Unreservedly means دون تحفظ and بلا تحفظ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unreservedly

Translation of Unreservedly in Arabic :

unreservedly

دون تحفظ

ADV

Synonyms: unreserved, unequivocally

We stand by this unreservedly. ونحن ملتزمون بهذا دون تحفظ.
Our country unreservedly subscribes to the provisions and principles contained ... وإن بلدنا يؤيد دون تحفظ الأحكام والمبادئ الواردة ...
... must be consistently and unreservedly condemned. ... ويجب إدانتها على نحو مستمر ودون تحفظ.
... of the alleged motives should be condemned unreservedly. ... كل الدوافع المزعومة، يجب أن يُدان دون تحفظ.
It also unreservedly endorsed the regional action plan adopted for ... كذلك تؤيد دون تحفظ خطة العمل الإقليمية التي اعتُمدت لذلك ...

- Click here to view more examples -

بلا تحفظ

ADV

Synonyms: unreserved, unconditionally

My delegation condemns this act of obstruction unreservedly. ووفدي يدين هذا التعويق بﻻ تحفظ.
We unreservedly condemn the violations of human rights that ... وندين بلا تحفظ انتهاك حقوق الإنسان الذي ...
They unreservedly supported the resolution on the question of the ... وتؤيد بلا تحفظ القرار المتعلق بمسألة ...
unreservedly she had forgiven him than her anecdote ... بلا تحفظ كانت قد غفر له من حكاية لها ...
... could you devote yourself unreservedly?" ... هل يمكن ان تكرس نفسك بلا تحفظ؟"

- Click here to view more examples -

in English

1. Unreserved

unreserved

دون تحفظ

ADJ

Synonyms: unreservedly, unequivocally

unreserved conversation, and the rumour المحادثة دون تحفظ ، والشائعات في
... to engage him in unreserved conversation. ... للدخول معه في محادثة دون تحفظ.
... will provide their full and unreserved support. ... ستقدم كامل دعمها بدون تحفظ.
... will provide their full and unreserved support. ... ستوفر لها كامل الدعم بدون تحفظ.

- Click here to view more examples -

II)

بلا تحفظ

ADJ

Synonyms: unreservedly, unconditionally

... demands the urgent and unreserved commitment of all countries. ... يقتضي التزاما عاجلا وبلا تحفظ من جانب البلدان كافة.

III)

غير المشروط

ADJ

Synonyms: unconditional, unqualified, unconditionally, modeless

2. Unequivocally

unequivocally

شكل لا لبس فيه

ADV

Synonyms: unambiguously, unmistakeably

i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily

The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره قاطعه

ADV

Synonyms: categorically, conclusively

... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...

IV)

قاطعه

ADV

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter

We condemn it unequivocally. ونحن ندينه إدانة قاطعة.

قاطعا

ADV

Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified

... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...

VI)

لا لبس فيها

ADV

Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous

... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...

VII)

القاطع

ADV

Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, tangent, dogmatic

VIII)

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently

... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...

3. Unconditionally

unconditionally

غير المشروط

ADV

Synonyms: unconditional, unqualified, unreserved, modeless

... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان " .
... on them to withdraw immediately and unconditionally. ... على هذه القوات من أجل انسحابها الفوري وغير المشروط.
... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان ".
• Cancel the debt of developing countries unconditionally • الإلغاء غير المشروط لديون البلدان النامية