Standardizing
US
GB
SA
Translation of Standardizing in Arabic :
standardizing
1
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- By standardizing the core elements of missions ... وبتوحيد العناصر الأساسية للبعثات ...
- ... attention be given to improving and standardizing data collection and methodologies ... ... الاهتمام بتحسين وتوحيد جمع المعلومات والمنهجيات ...
- ... public regarding the importance of standardizing geographical names without losing their ... ... الجماهير بشأن أهمية توحيد اﻷسماء الجغرافية دون ضياع ...
- ... the project provided recommendations for standardizing terminology and definitions, ... ... قدم المشروع توصيات بتوحيد المصطلحات والتعاريف مع ...
- With a view to standardizing internal controls in various governmental bodies ... وبهدف توحيد الضوابط الداخلية في هيئات حكومية مختلفة ...
2
تنميط
VERB
Synonyms: profiling, stereotyping, standardization, prototypical, stylize
- Standardizing recommendations addressing compliance matters ... تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال ...
- ... Committee may wish to consider standardizing, where possible, the ... ... قد ترغب اللجنة في بحث تنميط، كلما أمكن، ...
3
4
More meaning of Standardizing
standardization
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- Standardization of these structures is not desirable. وليس من المستصوب توحيد هذه الهياكل.
- Establish standardization and consistency for editors. تحقيق توحيد ومنهجية عمل المحررين.
- Standardization of the procedure, the form and ... 42 توحيد إجراء وصيغة وتقديم ...
- Method standardization would allow for comparison of results ... ذلك أن توحيد اﻷساليب من شأنه أن ييسر مقارنة النتائج ...
- Standardization and simplification of the formality requirements reduces risks ... إذ أن توحيد وتبسيط متطلبات المعاملات الرسمية يقلل مخاطر ...
- There are additional issues of standardization of definitions and methodology, ... وهناك مسائل إضافية لتوحيد التعاريف والمنهجية والتوقيت ...
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- Such standardization would also enable scientific technicians ... ومن شأن هذا التوحيد أن يمكن أيضا الفنيين العلميين ...
- That standardization improves efficiency by saving ... وهذا التوحيد يحسن الكفاءة، وذلك بالاقتصاد ...
- ... that the goal is standardization, not regulation. ... إلى أن الهدف هو التوحيد وليس التنظيم.
- ... to conference and could benefit from standardization. ... ويمكن أن تستفيد من التوحيد.
- ... of information, in which standardization and harmonization are essential components ... ... المعلومات الذي يعد فيه التوحيد والمواءمة عنصرين أساسيين ...
III)
التقييس
NOUN
IV)
تنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, prototypical, stylize
- ... liberalization of trade barriers, standardization of norms and adaptation ... ... وتحرير الحواجز التجارية، وتنميط القوانين، وتكييف ...
V)
unite
I)
اتحدوا
NOUN
- Unite so that the enemy runs from you like all ... اتحدوا يهرب منكم العدو ومن ...
- and show you a lot of unite وتظهر لك الكثير من اتحدوا
- view of the movement on the unite نظرا للحركة على اتحدوا
- honorable making unite mandy dot com word and i ... الشرفاء اتحدوا جعل ماندي كلمة دوت كوم وأنا ...
- share their concerns in unite for different programs and projects to مشاركة همومهم في اتحدوا لبرامج ومشاريع مختلفة ل
- ... of all countries, unite!" ... في جميع البلدان، اتحدوا!"
II)
توحد
VERB
Synonyms: consolidate, standardizes, uniformity, autism
- And this process must unite, not separate. وهذه العملية يجب أن توحد، لا أن تفرق .
- You will unite or you will fall. أنت توحّد أو أنت تسقط
- It must inspire, unite and act. ويجب أن تلهم وتوحد وتعمل.
- It must unite and not divide, ... فعليها أن توحد ولا تفرق، وأن ...
- ... shows that sport can unite and promote peace. ... يظهر ان الرياضة يمكن ان توحد وتعزز السلام .
- ... to furthering the common ideals that unite the international community. ... في تعزيز اﻷهداف النبيلة المشتركة التي توحد المجتمع الدولي.
III)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- The idea of partnership is to unite efforts for social cohesion ... والفكرة من الشراكة هي توحيد الجهود من أجل الترابط اﻻجتماعي ...
- ... that it was firmly resolved to unite people from all walks ... ... انها مصممة تماما على توحيد الشعب من كافة الدوائر ...
- ... our activities more closely and unite actors at all levels ... ... أنشطتنا بشكل أوثق وتوحيد الأطراف العاملة على جميع الصعد ...
- on for more time to hear you unite the reviewed على لمزيد من الوقت لتسمع توحيد مشاركة
- They unite the surfers and bikers, and destroy ... قاموا بتوحيد راكبو الأمواج و راكبو الدراجات ,ودمروا ...
- and to unite in the knowledge that وتوحيد، مع العلم بأن
IV)
نتحد
VERB
- Let us all unite in the struggle. ولنتحد جميعا في كفاحنا.
- We need to unite against a greater enemy. يجب أن نتحد .ضد العدو الأعظم
- We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
- We must forget the past, brother and unite. يجبُ أن ننسى الماضى .يا أخى، ولنتحد
- To unite with our other selves. أن نتحد بأنفسنا الأخرى؟
- Let us unite and create a new world. دعنا نتحد ونخلق عالما جديداً
V)
تتحد
VERB
Synonyms: unify
- All nations must unite and put a definitive ... وينبغي لجميع البلدان أن تتحد وتضع حدا نهائيا ...
- They must unite in preparing their countries for the flooding ... وعليها أن تتحد في إعداد بلادها للفيضان ...
- ... peoples of the world can unite around their common interests and ... ... يمكن لشعوب العالم أن تتحد حول مصالحها العامة وقيمها ...
- Bleeding hearts of the world, unite! قلوب متحطمة من العالم وتتحد
- ... educational force that could unite to provide training to the ... ... قوة تعليمية يمكنها أن تتحد لتقديم التدريب إلى ...
- He proposed to them to unite with one another and ... اقترح عليهم أن تتحد مع بعضها البعض، ومعه ...
VI)
يتحد
VERB
- Our youth should unite and become an inspiration to others. شبابنا يجب أن يتّحد ويكون ملهما للآخرين
- ... that saw the world unite for the common good. ... شهد العالم وهو يتحد من أجل الخير المشترك.
- ... community of nations must unite against it while ensuring the values ... ... على المجتمع الدولى أن يتحد ضده لضمان قيم ...
- ... The long divided must unite ... والعالم المنقسم طويلا يجب أن يتَّحد
VII)
يوحد
VERB
- One man would try to unite the empire. سيحاول رجل واحد أن يوحّد الامبراطوريّة.
- Nothing shall unite us! لا شيء يوحد بيننا!
- That challenge should unite societies and cultures. وهذا التحدي يجب أن يوحد المجتمعات والثقافات.
- ... the world community is to unite efforts to counteract the forces ... ... المجتمع الدولي هي أن يوحد جهوده للتصدي لقوى ...
- ... must coordinate its strategies and unite its efforts, respecting ... ... يجب أن ينسق استراتيجياته ويوحد جهوده وأن يحترم ...
VIII)
تتوحد
VERB
- All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
- ... that developing countries should unite more closely and take ... ... ان على الدول النامية ان تتوحد بشكل اكثر وتتخذ ...
- All nations must unite to defeat these dangers ... ويجب أن تتوحد جميع الأمم من أجل إنهاء هذين التهديدين ...
- They even seem to unite in some vague utterance ... ويبدو انهم حتى تتوحد في بعض الكلام غامضة ...
- ... in position, will unite and support our draft resolution, ... ... في المواقف، أن تتوحد وتدعم مشروع قرارنا، ...
- ... this cycle now and to unite genuinely for peace by ... ... هذه الدوامة اﻵن وأن تتوحد حقا من أجل السﻻم بالتصويت ...
IX)
التوحد
VERB
- the workers need to unite and strike that's what ... تحتاج العمال للتوحد وضرب هذا ما ...
- ... his neighbour the hearty hand of friendship, and unite in ... جاره من جهة القلبية من الصداقة، والتوحد في
- ... leading local officials and people to unite, strive, explore ... ... كبار المسئولين المحليين والسكان الى التوحد والنضال والاستكشاف ...
- flock to unite with that يتزاحمون على التوحد مع أن
- ... , because we can unite as one people through technology. ... فقط إن تمكّنا نحن النّاس من التوحّد عبر التكنولوجيا.
- ... people's life, to unite as one in implementing ... ... حياة الاهالى ، الى التوحد على قلب رجل واحد فى تنفيذ ...
unification
I)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, consolidation, standardize, unify, unifying
- Unification of the world is within your reach. توحيد العالمِ بمتناول يديك
- Convention relating to the unification of certain rules concerning ... اتفاقية توحيد قواعد معينة متعلقة بحوادث ...
- The unification of terminology and clarification of terms would ... ومن شأن توحيد المصطلحات وتوضيحها أن ...
- ... single document will facilitate trade flow and data unification. ... الوثيقة الوحيدة أن تسهل تدفق التجارة وتوحيد البيانات.
- ... for theories about the unification of fundamental interactions. ... بالنسبة للنظريات المتعلقة بتوحيد التفاعلات الأساسية.
II)
التوحيد
NOUN
Synonyms: standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- ... visible barrier to peace and unification. ... حاجزا مرئيا للسلام والتوحيد .
- ... of its increased international responsibility following unification. ... مسؤوليتها الدولية المتزايدة بعد التوحيد.
- However, the process of unification was fraught with difficulties. غير أن عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
- The framework and engine for unification إطار ومحرّك للتوحيد
- Unification revealed the full extent of the ... كشف التوحيد النقاب عن كامل نطاق ...
III)
اعاده التوحيد
NOUN
Synonyms: reunification
- ... ethical reconciliation" and national unification and resume peace, ... ... المصالحة الاخلاقية " واعادة التوحيد الوطنى ، وتستعيد السلام ، ...
consolidation
I)
توطيد
NOUN
Synonyms: consolidate, strengthening, consolidated, reinforce
- Consolidation of peace and security is a matter ... فتوطيد السلم واﻷمن مسألة ...
- That is vital for the consolidation of peace and security in ... وذلك أمر حيوي من أجل توطيد السلام والأمن في ...
- Consolidation could develop transparency and ... فتوطيد هذه المتطلبات من شأنه تعزيز الشفافية وبناء ...
- The consolidation of a firm and transparent authority depends on ... وإن توطيد سلطة تتصف بالقوة والشفافية يتوقف على ...
- The consolidation and expansion of this initiative ... وتوطيد هذه المبادرة وتوسيعها ...
- The consolidation of peace and security is a matter ... وتوطيد السﻻم واﻷمن مسألة ...
II)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, standardize, unify, unifying
- Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
- Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
- If there are previous consolidation transactions for the company, ... في حالة وجود حركات توحيد سابقة للشركة ونطاق ...
- The ministers also called for consolidation of information on best ... ودعا الوزراء أيضا إلى توحيد المعلومات المتعلقة بأفضل ...
- Consolidation of the delivery of common support services would mean ... وأضاف أن توحيد تقديم خدمات الدعم المشتركة سيكون ...
- ... need to sequence regulatory consolidation and liberalization. ... حاجة للتسلسل في عملية توحيد وتحرير الأنظمة .
III)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, tawheed, tawhid, monotheism
- Refer to for more information about consolidation. راجع للحصول على مزيد من المعلومات حول التوحيد.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- This table displays the consolidation by transaction. يعرض هذا الجدول التوحيد حسب الحركة.
- While consolidation is an important means of achieving ... ورغم أن التوحيد وسيلة هامة لتحقيق ...
- Rapid fiscal consolidation for those countries would require ... ويتطلب التوحيد المالي السريع لهذه البلدان ...
- Fiscal consolidation has made limited headway, and, with ... وشهد التوحيد الضريبي تقدما محدودا، ومع ...
IV)
التوطيد
NOUN
- ... also at different stages of formation, maturing and consolidation. ... بمراحل مختلفة أيضا من مراحل التكوين والنضج والتوطيد.
- ... patterns of normalcy and the potential consolidation of our relations with ... ... أنماط من العﻻقات الطبيعية والتوطيد المحتمل لعﻻقاتنا بالبلدان ...
- During the consolidation phase, they will need to ... وخلال مرحلة التوطيد، سيكون عليهم أن ...
- ... Forging a partnership in the consolidation phase ... إقامة شراكة في مرحلة التوطيد
- ... was an ongoing process alternating between reform and consolidation. ... عملية مستمرة يتم فيها التناوب بين اﻹصﻻح والتوطيد.
- ... a continuing process of legislative consolidation. ... وجود عملية متواصلة للتوطيد التشريعي.
V)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, merging, blending, embedding
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- You can change the consolidation any way you need to. يمكنك تغيير الدمج بأي طريقة تريدها.
- Consolidation reference is not valid. مرجع الدمج غير صحيح.
- Prepare the subsidiary accounts for consolidation. قم بإعداد حسابات الشركة الفرعية للدمج.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
- You change a consolidation by formula by editing ... يتم تغيير الدمج باستخدام الصيغ بواسطة تحرير ...
VI)
تدعيم
NOUN
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, boost, foster
- The consolidation of these achievements, however, depends on ... بيد أن تدعيم هذه اﻹنجازات يتوقف على ...
- He called for further consolidation of bilateral ties in all ... ودعا لزيادة تدعيم العلاقات الثنائية فى جميع ...
- Consolidation of political stability will necessitate support from the international community ... وتدعيم الاستقرار السياسي سيتطلب دعما من المجتمع الدولي ...
- ... significant achievements in the consolidation of international security. ... لما يحقق من انجازات هامة في تدعيم اﻷمن الدولي.
- ... can be best achieved through consolidation of services and activities, ... وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي تدعيم الخدمات والأنشطة، ...
- ... constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its ... ... بمساهمات بناءة صوب تدعيم ذلك الصك وصوب تنفيذه ...
VII)
ترسيخ
NOUN
Synonyms: establish, consolidate, anchoring, institutionalize, entrench, solidify
- They had led to the consolidation and refinement of principles and ... فقد أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات ...
- ... and resources were required for consolidation. ... وهناك حاجة إلى الموارد لترسيخ هذه اﻹصﻻحات.
- ... preservation of global stability and the consolidation, development and promotion ... ... الحفاظ على الاستقرار العالمى وترسيخ وتطوير وتعزيز ...
- ... the forthcoming biennium would allow a consolidation of those gains as ... ... فترة السنتين المقبلة تتيح إمكانية ترسيخ هذه المكاسب بنتيجة ...
- The consolidation of this model demands ... وترسيخ هذا النموذج يتطلب بالضرورة ...
- ... importance of truth and justice in the consolidation of peace. ... للحق والعدالة من أهمية في ترسيخ السلم.
VIII)
دمج
NOUN
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This is a useful tool for server consolidation. هذه أداة مفيدة لدمج الملقم.
- Consolidation of the storage file failed. فشل دمج ملف التخزين.
- An online consolidation is a consolidation where the subsidiary companies are ... الدمج المباشر هو دمج للشركات التابعة الموجودة ...
standardize
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, unify, unifying
- There was general agreement to standardize this terminology. وقد كان هناك اتفاق عام على توحيد هذا المصطلح.
- And you want to standardize this. وتريد لتوحيد هذا.
- But we'll standardize on the star being right ... ولكننا سوف توحيد على النجم يجري بجانب ...
- Use contract to standardize the contracts created by ... استخدم العقد لتوحيد العقود التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
- ... procedures and the documentation and standardize commercial practices. ... الإجراءات والمستندات وتوحيد الممارسات التجارية.
II)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, adjust, titration
- The regulations will help standardize the organic food market and ... هذه اللوائح ستساعد في معايرة سوق الاغذية العضوية وحماية ...
- ... you use to create team projects and standardize new processes. ... استخدم لإنشاء مشاريع الفريق لمعايرة العمليات الجديدة.
- ... for example, can standardize the formatting of numerous Web pages ... ... على سبيل المثال، يمكن لمعايرة تنسيق الصفحات ويب عديدة ...
- - To further standardize and promote the reform of separating ... - تعزيز معايرة ودفع اصلاح فصل ...
unify
I)
توحيد
VERB
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unifying
- We have to unify these symptoms. يجب علينا توحيد هذه الأعراض
- ... and style is a simple way to unify your publication. ... والنمط طريقة بسيطة لتوحيد المنشور.
- ... need to harmonize and unify the laws of international trade. ... من الحاجة إلى مواءمة وتوحيد قوانين التجارة الدولية.
- ... at the regional level to unify all data and activities ... ... على الصعيد اﻻقليمية وذلك لتوحيد جميع البيانات واﻷنشطة ...
- Action to unify the efforts of social assistance funds; - السعي لتوحيد جهود صناديق العون الاجتماعي؛
II)
stereotyping
I)
القولبه
VERB
Synonyms: stereotypes
- helping your book you wonder stereotyping and a m مساعدة كتابك كنت أتساءل، وأنا القولبة
- ... and gender-specific roles are subject to stereotyping. ... والأدوار المتعلقة بالجنسين عرضة للقولبة.
- ... attributable rather to social stereotyping and psychological mind-sets about ... ... تعزى باﻷحرى إلى القولبة اﻻجتماعية ومجموعات اﻷفكار النفسية عما ...
- Other Measures to eliminate stereotyping and prejudices تدابير أخرى للقضاء على القولبة والتحيزات
- ... they're just removing them entirely in nineteen stereotyping people should ... يجب إزالة انهم منهم فقط تماما في الناس القولبة 19
II)
القوالب النمطيه
VERB
Synonyms: stereotypes, stereotypical
- ... of women and avoids stereotyping women's role. ... المرأة وتفادي استعمال القوالب النمطية لدور المرأة.
- ... are closely related to the cultural stereotyping that promotes women in ... ... المجال صلة وثيقة بالقوالب النمطية الثقافية التي تشجع توجيه المرأة الى ...
- ... higher education and the persistent stereotyping that results in women ... ... مرحلة التعليم العالي واستمرار القوالب النمطية التي تفضي إلى بحث النساء ...
- but they have a lot of typing stereotyping machinery ولكن لديهم الكثير من كتابة القوالب النمطية والماكينات
- stereotyping and prejudice and all ... القوالب النمطية والتحامل وجميع ...
III)
التنميط
VERB
Synonyms: profiling, stereotypes, styling
- ... intensify its efforts to eliminate gender stereotyping and to strengthen the ... ... تكثيف جهودها للقضاء على التنميط الجنسي، وعلى تشجيع ...
IV)
تنميط
VERB
Synonyms: profiling, standardizing, standardization, prototypical, stylize
- ... on discriminatory practices and attitudes and stereotyping of gender roles. ... على الممارسات والمواقف التمييزية وتنميط أدوار الجنسين.
- ... patriarchal attitudes, practices and stereotyping of roles. ... السلوك الأبوي المطلق والممارسات الأبوية المطلقة وتنميط الأدوار.
V)
الصور النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotypes
- ... teachers trained in recognizing gender stereotyping and taught about the ... ... تدريب المدرسين على التعرف على الصور النمطية للجنسين وتثقيفهم ...
VI)
قولبه
NOUN
Synonyms: molding, templating, shaping, moulding
- ... in the traditional patriarchal attitudes on gender-role stereotyping. ... في المواقف الأبوية التقليدية المتعلقة بقولبة أدوار الجنسين.
VII)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- Stereotyping is when you generalize something, النمطية هي عندما تعمم شيئاً
- I. Gender stereotyping in public and private life أولا - أدوار المرأة النمطية في المجالات العامة والخاصّة
- Measures Being Taken Towards Eliminating Stereotyping Roles التدابير المتخذة للقضاء على الأدوار النمطية
prototypical
I)
تنميط
ADJ
Synonyms: profiling, stereotyping, standardizing, standardization, stylize
- ... trying to identify and cost prototypical buildings and projects. ... من محاولة تحديد وتنميط تكلفة اﻷبنية والمشاريع.
- sometimes called the prototypical southern accent may become something تسمى أحيانا لهجة جنوب تنميط قد تصبح شيئا
iso
I)
iso
NOUN
Synonyms: an iso
- The ISO image files are intended for corporate administrators who: تُخصص ملفات صور ISO لمسؤولي الشركات الذين:
- ISO code for local currency رمز ISO للعملة المحلية
- Order unit in ISO code وحدة الطلب في رموز ISO
- Higher ISO numbers equal greater light sensitivity. إن أرقام ISO الأعلى تساوي حساسية ضوء أكبر.
- Returns the current system date in ISO format. إرجاع التاريخ المعين على النظام الحالي بتنسيق ISO.
- total time using ISO format and a meta tag. والمدة الكلية باستخدام تنسيق ISO وعلامة وصفية.
II)
III)
الايزو
NOUN
- Enhancing the effective participation of developing countries in ISO standard setting تعزيز المشاركة الفعالة للبلدان النامية في وضع معايير اﻹيزو
- ... of developing countries in ISO standard setting remains a priority and ... ... للبلدان النامية في وضع معايير اﻹيزو يظل يمثل أولويةً وشرطاً ...
IV)
an iso
II)
iso
NOUN
Synonyms: iso
- ... and the start frame of an ISO transfer when scheduled. ... وإطار البداية الخاص بنقل ISO عند جدولته.
- An ISO file, also called a disc image, is ... ملف ISO، ويسمى أيضًا صورة القرص، عبارة ...
- An ISO file, also called a disc image, ... ملف ISO، ويسمى أيضًا صورة القرص، ...
III)
calibrate
I)
معايره
VERB
Synonyms: calibration, adjustment, adjust, standardize, titration
- You are about to calibrate your scanner. أنت على وشك معايرة الماسح لديك.
- This helps you to calibrate the audio input devices and ... يساعد ذلك في معايرة أجهزة إدخال الصوت ومستويات ...
- Use this wizard to calibrate the axes of your game controller ... استخدم هذا المعالج لمعايرة محاور جهاز تحكم التسالي ...
- Developing countries need to calibrate competition policy to help ... وتحتاج البلدان النامية إلى معايرة سياسة المنافسة للمساعدة ...
- This helps you to calibrate the input devices and speaker levels ... يساعد ذلك في معايرة أجهزة الإدخال ومستويات السماعات ...
calibration
I)
المعايره
NOUN
Synonyms: adjustment, titration, calibrated, standardization
- Please continue to use only one device during calibration. الرجاء متابعة استخدام جهاز واحد فقط أثناء المعايرة.
- Calibration was successfully performed. تم إجراء المعايرة بنجاح.
- Calibration may partially succeed even with this error. قد تنجح المعايرة جزئياً حتى مع وجود هذا الخطأ.
- You cancelled the calibration process. لقد قمت بإلغاء عملية المعايرة.
- This helps to improve the accuracy of the resulting calibration. يساعد هذا على تحسين دقة المعايرة الناتجة.
II)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, adjustment, adjust, standardize, titration
- The scanner calibration file is missing. ملف معايرة الماسح مفقود.
- This index enables a calibration of the needs of each school ... وهذا المؤشر يسمح بمعايرة احتياجات كل مدرسة إلى ...
- Display calibration is part of color management and helps ... تعد معايرة ألوان العرض جزء من إدارة الألوان وتساعد ...
- ... the idea that we have calibration data versus evaluation data. ... فكرة ما لدينا بيانات معايرة مقابل بيانات التقييم.
- ... new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors. ... أجهزة رصد جديدة ومعايرة أجهزة الرصد الحالية وصيانتها.
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
adjust
I)
ضبط
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
- Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
- How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
- You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
- Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .
III)
اضبط
VERB
Synonyms: set
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
- Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
- I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned
- Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
- This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
- ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
- ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
- Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
- Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
V)
تعدل
VERB
- You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
- adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
- You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
- ... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
- ... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
- ... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...
VI)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive
- Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
- ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
- ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
- ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
- ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
- ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
VII)
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned
- Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
- Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
- The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
- Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.
VIII)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration
- It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
- ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
- Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
- ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
- ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
- Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
IX)
يعدل
VERB
- ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
- The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
X)
الضبط
VERB
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure
- Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- ... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
- ... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- ... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
- Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة
titration
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.