Consolidated
US
GB
SA
Translation of Consolidated in Arabic :
consolidated
1
الموحده
ADJ
- You can now import the files into the consolidated company. الآن يمكن استيراد الملفات إلى الشركات الموحدة.
- It also calls for improvement of the consolidated appeals process. ويطلب المشروع أيضاً تحسين عملية النداءات الموحدة.
- Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
- This consolidated list is available upon request. فالقائمة الموحدة، متاحة عند الطلب.
- View a list of consolidated budget transactions. عرض قائمة بحركات الموازنة الموحدة.
- This field is only available for consolidated companies. يتوفر هذا الحقل فقط للشركات الموحدة.
2
موحده
ADJ
- Quarterly and annual consolidated financial statements, including ... • بيانات مالية موحدة فصلية وسنوية، بما فيها ...
- A consolidated list of material is also compiled to ... كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل ...
- There were no consolidated procurement plans taking into consideration the needs ... ولا توجد خطط موحدة للشراء تراعي احتياجات ...
- ... used to produce this consolidated version of the guidance document. ... استُخدمت في إنتاج نسخة موحدة لوثيقة التوجيه.
- ... the commissions' comparative advantages and consolidated areas of expertise. ... ما لدى اللجان من مزايا مقارنة ومجالات خبرة موحدة.
- ... is not intended to issue any further consolidated humanitarian appeals. ... يُعتزم إصدار نداءات إنسانية موحدة أخرى.
3
موحد
ADJ
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- ... statements the data should be presented on a consolidated basis. ... ، يجب أن تقدم البيانات الواردة فيها على أساس موحد.
- A single consolidated report on all human rights treaties تقرير موحد لا غير عن جميع معاهدات حقوق الإنسان
- and then you will find when it leaves some consolidated range ثم سوف تجد عندما تترك نطاق ما موحد
- Consolidated draft overarching political strategy مشروع موحد لاستراتيجية جامعة للسياسات
- This report forms part of a consolidated report covering several items يشكل هذا التقرير جزءاً من تقرير موحد يغطي بنوداً عديدة
4
موحدا
ADJ
- Nevertheless, there was now a consolidated text. غير أن هناك الآن نصا موحدا.
- ... note by the chairmen contains consolidated text on mechanisms as a ... ... المذكرة التي أعدها الرئيسان نصاً موحداً بشأن الآليات، كأساس ...
- ... consistent and, where necessary, consolidated in a single law ... ... ومتسقاً، وعند الاقتضاء موَحّداً في قانون واحد، ...
- An improved consolidated report on the outcome of functional commissions ... وإن تقريرا محسنا وموحدا عن نتائج اللجان الفنية ...
- This document contains a consolidated corrigendum for draft resolutions and ... وهي تتضمن تصويبا موحدا لمشاريع القرارات والمقررات ...
- ... in that it may provide a consolidated source of information on ... ... من حيث إنها ربما توفِّر مصدراً موحداً للمعلومات المتعلقة بخبرات ...
5
المدمجه
ADJ
- ... right and below this cell for the consolidated data. ... يسار هذه الخلية وأسفلها للبيانات المدمجة.
- ... that you want to contain consolidated data. ... التي تريد أن تحتوي على البيانات المدمجة.
- ... whose data are to be imported into the consolidated company. ... والتي سيتم استيراد بياناتها داخل الشركة المدمجة.
- ... the overlap area in the consolidated new and existing areas. ... المساحة المتداخلة في المساحات الجديدة والموجودة المدمجة.
- ... the items together or receive consolidated updates about the list. ... العناصر معًا أو تلقي التحديثات المدمجة الخاصة بالقائمة.
- ... below this cell for the consolidated data. ... أسفل هذه الخلية للبيانات المدمجة.
6
مدمجه
ADJ
- The subtask information is consolidated into the summary task. تكون معلومات المهمة الفرعية مدمجة في ملخص المهام.
- A consolidated list of questions and challenges was prepared ... وأعدت قائمة مدمجة بالمسائل والتحديات ...
- ... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة للقائمة.
- ... the list or receive consolidated updates for the list. ... بالقائمة أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالقائمة.
- ... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة حول الملفات.
- ... in a spreadsheet or receive consolidated updates about the files. ... في جدول بيانات أو تلقي تحديثات مدمجة خاصة بالملفات.
7
توحيد
ADJ
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- ... no limits are set, all subsidiary accounts are consolidated. ... عدم تعيين أي حدود يتم توحيد كافة حسابات الشركات التابعة.
- ... comprehensive systems and the data could not be consolidated easily. ... نظم شاملة ولا طريقة لتوحيد البيانات بسهولة.
- ... regional advisers' work plans were currently collected and consolidated. ... يجري حاليا تجميع وتوحيد خطط عمل المستشارين الإقليميين.
- Subsequently, all warehouses were consolidated into one. ثم جرى توحيد جميع المخازن في مخزن واحد.
- Consolidated information for full transparency in decision- ... واو - توحيد المعلومات لتحقيق الشفافية التامة في ...
- Managerial functions will be consolidated and streamlined and computer applications ... كما سيتم توحيد وتبسيط المهام اﻹدارية واستخدامات الحاسوب ...
8
توطيد
ADJ
Synonyms: consolidation, consolidate, strengthening, reinforce
- First, the peace process must be consolidated. أولا، يجب توطيد عملية السلام.
- Those gains can be consolidated and built upon by retaining the ... ويمكن توطيد تلك المكاسب والبناء عليها بالحفاظ على ...
- ... jointly efforts towards a consolidated peace in the country. ... بجهود مشتركة لتوطيد السلام في البلد.
- ... into their communities as part of the consolidated peace process. ... في مجتمعاتهم في إطار توطيد عملية السلام.
- ... those countries as the peace is consolidated, which requires a ... ... تلك البلدان أثناء فترة توطيد السلام، الأمر الذي يقتضي ...
- ... harmonizing legal criteria and procedures to consolidated the durable solutions of ... ... بمواءمة المعايير واﻹجراءات القانونية بغية توطيد الحلول المستديمة الخاصة بالعودة ...
More meaning of Consolidated
standard
I)
القياسيه
ADJ
- The standard inventory dimensions setup is retrieved from the form. يتم استرجاع إعدادات أبعاد المخزون القياسية من النموذج .
- Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- The inventory model group identifies the use of standard costs. تقوم مجموعة نموذج المخزون بتحديد استخدام التكاليف القياسية.
- Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
- It is not a standard production machine. انها ليست آلة الإنتاج القياسية.
II)
قياسي
ADJ
Synonyms: record
- Standard output stream of the process. دفق إخراج قياسي للعملية.
- Standard civilian model by the look of it. نموذج مدني قياسي بالنظر إليه
- Stores the zone data in a standard text file. تخزين بيانات المنطقة في ملف نصي قياسي.
- What is a standard user account? ما المقصود بحساب مستخدم قياسي؟
- Standard error stream of the process. دفق خطأ قياسي للعملية.
- Represents a standard or signal lamp. يمثل مصباح قياسي أو إشارة.
III)
معيار
NOUN
- That the gold standard should be removed. الذي معيار الذهب يَجِبُ أَنْ يُزالَ.
- It was standard recon. إنه معيار لإعادة الخداع
- The standard of ethics in this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
- The standard of ethics on this business is low enough. معيار الأخلاق في هذا العمل منخفض كفاية
- An accepted industry standard for serial communication connections. معيار صناعي مقبول للاتصالات التسلسلية.
- We have our standard boilerplate. لدينا النمطي لدينا معيار.
IV)
المعيار
NOUN
Synonyms: criterion, benchmark, norm, overclocking
- It was standard in vitro procedure. لقد كان المعيار فى اجراء الاختبار
- I think that's the legal standard. أعتقد أن ذلك هو المعيار القانوني
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
- That standard requires the elimination of all forms ... ويتطلب هذا المعيار القضاء على جميع أشكال ...
- It also met the strict standard of legal precision, ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية والوضوح ...
- The standard may have been deleted, or it may be ... قد يكون تم حذف هذا المعيار، أو قد يكون ...
V)
الموحده
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniform
- Draft standard operating procedures have been developed. وقد أُعد مشروع لإجراءات التشغيل الموحدة.
- Wherever possible, standard practices and common service platforms offer ... وتتيح الممارسات الموحدة وبرامج الخدمات المشتركة ...
- Standard operating procedures for liquidation were being prepared and ... ويجري إعداد إجراءات التشغيل الموحدة من أجل التصفية ويتوقع ...
- Wherever possible, standard categories of services shall be established ... وتحدد الفئات الموحدة للخدمات، كلما كان ذلك ممكنا ...
- ... rules of engagement, standard operating procedures and directives. ... قواعد الاشتباك وإجراءات التشغيل الموحدة والأوامر التوجيهية.
- ... of usages of the international standard classifications. ... لاستعمالات التصنيفات الدولية الموحدة.
VI)
المعياريه
ADJ
Synonyms: normative
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- Assign a costing type of standard costs. تعيين نوع تكلفة خاص بالتكاليف المعيارية.
- Create costing versions for standard costs. إنشاء إصدارات تكلفة للتكاليف المعيارية.
- This topic covers the basic steps for using standard costs. يغطي هذا الموضوع الخطوات الأساسية لاستخدام التكاليف المعيارية.
- Create an inventory model group for standard costs. إنشاء مجموعة نماذج المخزون للتكاليف المعيارية.
- Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.
VII)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, unified, consolidated
- Preparation of manuals and standard operating procedures. إعداد أدلة إرشادية وإجراءات تشغيل موحدة
- No standard cost exists for this item. )أ( ﻻ توجد تكلفة موحدة لهذه المادة.
- Do standard operating procedures exist? هل توجد اجراءات تنفيذ موحدة؟
- Standard reimbursement rates for those categories would simplify the process and ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات سيسهل العملية ويكفل ...
- The promotion of standard training norms would greatly help to ... ومن شأن إيجاد معايير تدريبية موحدة أن يساعد كثيرا في ...
- The panel used a standard set of questions for all the ... واستخدم الفريق مجموعه موحدة من الأسئلة طرحها على جميع ...
VIII)
مستوي
NOUN
Synonyms: level
- As a result, their living standard has gradually improved. ونتيجة لذلك تحسن مستوى المعيشة تدريجيا.
- This country holds itself to a higher standard. هذه البلاد تحتفظ بمكانتها في أعلى مستوى
- The supply of treated water remained at a reasonable standard. وظل توفير المياه المعالجة عند مستوى معقول.
- A standard commercial job. ألف وظيفة مستوى تجاري.
- While the living standard in some countries has improved ... وبينما تحسّن مستوى المعيشة في بعض البلدان ...
- A low standard in education and working skills has led ... وقد ادى انخفاض مستوى التعليم ومهارات العمل ...
IX)
المعايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs
- They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
- The double standard has to stop. ويجب أن يتوقف ازدواج المعايير.
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- ... to avoid the appearance of a double standard. ... لتجنب الازدواج في المعايير.
- ... involvement of developing countries in standard setting. ... مشاركة البلدان النامية في وضع المعايير.
- ... in developing the human rights part of the standard. ... في وضع الجزء الخاص بحقوق الإنسان من المعايير.
X)
معايير
NOUN
Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks
- What a double standard. يالها من معايير مزدوجة.
- They need a higher standard. يجب أن تبقى على معايير عالية
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- These forms are standard except what? أىّ معايير تحكم تلك الأشياء؟
- ... he is here for a standard review. ... انه هنا للاطلاع على مراجعة معايير الأداء
- ... the number of exceptions to the standard for air travel and ... ... عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان ...
XI)
العاديه
ADJ
- Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
- Apart from standard care functions, these institutions participate ... وعدا وظائف الرعاية العادية، تساهم هذه المؤسسات ...
- But these are standard interactions which have no relevance to the ... ولكن هذه المعامﻻت العادية ﻻ صلة لها بالقضية ...
- Use standard folders for documents that do not ... استخدم المجلدات العادية للمستندات التي لا ...
- ... performed during the installation by standard actions and custom actions. ... المنجزة خلال التثبيت بواسطة الإجراءات العادية والإجراءات المخصصة.
- ... control group was reared by standard method on the floor. وربّيت مجموعة مقارنة بالطريقة العادية على الأرضية.
unified
I)
الموحده
VERB
Synonyms: standard, consolidated, uniform
- We start by presenting a unified front. نبدأ بتقديم الجبهة الموحّدة.
- Correct unified exception handling in pure and mixed images. معالجة الاستثناءات الموحدة الصحيحة في الصور الخالصة و المختلطة.
- A unified standing treaty body could also absorb ... 35 كما أن الهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات يمكنها استيعاب ...
- With a unified will, we can face ... مع ألإرادة ألموحدة، يمكننا أن نواجهها ...
- A unified standing treaty body would ... 30 إن الهيئة الدائمة الموحدة للمعاهدات من شأنها أن ...
- The unified standing treaty body could build on the ... ويمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات أن تبني على ...
II)
موحد
VERB
Synonyms: uniform, consolidated, uniformly, flat
- To establish a common unified system of customs regulation, ... - إنشاء نظام موحد مشترك للتنظيم الجمركي تتبع ...
- In spite of a unified style, each edition ... وبالرغم من وجود اسلوب موحد ، الا ان كل طبعة ...
- ... his aim to create a unified and efficient management structure. ويهدف المفوض السامي إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
- ... prevented the adoption of a unified approach to the problem. ... الأقاليم يمنع اتخاذ نهج موحد تجاه المشكلة.
- ... need to formulate a unified provision on that matter. ... حاجة إلى صوغ حكم موحد بشأن هذه المسألة.
- ... no way to find a unified solution for these problems. ... ﻻ يمكن إيجاد حل موحد لهذه المشاكل.
III)
موحده
VERB
Synonyms: uniform, standard, consolidated
- The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
- I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
- The administrative procedures are by and large unified. والإجراءات الإدارية هي عموما موحدة.
- A unified family was a prerequisite for the balanced development ... ووجود أسرة موحدة شرط أساسي لتحقيق تنمية متوازنة ...
- A unified standing treaty body with no chambers ... 40 إن وجود هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات بلا غرف ...
- Subsequent reports should not be unified, in order to avoid ... وينبغي ألا تكون التقارير اللاحقة موحدة، وذلك تفاديا ...
IV)
موحدا
VERB
Synonyms: consolidated, uniform, uniformly
- ... as a compulsory, unified, national public system. ... باعتباره نظاماً إلزامياً وموحداً ووطنياً وعاماً.
- ... offer a comprehensive, unified approach. ... يوفر نهجا شاملا وموحدا.
- ... and will submit a unified pledge during the donor interventions. ... ، كما ستقدم تعهدا موحدا أثناء مداخﻻت المانحين.
- ... judicial system in the country is not unified. ... والنظام القضائي القائم في البلد ليس موحدا.
- ... which was consistent and unified in its support for ... ... الذي كان ثابتا وموحدا في دعمــه لبوليفيا ...
- ... that could be a unified structure: by definition ... ... يمكن أن يكون هيكلا موحدا: فمن حيث التعريف ...
V)
توحدا
ADJ
- ... a more harmonized, unified and coordinated approach to the work ... ... اتباع نهج أكثر اتساقا وتوحدا وتنسيقا إزاء عمل ...
- ... a more coherent and unified approach to international support ... ... نهج أكثر تماسكا وتوحدا إزاء الدعم الدولي المقدم ...
VI)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- This man has unified people. هذا الرجل قام بتوحيد شعبه
- It actually unified parts of our globe in ... لقد قامت بتوحيد أجزاء من عالمنا بشكل ...
- Strengthened and unified security management structure تعزيز وتوحيد هيكل الإدارة الأمنية
- unified if you do not know already that ... توحيد إذا كنت لا تعرف بالفعل أن ...
- unified in some relief however decision in the cafeteria ... توحيد القرار في بعض لكن الإغاثة في الكافتيريا ...
- ... and work for a unified urban and rural tax system; ... والعمل من اجل توحيد النظام الضريبى الحضرى والريفى .
uniform
I)
موحده
ADJ
Synonyms: standard, unified, consolidated
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Are women a uniform political electorate? هل تمثّل النساء كتلة انتخابية سياسية موحّدة الطابع؟
- There were uniform rules and equal protection for everyone. فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
- The trees were small and uniform in size. كانت الأشجار الصغيرة وموحدة في الحجم.
- State practice in these matters is not uniform. فممارسة الدول في هذه المسائل ليست موحدة.
- In many instances, a uniform margin is not appropriate. في العديد من الحالات، هامش موحدة غير المناسب.
II)
الزي الرسمي
NOUN
Synonyms: uniformed
- Uniform barely fits these days. الزى الرسمى بالكاد يناسبنى هذه الأيام
- We need them in uniform and ready to cheer. نحتاج أليهم بالزى الرسمى .من أجل التشجيع
- So what's she doing in a uniform? إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
- How come you're not in uniform? كَيْفَ أنت لَسْتَ في الزيّ الرسمي؟
- Not only you can look good in a uniform. لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.
- You are a disgrace to the uniform! أنت خزي إلى الزيّ الرسمي!
III)
موحد
ADJ
Synonyms: unified, consolidated, uniformly, flat
- They are paid monthly at a uniform rate. وهي تدفع شهريا بمعدل موحد.
- A uniform reporting format could be designed for this purpose. ويمكن تصميم نموذج موحد للإبلاغ لهذا الغرض.
- There is also no uniform format for the data. كما لا يتوفر نموذج موحد لعرض هذه البيانات.
- There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
- There is no uniform position of the system about this ... ولا يوجد موقف موحّد للمنظومة إزاء هذه ...
- Applying a uniform color to a range of clips that vary ... يعتبر تطبيق لون موحد على نطاق من القصاصات التي تتنوع ...
IV)
الموحده
ADJ
Synonyms: standard, consolidated, unified
- The importance of uniform rules in cost calculation was underscored. وأكد أهمية القواعد الموحدة في حساب التكاليف.
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة ...
- The uniform nature of this approach at a national level ... والطبيعة الموحدة لهذا النهج على المستوى الوطني ...
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة فيما ...
- Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بصنع مركبات الخدمات العامة الصغيرة الحجم ...
- ... always wins the award for most uniform houses. ... دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة"
V)
الزي
NOUN
- I honor the uniform. " الزي أكرم إنني "
- Nobody wears that uniform in my station. لا أحد يرتدى هذا الزى فى مركزنا
- Say you that this uniform on that unit? إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟
- That uniform you're still wearing? ذلك الزي الذي مازلت مرتديه!
- Why are you wearing that uniform in my station? لماذا ترتدى هذا الزى فى مركزنا ؟
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
VI)
زي
NOUN
- And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا
- I think it's a great uniform. أعتقد أن هذا زى رائع
- Is this your tutor uniform? هل هذا هو زي المعلم لديك ؟
- But why are you still in your school uniform? لماذا أنت مازالت بزي المدرسة ؟
- Why do you have a uniform on? لماذا لديك زيّ ؟
- Where would you be without a uniform? أين ترغب أن تكون بدون زي الشرطة؟
VII)
موحدا
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniformly
- Time was no longer uniform and absolute. فالزمن لم يعد موحدًا ولا مطلقًا.
- These centres apply a uniform methodology and share their outputs, ... وتتبع هذه المراكز نهجاً موحداً كما تتقاسم النتائج، ...
- ... also support implementation of these texts and their uniform interpretation. ... تدعم أيضا تنفيذ تلك النصوص وتفسيرها تفسيرا موحّدا.
- Be a uniform system which would reduce accounting costs; • أن يكون نظاماً موحداً بحيث يقلص تكاليف المحاسبة؛
- This makes the surface of glass uniform وهذا ما يجعل سطح الزجاج موحداً
- Every old age pension includes a uniform component the same ... ويشمل كل معاش شيخوخة مكوناً موحداً - هو نفس المكون ...
VIII)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted
- ... and that those conditions and usages were not uniform. ... وإلى أن تلك الشروط والأعراف ليست متسقة.
- ... terms have not always been used in a uniform way. ... من المصطلحات لم يستخدم دائما بصورة متسقة.
- ... and applied in a uniform way. ... وتطبقها بصورة متسقة.
- ... for addressing complaints in a uniform and systematic basis. ... لمعالجة الشكاوى بصورة متسقة ومنتظمة.
IX)
منتظم
NOUN
Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically
- Provides uniform access and manipulation of user, computer, and ... توفر وصول منتظم و معالجة للمستخدم و الكمبيوتر و ...
- gets the credit there who wears a uniform يحصل على الائتمان الذي يرتدي هناك منتظم
- other side of the speakers were not in uniform والجانب الآخر من المتحدثين لا منتظم
- ... she may be in uniform ... انها قد تكون في منتظم
X)
الرسمي
NOUN
- I still think you look better in your uniform. لازلت أعتقد أنك أفضل بزي الرسمي.
- By the way, where is your uniform? بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟
- And why are you wearing your uniform? ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
- What happened to your uniform? ماذا حَدثَ لزيّكَ الرسمي؟
- You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
- You look so good in your uniform. تَبْدو جيدَ جداً في زيّكَ الرسمي.
uniformly
I)
شكل موحد
ADV
Synonyms: uniform
- Parental benefit is calculated uniformly for all types of benefit ... ويحسب الاستحقاق الأبوي بشكل موحد لجميع أنواع الاستحقاق ...
- Certain criteria should be uniformly applied to all groups, in ... وينبغي تطبيق معايير بشكل موحد على جميع المجموعات، ...
- Certain criteria should be uniformly applied to all groups, ... وينبغي تطبيق معايير بشكل موحد على جميع المجموعات، وخاصة ...
- ... could not be applied uniformly to all countries. ... ﻻ يمكن تطبيقه بشكل موحد على جميع البلدان.
- ... should then be applied uniformly to all countries and missions. ... وتطبيقها بعد ذلك بشكل موحد على جميع البلدان والبعثات.
II)
موحد
ADV
Synonyms: unified, uniform, consolidated, flat
- because of uniformly if i a m quality بسبب موحد إذا IAM الجودة
- or uniformly fine wine quality at local أو نوعية النبيذ غرامة موحد على المستوى المحلي
- uniformly forgotten himself for their joint نسي نفسه موحد للمشترك بها
- because of almost uniformly finance quality at lower costs بسبب تمويل موحد تقريبا الجودة وبتكلفة أقل
- ... the blubber in one strip uniformly peels ... أن جلد في واحد موحد الشريط القشور
III)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- ... that legislative instruments are observed strictly and uniformly. ... أن الصكوك التشريعية تتم مراعاتها بدقة وانتظام.
IV)
موحدا
ADV
Synonyms: consolidated, unified, uniform
- ... whether all the technical terms are being uniformly interpreted. ... ما اذا كانت جميع المصطلحات التقنية تفسر تفسيرا موحدا.
flat
I)
شقه
ADJ
- Probably got a flat or something. اتعلم ربما سأحصل على شقة او شئ
- Maybe you could find me a flat. ربما انت تستطيع ان تجد لي شقة
- It would have been flat heresy to do so. كان يمكن أن يكون بدعة شقة للقيام بذلك.
- Are you flat out? هل أنت خارج شقة؟
- I bought a flat, a new one. اشتريت شقة ، واحدة جديدة
- Some fell flat upon their faces. سقط بعض شقة على وجوههم.
II)
مسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, flattened
- What about a flat screen? ماذا عن شاشة مسطحة ؟
- The ground was flat as a table. كانت الأرض مسطحة كجدول.
- Then we were completely flat. ثم أننا كنا مسطحة تماما.
- You had a flat sheet. وهكذا تحصل على صفيحه مسطحه.
- Is the terrain flat so that they can land easily? هل التضاريس مسطحة بحيث يمكنهم الهبوط بسهولة؟
- Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
III)
مسطح
ADJ
Synonyms: planed
- When it's flat, it has no use. عندما يكون مسطح ، لا يستخدم .
- Not flat like this, but with some height. ليس مسطّحٌ مثلُ هذا ولكن مرتفع قليلاً
- So big and flat and round. كبير للغايه و مسطح و دائرى
- On the river levels were flat gleams of flood water. على مستويات النهر والومضات مسطح من مياه الفيضان.
- You are flat out, out of your mind. أنت مسطح ، خارج عن وعيك ،
- From now on, flat food only in the car. من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة
IV)
المسطحه
ADJ
Synonyms: flat panel, tvs
- What you're about to spend on the flat screen. فأنت على وشك الظهور على الشاشة المسطحة
- Her voice was weak and flat. كان صوتها ضعيفا والمسطحة.
- We have all the flat screens that we need. لدينا الشاشات المسطحة التي نحتاجها
- ... clean yellow, like yellow flat flowers. ... الصفراء النظيفة ، مثل الزهور الصفراء المسطحة.
- ... a net importer of flat products. ... ومستورد صافٍ للمنتجات المسطحة.
- changing double wall flat we thank you تغيير المسطحة جدار مزدوج نشكركم
V)
الشقه
ADJ
- Whose flat is this? لمن هذه الشقه؟
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- I used to come in this flat all the time. لقد اعتادت المجئ لهذة الشقة كثيراً.
- Why the empty flat? لما الشقة الفارغة؟
- What about keys to the flat and car? وماذا عن مفاتيح الشقةُ والسيارة؟
- Are you from this flat? هل أنت من سكان هذه الشقة؟
VI)
مستويه
ADJ
- If all the tires went flat at the same time. إذا أصبحت كلّ الإطارات مستويةً في نفس الوقت .
- I think the left side is too flat. اعتقد ان الجهة اليمنى غير مستوية
- ... isometric to the original pizza, which was flat. ... متساوي الابعاد إلى البيتزا الأصلية، والتي كانت مستوية.
- Keep your hand flat, fingers out, like that. اجعلي يدكي مستويه , الاصابع بعيدا , هكذا
- The earth isn't round, it's flat. الأرض ليست مستديرةَ، هى مستوية كيف تعرف؟
- This is a flat-response, professional studio microphone هذا ميكروفون استوديو عالي الجودة ذي استجابة تردد مستوية
VII)
منبسطه
ADJ
- Is the earth is flat or round? هل الأرض منبسطة أم مستديرة؟
- Look how flat that water is. انظر الى الماء كم هي منبسطه
- Shoulders flat, but axis of body inclined toward right. الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين
- - flat on the longest side; - منبسطة على أطول جانب؛
- - flat on the shortest side; - منبسطة على أقصر جانب؛
- made their designs very flat, جعلوا تصاميمهم منبسطة جداً،
VIII)
مستو
ADJ
Synonyms: planar
- They can lay completely flat. يمكنها أن تستلقي بشكل مستو كامل
- ... you move the mouse across a flat surface! ... تحرّك الماوس عبر سطح مستو!
- ... you move across a flat surface. ... من أنك تقوم بالتحريك عبر سطح مستو.
- a lot of galaxies are flat, العديد من المجرات لها شكل مستو
- On a perfectly flat surface, على سطح مستو تماما،
- start out not flat and end up flat أن تبدأ بشكل غير مستوٍ، وتصبح مستوية
IX)
ثابت
ADJ
- Flat means a flat flow of ... ثابت يعني تدفقاً ثابتاً ...
- ... more equitable and efficient outcome than a flat rate approach. ... نتائج أكثر عدﻻً وكفاءة من نهج ثابت المعدّل.
- ... Payments are at a flat rate as shown in table 6 ... تحسب المدفوعات كمعدل ثابت على النحو الوارد في الجدول 6
- A flat trend in the number of active Bugs indicates that ... اتجاه ثابت في عدد الاخطاء النشطة يشير إلى أن ...
- <a0> Flat </a0> means a flat flow of control ... <a0> ثابت </a0> يعني تدفقاً ثابتاً للتحكم ...
merged
I)
المدمجه
ADJ
Synonyms: compact, integrated, embedded, consolidated, combined, roms
- Create a new publication with the merged pages. أنشىء منشورًا جديدًا باستخدام الصفحات المدمجة.
- Show the next page of merged results. إظهار الصفحة التالية من النتائج المدمجة.
- Resulting merged pages displaying multiple records per page. الصفحات المدمجة الناتجة تعرض عدة سجلات في الصفحة.
- Merged cells are often used for alignment purposes. تستخدم الخلايا المدمجة غالباً لأغراض المحاذاة.
- Create a new publication with the merged pages. أنشيء منشورًا جديدًا باستخدام الصفحات المدمجة.
- Remove the selected recipient from the final merged results. إزالة المستلم المحدد من النتائج النهائية المدمجة.
II)
مدمجه
ADJ
Synonyms: integrated, compact, built, consolidated, roms, embedded
- Specifies the maximum number of records for each merged document. حدد أعلى رقم للسجلات لكل وثيقة مدمجة.
- Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.
- Repeat for each merged cell. كرر ذلك لكل خلية مدمجة.
- You cannot add merged pages to the catalog merge template. ولا يمكنك إضافة صفحات مدمجة إلى قالب دمج الكتالوجات.
- Send merged documents directly to the default printer. إرسال مستندات مدمجة مباشرةً إلى الطابعة الافتراضية.
- Publisher adds merged pages to a new or existing publication ... يقوم الناشر بإضافة صفحات مدمجة إلى منشور جديد أو موجود ...
III)
اندمجت
VERB
- But it merged in yet another. بل أنها اندمجت في دولة أخرى.
- Now they are merged together with the big circle. الآن أنها اندمجت مع دائرة كبيرة.
- It heaved and merged like porridge. تنفس عليها واندمجت مثل العصيدة.
- floated along and merged with each other, طرحت على طول واندمجت مع بعضها البعض،
- they merged with each other, turned all اندمجت مع بعضها البعض، وتحولت جميع
- Humanity merged with machines, الإنسانية التي اندمجت مع الآلات،
IV)
دمجها
VERB
Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merging, merges
- All layers showing an eye icon are merged. كل الطبقات التي تظهر أيقونة العين يتم دمجها.
- Your selection contains distribution lists which will not be merged. يحتوي التحديد على قوائم توزيع لن يتم دمجها.
- Your selection contains distribution lists that will not be merged. يحتوي التحديد على قوائم توزيع لن يتم دمجها.
- These tags are about to be merged. هذه العلامات على وشك أن يتم دمجها.
- Remember that paths with strokes cannot be merged. تذكر أن المسارات ذات الحدود لا يمكن أن يتم دمجها.
- ... page has changes that could not be merged during synchronization. ... الصفحة على تغييرات لا يمكن دمجها خلال عملية التزامن.
V)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- My consciousness was merged with that of the main computer. شعوري دُمج بذلك من الحاسوب الرئيسي
- The two could perhaps be merged. وربما يمكن دمج اﻹثنين معا.
- Allow the items to be merged. السماح بدمج العناصر.
- The selected cells cannot be merged. يتعذر دمج الخلايا المحددة.
- The selected cells cannot be merged. لا يمكن دمج الخلايا المحددة.
- Employee who merged this file. الموظف الذي قام بدمج هذا الملف.
VI)
مدموجه
VERB
- Namespaces stored in multiple physical containers are merged. مساحات الاسم المخزنة في حاويات مادية متعددة تكون مدموجة.
- ... change part of a merged cell. ... تغيير جزء من خلية مدموجة.
- ... sort a table containing merged cells. ... فرز جدول يحتوي على خلايا مدموجة.
- Choose Work Without Merged Information to open your publication ... اختر "العمل بدون معلومات مدموجة" لفتح المنشور ...
VII)
مدمج
ADJ
Synonyms: rom, integrated, compact, embedded, builtin, unincorporated
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
- The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج نفس الاستجابة في كل مستند مدمج ناتج.
- Specifies that when you draw a merged path, all paths ... يحدد أنه عندما ترسم مسار مدمج، فإن كل المسارات ...
- ... the main document to create a new, merged document. ... المستند الرئيسي لإنشاء مستند مدمج جديد.
- ... use this page as a template for a merged publication. ... استخدام هذه الصفحة كقالب منشور مدمج.
- ... on the screen when you preview a merged document? ... على الشاشة عند معاينة مستند مُدمج؟
VIII)
دمجه
VERB
- ... a different image to appear on each merged record. ... ظهور صور مختلفة في كل سجل يتم دمجه.
- ... in a dictionary that was merged, then the resource that ... ... في القاموس الذي تم دمجه, ثم المورد الذي ...
- Here is how one merged publication might look: إليك الشكل الذي ربما يبدو عليه منشور تم دمجه:
- ... with information from the first record merged in. ... مع المعلومات من السجل الأول الذي تم دمجه فيه.
- ... from the first record merged in. ... من السجل الأول الذي تم دمجه فيه.
IX)
ادمجت
VERB
Synonyms: incorporated, mainstreamed
- ... special experience in having merged the energy and environment ministries ... ... خبرة خاصة من حيث أنها أدمجت وزارتي الطاقة والبيئة اﻷمر ...
- The agencies subsequently merged their respective publications and ... وبعد ذلك أدمجت الوكاﻻت منشورات كل منها ونظمت ...
- ... number of overlapping programmes that are merged ... عدد البرامج المتداخلة التي أدمجت
compact
I)
المدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, embedded, consolidated, combined, roms
- I assume they weren't driving a some compact. وأفترض أنهم لا يقود بعض المدمجة.
- magic compact especially this time السحر المدمجة خصوصا في هذا الوقت
- with compact passion for all people مع العاطفة المدمجة لجميع الناس
- oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
- governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
- think is exactly the compact which is why أعتقد هو بالضبط المدمجة وهذا هو السبب
II)
المضغوط
ADJ
Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط جدا ومريحة.
- ... the player is in compact mode. ... يكون 'القارئ' في الوضع المضغوط.
- ... consistent file name in compact mode. ... اسم ملف ثابت في الوضع المضغوط.
- ... the next field in the same column or compact form. ... الحقل التالي في نفس العمود أو الشكل المضغوط.
- Transitions to and from Compact view. الانتقال من وإلى العرض المضغوط.
III)
الاتفاق
ADJ
- ... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
- ... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
- ... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
- This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
- ... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
- The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...
IV)
ضغط
ADJ
Synonyms: pressure, compression, press, compress, squeeze, compacting
- You must compact the file to reduce the file size. يجب ضغط الملف لتقليل حجم الملف.
- Access then attempts to compact and repair the original file. ثم يحاول Access بضغط الملف الأصلي وإصلاحه.
- The procedure to compact the data file might take several minutes ... قد يستغرق إجراء ضغط ملف البيانات عدة دقائق ...
- Performing a compact and repair ensures that ... يؤدي تنفيذ عملية ضغط وإصلاح إلى ضمان ...
- ... debug builds where the linker must compact the debug information. ... بناء التصحيح حيث يجب على الرابط ضغط معلومات التصحيح.
- Compact and back up mail folders ضغط مجلدات البريد وأخذ نسخة احتياطية عنها
V)
مدمجه
ADJ
Synonyms: merged, integrated, built, consolidated, roms, embedded
- because you had made one compact لأن كنت قد قدمت واحدة مدمجة
- it proved that you can get more economical operation compact happening ثبت أنه يمكنك الحصول على مزيد من يحدث عملية اقتصادية مدمجة
- come he kept compact implement habitat ولكنه احتفظ تأتي مدمجة الموئل تنفيذ
VI)
التعاقد
ADJ
Synonyms: contracting, hired, contracted, contractual, hiring
- The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
- ... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
- ... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
- ... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
- the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
- thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها
VII)
الميثاق
NOUN
- The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
- This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
- He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
- ... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
- ... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
- ... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.
VIII)
مضغوط
ADJ
Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, zipped, condensed
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
- Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
- ... and powerful performance in a compact design. ... وأداء فعال في تصميم مضغوط.
- a compact footprint that preserves system resources أثر مضغوط يحافظ على موارد النظام
- ... the same column (compact form) ... نفس العمود (شكل مضغوط)
- ... and powerful performance in a compact design ... وأداء فعال في تصميم مضغوط
IX)
مدمج
ADJ
Synonyms: rom, integrated, merged, embedded, builtin, unincorporated
- The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
- Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
- ... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
- ... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.
X)
اتفاق
NOUN
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
- ... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
- ... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
- ... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
- they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
- What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...
integrated
I)
المتكامله
ADJ
Synonyms: complementary
- Integrated programmes and country service frameworks. ● البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Integrated contacts and calendars. التقاويم وجهات الاتصال المتكاملة.
- Promote integrated pest and production management. تشجيع الإدارة المتكاملة للآفات والإنتاج.
- Integrated programmes and country service frameworks. البرامج المتكاملة والمخطّطات الإطارية للخدمات القطرية.
- Those funds are currently being utilized in the integrated programmes. ويجري حاليا استخدام هذه الأموال في البرامج المتكاملة.
II)
المتكامل
NOUN
Synonyms: integral
- I have some concerns about the integrated math programme. لدي بعض المخاوف بِأن برنامج الرياضيات المتكامِل
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
- The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
- An integrated approach is essential. فالنهج المتكامل أمر جوهري.
- This integrated approach should apply to the ... وهذا النهج المتكامل ينبغي أن ينطبق على ...
- An integrated perspective takes also into account environmental problems, ... ويراعي المنظور المتكامل أيضاً المشاكل البيئية وتنمية ...
III)
متكامله
VERB
Synonyms: integral, complementary
- An integrated process list should therefore be developed. ومن ثم ينبغي استحداث قائمة تجهيز متكاملة.
- Fully integrated practice sessions that use the actual application. جلسات تدريب متكاملة يتم استخدام التطبيق الفعلي فيها.
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- Together they form an integrated strategy. وهي تشكل مجتمعة استراتيجية متكاملة.
- These systems are not integrated with one another . وهذه النظم غير متكاملة مع بعضها البعض .
- Intertwined problems call for integrated responses. ويستدعي تداخل المشاكل استجابات متكاملة.
IV)
متكامل
ADJ
- Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
- To do so requires an integrated approach to those policies. ويتطلب تحقيق ذلك اتباع نهج متكامل في هذه السياسات.
- Security sector reform requires an integrated and holistic approach. ويتطلب إصلاح القطاع الأمني اتخاذ نهج متكامل وشامل.
- The strategy will be implemented through an integrated approach. وستنفذ هذه الاستراتيجية باتباع نهج متكامل.
- No integrated programme should be terminated without the full consent ... وﻻ ينبغي انهاء أي برنامج متكامل بدون الموافقة الكاملة ...
- An integrated approach is called for ... ووجود نهج متكامل في هذا الصدد أمر مطلوب ...
V)
تكاملا
ADJ
- He advocated for a more integrated approach in future discussions, ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة، ...
- Common and more integrated supervision is the first step towards ... إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملاً يشكل الخطوة الأولى نحو ...
- A more integrated approach to the system's policy development ... ومن شأن اتباع نهج أكثر تكاملا في وضع سياسات المنظومة ...
- ... in a more holistic and integrated manner. ... بصورة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
- ... in a more comprehensive and integrated manner. ... بطريقة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
- ... a more systematic and integrated fashion. ... بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
VI)
المتكاملين
VERB
- Integrated planning and management of land resources التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي
- Summary of key recommendation on integrated mission planning and support موجز التوصيات الرئيسية بشأن التخطيط والدعم المتكاملين للبعثات
- Session on integrated and coordinated implementation الدورة المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين
- General discussion on integrated planning and management of land resources مناقشة عامة حول التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي
- ... , a decision on integrated planning and management of land resources ... ... مقرر عن التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي ...
- ... in the context of integrated land resource planning and management. ... في سياق التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأرض.
VII)
المدمجه
ADJ
- Integrated enterprises also make available permanent workplaces. كما أن المؤسسات المدمجة تتيح أماكن عمل دائمة.
- ... or select a button from the integrated button library. ... أو حدد زر من مكتبة الأزرار المدمجة.
- ... with related changes that are already integrated. ... مع التغييرات ذات القرابة المدمجة بالفعل.
- ... in respect of layout design of integrated circuits. ... فيما يتصل بتصاميم الدوائر المدمجة.
- ... need to provide the integrated centres with more resources ... ... بالحاجة إلى إمداد المراكز المدمجة بالمزيد من الموارد ...
- Services integrated within primary health-care facilities الخدمات المدمجة في مرافق الرعاية الصحية الأولية
VIII)
مدمجه
VERB
- Even if integrated units were to be deployed in this area ... وحتى لو جرى نشر وحدات مدمجة في هذه المنطقة، ...
- The existing cameras are not integrated with any access control system ... والكاميرات الموجودة ليست مدمجة مع أي نظام لمراقبة الدخول ...
- Six maternity units integrated within the largest primary health facilities provided ... ووفرت ست وحدات أمومة مدمجة في مرافق الصحة الأولية الكبرى ...
- Adoption of integrated or unified procedures: ... (ج) اعتماد إجراءات مدمجة أو موحدة: ويحدث ...
- ... under international instruments were integrated with national and regional planning. ... بموجب صكوك دولية، مدمجة في التخطيط الوطني والإقليمي.
- ... that the continent is not fully integrated in the world economy ... ... على أن القارة ليست مدمجة تماماً في اﻻقتصاد العالمي ...
IX)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- These needed to be integrated with national development strategies ... وقال إنه ينبغي إدماج هذه الأنشطة ضمن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ...
- Human rights should be integrated in programmes and activities ... وينبغي إدماج حقوق الإنسان في برامج وأنشطة ...
- Developing countries must be integrated in commerce and enjoy ... ويجب إدماج البلدان النامية في التجارة وتمتعها ...
- These draft decisions have been integrated in one text, ... وتم إدماج مشاريع المقررات هذه في نص واحد وتوحيد ...
- Some integrated gender perspectives and also targeted ... وقام البعض بإدماج منظور جنساني وخص أيضا ...
- These two bodies were integrated by women belonging to ... وجرى إدماج هذين الجهازين بواسطة النساء المنتميات لمختلف ...
X)
التكامل
VERB
Synonyms: integration, complementarity, integral
- The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
- ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
- ... to help them are not adequately integrated. ... لمساعدة المشردين ينقصها التكامل.
- ... consistency of the personnel data in this highly integrated environment. ... الاتساق في بيانات الموظفين في هذه البيئة الشديدة التكامل.
- ... experience in such closely integrated efforts of the two organizations. ... تجربة لهذا النوع من الجهود الوثيقة التكامل بين المنظمتين.
- ... the important and increasingly integrated work on aid coordination ... ... كان العمل الهام والمتزايد التكامل بشأن تنسيق المساعدة ...
XI)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Wait until those development tasks have been integrated. انتظر حتى يتم دمج مهام التطوير هذه.
- Planning and budgeting need to be integrated. وينبغي دمج التخطيط والميزنة.
- The issue of funding should be integrated in the consideration of ... وينبغي دمج قضية التمويل في بحث ...
- The scheme will be integrated as an integral component ... وسوف يتم دمج هذا المخطط كمكون ...
- Some subjects have been integrated and new ones added ... وقد تم دمج بعض المواضيع وإضافة مواضيع أخرى ...
- Integrated data and report processing, with ... دمج البيانات و معالجة التقرير ، مع ...
embedded
I)
المضمنه
VERB
- Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
- Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
- This attribute is required for embedded objects. هذه السمة مطلوبة للكائنات المضمنة.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Embedded signatures improve boot loading performance. تقوم التوقيعات المضمنة بتحسين أداء تحميل التشغيل.
II)
مضمن
VERB
- Activates embedded or linked object. تنشيط كائن مضمّن أو مرتبط.
- This item contains an embedded command line. يحتوي هذا العنصر على سطر أوامر مضمّن.
- You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
- Opens embedded or linked object in its original program. فتح كائن مضمن أو مرتبط في برنامجه الأصلي.
- Inserts new embedded object. إدراج كائن مضمّن جديد.
- Not a valid embedded object. كائن مضمن غير صحيح.
III)
مضمنه
VERB
- All linked graphics become embedded. تصبح كافة الرسومات المرتبطة مضمّنة.
- This workbook contains embedded objects. يحتوي هذا المصنف على كائنات مضمنة.
- Creates linked graphics from any embedded graphics. إنشاء رسومات مرتبطة من أية رسومات مضمّنة.
- Convert linked pictures to embedded pictures. تحويل الصور المرتبطة إلى صور مضمّنة.
- An icon that represents embedded or linked information. رمز يمثل معلومات مضمنة أو مرتبطة.
- You can use a query in an embedded expression. يمكنك استخدام استعلام في تعبير مضمنة.
IV)
المدمجه
VERB
Synonyms: merged, compact, integrated, consolidated, combined, roms
- Select this option to ignore the embedded preview. حدد هذا الخيار لتجاهل المعاينة المدمجة.
- Embedded fonts are downloaded whether ... الخطوط المدمجة يتم تنزيلها سواء كان ...
- embedded files:applying effects to الملفات المدمجة:تطبيق التأثيرات على
- embedded files:adding to a document الملفات المدمجة:إضافة إلى وثيقة
- embedded files:converting from linked files الملفات المدمجة:التحويل من الملفات المرتبطة
- linked files:compared to embedded files الملفات المرتبطة:بالمقارنة بالملفات المدمجة
V)
يطمر
VERB
VI)
مضمنا
VERB
- Place chart embedded in existing sheet? هل تريد وضع التخطيط مضمناً في الورقة الموجودة؟
- ... from an object that may be embedded within a document. ... من كائن قد يكون مضمناً في مستند .
- ... you can make the data an embedded object. ... يمكنك جعل البيانات كائنًا مضمنًا.
- Determine if a sound is linked or embedded تحديد إذا ما كان الصوت مرتبطاً أو مضمناً
- The drawing becomes an embedded object in that folder, ... يصبح هذا الرسم كائناً مضمناً في ذلك المجلد، ...
- ... a linked object or embedded object ... كائناً مرتبطاً أو كائناً مضمّناً
VII)
تضمين
VERB
Synonyms: include, embed, inclusion, incorporate, enclose
- If the project has embedded images, they are displayed. إذا تم تضمين المشروع صور,يتم عرضهم.
- A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
- In most cases, the manifest is embedded. في معظم الحالات، يتم تضمين البيان.
- Indicates whether, to be embedded or published correctly, ... تشير إلى ما إذا سيتم تضمين أو نشر بشكل صحيح ...
- When information is embedded, you can edit the information ... عند تضمين معلومات، يمكنك تحريرها ...
- If you want a document view embedded within this task view ... إذا كنت تريد تضمين عرض مستند ضمن عرض المهمة ...
VIII)
مدمج
VERB
Synonyms: rom, integrated, compact, merged, builtin, unincorporated
- Each linked file and embedded file is identified by name. كل ملف مرتبط وملف مدمج يتم تعريفه بالاسم.
- Computer program text embedded within a document. نص برنامج حاسب مدمج ضمن وثيقة.
- Each linked file and automatically embedded file is identified by ... كل ملف مرتبط ومدمج آلياً يتم تعريفه بالاسم ...
- Creates an embedded index, which speeds up ... ينشئ فهرس مدمج، والذي يسرع ...
- ... task view with an embedded document view. ... مهمة في عرض مستند مدمج.
- ... the actual graphic file may be either linked or embedded. ... قد يكون ملف الرسم الحقيقي إما مرتبط أو مدمج.
IX)
مدمجه
VERB
Synonyms: merged, integrated, compact, built, consolidated, roms
- The image must be embedded, not linked. يجب أن تكون الصورة مدمجة، وليست مرتبطة.
- They may contain embedded instructions and explanations that describe how to ... قد تحتوى على تعليمات مدمجة وتوضيحات تصف كيفية ...
- ... the history log as metadata embedded in each file. ... سجل السيرة على هيئة بيانات أولية مدمجة في كل ملف.
- Removes embedded profiles from the color objects in ... يزيل ملفات تخصيص مدمجة من كائنات اللون في ...
- ... because the graphics and fonts are embedded. ... لأن الرسومات والخطوط تكون مدمجة.
- ... installed on the printer or embedded in the document. ... مثبتة على الطابعة أو مدمجة في الوثيقة.
combined
I)
مجتمعه
VERB
Synonyms: collectively, together, combination, jointly
- Double the mass of all the other planets combined. و ضعف كتلة الكواكب الأخرى مجتمعةً
- The combined results provided a balanced assessment of ... ووفرت هذه النتائج مجتمعة تقييما متوازنـا للأداء ...
- Those events combined should provide a strong impetus ... وهذه اﻷحداث مجتمعة ينبغي أن توفر زخما قويا ...
- ... than the central banks of the world combined. ... تفوق أصول المصارف المركزية للعالم مجتمعة.
- ... global issues today requires the combined efforts of all nations. ... المسائل العالمية اليوم يتطلب جهود كل الدول مجتمعة.
- ... economic toll surpassed that of the previous four decades combined. ... فاق العبء الاقتصادي الأعباء الواقعة في العقود الأربعة السابقة مجتمعة.
II)
التقرير الجامع
VERB
- ... is the best governing the combined ... هو أفضل تحكم في التقرير الجامع لل
- ... and the whole was the combined ... والكل كان في التقرير الجامع لل
- Combined second and third, and fourth reports ... التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والتقرير الرابع ...
- Combined initial and second reports ... التقرير الجامع للتقريرين اﻷولي والثاني ...
- The Government has also submitted combined second and third reports ... وقدمت الحكومة أيضا التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث ...
III)
الجمع بين
VERB
Synonyms: combine, combination, bringing together
- Terms of imprisonment may be combined with fines. ويجوز الجمع بين عقوبات السجن والغرامات .
- She suggested that only two reports should be combined. واقترحت الجمع بين تقريرين فقط.
- In our view, these two processes should be combined. ونرى أنه ينبغي الجمع بين هاتين العمليتين.
- That option could be combined with the option of ... ويمكن الجمع بين هذا الخيار وخيار ...
- Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety ... وما فتئ يوضع تشديد على الجمع بين النقل وسﻻمة الطرق ...
- Combined with the chance that this ... بالجمع بين احتمالية ان تكون تلك ...
IV)
جنبا الي جنب
VERB
- A policy of prevention combined with legal action has brought ... لقد سمحت سياسة الوقاية جنبا إلى جنب مع العمل القضائي بالتقليل ...
- Combined with radiant heat, it just ... جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي . ...
- ... of various reports, combined with field work in ... ... لمختلف التقارير، يجري جنباً إلى جنب مع العمل الميداني في ...
- Combined, they should create a great palette. جنبا إلى جنب، ينبغي لها أن إنشاء لوحة كبيرة.
- combined to public school research it جنبا إلى جنب للبحث المدارس العامة من
- combined with what happens when corporations see an increase in their جنبا إلى جنب مع ما يحدث عندما الشركات نرى زيادة في بهم
V)
المجمعه
VERB
- There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
- These components combined together form a complete price list. وتشكل هذه المكونات المجمَّعة قائمة أسعار كاملة.
- If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...
- After you create your combined list, you can keep ... بعد إنشاء القائمة المجمعة، يمكن الاحتفاظ باختصار ...
- The combined effects of these chronic shocks contribute to a deteriorating ... وتسهم الآثار المجمعة لهذه الصدمات المزمنة في تدهور الأوضاع ...
VI)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. لا يمكن ضم بعض أنواع التخطيطات مع أنواع أخرى.
- These hash values are combined to form the hardware hash. ويتم ضم قيم التجزئة هذه لتكوين تجزئة المكونات.
- Records that match are combined and shown as one. يتم ضم السجلات المتطابقة وعرضها كسجل واحد.
- This will be combined with the number in the field to ... وسيتم ضم هذه الوحدة مع الرقم الموجود في الحقل لتحديد ...
- This number will be combined with the selection in ... سيتم ضم هذه الوحدة مع التحديد الذي قمت باختياره في ...
VII)
المدمجه
VERB
Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, roms
- Use combined fragments to represent alternative sequences, loops, ... استخدم الأجزاء المدمجة لتمثيل التسلسلات البديلة, و الحلقات, ...
- Existing software updates that are combined so you can download ... تحديثات البرامج القائمة المدمجة بحيث يمكن تنزيلها ...
- Inside the combined fragment, there is a fragment that contains ... يوجد داخل الجزء المدمجة جزء الذي يحتوي على ...
- The combined price list and discount list قائمة الأسعار وقائمة الخصم المدمجة
- ... build coverage reflects the combined coverage of the runs, taking ... ... تعكس تغطية البنية التغطية المدمجة للتشغيلات,مع الأخذ ...
- If the combined channel values are above 100%, ... إذا كانت القيم القناة المدمجة فوق 100%، فإن ...
VIII)
المشتركه
VERB
- The combined strengths of the two organizations would enhance ... وستؤدي القدرات المشتركة للمنظمتين إلى تعزيز ...
- Combined efforts could put an end to ... ويمكن للجهود المشتركة أن تضع حدا لهذه ...
- But the world community's combined forces are now perhaps reaching ... ولكن القوى المشتركة للمجتمع العالمي لعلها وصلت الآن ...
- In this combined process of dispute resolution, ... وفي هذه العملية المشتركة لحل المنازعات، ...
- ... continue to exert our combined efforts to ensure that globalization works ... ... الاستمرار في بذل جهودنا المشتركة لنضمن أن العولمة ...
- combined operations means just what it says العمليات المشتركة يعني مجرد ما يقول
IX)
الموحد
VERB
Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, harmonized
- It takes the combined effort and weight of all three brothers ... يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة ...
- This combined rate will continue until personnel are housed to the ... ويستمر هذا المعدل الموحد حتى إيواء اﻷفراد بالمستوى ...
- ... results and return the combined array. ... نتائج ثم يرجع الصفيف الموحد.
- Combined statement of income and expenditure and changes in ... البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في ...
- ... the technical segment of the combined meeting. ... الجزء التقني إلى الاجتماع الموحد.
- ... by the technical segment of the combined meeting. ... من الهيئة التقنية لﻻجتماع الموحد .
X)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Team points are combined. يتم دمج علامات الفريق الواحد.
- Not all chart types can be combined. لا يمكن دمج كافة أنواع التخطيطات.
- Business data start addresses cannot be combined with start addresses for ... يتعذر دمج عناوين بدء بيانات العمل مع عناوين بدء ...
- The specified elements and text are combined to create the filename ... يتم دمج العناصر المحددة والنص لإنشاء اسم الملف الجديد ...
- When files are combined, the destination file is created ... عند دمج الملفات، يتم إنشاء الملف الوجهة ...
- Inheritance can be combined with delegation to grant ... يمكن دمج الوراثة مع التفويض لمنح ...
XI)
مشتركه
VERB
- ... sacred sites was a combined responsibility. ... المواقع المقدسة إنما هي مسؤولية مشتركة.
- ... consequently agreed on a combined mechanism which will contribute ... ومن ثم اتفق الطرفان على آليات مشتركة من شأنها الإسهام بقدر ...
- It will require the combined strength of all of you ... وهذا يحتاج إلى قوة مشتركة من كل واحد منكم ...
- federal authorities combined force of a state and local ... السلطات الاتحادية قوة مشتركة من الولايات والحكومات المحلية ...
- ... on the ground to do a combined air and land action ... ... على الارض للقيام بعملية مشتركة جوا وبرا من ...
- ... the capacity to conduct combined operations involving ground and air assets ... ... والقدرة على إجراء عمليات مشتركة تتضمن أصولا برية وجوية ...
roms
II)
III)
built
I)
بنيت
VERB
Synonyms: bennet
- This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
- You built many churches. لقد بنيت الكثير من الكنائس .
- You built it too quick and the economy collapsed? بنيتِ سريعاً و انهار الاقتصاد؟
- And this town was built on nothing but lies? وهذه البلدة بنيت على لا شيء سوى أكاذيب؟
- I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
- Why was the school built here? لماذا بُنيت المدرسة هنا؟
II)
بني
VERB
- One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
- These four men built this town out of nothing. بنى هؤلاء الرجال الأربعة هذه البلدة من لا شيء.
- He built a bunker there. و بنى مخبأ هناك.
- He built the company from the ground up. لقد بنى الشركة من الأساس
- Did you know he built this hall? عَرفتَ ذلك بَنى هذه القاعةِ؟
- This country was built on stress. هذا البلد بني على الاجهاد والضغط
III)
بناؤها
VERB
Synonyms: constructed, rebuilt
- Men like us are built to make those kinds ... يتم بناؤها الرجال مثلنا لجعل تلك الأنواع ...
- ... the solutions and projects being built. ... الحلول و المشاريع التي يتم بناؤها.
- ... he was preventing one from being built. ... كان يمنع واحدة من بناؤها.
- ... ensures that projects are built in the right order ... ... تضمن أن المشاريع يتم بناؤها بالترتيب الصحيح بحيث ...
- Six new stadiums are being built. ستة مدرجات للألعاب يتم بناؤها الآن
- We have to built them actually physically ويتوجب علينا بناؤها وصنعها في الواقع
IV)
مبنيه
VERB
Synonyms: predicated, premised
- Enormous houses built from concrete. منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
- And it was a room built with distorted perspective. لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه
- Your life is not built on nothing. ليست حياتك مبنية على لا شئ!
- They were all built from the same basic plan. وجميعها مبنية وفقا للتصميم الأساسي نفسه.
- A reputation built on what? سمعة مبنية على ماذا؟
- Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
V)
بناء
VERB
Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct
- I promise you that once this school is built. أعدكم عندما يتم بناء هذه المدرسة
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- Thus the great house was built. وهكذا تم بناء منزل كبير.
- Your mailing list will be built from this data file. سيتم بناء قائمة البريد من ملف البيانات هذا.
- Only the projects selected will be built. سوف يتم بناء المشاريع المحددة فقط.
- It also shows how trust and reconciliation are built. وهو يبين أيضا كيف يمكن بناء الثقة والمصالحة.
VI)
يبني
VERB
Synonyms: builds, constructs
- You had it all built backwards. لقد جعلت هذا يبنى ضدك
- He built skyscrapers with this hand. هو يبني ناطحات سحاب بيديه
- This was not built to code. هذا لم يبني للتشفير.
- Who built these walls right here? من يبني هذه الجدران هنا؟
- Why has it got to be built? لمَ عليه أن يُبنى ؟
- Why is this wall being built? لما يبني هذا الجدار
VII)
المضمنه
VERB
- ... created by the fonts built into it. ... يتم إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... created by the fonts built into it. ... إنشاؤها بواسطة الخطوط المضمنة فيها.
- ... modify any of the built in named permission sets. ... تعديل أياً من مجموعات الأذونات المسماة المضمنة.
- Finished creating built-in lookup tables تم الانتهاء من إنشاء جداول البحث المُضمنة
- The following formulas call built-in functions. تستدعي القيم التالية الدوال المضمنة.
- About built-in source control حول التحكم بالمصادر المُضمّنة
VIII)
تبني
VERB
- What do you think built this thing? ما رأيك في تبني هذا الشيء؟
- The facility wasn't built for this! الكلية لم تبنى لهذا
- When a plan is built on an unstable foundation. عندما تُبنى خطة ما لزعزعة مؤسسة
- It was here before my company built the neighborhood. إنها هنا قبل أن تبني شركتي هذا الحي
- Arsenals are built to defend against enemies. وتبنى الترسانات من أجل الدفاع ضد اﻷعداء.
- I mean there's a narrative built right in. اعني ان قصة حقيقية تبنى الآن هناك
IX)
مبني
VERB
- All the system is built in insurance. كل هذا النظام مبني على التأمين .
- This house is built on stilts. هذا البيت مبني علي الخشب
- Because we're a society built on wants. لأننا مجتمع .مبني على الرغبات
- But the state's case is built on fantasy, not ... لكن هو مبني الدولة في حالة الخيال ، وليس ...
- With an edifice built on such principles guiding our efforts, ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، ...
- ... that the global political economy is built on information flows and ... ... أن الاقتصاد السياسي العالمي مبني على تدفقات المعلومات والمبادلات ...
X)
البناء
VERB
Synonyms: construction, building, constructive, masonry
- How can this cooperation be built on? وكيف سيتم البناء على هذه الخلاصات؟
- Specifies the built location of bootstrapper package files. تحدّد موقع البناء لملفات حزمة الإطلاق.
- This progress needs to be built on and furthered in ... وينبغي البناء على هذا التقدم وتعزيزه في ...
- ... the population now live in newly built quarters. ... عدد السكان في أحياء حديثة البناء.
- ... legal system needed to be built and improved. ... والنظام القانوني في حاجة إلى البناء والتحسين.
- be built upon during the next four years. يمكن البناء عليها خلال السنوات الأربع القادمة.
standardization
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
- Establish standardization and consistency for editors. تحقيق توحيد ومنهجية عمل المحررين.
- Standardization of the procedure, the form and ... 42 توحيد إجراء وصيغة وتقديم ...
- Method standardization would allow for comparison of results ... ذلك أن توحيد اﻷساليب من شأنه أن ييسر مقارنة النتائج ...
- Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks ... إذ أن توحيد وتبسيط متطلبات المعاملات الرسمية يقلل مخاطر ...
- There are additional issues of standardization of definitions and methodology, ... وهناك مسائل إضافية لتوحيد التعاريف والمنهجية والتوقيت ...
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- Such standardization would also enable scientific technicians ... ومن شأن هذا التوحيد أن يمكن أيضا الفنيين العلميين ...
- That standardization improves efficiency by saving ... وهذا التوحيد يحسن الكفاءة، وذلك بالاقتصاد ...
- ... that the goal is standardization, not regulation. ... إلى أن الهدف هو التوحيد وليس التنظيم.
- ... to conference and could benefit from standardization. ... ويمكن أن تستفيد من التوحيد.
- ... of information, in which standardization and harmonization are essential components ... ... المعلومات الذي يعد فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين ...
III)
التقييس
NOUN
IV)
تنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, prototypical, stylize
- ... liberalization of trade barriers, standardization of norms and adaptation ... ... وتحرير الحواجز التجارية، وتنميط القوانين، وتكييف ...
V)
unite
I)
اتحدوا
NOUN
- Unite so that the enemy runs from you like all ... اتحدوا يهرب منكم العدو ومن ...
- and show you a lot of unite وتظهر لك الكثير من اتحدوا
- view of the movement on the unite نظرا للحركة على اتحدوا
- honorable making unite mandy dot com word and i ... الشرفاء اتحدوا جعل ماندي كلمة دوت كوم وأنا ...
- share their concerns in unite for different programs and projects to مشاركة همومهم في اتحدوا لبرامج ومشاريع مختلفة ل
- ... of all countries, unite!" ... في جميع البلدان، اتحدوا!"
II)
توحد
VERB
Synonyms: consolidate, standardizes, uniformity, autism
- And this process must unite, not separate. وهذه العملية يجب أن توحد، لا أن تفرق .
- You will unite or you will fall. أنت توحّد أو أنت تسقط
- It must inspire, unite and act. ويجب أن تلهم وتوحد وتعمل.
- It must unite and not divide, ... فعليها أن توحد ولا تفرق، وأن ...
- ... shows that sport can unite and promote peace. ... يظهر ان الرياضة يمكن ان توحد وتعزز السلام .
- ... to furthering the common ideals that unite the international community. ... في تعزيز اﻷهداف النبيلة المشتركة التي توحد المجتمع الدولي.
III)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- The idea of partnership is to unite efforts for social cohesion ... والفكرة من الشراكة هي توحيد الجهود من أجل الترابط اﻻجتماعي ...
- ... that it was firmly resolved to unite people from all walks ... ... انها مصممة تماما على توحيد الشعب من كافة الدوائر ...
- ... our activities more closely and unite actors at all levels ... ... أنشطتنا بشكل أوثق وتوحيد الأطراف العاملة على جميع الصعد ...
- on for more time to hear you unite the reviewed على لمزيد من الوقت لتسمع توحيد مشاركة
- They unite the surfers and bikers, and destroy ... قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات ,ودمروا ...
- and to unite in the knowledge that وتوحيد، مع العلم بأن
IV)
نتحد
VERB
- Let us all unite in the struggle. ولنتحد جميعا في كفاحنا.
- We need to unite against a greater enemy. يجب أن نتحد .ضد العدو الأعظم
- We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
- We must forget the past, brother and unite. يجبُ أن ننسى الماضى .يا أخى، ولنتحد
- To unite with our other selves. أن نتحد بأنفسنا الأخرى؟
- Let us unite and create a new world. دعنا نتحد ونخلق عالما جديداً
V)
تتحد
VERB
Synonyms: unify
- All nations must unite and put a definitive ... وينبغي لجميع البلدان أن تتحد وتضع حدا نهائيا ...
- They must unite in preparing their countries for the flooding ... وعليها أن تتحد في إعداد بلادها للفيضان ...
- ... peoples of the world can unite around their common interests and ... ... يمكن لشعوب العالم أن تتحد حول مصالحها العامة وقيمها ...
- Bleeding hearts of the world, unite! قلوب متحطمة من العالم وتتحد
- ... educational force that could unite to provide training to the ... ... قوة تعليمية يمكنها أن تتحد لتقديم التدريب إلى ...
- He proposed to them to unite with one another and ... اقترح عليهم أن تتحد مع بعضها البعض، ومعه ...
VI)
يتحد
VERB
- Our youth should unite and become an inspiration to others. شبابنا يجب أن يتّحد ويكون ملهما للآخرين
- ... that saw the world unite for the common good. ... شهد العالم وهو يتحد من أجل الخير المشترك.
- ... community of nations must unite against it while ensuring the values ... ... على المجتمع الدولى أن يتحد ضده لضمان قيم ...
- ... The long divided must unite ... والعالم المنقسم طويلا يجب أن يتَّحد
VII)
يوحد
VERB
- One man would try to unite the empire. سيحاول رجل واحد أن يوحّد الامبراطوريّة.
- Nothing shall unite us! لا شيء يوحد بيننا!
- That challenge should unite societies and cultures. وهذا التحدي يجب أن يوحد المجتمعات والثقافات.
- ... the world community is to unite efforts to counteract the forces ... ... المجتمع الدولي هي أن يوحد جهوده للتصدي لقوى ...
- ... must coordinate its strategies and unite its efforts, respecting ... ... يجب أن ينسق استراتيجياته ويوحد جهوده وأن يحترم ...
VIII)
تتوحد
VERB
- All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
- ... that developing countries should unite more closely and take ... ... ان على الدول النامية ان تتوحد بشكل اكثر وتتخذ ...
- All nations must unite to defeat these dangers ... ويجب أن تتوحد جميع الأمم من أجل إنهاء هذين التهديدين ...
- They even seem to unite in some vague utterance ... ويبدو انهم حتى تتوحد في بعض الكلام غامضة ...
- ... in position, will unite and support our draft resolution, ... ... في المواقف، أن تتوحد وتدعم مشروع قرارنا، ...
- ... this cycle now and to unite genuinely for peace by ... ... هذه الدوامة اﻵن وأن تتوحد حقا من أجل السﻻم بالتصويت ...
IX)
التوحد
VERB
- the workers need to unite and strike that's what ... تحتاج العمال للتوحد وضرب هذا ما ...
- ... his neighbour the hearty hand of friendship, and unite in ... جاره من جهة القلبية من الصداقة، والتوحد في
- ... leading local officials and people to unite, strive, explore ... ... كبار المسئولين المحليين والسكان الى التوحد والنضال والاستكشاف ...
- flock to unite with that يتزاحمون على التوحد مع أن
- ... , because we can unite as one people through technology. ... فقط إن تمكّنا نحن النّاس من التوحّد عبر التكنولوجيا.
- ... people's life, to unite as one in implementing ... ... حياة الاهالى ، الى التوحد على قلب رجل واحد فى تنفيذ ...
unification
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, consolidation, standardize, unify, unifying
- Unification of the world is within your reach. توحيد العالمِ بمتناول يديك
- Convention relating to the unification of certain rules concerning ... اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بحوادث ...
- The unification of terminology and clarification of terms would ... ومن شأن توحيد المصطلحات وتوضيحها أن ...
- ... single document will facilitate trade flow and data unification. ... الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة وتوحيد البيانات.
- ... for theories about the unification of fundamental interactions. ... بالنسبة للنظريات المتعلقة بتوحيد التفاعلات الأساسية.
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- ... visible barrier to peace and unification. ... حاجزا مرئيا للسلام والتوحيد .
- ... of its increased international responsibility following unification. ... مسؤوليتها الدولية المتزايدة بعد التوحيد.
- However, the process of unification was fraught with difficulties. غير أن عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
- The framework and engine for unification إطار ومحرّك للتوحيد
- Unification revealed the full extent of the ... كشف التوحيد النقاب عن كامل نطاق ...
III)
اعاده التوحيد
NOUN
Synonyms: reunification
- ... ethical reconciliation" and national unification and resume peace, ... ... المصالحة الاخلاقية " واعادة التوحيد الوطنى ، وتستعيد السلام ، ...
consolidation
I)
توطيد
NOUN
Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
- That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
- Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
- The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
- The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
- The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
II)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
- The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
- Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
- ... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .
III)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism
- Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
- While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
- Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
- Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
IV)
التوطيد
NOUN
- ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
- ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
- During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
- ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
- ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
- ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
V)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
- Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
- Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
- You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...
VI)
تدعيم
NOUN
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster
- The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
- He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
- Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
- ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
- ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
- ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
VII)
ترسيخ
NOUN
Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
- ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
- ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
- ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
- The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
- ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
VIII)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
- Consolidation of the storage file failed. فشل دمج ملف التخزين.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
standardize
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, unify, unifying
- There was general agreement to standardize this terminology. وقد كان هناك اتفاق عام على توحيد هذا المصطلح.
- And you want to standardize this. وتريد لتوحيد هذا.
- But we'll standardize on the star being right ... ولكننا سوف توحيد على النجم يجري بجانب ...
- Use contract to standardize the contracts created by ... استخدم العقد لتوحيد العقود التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
- ... procedures and the documentation and standardize commercial practices. ... الإجراءات والمستندات وتوحيد الممارسات التجارية.
II)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, titration
- The regulations will help standardize the organic food market and ... هذه اللوائح ستساعد في معايرة سوق الاغذية العضوية وحماية ...
- ... you use to create team projects and standardize new processes. ... استخدم لإنشاء مشاريع الفريق لمعايرة العمليات الجديدة.
- ... for example, can standardize the formatting of numerous Web pages ... ... على سبيل المثال، يمكن لمعايرة تنسيق الصفحات ويب عديدة ...
- - To further standardize and promote the reform of separating ... - تعزيز معايرة ودفع اصلاح فصل ...
unify
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unifying
- We have to unify these symptoms. يجب علينا توحيد هذه الأعراض
- ... and style is a simple way to unify your publication. ... والنمط طريقة بسيطة لتوحيد المنشور.
- ... need to harmonize and unify the laws of international trade. ... من الحاجة إلى مواءمة وتوحيد قوانين التجارة الدولية.
- ... at the regional level to unify all data and activities ... ... على الصعيد اﻻقليمية وذلك لتوحيد جميع البيانات واﻷنشطة ...
- Action to unify the efforts of social assistance funds; - السعي لتوحيد جهود صناديق العون الاجتماعي؛
II)
consolidate
I)
توطيد
VERB
Synonyms: consolidation, strengthening, consolidated, reinforce
- It initiated a process to consolidate national unity. وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.
- But this is not enough to consolidate peace. ولكن هذا لا يكفي لتوطيد السلام.
- Its activities help consolidate progress of all kinds ... وتساعد أنشطتها على توطيد التقدم بجميع أنواعه ...
- They consolidate international and regional peace and security ... فهي تساعد في توطيد السلام والأمن الدوليين والإقليميين ...
- The region is attempting to consolidate peace and security on ... وتحاول المنطقة توطيد السﻻم واﻷمن على ...
- ... moment to launch genuine action to consolidate peace. ... للقيام بعمل حقيقي من أجل توطيد السلام.
II)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- ... enhance national prestige and consolidate national unity. ... وزيادة الهيبة القومية، وتدعيم الوحدة الوطنية.
- ... with citizens, will manage to consolidate peace through the transmission ... ... مع المواطنين ، سيتمكن من تدعيم السلام من خلال نقل ...
- ... on this and continue to consolidate the political and legal basis ... ... على هذا ومواصلة تدعيم الاساس السياسى والقانونى ...
- ... it is significant to consolidate the traditional bilateral relations and ... ... انه من الاهمية بمكان تدعيم العلاقات الثنائية التقليدية وتحسين ...
- ... greater gender equality, consolidate gains, and identify and focus ... ... المزيد من المساواة وتدعيم المكاسب وتحديد وتركيز ...
- ... of depositing stones and earth to consolidate the reclaimed land. ... الخاصة بترسيب الاحجار والتربة لتدعيم الاراضى المستصلحة .
III)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- Consolidate and verify the changes in the form. قم بتوحيد التغييرات في النموذج وتحقق من صحتها.
- This step will help to consolidate efforts and resources and will ... وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار ...
- ... with other steps to consolidate and simplify financial reporting. ... اتخاذ خطوات أخرى لتوحيد وتبسيط التقارير المالية.
- ... greater efforts should be made to consolidate the process. ... وينبغي بذل المزيد من الجهود لتوحيد العملية.
- ... all features that allow you to consolidate multiple company accounts into ... ... كافة الميزات التي تتيح لك توحيد حسابات عدد من الشركات في ...
- ... recommended that work be done to consolidate statistical data, by ... ويوصى بالعمل على توحيد البيانات الإحصائية، حسب ...
IV)
ترسيخ
VERB
Synonyms: establish, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- Our priority must be to consolidate this mechanism. وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
- ... to implement the commitments and consolidate the achievements. ... لتنفيذ هذه اﻻلتزامات وترسيخ المنجزات.
- ... that we need to consolidate and improve on our achievements and ... ... أننا بحاجة إلى ترسيخ وتحسين إنجازاتنا وضمان ...
- ... joint programming to further consolidate gains in resource efficiency through ... ... برمجة مشتركة لزيادة ترسيخ المكاسب في كفاءة الموارد من خلال ...
- As we promote and consolidate new or restored democracies ... ونحن إذ نباشر تعزيز وترسيخ الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ...
- There is a need to consolidate the great achievements of ... وهناك حاجة إلى ترسيخ اﻹنجازات الكبيرة المتمثلة في ...
V)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Because you can consolidate your business here. لأنه بإمكانك دمج أعمالك هنا
- Consolidate data from different data sources. دمج بيانات من مصادر بيانات مختلفة.
- When you consolidate data, you are assembling ... عندما تقوم بدمج البيانات، فأنت تقوم بتجميع ...
- This is an efficient way to consolidate multiple print servers or ... تعتبر هذه طريقة فعالة لدمج العديد من خوادم الطباعة أو ...
- Consolidate files and folders on ... دمج الملفات والمجلدات على ...
- You also can consolidate subsidiary company's transactions into a ... يمكنك أيضًا دمج بيانات الشركة التابعة المستورَدة في ...
VI)
دمجها
VERB
Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidated, merging, merges
- ... that contains data you want to consolidate. ... تحتوي على بيانات تريد دمجها.
- If the data to consolidate is in different cells ... إذا كانت البيانات المراد دمجها موجودة في خلايا مختلفة ...
- If the data to consolidate is in the same cells ... إذا كانت البيانات المراد دمجها موجودة في نفس الخلايا ...
- ... that contains data that you want to consolidate. ... يحتوي على بيانات تريد دمجها.
- ... and to locate and consolidate fragmented files and folders. ... ولتحديد موقع الملفات والمجلدات المجزأة ودمجها.
strengthening
I)
تعزيز
VERB
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وقد تم تحديد عدة استراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- It promotes community participation and the strengthening of local organizations. فهو يشجع على المشاركة المجتمعية وتعزيز المنظمات المحلية.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
II)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective. ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- And good for strengthening our friendship. وجيد لتَقْوِية .صداقتنا
- A programme for municipal strengthening is being launched. ويجري البدء ببرنامج لتقوية البلديات.
- The ministry said strengthening the primary health care activities ... وقالت الوزارة ان تقوية أنشطة الرعاية الصحية الاساسية ...
- Strengthening the family, protecting ... - تقوية الروابط الأسرية، وحماية ...
III)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- This support aims at strengthening national capacities in the preparation of ... ويهدف هذا الدعم إلى تدعيم القدرات الوطنية في مجال إعداد ...
- The strengthening of the economic status of women will help to ... ومن شأن تدعيم المركز الاقتصادي للمرأة أن يساعد على ...
- Leaders stressed the importance of strengthening and expanding sectoral dialogues ... 27 - اكد القادة على اهمية تدعيم وتوسيع الحوارات القطاعية ...
- Strengthening of the regulatory framework at the national level ... ومن شأن تدعيم الإطار التنظيمي على المستوى الوطني ...
- This means continually strengthening staff competencies and developing ... ويعني ذلك الاستمرار في تدعيم كفاءات الموظفين وتطوير ...
- It also recommends strengthening the links between the central authority ... وتوصي اللجنة أيضا بتدعيم الروابط بين السلطة المركزية ...
IV)
التعزيز
VERB
Synonyms: promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- A general strengthening of health care structures ... إن التعزيز العام لهياكل الرعاية الصحية ...
- In our view, this strengthening is essential but can be ... وفي رأينا أن هذا التعزيز أمر ضروري إلا أنه يمكن ...
- Genuine strengthening of the rule of law was the ... وأضاف قائلا إن التعزيز الحقيقي لسيادة القانون هو ...
- More institutional strengthening and training were needed to ... فظهرت حاجة إلى مزيد من التعزيز المؤسسي والتدريب لضمان ...
- As to institutional strengthening, the requirements of ... وفيما يتعلق بالتعزيز المؤسسي، فإن متطلبات ...
V)
توطيد
VERB
Synonyms: consolidation, consolidate, consolidated, reinforce
- The aim of strengthening such cooperation is to promote ... ويهدف توطيد هذا التعاون إلى تعزيز ...
- The strengthening of global security requires unity ... إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة ...
- ... draft resolution on the strengthening of the rule of law. ... ، مشروع قرار بشأن توطيد سيادة القانون.
- ... there is considerable scope for strengthening collaboration. ... ثمة مجال واسع لتوطيد التعاون.
- ... on improving relations, increasing efficiency and strengthening functions. ... على تحسين الصﻻت وزيادة الكفاءة وتوطيد المهام.
- ... called for the creation and strengthening of partnerships and international cooperation ... ... دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون الدولي ...
VI)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, backing
- We are committed to strengthening these partnerships. ونحن ملتزمون بدعم هذه الشراكة.
- The meeting called for strengthening scientific research in agriculture ... ودعا الاجتماع لدعم البحث العلمى فى مجال الزراعة ...
- It includes both strengthening public administration and nurturing the civil society ... ويشمل ذلك الجهد دعم اﻻدارة العامة ورعاية المجتمع المدني ...
- The government is also strengthening measures to eliminate discriminatory elements ... وتقوم الحكومة بدعم تدابير إلغاء العناصر التمييزية ...
- ... of enriching human values and strengthening human rights standards. ... ﻹثراء القيم اﻹنسانية ودعم معايير حقوق اﻹنسان.
- ... must also be a year of strengthening. ... يجب أن تكون أيضا سنة دعم.
reinforce
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, enhancement
- It is a time to reinforce our commitment to peace. حان الوقت لتعزيز التزامنا من أجل السلام.
- Procedures could be established to reinforce this approach. ويمكن وضع إجراءات لتعزيز هذا النهج.
- Reinforce air pollution control in key cities and ... وتعزيز السيطرة على تلوث الهواء فى المدن الكبرى وجهود ...
- But in order to reinforce existing settlements, we now need ... واضاف لكن من اجل تعزيز المستوطنات القائمة، نحتاج الان ...
- Reinforce and develop the rule of law after years of deterioration ... • تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور ...
- So we'll reinforce this with some metal ... إذن فسنقوم بتعزيز هذا ببعض المعادن ...
II)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, foster, boost
- Immigration rules can also reinforce traditional roles. كما أن قوانين الهجرة قد تعزز أيضا الأدوار التقليدية.
- These processes should reinforce each other. وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضاً.
- Such programs also reinforce the stereotyped roles of ... وتعزز هذه البرامج أيضا الأدوار النمطية للمرأة ...
- Those comments serve to reinforce my country's concerns ... وتعزز تلك التعليقات ما يساور بلدي من شواغل ...
- We support all initiatives that reinforce the international consensus behind that ... وإننا نؤيد كل المبادرات التي تعزز التوافق الدولي وراء تلك ...
- Regional networks reinforce national networks and provide ... وتعزز الشبكات اﻻقليمية الشبكات الوطنية وتتيح ...
III)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, boosts, foster, consolidates
- The two bodies of law complement and reinforce one another. فكل من هذين القانونين يكمل ويعزز الآخر.
- This would reinforce the importance of this commitment. ومن شأن ذلك أن يعزز أهمية هذا التعهد.
- Their use will reinforce safe handling procedures and will ... ويعزز استخدامها إجراءات المناولة المأمونة ...
- The first four reforms reinforce each other to transform ... والإصلاحات الأربعة الأولى يعزز بعضها بعضا في تحويل ...
- ... concepts that are totally interdependent and that reinforce each other. ... يعتمد كل منها على اﻵخر ويعزز كل منها اﻵخر.
- ... sides of the same coin and mutually reinforce each other. ... وجوه لنفس العملة ويعزز كل منها الآخر.
IV)
يعززان
VERB
- ... and international humanitarian law together reinforce the body of rules that ... ... والقانون الإنساني الدولي يعززان معاً مجموعة القوانين التي ...
V)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, consolidation, boost, foster
- To support local initiatives, reinforce alliances and create resources ... وإلى دعم المبادرات المحلية وتدعيم التحالفات وتوفير الموارد ...
- ... to allow citizens to reinforce the code. ... التي تمكن المدنيين من تدعيم هذه المدونة.
- ... designed to deepen and reinforce human rights protection and ... ... يهدف إلى تعميق وتدعيم حماية حقوق اﻹنسان وكفالة ...
- ... partnerships would help to reinforce policies and programmes that ... ... الشراكات أن تساعد في تدعيم السياسات والبرامج التي ...
- Stressing the need to reinforce the existing regional arrangements ... وإذ يشدد على ضرورة تدعيم الترتيبات الإقليمية الحالية المتعلقة ...
- The need to reinforce the country's security through membership of ... والحاجة إلى تدعيم أمن البلد من خلال عضوية ...
VI)
نعزز
VERB
Synonyms: strengthen
- I guess we didn't reinforce the windshield. أعتقد اننا لم نعزز الزجاجة الأمامية
- We must reinforce these efforts and focus our work. وعلينا أن نعزز هذه الجهود ونركز عملنا عليها.
- We must reinforce the mutually beneficial relationships among ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما ...
- ... is also a chance to reinforce our common effort to respond ... وهي كذلك فرصة لنعزز جهودنا الموحدة لمواجهة ...
- We must reinforce our commitment يجب علينا أن نعزز التزامنا
- ... justice, and we must reinforce our efforts and international cooperation ... ... العدالة، ويجب أن نعزز جهودنا وتعاوننا الدولي ...
VII)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, relay, reinforcement, booster
- ... of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments ... ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية ...
- ... national development and to reinforce mechanisms for good governance ... ... للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد ...
- ... , it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations ... ... ، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ...
- Endorses the need to reinforce development effectiveness, which demands ... 4 - يؤيد الحاجة إلى تقوية فاعلية التنمية مما يتطلب ...
- ... recourse to additional resources to reinforce its capacity to further ... ... سبيل اللجوء إلى موارد إضافية لتقوية قدراتها من أجل تعزيز ...
- ... level of armaments and to reinforce the link between global peace ... ... من التسلح، ولتقوية العلاقة بين السلام العالمي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.