Establish effective implementation and monitoring arrangements.إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Unable to establish a secure connection to the application server.يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
You must establish trust between domains.يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
Each centre should establish a steering committee.ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
A decision was taken to establish a joint committee.لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
Our priority must be to consolidate this mechanism.وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
... to implement the commitments and consolidate the achievements.... لتنفيذ هذه اﻻلتزامات وترسيخ المنجزات.
... that we need to consolidate and improve on our achievements and ...... أننا بحاجة إلى ترسيخ وتحسين إنجازاتنا وضمان ...
... joint programming to further consolidate gains in resource efficiency through ...... برمجة مشتركة لزيادة ترسيخ المكاسب في كفاءة الموارد من خلال ...
As we promote and consolidate new or restored democracies ...ونحن إذ نباشر تعزيز وترسيخ الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ...
There is a need to consolidate the great achievements of ...وهناك حاجة إلى ترسيخ اﻹنجازات الكبيرة المتمثلة في ...
The consolidation of these achievements, however, depends on ...بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
He called for further consolidation of bilateral ties in all ...ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ...وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
... significant achievements in the consolidation of international security.... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
... can be best achieved through consolidation of services and activities, ...وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ...... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
The anchoring devices went out first.ذهب الأجهزة ترسيخ أولا.
... a key role in anchoring and guiding work in ...... بدور أساسي في ترسيخ وتوجيه الأعمال الجارية في ...
and anchoring is cheesy and just leaves a lot to be ...وترسيخ هو جبني وفقط يترك الكثير مما هو ...
... seek new paths towards anchoring energy in the sustainable development process ...... والتماس سبل جديدة نحو ترسيخ الطاقة في عملية التنمية المستدامة ...
... , crossed obliquely the anchoring-ground of... ، وعبروا بشكل غير مباشر على الأرض من ترسيخ
... high level to curb piracy and institutionalize cooperation.... المستوى الرفيع بغية كبح القرصنة وترسيخ التعاون.
... commitment of programme managers to institutionalize the monitoring and evaluation practices ...... التزام مديري البرامج بترسيخ ممارسات الرصد والتقييم ...
... noted the need to institutionalize results-based management and move ...... وأشارت إلى الحاجة إلى ترسيخ الإدارة القائمة على النتائج وتقريب ...
... of the NAP is to institutionalize procedures and systems that ...... المتوخاة من برنامج العمل الوطني ترسيخ الإجراءات والنظم التي ...
Establishes the system of care and protection ...يرسي نظام رعاية وحماية ...
The law also establishes a mechanism for resolving ...ويرسي أيضا هذا القانون آلية لحل ...
... full participation of society and establishes the basis for stability through ...... المجتمع بكامله ويرسي قاعدة الاستقرار انطلاقا من ...
... an international legally binding instrument that establishes common international standards for ...... صكا دوليا ملزما قانونيا، يرسي معايير دولية مشتركة لاستيراد ...
This establishes a series of safeguards concerning the ...ويرسي هذا الأمر سلسلة من الضمانات تتعلق بالحق ...
That resolution establishes a genuine basis for countering ...فهذا القرار يرسي أساساً حقيقياً لمكافحة ...