Unify means توحيد and تتحد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unify

Translation of Unify in Arabic :

unify

توحيد

VERB

Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unifying

We have to unify these symptoms. يجب علينا توحيد هذه الأعراض
... and style is a simple way to unify your publication. ... والنمط طريقة بسيطة لتوحيد المنشور.
... need to harmonize and unify the laws of international trade. ... من الحاجة إلى مواءمة وتوحيد قوانين التجارة الدولية.
... at the regional level to unify all data and activities ... ... على الصعيد اﻻقليمية وذلك لتوحيد جميع البيانات واﻷنشطة ...
Action to unify the efforts of social assistance funds; - السعي لتوحيد جهود صناديق العون الاجتماعي؛

- Click here to view more examples -

تتحد

VERB

Synonyms: unite

... that elements want to unify. ... "أن تريد العناصر أن تتّحد

in English

1. Standardization

standardization

توحيد

NOUN

Synonyms: unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying

Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
Establish standardization and consistency for editors. تحقيق توحيد ومنهجية عمل المحررين.
Standardization of the procedure, the form and ... 42 توحيد إجراء وصيغة وتقديم ...
Method standardization would allow for comparison of results ... ذلك أن توحيد اﻷساليب من شأنه أن ييسر مقارنة النتائج ...
Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks ... إذ أن توحيد وتبسيط متطلبات المعاملات الرسمية يقلل مخاطر ...
There are additional issues of standardization of definitions and methodology, ... وهناك مسائل إضافية لتوحيد التعاريف والمنهجية والتوقيت ...

- Click here to view more examples -

II)

التوحيد

NOUN

Synonyms: unification, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism

Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
Such standardization would also enable scientific technicians ... ومن شأن هذا التوحيد أن يمكن أيضا الفنيين العلميين ...
That standardization improves efficiency by saving ... وهذا التوحيد يحسن الكفاءة، وذلك بالاقتصاد ...
... that the goal is standardization, not regulation. ... إلى أن الهدف هو التوحيد وليس التنظيم.
... to conference and could benefit from standardization. ... ويمكن أن تستفيد من التوحيد.
... of information, in which standardization and harmonization are essential components ... ... المعلومات الذي يعد فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين ...

- Click here to view more examples -

III)

التقييس

NOUN

IV)

تنميط

NOUN

Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, prototypical, stylize

... liberalization of trade barriers, standardization of norms and adaptation ... ... وتحرير الحواجز التجارية، وتنميط القوانين، وتكييف ...

المعايره

NOUN

Synonyms: calibration, adjustment, titration, calibrated

2. Unite

unite

اتحدوا

NOUN

Unite so that the enemy runs from you like all ... اتحدوا يهرب منكم العدو ومن ...
and show you a lot of unite وتظهر لك الكثير من اتحدوا
view of the movement on the unite نظرا للحركة على اتحدوا
honorable making unite mandy dot com word and i ... الشرفاء اتحدوا جعل ماندي كلمة دوت كوم وأنا ...
share their concerns in unite for different programs and projects to مشاركة همومهم في اتحدوا لبرامج ومشاريع مختلفة ل
... of all countries, unite!" ... في جميع البلدان، اتحدوا!"

- Click here to view more examples -

II)

توحد

VERB

Synonyms: consolidate, standardizes, uniformity, autism

And this process must unite, not separate. وهذه العملية يجب أن توحد، لا أن تفرق .
You will unite or you will fall. أنت توحّد أو أنت تسقط
It must inspire, unite and act. ويجب أن تلهم وتوحد وتعمل.
It must unite and not divide, ... فعليها أن توحد ولا تفرق، وأن ...
... shows that sport can unite and promote peace. ... يظهر ان الرياضة يمكن ان توحد وتعزز السلام .
... to furthering the common ideals that unite the international community. ... في تعزيز اﻷهداف النبيلة المشتركة التي توحد المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

III)

توحيد

VERB

Synonyms: standardization, unification, consolidation, standardize, unify, unifying

The idea of partnership is to unite efforts for social cohesion ... والفكرة من الشراكة هي توحيد الجهود من أجل الترابط اﻻجتماعي ...
... that it was firmly resolved to unite people from all walks ... ... انها مصممة تماما على توحيد الشعب من كافة الدوائر ...
... our activities more closely and unite actors at all levels ... ... أنشطتنا بشكل أوثق وتوحيد الأطراف العاملة على جميع الصعد ...
on for more time to hear you unite the reviewed على لمزيد من الوقت لتسمع توحيد مشاركة
They unite the surfers and bikers, and destroy ... قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات ,ودمروا ...
and to unite in the knowledge that وتوحيد، مع العلم بأن

- Click here to view more examples -

IV)

نتحد

VERB

Let us all unite in the struggle. ولنتحد جميعا في كفاحنا.
We need to unite against a greater enemy. يجب أن نتحد .ضد العدو الأعظم
We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
We must forget the past, brother and unite. يجبُ أن ننسى الماضى .يا أخى، ولنتحد
To unite with our other selves. أن نتحد بأنفسنا الأخرى؟
Let us unite and create a new world. دعنا نتحد ونخلق عالما جديداً

- Click here to view more examples -

تتحد

VERB

Synonyms: unify

All nations must unite and put a definitive ... وينبغي لجميع البلدان أن تتحد وتضع حدا نهائيا ...
They must unite in preparing their countries for the flooding ... وعليها أن تتحد في إعداد بلادها للفيضان ...
... peoples of the world can unite around their common interests and ... ... يمكن لشعوب العالم أن تتحد حول مصالحها العامة وقيمها ...
Bleeding hearts of the world, unite! قلوب متحطمة من العالم وتتحد
... educational force that could unite to provide training to the ... ... قوة تعليمية يمكنها أن تتحد لتقديم التدريب إلى ...
He proposed to them to unite with one another and ... اقترح عليهم أن تتحد مع بعضها البعض، ومعه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتحد

VERB

Our youth should unite and become an inspiration to others. شبابنا يجب أن يتّحد ويكون ملهما للآخرين
... that saw the world unite for the common good. ... شهد العالم وهو يتحد من أجل الخير المشترك.
... community of nations must unite against it while ensuring the values ... ... على المجتمع الدولى أن يتحد ضده لضمان قيم ...
... The long divided must unite ... والعالم المنقسم طويلا يجب أن يتَّحد

- Click here to view more examples -

VII)

يوحد

VERB

Synonyms: unites, unifies, reunites

One man would try to unite the empire. سيحاول رجل واحد أن يوحّد الامبراطوريّة.
Nothing shall unite us! لا شيء يوحد بيننا!
That challenge should unite societies and cultures. وهذا التحدي يجب أن يوحد المجتمعات والثقافات.
... the world community is to unite efforts to counteract the forces ... ... المجتمع الدولي هي أن يوحد جهوده للتصدي لقوى ...
... must coordinate its strategies and unite its efforts, respecting ... ... يجب أن ينسق استراتيجياته ويوحد جهوده وأن يحترم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتوحد

VERB

All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
... that developing countries should unite more closely and take ... ... ان على الدول النامية ان تتوحد بشكل اكثر وتتخذ ...
All nations must unite to defeat these dangers ... ويجب أن تتوحد جميع الأمم من أجل إنهاء هذين التهديدين ...
They even seem to unite in some vague utterance ... ويبدو انهم حتى تتوحد في بعض الكلام غامضة ...
... in position, will unite and support our draft resolution, ... ... في المواقف، أن تتوحد وتدعم مشروع قرارنا، ...
... this cycle now and to unite genuinely for peace by ... ... هذه الدوامة اﻵن وأن تتوحد حقا من أجل السﻻم بالتصويت ...

- Click here to view more examples -

IX)

التوحد

VERB

Synonyms: autism, autistic

the workers need to unite and strike that's what ... تحتاج العمال للتوحد وضرب هذا ما ...
... his neighbour the hearty hand of friendship, and unite in ... جاره من جهة القلبية من الصداقة، والتوحد في
... leading local officials and people to unite, strive, explore ... ... كبار المسئولين المحليين والسكان الى التوحد والنضال والاستكشاف ...
flock to unite with that يتزاحمون على التوحد مع أن
... , because we can unite as one people through technology. ... فقط إن تمكّنا نحن النّاس من التوحّد عبر التكنولوجيا.
... people's life, to unite as one in implementing ... ... حياة الاهالى ، الى التوحد على قلب رجل واحد فى تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

3. Unification

unification

توحيد

NOUN

Synonyms: standardization, unite, consolidation, standardize, unify, unifying

Unification of the world is within your reach. توحيد العالمِ بمتناول يديك
Convention relating to the unification of certain rules concerning ... اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بحوادث ...
The unification of terminology and clarification of terms would ... ومن شأن توحيد المصطلحات وتوضيحها أن ...
... single document will facilitate trade flow and data unification. ... الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة وتوحيد البيانات.
... for theories about the unification of fundamental interactions. ... بالنسبة للنظريات المتعلقة بتوحيد التفاعلات الأساسية.

- Click here to view more examples -

II)

التوحيد

NOUN

Synonyms: standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism

... visible barrier to peace and unification. ... حاجزا مرئيا للسلام والتوحيد .
... of its increased international responsibility following unification. ... مسؤوليتها الدولية المتزايدة بعد التوحيد.
However, the process of unification was fraught with difficulties. غير أن عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
The framework and engine for unification إطار ومحرّك للتوحيد
Unification revealed the full extent of the ... كشف التوحيد النقاب عن كامل نطاق ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده التوحيد

NOUN

Synonyms: reunification

... ethical reconciliation" and national unification and resume peace, ... ... المصالحة الاخلاقية " واعادة التوحيد الوطنى ، وتستعيد السلام ، ...

4. Consolidation

consolidation

توطيد

NOUN

Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce

Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...

- Click here to view more examples -

II)

توحيد

NOUN

Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying

Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .

- Click here to view more examples -

III)

التوحيد

NOUN

Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism

Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوطيد

NOUN

... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.

- Click here to view more examples -

الدمج

NOUN

Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding

Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعيم

NOUN

Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster

The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترسيخ

NOUN

Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify

They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.

- Click here to view more examples -

VIII)

دمج

NOUN

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

Consolidation of the storage file is inappropriate. ‏‏دمج ملفات التخزين غير مناسب.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
Consolidation of the storage file failed. ‏‏فشل دمج ملف التخزين.
An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...

- Click here to view more examples -

5. Standardize

standardize

توحيد

VERB

Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, unify, unifying

There was general agreement to standardize this terminology. وقد كان هناك اتفاق عام على توحيد هذا المصطلح.
And you want to standardize this. وتريد لتوحيد هذا.
But we'll standardize on the star being right ... ولكننا سوف توحيد على النجم يجري بجانب ...
Use contract to standardize the contracts created by ... استخدم العقد لتوحيد العقود التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
... procedures and the documentation and standardize commercial practices. ... الإجراءات والمستندات وتوحيد الممارسات التجارية.

- Click here to view more examples -

II)

معايره

VERB

Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, titration

The regulations will help standardize the organic food market and ... هذه اللوائح ستساعد في معايرة سوق الاغذية العضوية وحماية ...
... you use to create team projects and standardize new processes. ... استخدم لإنشاء مشاريع الفريق لمعايرة العمليات الجديدة.
... for example, can standardize the formatting of numerous Web pages ... ... على سبيل المثال، يمكن لمعايرة تنسيق الصفحات ويب عديدة ...
- To further standardize and promote the reform of separating ... - تعزيز معايرة ودفع اصلاح فصل ...