً تقسيم الملف إلى عدد الصفحات ...
IV)
suspended
I)
علقت
VERB
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد عُلقت الجلسة.
- Most humanitarian agencies have suspended their activities, while ... وقد علقت معظم الوكالات الإنسانية أنشطتها في حين ...
- The meeting was suspended for half an hour ... وعلقت الجلسة لمدة نصف ساعة ...
- The meeting was suspended and will be resumed at a ... وعلقت الجلسة على أن تُستأنف في ...
- State officials have suspended all lottery sales, ... المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار ...
II)
تعليق
VERB
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
- The meeting was suspended. وتم تعليق اﻻجتماع.
- The meeting was then suspended. ثم تم تعليق الجلسة.
- This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
- The meeting was suspended for fifteen minutes. وتم تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة.
III)
اوقفت
VERB
Synonyms: stopped, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked
- Also heard something funny about how you got suspended. آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل
- All operations are suspended for the evening. كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .
- The zoo has suspended movements of all poultry and stopped ... اوقفت الحديقة حركات جميع الطيور ومنعت ...
- The government suspended peace talks with the ... اوقفت الحكومة محادثات السلام مع ...
- The mission's remaining activities were suspended and its members left ... وأوقفت الأنشطة المتبقية من بعثتها وترك أعضاء ...
- Most humanitarian operations were suspended throughout the country from ... وقد أوقفت معظم العمليات اﻹنسانية في كل أنحاء البﻻد من ...
IV)
مرحليا
VERB
- ... a synchronization will not occur when the computer is suspended. ... لن تحدث مزامنة عند توقف الكمبيوتر مرحلياً.
- Installation suspended, incomplete. إيقاف التثبيت مرحلياً، غير كامل.
- ... the level at which data flow is suspended. ... مستوى توقف انسياب البيانات مرحلياً.
- suspended operation, System Restore متوقف عن التشغيل مرحلياً، استعادة النظام
- When System Restore is suspended, you cannot run ... عند توقف استعادة النظام مرحلياً, لا يمكنك تشغيل ...
V)
اوقف
VERB
Synonyms: stop, stopped, turn off, halted, discontinued
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- Both were suspended for seven days. وأوقف اﻻثنان لمدة سبعة أيام.
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- The sentence was suspended. وأُوقف تنفيذ العقوبة.
- The employer suspended from duty one of its senior employees ... أوقف رب عمل واحدا من كبار موظفيه عن العمل ...
- ... if the contractor had suspended the construction project. ... لو كان المقاول قد أوقف مشروع البناء.
VI)
معلقه
VERB
- Whether the service agreement is suspended. ما إذا كانت اتفاقية الخدمة معلقة أم لا.
- But this mechanism is suspended. لكن هذه اﻵلية معلقة.
- ... the voting rights of many countries continued to be suspended. ... حقوق التصويت للعديد من البلدان ما تزال معلقة.
- to which it remained suspended, had done, التي بقيت معلقة ، وقد فعلت ،
- You're not suspended by hidden wires in a closet ... وأنكِ لست معلقة بواسطة أسلاك خفية في خزانة ...
- him in the purse suspended to his side, a له في محفظة معلقة لفريقه ، وهو
VII)
وقف
VERB
- I think a suspended sentence is unlikely. أنا أرى أن عبارة وقف المراقبة.
- The proceedings were then suspended for lack of merits. وبعد ذلك جرى وقف اﻻجراءات ﻻنعدام موضوع الدعوى.
- Mining operations in the mine were suspended, according to the ... وقد تم وقف العمليات فى المنجم ، وفقا للوكالة ...
- Judicial proceedings can be suspended if the parties wish ... ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان ...
- ... a pardon or a suspended sentence for the accused. ... بالعفو عن المتهم أو وقف عقوبته.
- ... his past, and he was suspended from school for insulting ... ... ماضيه, وهو وقف مِنْ المدرسةِ لإهانة ...
VIII)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, hanging, hinged, unresolved
- ... more closely approximate the nature of the suspended sediment plume. ... تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
- ... service agreement's duration and suspended status. ... ومدة اتفاقية الخدمة والحالة المعلقة.
- ... up the losses contained in these suspended claims for review. ... في الخسائر الواردة في هذه المطالبات المعلقة من أجل استعراضها.
- ... documents relating to the suspended transaction or the account blocked. ... والوثائق المتعلقة بالمعاملة المعلقة أو الحساب المجمّد.
- ... those eligible losses included in the suspended claims. ... بتلك الخسائر المقبولة الواردة في المطالبات المعلقة.
- ... by bacterial growth on suspended particles; ... بسبب نمو البكتريا على الجسيمات المعلقة؛
IX)
توقفت
VERB
- How long was i in suspended animation? ماهي المدة التي توقفت فيها مهمتي
- Because all laws of physics seemed to have been suspended. لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت
- All diamond exports were currently suspended pending the start of ... وقد توقفت جميع صادرات الماس حاليا رهنا ببدء ...
- I'd already been suspended from coaching. كنت بالفعل عندها قد توقفت عن التدريب .
- The negotiations were suspended during the recent presidential election of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة ...
- The negotiations were suspended during the recent presidential elections of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة فى ...
suspends
I)
تعلق
NOUN
- tonight in our suspends the event لدينا الليلة في حال تعلق
- law suspends rubble lines are bringing u_s_ start a painter in ... القانون تعلق خطوط الأنقاض تجلب u_s_ بدء الرسام في ...
- ... tried it depends on suspends very much ... أحاول ذلك يعتمد على تعلق كثيرا
- ... unerring o'er his head suspends The barbed steel, and ... ... لا يخطئ o'er رأسه وتعلق الصلب الشائكة ، ويحضر ...
II)
يوقف
NOUN
- Suspends the process until you confirm the error message. يوقف العملية حتى تقوم بتأكيد رسالة الخطأ.
- ... processor receives an interrupt, it suspends its current operations, ... ... يتلقى المعالج طلب مقاطعة، يوقف العمليات الحالية مؤقتاً، ...
- Suspends the lifecycle state of the selected object يوقف حالة دورة الحياة للكائن المحدد
III)
علقت
NOUN
- suspends radios outstanding federal thrill علقت راديو الاتحادية المتميزة رعشة
- lifting up to keep u_n_ suspends رفع تصل إلى إبقاء علقت u_n_
- suspends with height of the people علقت مع ارتفاع للشعب
- between the acts of suspends missus truman but live ... بين أعمال علقت missus ترومان ولكن العيش ...
- bar suspends rama lines are bringing you ... شريط علقت خطوط راما تجلب لك ...
IV)
مرحليا
NOUN
- Suspends processing of a batch program and displays a message ... إيقاف معالجة البرنامج الدفعي مرحلياً وعرض الرسالة التي ...
- Suspends processing of a batch program and displays a message prompting ... إيقاف معالجة البرنامج الدفعي مرحلياً وعرض رسالة تطالب ...
- While pause suspends processing of the batch program, you can ... أثناء إيقاف الأمر pause مرحلياً لمعالجة البرنامج الدفعي، يمكنك ...
- While <a0> pause </a0> suspends processing of the batch program ... أثناء إيقاف الأمر <a0> pause </a0> مرحلياً لمعالجة البرنامج الدفعي ...
V)
يعلق
NOUN
- radios outstanding theater of the rails suspends راديو المسرح المعلقة من يعلق القضبان
- but suspends from a wind up bringing u_s_ obviously because of ... ولكن من يعلق الرياح تنشئة u_s_ الواضح بسبب ...
- ... four oh mobile and the sponsor of suspends ... 4 النقالة ويا راعي يعلق
- 6. Suspends the requirements for the operational reserve until ... ٦ - يُعلق اﻻحتياجات بالنسبة لﻻحتياطي التشغيلي إلى ...
ics
I)
ics
NOUN
- Some services are predefined for ICS. يتم تعريف بعض الخدمات مسبقاً لـ ICS.
- Did you expect an ICS host computer to be found? هل توقعت العثور على كمبيوتر مضيف خاص بـ ICS؟
- To enable ICS, on your host computer: لتمكين ICS، على الكمبيوتر المضيف:
- This computer is the ICS host. إنه الكمبيوتر المضيف لـ ICS.
- ics sharing blocked closed internal ics مشاركة محظور مغلق داخلي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.