Embedding means التضمين, تضمين and الدمج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Include

include

I)

تشمل

VERB

Synonyms: cover, involving, encompass, comprise

It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات غرامات مالية.
Other enhancements include simplified technical cooperation pages. وتشمل أوجه التعزيز الأخرى تبسيط صفحات التعاون التقني.
It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
Even if they don't include him officially. حتى لو كانوا لا تشمل له رسميا.
Develop programs for women that include legal knowledge. ووضع برامج للمرأة تشمل تلقين المعرفة القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

تضمين

VERB

Synonyms: embed, inclusion, incorporate, enclose

Include the project types you want in the report. قم بتضمين أنواع المشاريع التي تريدها في التقرير.
Do you want to include the row in your selection? هل تريد تضمين هذا الصف في التحديد؟
You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
Select the checkboxes to include the appropriate transaction types. حدد خانات الاختيار لتضمين أنواع الحركات المناسبة.
Do not include the supporting structures between the shelves. لا تقم بتضمين الأبنية الداعمة بين الأرفف.
Do you want to include the calendar anyway? هل تريد تضمين التقويم على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

تتضمن

VERB

Synonyms: contain, involve, incorporate

Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
These programs include browsers and media players. تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
General settings of this survey include its name and description. تتضمن الإعدادات العامة للاستطلاع الحالي اسمه ووصفه.
Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.

- Click here to view more examples -

IV)

تدرج

VERB

Synonyms: insert, incorporate, gradient, integrate, inclusion, inserts

They also need to include water resources in economic analysis. كما يتعين عليها أن تدرج الموارد المائية في التحليل اﻻقتصادي.
All agencies must include security as part of their induction training ... كما أن عليها جميعا أن تدرج مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي ...
Countries should include in their national reports ... وينبغي أن تدرج البلدان في تقاريرها الوطنية ...
Their agendas should include such objectives as more ... وينبغي أن تدرج في جداول أعمالها أهداف من قبيل زيادة ...
They may also include general observations on the implementation of ... كما يمكنها أن تدرج ملاحظات عامة بشأن تطبيق ...
It was appropriate to include in operational mandates programmes ... ورأى أن من المناسب أن تُدرج في ولايات العمليات برامج ...

- Click here to view more examples -

V)

يشمل

VERB

Synonyms: includes, covers, involves, encompasses, comprises, embrace

This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
Such training must include education about responsibility. ويجب أن يشمل هذا التدريب تعلم المسؤولية.
Would it include pizza? هل يشمل ذلك بيتزا ؟
This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
This amount did not include a set of documents. وﻻ يشمل هذا المبلغ مجموعة من الوثائق.
Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

For example, the output might include extra spaces. على سبيل المثال، قد يتضمن الإخراج مسافات زائدة.
This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
Does the document include graphics or tables? هل يتضمن المستند رسومات أو جداول؟
Common sort orders include alphabetical and numerical. يتضمن ترتيب الفرز الشائع الأبجدي والرقمي.
The path may include environment variables. يمكن أن يتضمن المسار متغيرات البيئة.
Does she know you include snooping in your job description? هل تعلم أن الوصف الوظيفي يتضمن التطفل؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشتمل

VERB

Synonyms: contain, involve, comprise, incorporate, encompass

The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
All courses will include an examination. 2 تشتمل جميع الدورات على امتحان.
These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
These resources can include warehouses and production units. يمكن أن تشتمل هذه الموارد على المستودعات ووحدات الإنتاج.
Air emissions include nitrogen and hydrogen gas. والانبعاثات الهوائية تشتمل على النتروجين وغاز الهيدروجين.

- Click here to view more examples -

VIII)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

Include this arrangement in the provisional rules of procedure. إدراج هذا الترتيب في النظام الداخلي المؤقت.
Include a range of preventive strategies. إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية.
They may also include general observations on the implementation ... وبوسعها أيضا إدراج ملاحظات عامة على تطبيق ...
States parties undertake to include such offences as extraditable ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد ...
This enables you to quickly include files without knowing the ... يتيح لك ذلك ادراج الملفات بسرعة دون معرفة ...
You cannot include the disk that you are saving ... يتعذر إدراج القرص الذي سيتم حفظ ...

- Click here to view more examples -

IX)

يدرج

VERB

Synonyms: inserts, incorporate, inclusion

Include a statement describing your method of valuation. ويدرج بيان يصف الأسلوب الذي اتبعته في التقييم.
The delegation was requested to include all statistical arguments to ... ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير ...
One was to include in the regular budget a ... أحدهما يتمثل في أن يدرج في الميزانية العادية اعتماد ...
Such a conference should include the questions of immigration ... وينبغي أن يدرج هذا المؤتمر مسألتي الهجرة ...
Resident coordinators should also include in their annual report ... وينبغي أن يدرج المنسقون المقيمون أيضا في تقاريرهم السنوية ...
... it would be sufficient to include it in a preamble instead ... ... سيكون من الملائم أن يُدرج في ديباجة بدلا من إدراجه ...

- Click here to view more examples -

X)

تضم

VERB

Synonyms: includes, comprises, involving, feature, contain, incorporate

All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
The series include three books. هذه السلسلة تضم ثلاثة كتب.
These include the capacity to contract public projects ... وتضم هذه اﻷنشطة إمكانية الدخول في عقود للمشاريع العامة ...
This must include those bodies familiarizing themselves ... ويجب أن تضم الهيئات التي تحاول الالمام ...
These include commissions on youth, the ... وتضم هذه لجانا معنية بالشباب، ...

- Click here to view more examples -

XI)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, feature

Most pages include a feedback section. تحتوي معظم الصفحات على جزء خاص بالملاحظات.
This information should include a general description of the problem. يجب أن تحتوي هذه المعلومات على وصف عام للمشكلة.
These generally include herbal and health supplements. وهذه تحتوي عموما على مواد تكميلية عشبية وصحية .
By default, advanced searches include all items that match ... افتراضياً، تحتوي عمليات البحث المتقدمة على كافة العناصر التي تطابق ...
Campaigns can also include multiple planning tasks and ... كما قد تحتوي الحملات على العديد من مهام التخطيط وأنشطة ...
For fonts that include real small caps, ... للخطوط التي تحتوي على حروف صغيرة حقيقية، ...

- Click here to view more examples -

2. Inclusion

inclusion

I)

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation

Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...

- Click here to view more examples -

II)

الادماج

NOUN

Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger

A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

التضمين

NOUN

Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming

Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الشمول

NOUN

Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality

Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

V)

الادراج

NOUN

Synonyms: insertion, drawers, listing, incorporation, inserting, trays

Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادماج

NOUN

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination

The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

NOUN

Synonyms: include, embed, incorporate, enclose

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation

The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاندماج

NOUN

Synonyms: integration, merger, integrate, fusion, merging, coalesce

It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.

- Click here to view more examples -

X)

تدرج

NOUN

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inserts

He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...

- Click here to view more examples -

3. Modulated

modulated

I)

التضمين

VERB

Synonyms: include, inclusion, embedding, modulation, implication, slipstreaming

several modulated blasts that rang far التضمين أن عدة انفجارات وقعت حتى رن

4. Implication

implication

I)

ضمنا

NOUN

Synonyms: implied, implicitly, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

So what's then the implication? فما ثم ضمنا؟
atmosphere this implication, not only that هذا الجو ضمنا ، ليس فقط أن
but the implication dark bar and i think that ولكن شريط ضمنا الظلام، وأعتقد أن
have an implication beyond that one dollar يكون لها أبعد من ذلك ضمنا دولار واحد
confidence by implication, and partly in الثقة ضمنا، وجزئيا في

- Click here to view more examples -

II)

الايحاء

NOUN

Synonyms: suggest, imply, revelation, apocalypse

The implication is clear that الايحاء واضح وهو انه
... discuss in a second what implication that has for ... يناقش في المرة ثانية ما هو الإيحاء بأن
... then layer 2 of course is the implication that ... بعد ذلك طبقة 2 بالطبع هو الإيحاء بأن
... unless he got it the implication that was unless he got ... ... الحمر إلا إذا حصل ذلك الايحاء بأن كان ما لم حصل ...
... so as to avoid the implication that the electronic signature ... ... وذلك لتفادي الايحاء بأن التوقيع الالكتروني ...

- Click here to view more examples -

III)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

The related financial implication was not calculated. الآثار المالية المتعلقة بذلك غير محسوبة.
Another important implication was the loss of autonomy on ... ويتجلى أحد الآثار الأخرى في فقدان الاستقلالية بشأن ...
... faded into gravity under the prolonged implication of ... تلاشى في ظل خطورة الآثار طويلة
... to any further financial implication; ... إلى ترتب المزيد من الآثار المالية؛
... the near right the implication that i never get nervous ... ... الحق بالقرب من الآثار أنني لم تحصل العصبي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تورط

NOUN

Synonyms: involvement, implicated

Any implication of incompetence and you'll have ... سيكون أي تورط من عدم الكفاءة، وعليك ...

V)

ضمنيا

NOUN

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, tacit

VI)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, implications, aftermath

... worship could have a very serious implication on the views and ... ... العبادة قد يكون له تداعيات خطيرة على اراء ومواقف ...

5. Embed

embed

I)

تضمين

VERB

Synonyms: include, inclusion, incorporate, enclose

You can simply embed your program within your website. يمكنك ببساطة تضمين البرنامج في موقع ويب.
You cannot embed this font. لا يمكنك تضمين هذا الخط.
To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
You can embed this font. بإمكانك تضمين هذا الخط.
To correct the problem, embed all linked images. لتصحيح المشكلة، قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
You can embed information in documents that ... يمكنك تضمين معلومات في مستند آخر ...

- Click here to view more examples -

II)

ترسيخ

VERB

Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify

He has worked to embed our efforts in a strong وقد عمل على ترسيخ جهودنا في قوي

III)

التضمين

VERB

Synonyms: include, inclusion, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming

... that grant permission to embed. ... " التي تمنح إذن التضمين.

IV)

وصله

ADJ

Synonyms: link, junction

V)

رابط

ADJ

Synonyms: link, connector, url, blog

6. Incorporate

incorporate

I)

ادماج

VERB

Synonyms: integrate, integration, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination

The failure to incorporate human resources into globalization ... وقال إن عدم إدماج الموارد البشرية في عملية العولمة ...
It also made efforts to incorporate gender perspectives into research projects ... وبذلت كذلك جهوداً لإدماج المنظورات الجنسانية في مشاريع البحوث ...
Incorporate analysis of the gender perspective in order to allocate ... • إدماج تحليل المنظور الجنساني من أجل تخصيص ...
The aim was to incorporate education, science and technology into ... وكان الهدف هو إدماج التعليم والعلم والتكنولوجيا في ...
It is necessary to incorporate all levels of consent in ... ومن الضروري إدماج جميع مستويات القبول على ...
It was important to incorporate trade and investment policy ... وأكد أهمية إدماج سياسة التجارة والاستثمار ...

- Click here to view more examples -

II)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, inserts, listing, incorporation

Incorporate life cycle issues in school curricula. إدراج قضايا دورة الحياة في المناهج المدرسية.
Urban planning needs to incorporate the environmental dimensions of ... ويتعين إدراج التخطيط الحضري الأبعاد البيئية لاستخدام ...
Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policy development ... وبُذلت أيضا جهود لإدراج المنظور الجنساني في وضع السياسات ...
There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions ... وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية ...
These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation ... وطلب من هؤلاء الموظفين إدراج الدروس المستخلصة من التقييم ...
The framework aims to incorporate good practice examples, ... ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ...

- Click here to view more examples -

III)

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, combine, merging, merges

You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
Incorporate the concept of pollution prevention in ... دمج مفهوم منع التلوث ضمن ...
When you incorporate custom build rules into the build process, ... عند دمج قواعد بناء مخصصة في عملية البناء ، ...
There is a need to incorporate sustainable forest management in ... ويتعين دمج إدارة الغابات المستدامة في ...
Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress ... دمج آليات التقييم والتدابير التي أحرزت تقدماً ...
... of mine action to incorporate other important aspects, ... ... اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدمج جوانب هامة أخرى، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تدمج

VERB

Synonyms: integrate, consolidates

Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Some projects incorporate both links and files. بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
The policies formulated incorporate the gender perspective into ... وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
Energy policies that incorporate the social dimension of ... وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ... ... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ... ... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...

- Click here to view more examples -

V)

تدرج

VERB

Synonyms: include, insert, gradient, integrate, inclusion, inserts

It is also essential that countries incorporate into their development policies ... كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ... ... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
seemed to incorporate their bodies into one. وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ... تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
Incorporate provisions to this effect into the ... تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
Incorporate provisions to this effect ... تدرج أحكام بهذا المعنى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve

The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
They should also incorporate best practices that emphasize ... وينبغي أن تتضمن أيضا أفضل الممارسات التي تؤكد ...
Indirect costs will also incorporate the costs of office space ... وتتضمن التكاليف غير المباشرة أيضا حيز المكاتب ...
The plan should incorporate whatever elements are necessary for ... ويجب أن تتضمن الخطة العناصر اللازمة للتنفيذ ...
Most munitions systems incorporate some form of arming system ... تتضمن معظم أجهزة الذخيرة شكلا من أشكال نظم التسليح ...
All international commitments incorporate concrete targets for achieving ... وتتضمن جميع الالتزامات الدولية أهدافا محددة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, enclose

The draft articles should incorporate the principle of strict liability ... وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية ...
If you incorporate updates during the deployment process, you have ... في حالة تضمين التحديثات أثناء عملية التوزيع، تتوفر لديك ...
... synchronize all folders to incorporate changes made during this ... ... بمزامنة كافة المجلدات لتضمين التغييرات التي تمت أثناء هذه ...
Incorporate feedback on software specifications تضمين الملاحظات الخاصة بمواصفات البرنامج
Incorporate feedback into functional specifications تضمين الملاحظات في المواصفات الوظيفية
To incorporate the minimally required support information ... لتضمين أدنى حد من متطلبات معلومات الدعم ...

- Click here to view more examples -

7. Enclose

enclose

I)

احاطه

VERB

Synonyms: briefing, briefed, inform, surround, bounding, apprise

You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.

- Click here to view more examples -

II)

ارفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, appended

over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...

- Click here to view more examples -

III)

نرفق

VERB

We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.

IV)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, position, rest

Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.

- Click here to view more examples -

V)

احاطته

VERB

Synonyms: briefing

Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.

VI)

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, accompany

8. Merge

merge

I)

دمج

VERB

Synonyms: integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
So now we merge these two lists. حتى الآن نحن دمج هاتين القائمتين.
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
The mail merge was canceled before it could be completed. ‏‏تم إلغاء دمج البريد قبل أن يكتمل.
Merge the contents of the data sources. دمج محتويات مصادر البيانات .
The comment is the data source for your mail merge. التعليق هو مصدر البيانات لدمج البريد.

- Click here to view more examples -

II)

الدمج

NOUN

Synonyms: integration, consolidation, merging, blending, embedding

Specify the number of repeating merge areas for each page. حدد عدد مناطق الدمج المتكررة لكل صفحة.
Performs a merge without a base version. تنفذ الدمج بدون إصدار أساسي.
Source control could not start the manual merge tool. تعذر علي متحكم المصدر تشغيل أداة الدمج اليدوي.
You are trying to merge to an existing file. إنك تحاول الدمج بملف موجود.
Simulate the merge and report errors in a new document. محاكاة الدمج والإعلام بالأخطاء في مستند جديد.
Which merge area would you like to use? ما هي ناحية الدمج التي ترغب في استخدامها؟

- Click here to view more examples -

III)

دمجها

VERB

Synonyms: integrated into, combined, consolidate, consolidated, merging, merges

For example, you could edit or merge the records. على سبيل المثال، بإمكانك تحرير السجلات أو دمجها.
Select the cells you want to merge. حدد الخلايا التي تريد دمجها.
Hide any layers that you do not want to merge. قم بإخفاء أي طبقات لا تريد دمجها.
Select the layers and groups you want to merge. حدد الطبقات والمجموعات التي تريد دمجها.
Remove or merge duplicate entries. قم بإزالة الإدخالات المكررة أو دمجها.
Select the table cells that you want to merge. قم بتحديد خلايا الجدول التي تريد دمجها.

- Click here to view more examples -

IV)

عمليه الدمج

NOUN

Continue the merge as usual. تابع عملية الدمج كالمعتاد.
You should try the merge operation instead. يجب محاولة إجراء عملية الدمج بدلاً من ذلك.
Are you sure you want to cancel this merge? هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية الدمج هذه؟
A merge operation takes changes that have occurred in ... تأخذ عملية الدمج التغييرات التي حدثت في ...
... merge but also when the merge occurred. ... الدمج، ولكن أيضاً عند حدوث عملية الدمج.
... and make changes before you actually complete the merge. ... وإجراء تغييرات قبل إكمال عملية الدمج فعلاً.

- Click here to view more examples -

9. Integration

integration

I)

التكامل

NOUN

Synonyms: complementarity, integrated, integral

And then what are our boundaries of integration? ومن ثم ما هي حدودنا التكامل؟
Economic integration was also a major issue discussed. كما كان التكامل الاقتصادي من بين القضايا الرئيسية التي نوقشت.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
Unique identifier of the user who created the integration status. المعرف الفريد للمستخدم الذي أنشأ حالة التكامل.

- Click here to view more examples -

II)

تكامل

NOUN

Synonyms: integrate, complementarity, complementary, integral

Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
This calls for the integration of social and economic policies. وهذا يقتضي تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.
Is that not vertical integration? أليس ذلك تكامل رأسي؟
Setup could only remove the shell integration option. ‏‏يمكن للإعداد إزالة خيار تكامل shell فقط.
That team decided to implement continuous integration. لقد قرر ذلك الفريق تنفيذ تكامل مستمر.

- Click here to view more examples -

III)

ادماج

NOUN

Synonyms: integrate, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination

Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
Promotes the integration of women in rural development programmes. وتنشط ادماج النساء في برامج التنمية الريفية.
Increased integration of land and water management is ... وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه ...
Integration of those services with the activities ... وإدماج هذه الخدمات مع أنشطة ...
They called for a better integration of longer term environmental measures ... ودعت إلى تحسين إدماج التدابير البيئية الأطول أجلاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاندماج

NOUN

Synonyms: merger, integrate, inclusion, fusion, merging, coalesce

Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels. والحوار عامل مساعد على الاندماج الثقافي على مستويات مختلفة.
Regional integration is one way to enhance the prospects for ... ويعد الاندماج الإقليمي أحد الطرق لتحسين تلك الإمكانات ...
Social integration requires the full participation of all groups in ... ويتطلب الاندماج الاجتماعي المشاركة الكاملة من جميع الفئات في ...

- Click here to view more examples -

V)

الادماج

NOUN

Synonyms: inclusion, ddr, mainstreaming, incorporation, merger

They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
Integration lies midway between the two. ويقع اﻹدماج في منطقة وسط بين اﻻثنين.
A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.

- Click here to view more examples -

VI)

اندماج

NOUN

Synonyms: merger, fusion, integrating, merging, amalgamation

The world needs more integration, not less. والعالم بحاجة إلى اندماج أكبر لا أقل.
The integration of developing countries into the global economy ... واندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ...
We must also ensure the integration of those vulnerable economies in ... كما علينا أن نضمن اندماج تلك الاقتصادات الهشة في ...
In the case of trade integration, the result can be ... وفي حالة اندماج التجارة من الممكن أن تتمثل النتائج ...
... of such approaches in promoting greater integration. ... هذه النهج في تعزيز اندماج أكبر.
... to developing countries through the increasing integration of global markets. ... إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.

- Click here to view more examples -

VII)

دمج

NOUN

Synonyms: merge, integrate, incorporate, combine, merging, merges

Integration of a gender perspective and women's equal participation ... ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة ...
The combination of the increased global integration of industrial production and ... واجتماع تزايد دمج اﻹنتاج الصناعي على المستوى العالمي ...
This development supports the integration of comprehensive risk assessments ... ويؤيد هذا التطور دمج التقييمات الشاملة للمخاطر ...
Integration of the staff selection system and mobility policy represents ... ويمثل دمج نظام اختيار الموظفين وسياسة التنقل ...
The integration of human rights in the analytical framework ... ودمجُ حقوق الإنسان في الإطار التحليلي ...
... use of scarce national resources through integration of activities. ... للموارد الوطنية النادرة، من خلال دمج للأنشطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحقيق التكامل

NOUN

Synonyms: integrating, complementarity

Social integration can only be achieved by ensuring the full participation ... ولا يمكن تحقيق التكامل الاجتماعي إلا بضمان المشاركة الكاملة ...
... assisted countries and regional organizations in investment integration. ... ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
... is currently in the phase of integration and testing. ... هو حاليا في مرحلة تحقيق التكامل والاختبار.
... will only result from the ultimate integration of applications. ... لن تنشأ إلا بعد الانتهاء من تحقيق التكامل النهائي بين التطبيقات.
... can these challenges be turned into opportunities for effective integration? ... يمكن تحويل هذه التحديات إلى فرص من أجل تحقيق التكامل الفعلي؟
... for the regional grouping to fully realize integration. ... امام المجموعة الاقليمية لتحقيق التكامل التام .

- Click here to view more examples -

IX)

الدمج

NOUN

Synonyms: merge, consolidation, merging, blending, embedding

There are several examples of such secretariat integration. وهناك أمثلة عديدة على هذا الدمج بين الأمانات.
There was an important distinction between integration and inclusion. وهناك فارق بين الدمج وعدم اﻹقصاء.
Those initiatives generally included gradual integration of family planning with ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة ...
This integration provides incredible visual quality ... يؤدي هذا الدمج إلى توفير جودة مرئية مذهلة ...
Effective integration of the developing countries ... وأضاف أن الدمج الفعَّال للبلدان النامية ...
This integration of human rights law ... وهذا الدمج لقانون حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

X)

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

It includes not only the integration of human rights issues in ... فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
Promote the integration of the right to development into ... 5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ... ... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
Integration of sport into strategies to achieve ... إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
Integration of rural development programmes and, in particular, ... إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
It calls for the integration of a gender perspective and ... وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...

- Click here to view more examples -

10. Consolidation

consolidation

I)

توطيد

NOUN

Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce

Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...

- Click here to view more examples -

II)

توحيد

NOUN

Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying

Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .

- Click here to view more examples -

III)

التوحيد

NOUN

Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism

Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوطيد

NOUN

... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.

- Click here to view more examples -

V)

الدمج

NOUN

Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding

Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعيم

NOUN

Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster

The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترسيخ

NOUN

Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify

They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.

- Click here to view more examples -

VIII)

دمج

NOUN

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

Consolidation of the storage file is inappropriate. ‏‏دمج ملفات التخزين غير مناسب.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
Consolidation of the storage file failed. ‏‏فشل دمج ملف التخزين.
An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...

- Click here to view more examples -

11. Merging

merging

I)

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merges

This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
So now the magic happens, the merging process. وحتى الآن السحر يحدث، عملية دمج.
The template document that was used in merging the file. مستند القالب الذي تم استخدامه لدمج الملف.
Do you want to continue without merging this form ? هل تريد المتابعة دون دمج هذا النموذج ؟
Some files need merging! ‏‏بعض الملفات تحتاج إلى دمج!

- Click here to view more examples -

II)

الدمج

VERB

Synonyms: merge, integration, consolidation, blending, embedding

Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
Some files need merging! ‏‏تحتاج بعض الملفات إلى الدمج!
Merging mode allows you to automate the placement of content. تتيح لك حالة الدمج أن تقوم بأتمتة وضع المحتوى.
Merging integrates all types of ... يقوم الدمج بإدخال كافة أنواع ...
Merging is the combining of data from ... الدمج هو ضم البيانات من ...

- Click here to view more examples -

III)

يندمج

VERB

Synonyms: merge

IV)

الاندماج

VERB

Synonyms: integration, merger, integrate, inclusion, fusion, coalesce

... need to obtain authorization before merging? ... بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج؟
And merging with the other, where each becomes both. والاندماج مع الطرف الآخر عندها يصبح الفرد مثنى
slowly merging into cities, و الاندماج ببطء الى المدن،
The wildflowers merging with cultivar species والزهور البرية الاندماج مع الأنواع الصنف

- Click here to view more examples -

V)

المندمجه

VERB

Synonyms: integrated

Behind the merging firms are people, and therefore ... ويوجد وراء الشركات المندمجة أشخاص ومن ثم ...
... organizations in consultative status merging with other organizations with ... ... المنظمات ذات المركز الاستشاري المندمجة مع منظمات أخرى لها، ...

VI)

دمجها

VERB

Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merges

You can also rasterize a fill layer without merging it. يمكنك أيضاً تنقيط طبقة تعبئة بدون دمجها.
Tracking and merging changes not supported. تعقب التغييرات ودمجها غير معتمدين.
Link data sources by merging them ربط مصادر البيانات بواسطة دمجها
About comparing and merging documents حول مقارنة المستندات ودمجها
... and in some cases merging them with existing paragraphs in ... ... وفي بعض الحالات دمجها في الفقرات المندرجة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

دمجه

VERB

Synonyms: merge

VIII)

اندماج

VERB

Synonyms: integration, merger, fusion, integrating, amalgamation

... applies strict controls to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
... applies strict control to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
by colliding and merging galaxy clusters. من خلال تصادم واندماج الحشود المجرية.
... applies strict control to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
... and programmes, including the merging of certain funds and programmes ... ... والبرامج بما في ذلك اندماج بعض الصناديق والبرامج ...

- Click here to view more examples -

12. Embedded

embedded

I)

المضمنه

VERB

Synonyms: included, contained, built, inline, intrinsic

Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
This attribute is required for embedded objects. هذه السمة مطلوبة للكائنات المضمنة.
Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
Embedded signatures improve boot loading performance. تقوم التوقيعات المضمنة بتحسين أداء تحميل التشغيل.

- Click here to view more examples -

II)

مضمن

VERB

Synonyms: built, inline, intrinsic

Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
This item contains an embedded command line. ‏‏يحتوي هذا العنصر على سطر أوامر مضمّن.
You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
Opens embedded or linked object in its original program. فتح كائن مضمن أو مرتبط في برنامجه الأصلي.
Inserts new embedded object. إدراج كائن مضمّن جديد.
Not a valid embedded object. كائن مضمن غير صحيح.

- Click here to view more examples -

III)

مضمنه

VERB

Synonyms: inline, built, intrinsic, enclosing

All linked graphics become embedded. تصبح كافة الرسومات المرتبطة مضمّنة.
This workbook contains embedded objects. يحتوي هذا المصنف على كائنات مضمنة.
Creates linked graphics from any embedded graphics. إنشاء رسومات مرتبطة من أية رسومات مضمّنة.
Convert linked pictures to embedded pictures. تحويل الصور المرتبطة إلى صور مضمّنة.
An icon that represents embedded or linked information. رمز يمثل معلومات مضمنة أو مرتبطة.
You can use a query in an embedded expression. يمكنك استخدام استعلام في تعبير مضمنة.

- Click here to view more examples -

IV)

المدمجه

VERB

Synonyms: merged, compact, integrated, consolidated, combined, roms

Select this option to ignore the embedded preview. حدد هذا الخيار لتجاهل المعاينة المدمجة.
Embedded fonts are downloaded whether ... الخطوط المدمجة يتم تنزيلها سواء كان ...
embedded files:applying effects to الملفات المدمجة:تطبيق التأثيرات على
embedded files:adding to a document الملفات المدمجة:إضافة إلى وثيقة
embedded files:converting from linked files الملفات المدمجة:التحويل من الملفات المرتبطة
linked files:compared to embedded files الملفات المرتبطة:بالمقارنة بالملفات المدمجة

- Click here to view more examples -

V)

يطمر

VERB

VI)

مضمنا

VERB

Synonyms: included, inline

Place chart embedded in existing sheet? هل تريد وضع التخطيط مضمناً في الورقة الموجودة؟
... from an object that may be embedded within a document. ... من كائن قد يكون مضمناً في مستند .
... you can make the data an embedded object. ... يمكنك جعل البيانات كائنًا مضمنًا.
Determine if a sound is linked or embedded تحديد إذا ما كان الصوت مرتبطاً أو مضمناً
The drawing becomes an embedded object in that folder, ... يصبح هذا الرسم كائناً مضمناً في ذلك المجلد، ...
... a linked object or embedded object ... كائناً مرتبطاً أو كائناً مضمّناً

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

VERB

Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose

If the project has embedded images, they are displayed. إذا تم تضمين المشروع صور,يتم عرضهم.
A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
Indicates whether, to be embedded or published correctly, ... تشير إلى ما إذا سيتم تضمين أو نشر بشكل صحيح ...
When information is embedded, you can edit the information ... عند تضمين معلومات، يمكنك تحريرها ...
If you want a document view embedded within this task view ... إذا كنت تريد تضمين عرض مستند ضمن عرض المهمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مدمج

VERB

Synonyms: rom, integrated, compact, merged, builtin, unincorporated

Each linked file and embedded file is identified by name. كل ملف مرتبط وملف مدمج يتم تعريفه بالاسم.
Computer program text embedded within a document. نص برنامج حاسب مدمج ضمن وثيقة.
Each linked file and automatically embedded file is identified by ... كل ملف مرتبط ومدمج آلياً يتم تعريفه بالاسم ...
Creates an embedded index, which speeds up ... ينشئ فهرس مدمج، والذي يسرع ...
... task view with an embedded document view. ... مهمة في عرض مستند مدمج.
... the actual graphic file may be either linked or embedded. ... قد يكون ملف الرسم الحقيقي إما مرتبط أو مدمج.

- Click here to view more examples -

IX)

مدمجه

VERB

Synonyms: merged, integrated, compact, built, consolidated, roms

The image must be embedded, not linked. يجب أن تكون الصورة مدمجة، وليست مرتبطة.
They may contain embedded instructions and explanations that describe how to ... قد تحتوى على تعليمات مدمجة وتوضيحات تصف كيفية ...
... the history log as metadata embedded in each file. ... سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف.
Removes embedded profiles from the color objects in ... يزيل ملفات تخصيص مدمجة من كائنات اللون في ...
... because the graphics and fonts are embedded. ... لأن الرسومات والخطوط تكون مدمجة.
... installed on the printer or embedded in the document. ... مثبتة على الطابعة أو مدمجة في الوثيقة.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Embedding in Arabic :

embedding

التضمين

تضمين

الدمج

يطمر

More meaning of embedding

include

تشمل

تضمين

تتضمن

تدرج

يشمل

يتضمن

تشتمل

ادراج

يدرج

تضم

تحتوي

inclusion

ادراج

الادماج

التضمين

الشمول

الادراج

ادماج

تضمين

اشراك

الاندماج

تدرج

modulated

التضمين

implication

ضمنا

الايحاء

الاثار

تورط

ضمنيا

تداعيات

embed

تضمين

ترسيخ

التضمين

وصله

رابط

incorporate

ادماج

ادراج

دمج

تدمج

تدرج

تتضمن

تضمين

enclose

احاطه

ارفق

نرفق

ضع

احاطته

ترفق

merge

دمج

الدمج

دمجها

عمليه الدمج

integration

التكامل

تكامل

ادماج

الاندماج

الادماج

اندماج

دمج

تحقيق التكامل

الدمج

ادراج

consolidation

توطيد

توحيد