Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Juncture in Arabic :

juncture

1

المنعطف

NOUN
Synonyms: turnoff, dogleg
  • At this crucial juncture, we must all ... وفي هذا المنعطف الحاسم يجب علينا جميعا ...
  • At this juncture, allow me to say a word ... وفي هذا المنعطف، اسمحوا لي أن أتكلم بإيجاز ...
  • This is perhaps the right juncture at which to say ... ولعل هذا هو المنعطف الصحيح الذي نتحدث عنده ...
  • ... to be needed at this critical juncture. ... أمرا لازما في هذا المنعطف الحرج.
  • ... added justification for debating values at this particular historical juncture. ... المبررات الإضافية لمناقشة القيم في هذا المنعطف التاريخي خاصة.
- Click here to view more examples -
2

منعطف

NOUN
Synonyms: turn, bend, detour
  • I think that we are at that kind of juncture. وأعتقد أننا عند منعطف من هذا النوع.
  • We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
  • We stand at a critical juncture of international discourse. إننا نقف في منعطف حاسم في الحوار الدولي.
  • At every crucial juncture - at every fork في كل منعطف حاسم - في كل شوكة
  • ... is now at "a critical juncture" and facing many ... ... تمر حاليا " بمنعطف حرج" وتواجه كثيرا من ...
- Click here to view more examples -
3

المرحله

NOUN
Synonyms: stage, phase, point
  • I wish at this juncture to acknowledge with appreciation ... وأود في هذه المرحلة الاعتراف مع التقدير بالدور ...
  • At this juncture, the strategies introduced have been ... وحتى هذه المرحلة، كانت اﻻستراتيجيات الموضوعة ...
  • Allow me at this juncture to say a few ... واسمحوا لي في هذه المرحلة بأن أتناول ببعض ...
  • In our view, at this juncture all efforts must be ... ونرى في هذه المرحلة أن جميع الجهود يجب ...
  • ... in outer space at this juncture of human history. ... في الفضاء الخارجي في هذه المرحلة من تاريخ البشرية.
- Click here to view more examples -
4

الظرف

NOUN
Synonyms: circumstance, envelope
  • At this critical juncture, it is imperative that the ... وفي هذا الظرف الدقيق، يجب على ...
  • At this juncture, we pledge our continued ... ونحن، في هذا الظرف، نتعهد بمواصلة ...
  • ... worth recalling at this juncture. ... المفيد التذكير به في هذا الظرف.
  • ... remarkable activities at this crucial juncture. ... لأنشطته الرائعة في هذا الظرف الحرج.
  • 13. At this juncture, it is difficult to predict ... ٣١ - وفي هذا الظرف، من الصعب التنبؤ ...
- Click here to view more examples -

More meaning of juncture

1. Turn

turn

I)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, course, role
  • The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
  • This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
  • Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
  • The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
  • Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
  • One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- Click here to view more examples -
II)

دورها

NOUN
Synonyms: role
  • So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
  • You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
  • Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
  • Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
  • Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
  • It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
- Click here to view more examples -
III)

تتحول

VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
  • When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
  • I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
  • She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
  • So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
  • I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
  • Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
- Click here to view more examples -
IV)

تشغيل

VERB
Synonyms: run, running, operation, play, start, playback
  • You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
  • But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
  • Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
  • Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
  • Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
  • How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
- Click here to view more examples -
V)

تحويل

VERB
Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, divert, turning
  • It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
  • Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
  • Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
  • He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
  • We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
  • How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
- Click here to view more examples -
VI)

منعطف

NOUN
Synonyms: bend, juncture, detour
  • I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
  • His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
  • You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
  • I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
  • At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
  • At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتقل

VERB
Synonyms: go, moved, navigate, scroll, turning, skip
  • I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
  • I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
  • It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
  • You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
  • I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
  • I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
- Click here to view more examples -
VIII)

يتحول

VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
  • That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
  • Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
  • This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
  • That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
  • That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
  • We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
- Click here to view more examples -
IX)

تحول

VERB
Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover
  • You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
  • They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
  • You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
  • How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
  • And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
  • Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
- Click here to view more examples -
X)

المقابل

NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
  • The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
  • And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
  • This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
  • In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
  • In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
  • What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايقاف

VERB
Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause
  • Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
  • To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
  • You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
  • You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
  • Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
  • Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
- Click here to view more examples -
2. Bend

bend

I)

ينحني

VERB
Synonyms: bends, bow, bending over, bows
  • Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
  • You should bend your arms. يجب أن ينحني ذراعيك.
  • A grief and shame made her bend her head. قدم الحزن والعار ينحني لها رأسها.
  • They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
  • ... want this thing to bend a lot. ... تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
  • She waved from the window until the bend hid him. ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.
- Click here to view more examples -
II)

بيند

NOUN
  • No, they're halfway back to bend. لا ، أنهم في نصف طريق العودة إلى بيند
  • ... in that same south bend tribune peace ... في الجنوب أن نفس السلام منبر بيند
  • ... which may or may not be implicit in bend ... والتي قد تكون أو لا تكون ضمنية في بيند
  • spinning down a big bend stern first. الغزل بانخفاض كبير بيند شتيرن الأولى.
- Click here to view more examples -
III)

ثني

VERB
Synonyms: discourage, dissuade, bending, drape, heathen, bent, seconded
  • I know who you want to bend the rules for. أعرف لمن تريدين ثني القواعد
  • Bend the back cover until it is released. قم بثني الغطاء الخلفي حتى يتم تحريره.
  • Help me bend these bars back. ساعدني في ثني تلك القضبان
  • Bend the back cover until you hear a snap ... قم بثني الغطاء الخلفي حتى تسمع صوت طقطقة، ...
  • You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? هل أجريت جراحة تكميلية لا يمكنكِ ثنيّ ركبتكِ؟
  • So they couldn't bend their arms? ألم يمكنهم ثني أذرعهم؟
- Click here to view more examples -
IV)

منعطف

NOUN
Synonyms: turn, juncture, detour
  • And there was always the bend in the road! وكان هناك دائما منعطف في الطريق!
  • Now there is a bend in it. الآن هناك منعطف في ذلك.
  • ... ditch a piece, around the first bend. ... خندق قطعة، حول أول منعطف.
  • south of the big bend the country الجنوب من منعطف كبير في البلاد
  • bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.
  • bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.
- Click here to view more examples -
V)

الانحناء

VERB
Synonyms: bending, bows, bend over, bowing, curvature, crouch
  • Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
  • We passed the bend and nothing happened. عَبرنَا الإنحناءَ و لم يحدث شيء
  • Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الانحناء لإرادته.
  • We passed the bend and nothing happened. عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ
  • Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الإنحناء لإرادته
  • ... is absolutely powering around that top bend. ... هو المحرك تماما حول هذا الانحناء العلوي.
- Click here to view more examples -
VI)

خضوع

NOUN
Synonyms: subordination, subjection, undergo, subjugation
VII)

منحني

NOUN
Synonyms: curve, curved, gave me, stooped, ramp
  • His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
  • You never know what's around the next bend. أنت لا تعلم ما حول منحنى المقبل.
  • three mile down the bend, and after dinner ثلاثة أميال أسفل منحنى ، وبعد العشاء
  • till suddenly at a bend it was as if a حتى فجأة عند منحنى كان إذا بوصفها
  • the farther bend of the path. منحنى أبعد من المسار.
  • There was a slight bend in the coast, ... كان هناك منحنى طفيف في الساحل ، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنحني

VERB
Synonyms: bow, bow down, curtsey, bend over, bends, bending
  • This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
  • And what happens to things that don't bend? ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
  • And what happens to things that don't bend? وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟
  • I believe that you can bend أعتقد أنه يمكنك أن تنحني
  • so they'll bend, stretch, spin ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور ...
- Click here to view more examples -
IX)

اثني

VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded
  • Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
  • Bend your knees and be stiff as a board. الآن، اثني ركبتيك وقِف كاللوح.
  • Now, bend your knees and go up. الان , اثنى ركبتك و اصعدى
  • Bend your knees, keep your ankles together. اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين
  • Could I just bend the bars? هل يمكنني ان اثني القضبان؟
- Click here to view more examples -
X)

انحني

VERB
Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down
  • I don't bend into that position. لن أنحني لهذا المركز
  • Now, bend down and touch your toes. الآن، انحنى وألمس أصابع قدمك
  • Bend at the hips and reach through your hands. انحني عند الوركين وأوصلي من .
  • When I bend like this, you take a leap ... عندما انحني هكذا قومي بالقفز ...
  • I may bend the laws of my office at times ... ربما أنحني للقوانين في طقسي الديني أحياناً ...
  • Honestly, if I could bend that far, what ... ،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا ...
- Click here to view more examples -
3. Detour

detour

I)

التفاف

NOUN
Synonyms: wrap, wrapping, wrapped, word wrap, wraps, warp
  • It is a detour and a distraction. فهذا التفاف وتشتيت.
  • ... else was searching, was a detour, was getting lost ... ... آخر كانت تفتش، التفاف، فقد الحصول على ...
  • To understand its history, small detour لفهم تاريخها، التفاف الصغيرة
  • on something of a temporary detour. على شيء من التفاف مؤقت.
  • without making a small detour to see them. من دون التفاف صغيرة لرؤيتهم.
- Click here to view more examples -
II)

الانعطاف

NOUN
Synonyms: turn, cornering, inflection
  • I asked my driver to make a detour. انا طلبت من سائقى الانعطاف
  • ... I need is a detour in the slammer. ... لا أحتاجه و هو الأنعطاف في المسار
III)

انعطاف

NOUN
Synonyms: inflection
  • ... , it's a 300-mile detour for us. ... ، هو 300 ميل إنعطاف لنا.
IV)

منعطف

NOUN
Synonyms: turn, bend, juncture
  • This is just a detour on a very long road. هذا مجرد منعطف في رحلة طويلة جداَ
  • There was a detour. كانت هنا منعطف طريق.
  • This is but a gentle detour on my way. "هذا لا شيء سوى منعطف صغير في طريقي"
  • There was a detour. كان هناك منعطف طريق.
  • Until you see a sign that says "detour." حتى ترى لافتة مكتوب عليها "منعطف"
- Click here to view more examples -
4. Stage

stage

I)

المرحله

NOUN
Synonyms: phase, point, juncture
  • By this stage, the odds are even. ،في هذه المرحلة، الاحتمالات متساوية
  • Subscribe to the final stage now! اشتركوا في المرحلة النهائية الآن
  • This was just the first stage. هذه كانت مجرد المرحلة الأولى
  • And the people who aren't stage two. والناس الذين ليسوا فى المرحله الثانيه.
  • And now the final stage lies before you. والآن المرحلة النهائية أمامكم.
  • Time to move on to the next stage. حان الوقت للانتقال للمرحلة التالية
- Click here to view more examples -
II)

مرحله

NOUN
Synonyms: phase
  • To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
  • These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
  • The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
  • The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
  • What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
  • What stage are you in? في أي مرحلة أنت ؟
- Click here to view more examples -
III)

خشبه المسرح

NOUN
Synonyms: onstage, proscenium
  • I saw someone making their way below stage. شاهدت شخصا يتخذ طريقه لأسفل خشبة المسرح
  • But he is not on the stage. لكنه ليس على خشبة المسرح.
  • You just walked off the stage and nobody noticed? لقد انسحبت من علي خشبة المسرح ولم يلحظ أحد؟
  • You just walked off the stage and nobody noticed? لم يلاحظ أحد أنك تركت خشبة المسرح ؟
  • Do you want to be on stage? هل تذهب على خشبة المسرح؟
  • I just put this on stage. أنا فقط وضعت هذا على خشبة المسرح.
- Click here to view more examples -
IV)

المسرح

NOUN
Synonyms: theater, scene, playhouse
  • How did he get on stage? كيف صعد إلى المسرح؟
  • Just looking at the stage. فقط ينظر إلى المسرح.
  • We need you on stage. نحتاج إلى وجودك على المسرح
  • You ought to be on the stage. أنت يجب أن تكون على المسرح.
  • You need to stand on stage. ان تحتاج للوقوف على المسرح
  • Is it the same as stage right? هل هو نفس الشيء عندما تكون على يمين المسرح؟
- Click here to view more examples -
V)

مرحلتها

NOUN
  • This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
  • This process is now reaching the final stage. وشارفت هذه العملية على بلوغ مرحلتها النهائية الآن.
  • Its second stage commenced with the signing of the ... ولقد بدأت مرحلتها الثانية بالتوقيع على ...
  • ... primary stage and entered its new stage of substantial cooperation. ... مرحلتها الاولية ودخلت مرحلتها الجديدة من التعاون الجوهرى .
  • ... and recruitment is in the final stage. ... وبلغت عملية التوظيف مرحلتها الأخيرة.
  • ... which is in the final stage of preparation, is expected ... ... والتي تمر بمرحلتها الأخيرة الآن، ينتظر ...
- Click here to view more examples -
VI)

الساحه

NOUN
Synonyms: arena, scene, square, yard, landscape, plaza
  • It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
  • It sets the stage for the attainment of peace ... إنها تمهد الساحة للتمتع بالسلام ...
  • ... in its own right on the international stage. ... بما له من حق خاص، على الساحة الدولية.
  • ... the role of markets has moved to centre stage. ... فإن دور اﻷسواق تصدر الساحة.
  • ... the growing visibility of women on the political stage. ... الظهور المتزايد للمرأة في الساحة السياسية.
  • There are three main actors on the economic stage: هناك ثلاث أشخاص اساسيين على الساحه الأقتصادية:
- Click here to view more examples -
VII)

مراحل

NOUN
Synonyms: stages, phases, phased, phasing
  • A service order stage sequence controls the flow of a ... يتحكم تسلسل مراحل أمر خدمة في سير ...
  • ... and varied with the stage of development of the economy. ... واختلفت باختﻻف مراحل تطور اﻻقتصاد.
  • ... that we noticed irregularities at one stage of our discussions. ... أننا لاحظنا أوجه اختلال في إحدى مراحل مناقشاتنا.
  • ... of malaria epidemics at a relatively early stage. ... حالات الملاريا الوبائية في مراحل مبكرة نسبيا.
  • ... to finance companies in their first growth stage. ... لتمويل الشركات في مراحل نموها الأولى.
  • ... most disadvantaged groups, at every stage of development activities. ... والمجموعات الأكثر حرمانا، في جميع مراحل الأنشطة الإنمائية.
- Click here to view more examples -
VIII)

المراحل

NOUN
Synonyms: stages, phases, hops
  • Stage descriptions can also appear in reports. ومن الممكن أن تظهر توصيفات المراحل أيضاً في التقارير.
  • One vital stage in this process is the establishment of a ... وإحدى المراحل الهامة جدا في هذه العملية إنشاء ...
  • An earlier stage of economic development was the passing ... وكان من المراحل المبكرة للنمو الاقتصادي الانتقال ...
  • ... of linking relief to development at the earliest possible stage. ... ربط الإغاثة بالتنمية منذ أولى المراحل الممكنة.
  • ... for empowering women from early stage of their life, ... ... لتمكين المرأة منذ المراحل الأولى من حياتها، ...
  • ... for contributing at the early stage of the peace process ... ... للمساهمة، منذ المراحل الأولى من عملية السلام ...
- Click here to view more examples -
IX)

المنصه

NOUN
Synonyms: rostrum, platform, podium, catwalk, bench, dais
  • I was just up on that stage, and. كنت علي المنصة , و .
  • Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
  • Come down from the stage now! أنزل من على المنصة الآن
  • A new player has entered the stage. لاعب جديد ظهر على المنصّة
  • Are you going back on stage? هل تريد العودة الى المنصة؟
  • Please gather by the stage. من فضلكم تجمعوا عند المنصه
- Click here to view more examples -
5. Circumstance

circumstance

I)

ظرف

NOUN
Synonyms: envelope, chuck
  • Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
  • Because we can't lose track of her under any circumstance. لأننا لا نستطيع فقدانها تحت أي ظرف من الظروف
  • A circumstance to interest her. هناك ظرف لمصلحة بلدها.
  • There is one very important circumstance, however. هناك واحد ظرف مهم جدا ، ولكن.
  • A singular circumstance then arose in the case. هناك ظرف المفرد ثم نشأت في هذه القضية.
- Click here to view more examples -
II)

الظرف

NOUN
Synonyms: envelope, juncture
  • It was the very circumstance he could have wished for. كان الظرف جدا كان يمكن أن تمنى.
  • That circumstance alone excluded the possibility of replacing ... وذلك الظرف وحده يستبعد إمكانية إحلال ...
  • This new circumstance is evidence of the important role ... ويمثل هذا الظرف الجديد شاهدا على الدور الهام ...
  • This circumstance, compounded with the ... وهذا الظرف الذي يتضاعف تأثيره مع ...
  • ... to consider it in light of family circumstance. ... للتفكير في الأمر على ضوء الظرف العائلي
- Click here to view more examples -
III)

ظرفا

NOUN
Synonyms: envelopes
  • ... other cases, it may be more like a circumstance. ... حالات أخرى، يمكن اعتباره ظرفا.
  • ... many countries, a circumstance that is not conducive to promoting ... ... كثير من البلدان، مما يعد ظرفا لا يفضي الى الترويج ...
  • ... best constitute a temporary extenuating circumstance but not a permanent excuse ... ... أفضل اﻷحوال أن يشكل ظرفا مخففا وليس عذرا دائما ...
  • ... of numbers, was a circumstance to strike him ... من الأرقام ، وكان ظرفا لضربه
  • ... this way, nature knows no other circumstance ... بهذا الشكل، الطبيعة لا تعرف ظرفاً
- Click here to view more examples -
IV)

الظروف

NOUN
Synonyms: circumstances, conditions
  • But what about circumstance? و لكن ماذا عن الظروف؟
  • I wish the circumstance was better. أتمنى لو كانت الظروف أفضل من هذا
  • Every circumstance confirms it. كل الظروف تؤكد ذلك.
  • This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
  • That circumstance may also need to be taken into consideration ... وتلك الظروف ربما ينبغي أيضا أن تؤخذ بعين الاعتبار ...
- Click here to view more examples -
6. Envelope

envelope

I)

المغلف

NOUN
  • Try printing your envelope again. حاول طباعة المغلف من جديد.
  • Just fork over the envelope, okay? فقط افتح المغلف اتفقنا؟
  • Verify that the envelope was printed correctly. تحقق من أنه تم طباعة المغلف بشكل صحيح.
  • You got the envelope? هل حصلت على المغلف ؟
  • The requested envelope size is not valid. الحجم المطلوب للمغلف غير صحيح.
  • Verify that the envelope printed correctly. تحقق من أنه تم طباعة المغلف بشكل صحيح.
- Click here to view more examples -
II)

مغلف

NOUN
Synonyms: encapsulated, coated, encased, wrapper
  • Each envelope contains an address from your list. يحتوي كل مغلف على عنوان من القائمة.
  • Verify that an envelope is loaded before printing. تحقق من تحميل مغلف قبل الطباعة.
  • Why is there an envelope full of cash out here? لماذا هنا مغلف مليء بالنقود هنا؟
  • Arrived one day at my office in an unmarked envelope. وصلَت يوماً إلى مكتبي في مغلّفٍ غير مُعلَّم
  • But only one envelope. ولكن بمغلف واحد
  • Your mail merge envelope doesn't need to use every field. لا يتطلب مغلف دمج المراسلات استخدام كل حقل.
- Click here to view more examples -
III)

الظرف

NOUN
Synonyms: circumstance, juncture
  • This is my future right here in this envelope. هذا كل مستقبلى فى هذا الظرف
  • I need the thing, the envelope. أحتاج الشيء، الظرف)
  • That is explained in this envelope. ذلك موضّح في هذا الظرف.
  • This envelope contains the names of eight agents. يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال
  • Why is my full legal name printed on this envelope? لماذا اسمي القانوني الكامل مطبوع على هذا الظرف؟
  • You signed your name and you addressed the envelope. وقّعت باسمك .وكتبت العنوان على الظرف
- Click here to view more examples -
IV)

المظروف

NOUN
  • You really made that envelope? هل حقّاً أنت من صنع هذا المظروف ؟
  • You got two sets of prints on the envelope. لدينا مجموعتان من البصمات على المظروف
  • You will after you open that envelope. سوف تظن هذا بعد أن تفتح المظروف.
  • What actually happened to this envelope? هذا المظروف ما الذى حدث له ؟
  • The envelope has money in it for travel expenses. المظروف به أموال لمصاريف السفر.
  • I see no address on the envelope. لا ارى عنوان على المظروف
- Click here to view more examples -
V)

مظروف

NOUN
  • In that drawer, in an envelope. في الدرج بداخل مظروف.
  • The route map was sealed in this envelope. خريطة الطريق كانت في مظروف مغلق
  • You can edit an envelope shape or the enveloped object ... يمكنك تحرير شكل مظروف أو الكائن المطبق عليه المظروف ...
  • Once you apply an envelope, you can continue to edit ... بمجرد قيامك بتطبيق مظروف، يمكنك الاستمرار في تحرير ...
  • ... in an encrypted envelope, called a security envelope. ... في مظروف مشفر، يسمى مظروف تأمين.
  • ... the cane table, on which lay a sealed envelope. ... الجدول قصب ، التي تكمن في مظروف مختوم.
- Click here to view more examples -
VI)

ظرف

NOUN
Synonyms: circumstance, chuck
  • Envelope and paper not exactly the same size. ظرف وورقة ليس بالضبط نفس الحجم
  • Two or three pounds in an envelope. اثنان أو ثلاثه جنيهات في ظرف
  • You did not inspect the contents of this envelope? لم تتوقع احتوائها في ظرف ؟
  • Envelope of cash was in her bag, wrapped ... ظرف من المال في حقيبتها ملفوف ...
  • I got an envelope full of cash and ... انا حصلت على ظرف بكل المال ومكالمة ...
  • ... next week, you better bring me another envelope. ... الأسبوع القادم من الأفضل أن تجلب لي ظرف آخر
- Click here to view more examples -
VII)

غلاف

NOUN
Synonyms: cover, casing, shell, wrapper
  • ... this key that was in the envelope that once belonged to ... ... لهذا المفتاح الّذي كان في غلاف .الذي كان يملكه ...
VIII)

الغلاف

NOUN
Synonyms: cover, casing, jacket
  • What was so special about the envelope? وما الأمر المميّز حيال هذا الغلاف؟
  • ... and it'll be man and an envelope ... , وأنه سوف يكون الرجل والغلاف
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.