Unequivocally
US
GB
SA
Translation of Unequivocally in Arabic :
unequivocally
1
شكل لا لبس فيه
ADV
Synonyms: unambiguously, unmistakeably
- i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
- unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
- heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
- ... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
- ... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...
2
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily
- The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
- ... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
- ... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...
3
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: categorically, conclusively
- ... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
- ... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...
4
قاطعه
ADV
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter
5
قاطعا
ADV
Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified
- ... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...
6
لا لبس فيها
ADV
Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous
- ... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...
7
8
جلاء
ADV
Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently
- ... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...
More meaning of Unequivocally
unambiguously
I)
II)
III)
unmistakeably
I)
لا يدع مجالا
ADV
Synonyms: unmistakably
- unmistakeably there, takes on ... هناك لا يدع مجالا ، ويأخذ في ...
- ... now and delighted to observe how unmistakeably he ... والآن يسعدنا أن نلاحظ كيف انه لا يدع مجالا
- Unmistakeably, in her single person ... لا يدع مجالا ، في شخص واحد لها ...
II)
categorically
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily
- This is categorically out of question! هذا بشكل قاطع خارج عن السؤال !
- The national documents categorically outline the government's development approach from ... وتحدد الوثائق الوطنية بشكل قاطع نهج الحكومة الإنمائي من ...
- ... light economic activities, which categorically define such activities and conditions ... ... واﻷنشطة اﻻقتصادية الخفيفة، تحدد بشكل قاطع هذه اﻷنشطة وظروف ...
- and I am saying categorically only, وانا اقول بشكل قاطع فقط،
- 4. Categorically condemns all violations of human rights ... ٤ تدين بشكل قاطع جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
II)
رفضا قاطعا
ADV
Synonyms: flatly, resolutely
- We categorically reject these claims. إننا نرفض هذه اﻻدعاءات رفضا قاطعا.
- We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ... ونحن نرفض رفضا قاطعا الروح اﻻنفصالية العدوانية ومظاهر ...
- My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and ... إن وفد بلادي يرفض رفضا قاطعا هذه المزاعم غير الموثقة، ويود ...
- ... those operations, we categorically reject any attempt to link ... ... فيه هذه العمليات فإننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة لربط ...
- 7. Rejects categorically the so-called ... 7 - يرفض رفضا قاطعا ما يسمى بـ" ...
III)
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: unequivocally, conclusively
- ... in fact, states that categorically. ... في الواقع، يُعلنان ذلك بصورة قاطعة.
- However, he approaches the question categorically, stating in paragraph ... لكنه يتناول المسألة بصورة قاطعة فقد قال في الفقرة20 ...
IV)
قطعيا
ADV
V)
VI)
قاطعه
ADV
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, unequivocally, incisive, cutter
- We categorically condemn all restrictions on ... ونحن ندين إدانة قاطعة جميع القيود التي تُفرض على ...
VII)
VIII)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, decidedly
- That is categorically not true. هذا قطعاً غير صحيح.
- ... that certain provisions could categorically not be amended. ... أن بعض اﻷحكام ﻻ يمكن قطعاً تعديلها.
IX)
conclusively
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily
- i needed to establish simply and conclusively وكنت بحاجة الى إنشاء ببساطة وبشكل قاطع
- patterns showed conclusively to be practically pure iron. وأظهرت أنماط بشكل قاطع أن يكون الحديد النقي عمليا.
- at his trial it was proved conclusively that although he was ... في محاكمته وثبت بشكل قاطع أنه على الرغم من أنه ...
- unless test conclusively prove that it was the fastest ... ما لم يثبت بشكل قاطع ان الاختبار كان أسرع ...
- It is shown conclusively that no one of ... ويظهر ذلك بشكل قاطع أن لا واحدة من ...
II)
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: categorically, unequivocally
- ... , but could not conclusively establish responsibility. ... سياسية، لكنها لم تستطع تحديد المسؤولية بصورة قاطعة.
III)
قاطع
ADV
Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically
- company operating records prove conclusively but the delivers more mpg سجلات التشغيل إثبات الشركة قاطع لكن توفر أكثر ميلا في الغالون
- because they're accurate records prove conclusively لأنهم سجلات دقيقة تثبت قاطع
- governments seem to think rather conclusively that there is evidence a يبدو أن الحكومات إلى التفكير بدلا قاطع أن هناك أدلة على
- ... the end of the program to show you how conclusively we ... نهاية برنامج لتبين لكم كيف قاطع نحن
- ... have you actually been able to conclusively ... هل كانت فعلا قادرة على قاطع
IV)
شكل نهائي
ADV
Synonyms: permanently, definitively
- ... the allegations and clarify the situation conclusively. ... في اﻻدعاءات وتوضيح الحالة بشكل نهائي.
flatly
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, definitively, peremptorily
- just said flatly no. وقال عادل بشكل قاطع لا.
- leading all right below that flatly topping يؤدي كل الحق دون ذلك بشكل قاطع إضافات
- Now she fell flatly back on her pillows, انخفضت الآن بشكل قاطع عادت لها على الوسائد ،
- Now she fell flatly back on her pillows, انخفضت الآن بشكل قاطع عادت على الوسائد لها ،
- will not flatly said now they're saying وقال بشكل قاطع لن يقولونه الآن
II)
رفضا قاطعا
ADV
Synonyms: categorically, resolutely
- I would flatly refuse, if I were you." وأنا أرفض رفضا قاطعا ، إذا كنت أنت ".
- ... and complained, and flatly refused him fifty ... وشكا ، ورفضت رفضا قاطعا له fifty
- suggestion, the lawyer somewhat flatly continued: "I ... اقتراح، المحامي رفضا قاطعا إلى حد ما واصل: "أنا ...
definitively
I)
نهائيا
ADV
Synonyms: final, permanently, definitive, ultimate, altogether
- ... the environment and solve definitively the problem of radioactive wastes. ... البيئة، ويحل مشكلة النفايات المشعة حلا نهائيا.
- you definitively by two mother name some of ... كنت نهائيا بالاسم أم 2 بعض من ...
- definitively that you have seen this rhetoric they perhaps than a ... أن رأيتم نهائيا هذا الخطاب أنهم ربما من بوساطة
- definitively why did he decided that i was ... نهائيا لماذا قرر بأنني ...
- ... mama on the record before the election saying definitively ... ماما في السجل قبل الانتخابات قائلا نهائيا
II)
صفه نهائيه
ADV
Synonyms: final
- ... that these methods should be definitively adopted; ... وأن هذه اﻷساليب ينبغي أن تعتمد بصفة نهائية؛
III)
صوره نهائيه
ADV
Synonyms: final, permanently
- ... , has not yet definitively occurred. ... ، لم يحدث بعد بصورة نهائية.
- ... it may file the case provisionally or definitively; ... جاز له أن يحفظ القضية مؤقتاً أو بصورة نهائية؛
- ... consent to be bound definitively by this Instrument; ... قبولها الالتزام بهذا الصك بصورة نهائية؛
- ... This Agreement shall enter into force definitively on the day when ... ... نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في اليوم الذي يكون فيه ما ...
IV)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, peremptorily
- such that would definitively answer the question. هذا من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.
- we can say definitively and its it's really disingenuous ... يمكننا أن نقول بشكل قاطع ولها انها مخادع حقا ...
- ... as such that would definitively answer the question. ... النحو من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.
V)
شكل نهائي
ADV
Synonyms: permanently, conclusively
- ... both parties, to definitively determine the border. ... الطرفان، بهدف رسم الحدود بشكل نهائي.
- ... of the crisis have definitively resolved. ... تتم تسوية اﻷزمة بشكل نهائي.
- ... reduces tension and resolves definitively disputes among States. ... أن يخفف التوتر ويحل المنازعات بين الدول بشكل نهائي.
VI)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- ... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
- You're right, this is definitively not the time or ... أنت محقّ، هذا قطعًا ليس .الوقت ولا ...
peremptorily
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively
- He peremptorily denied for example, ... نفى بشكل قاطع على سبيل المثال ، ...
- ... to him, and he has peremptorily ... له ، وانه بشكل قاطع
- ... , and he has peremptorily ... ، ولديه بشكل قاطع
conclusive
I)
قاطعه
ADJ
Synonyms: definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- It must be shown by conclusive evidence, which in ... إذ يجب أن تقام عليه أدلة قاطعة، وهو ما ...
- ... serious attention, it cannot be conclusive. ... عناية شديدة، فإنها لا يمكن أن تكون قاطعة.
- ... are more indicative than conclusive. ... إنما هي دلالات موحية أكثر منها نتائج قاطعة.
- because until now they have no conclusive evidence, لأنه حتى الآن ليست لديهم أدلة قاطعة،
- makes that's the most conclusive proof يجعل هذا الدليل معظم قاطعة
II)
قاطعا
ADJ
Synonyms: unequivocal, categorically, unequivocally, unqualified
- ... the document or record would be considered conclusive evidence. ... يُعتبر المستند أو السجل دليلا قاطعا.
- ... of the observations presented are not conclusive and are mainly aimed ... ... من المﻻحظات المطروحة ليس قاطعا، والهدف منها هو أساسا ...
- ... or not offer such conclusive proof ... أم لا تقدم دليلا قاطعا مثل هذه
- ... hardly consider that a conclusive proof. ... أعتبر أن من الصعب دليلا قاطعا.
- ... that they're real ran the offers the most conclusive proof ... انهم الحقيقي ركض يقدم دليلا قاطعا معظم
III)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Not that there's conclusive proof. لا يوجد دليل قاطع على ذلك
- maximum speed and be back up these claims with conclusive proof أقصى سرعة والعودة أن تصل هذه المطالبات مع دليل قاطع
- And you have conclusive evidence to tie your claim to ... هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى ...
- hundreds of case histories makes this the most conclusive proof involved مئات من القضية وتاريخها يجعل هذا دليل قاطع معظم المشاركين
IV)
حاسمه
ADJ
- ... that the consultation should not be seen as conclusive. ... أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
- We know, but radiocarbon tests are conclusive. نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع حاسمه.
- However, conclusive results will require firm political commitment ... غير أن الحصول على نتائج حاسمة سوف يتطلب التزاماً سياسياً قوياً ...
- ... years and hasn't found any conclusive results. ... سنة وما وجد .أي نتائج حاسمة
- ... the mirror: the second and conclusive experiment had yet to ... المرآة : التجربة الثانية وحاسمة لم تتمكن بعد من
V)
دامغ
ADJ
Synonyms: irrefutable
- ... that so far there is no conclusive evidence. ... لا يوجد اى دليل دامغ حتى الان .
VI)
VII)
حسما
ADJ
Synonyms: decisive, decisively, resolute
- the most conclusive proof in fall benefits history ... الدليل الأكثر حسما في الخريف فوائد التاريخ ...
- ... it did not contain more conclusive recommendations as to how to ... ... التقرير لم يتضمن توصيات أكثر حسما فيما يتعلق بكيفية ...
VIII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, resolute
- ... even borderline suspicious, but hardly conclusive. ... حتى مثير للشكّ هامشي، لكن حاسم بالكاد.
- ... provide sufficient material for a conclusive assessment. ... يتيح مادة كافية لإجراء تقييم حاسم.
- ... no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection. ... لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.
- ... appeared not to be conclusive. ... بعينه بدا غير حاسم.
- ... it has yet to produce any other conclusive evidence. ... التقرير لم يقدم أى دليل حاسم آخر على ذلك.
IX)
دامغه
ADJ
Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, eloquent
- Well, there was conclusive evidence. حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.
- ... was not supported by conclusive evidence. ... هو ادعاء لا تؤيده أدلة دامغة.
- ... Panel did not obtain conclusive information on the exact source of ... ... لم يحصل الفريق على معلومات دامغة حول المصدر الدقيق للإمدادات ...
X)
XI)
حاسما
ADJ
- Eye exam didn't offer anything conclusive. فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
- ... and the evidence you have isn't exactly conclusive. ... والدليل الذي لديك ليس حاسماً.
- ... is required by security considerations is not conclusive. ... تقتضيه الاعتبارات الأمنية ليس حاسما.
- ... this type of agreement is not conclusive because it governs only ... ... هذا النوع من الاتفاق ليس حاسماً لأنه لا ينظم إلا ...
- ... , " which, is not conclusive. ... موجود وهذا ليس حاسماً
definitive
I)
نهائي
ADJ
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- Nothing definitive, but this one ... لا شيء نهائي , لكن هذا واحد ...
- ... towards the adoption of a definitive programme of work. ... أمام إقرار برنامج عمل نهائي.
- ... be a substitute for a definitive solution to the question. ... اعتبارها بديلاً لحل نهائي للمشكلة.
- ... continue to work together to find a definitive solution. فلنواصل العمل معا حتى نتوصل إلى حل نهائي.
II)
قاطع
ADJ
Synonyms: cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
- ... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
- ... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
- 3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...
III)
النهائي
ADJ
- ... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
- The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
- A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
- The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
- ... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.
IV)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
- so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
- remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
- ... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
- ... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.
V)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, conclusive, resolute
- Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
- ... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
- ... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
- ... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?
VI)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- ... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
- ... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
- ... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
- The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...
VII)
الحاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively, resolute
- ... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
- But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...
unequivocal
I)
لا لبس فيه
ADJ
Synonyms: unambiguous, unequivocally, unambiguously
- Our commitment to this goal is unequivocal. والتزامنا بتحقيق هذا الهدف لا لبس فيه.
- By any measure this amounts to an unequivocal response. ويمثل ذلك ردا ﻻ لبس فيه بأي معيار.
- Our commitment to this goal is unequivocal and flows from our ... فالتزامنا بهذا الهدف لا لبس فيه وهو ينبع من واجبنا ...
- ... to be formal and unequivocal acceptance. ... بمثابة قبول رسمي ﻻ لبس فيه للخطة.
- ... man of song, by this unequivocal ... رجل الأغنية ، هذا لا لبس فيه
II)
القاطع
ADJ
Synonyms: cutter, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic
- The new and unequivocal undertaking to accomplish the total elimination ... وإن التعهد الجديد والقاطع بتحقيق القضاء التام ...
- ... singular significance was the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وكان مما له أهمية متفردة التعهد القاطع بتحقيق القضاء التام ...
- The unequivocal and historic commitment that was undertaken under ... إن الالتزام القاطع والتاريخي الذي تم التعهد به بموجب ...
- ... affirm my country's unequivocal commitment to peace. ... أن أؤكد التزام بلدي القاطع بالسلام.
- ... is part of the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وهي جزء من التعهد القاطع لتحقيق الاستئصال الكامل ...
III)
قاطعا
ADJ
Synonyms: conclusive, categorically, unequivocally, unqualified
- ... be by a large majority and unequivocal. ... الرسمي بأغلبية كبيرة وأن يكون قاطعا.
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تظهر التزاماً راسخاً وقاطعاً بفتح أسواقها لصادرات ...
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تُظهر التزاما راسخا وقاطعا بفتح أسواقها لصادرات ...
- "an immediate and unequivocal commitment to the negotiation and ... "التزامــا فوريا وقاطعا بأن تتفاوض وتبرم ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, explicitly
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- ... legal instruments is the unequivocal commitment to the dignity inherent in ... ... من الوثائق القانونية تشكّل اﻻلتزام الصريح بالكرامة اﻷصيلة في ...
- We note with appreciation the unequivocal fulfilment of obligations by ... ونحن نﻻحظ مع التقدير الوفاء الصريح باﻻلتزامات من جانب ...
- ... deserves the full and unequivocal commitment of its participants and of ... ... جدير بالالتزام الكامل والصريح من قبل المشاركين فيه والحكومات ...
- ... their legitimacy and the unequivocal support of Member States. ... لشرعيتها وحصولها على الدعم الصريح من الدول الأعضاء.
V)
VI)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, ultimate, sheer, absolutely, unrestricted, mutlaq
- We reiterate our unequivocal commitment to the ultimate goal of ... ونعيد تأكيد التزامنا المطلق بالهدف النهائي المتمثل ...
- ... which incorporated full and unequivocal respect for human rights. ... يجسد الاحترام التام والمطلق لحقوق الإنسان.
VII)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- Our stance is as unequivocal as our determination to ... وموقفنا قاطع مثلما هو عزمنا على ...
- ... by strong condemnation and unequivocal recognition. ... بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- ... respect to mines, my country's position is unequivocal. ... يتعلق باﻷلغام، فإن موقف بلدي قاطع.
VIII)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... sympathies and condemning in unequivocal terms these cowardly and ... ... مواساتنا ويدين بعبارات قاطعة هذه الأعمال الجبانة والدنيئة ...
- ... The Panel, however, found unequivocal and overwhelming evidence that ... ... مع ذلك وجد الفريق أدلة قاطعة وساحقة على أن ...
incisive
I)
ثاقبا
NOUN
- of a situation, and his keen, incisive من الوضع ، وحريصة على ، ثاقبا
- It was he who at once, in an incisive and وهو الذي في آن واحد ، في وثاقبا
- ... of a situation, and his keen, incisive ... من الوضع ، والذي حرص ، ثاقبا
- ... him as the most incisive reasoner and most ... له بوصفه المفكر الأكثر ثاقبا ومعظم
II)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, cutter
cutter
I)
كتر
NOUN
II)
القاطع
NOUN
Synonyms: unequivocal, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic
- Modified to work in conjunction with the cutter heads. عدّل للعمل .بالتزامن مع الراس القاطع
- You want to test the cutter? هل تريد تجربة القاطع؟
- ... break an egg into the cutter. ... قدما في كسر بيضة في القاطع.
- governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
- two or more pieces by the cutter. قطعتين أو أكثر من قبل القاطع.
III)
كاتر
NOUN
- Cutter was right, a ... كاتر محق، أنه يستخدم ...
- Cutter couldn't tie his shoes without permission. (لا يستطيع (كاتر ربط حذائه بدون إذن
- doing the same stephanie cutter video you look at what ... القيام ستيفاني كاتر نفس الفيديو الذي ننظر إلى ما ...
- ... to prove, to Cutter that he was right ... ... أن أثبت.لـ(كاتر .بأنه كان محقًا ...
- Hey, Cutter, where's he from? هيه كاتر من أين هو ؟
IV)
قاطع
NOUN
Synonyms: definitive, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
- I found a plasma cutter, but it'll take ... وجدت قاطع البلازما ولكن سيأخذ ...
- He meant to use the bolt cutter to enter the house ... أعتقد أنه كان ينوى استخدام قاطع الأسلاك لدخول المنزل ...
- A shrill cheer greeted the cutter. "أ يهتف هاج استقبل قاطع.
- I can't be seen at a diamond cutter. لا أستطيع أن أشاهد مع قاطع ألماس
V)
قطع
NOUN
- Use a metal cookie cutter to make fun shaped pancakes. استخدام قطع الكعكة معدنية ليسخر شكل الفطائر.
- he he's a he's a government cutter انه انه لانه لقطع الحكومة
- The cutter could be seen in the falling darkness ... ويمكن أن ينظر إلى قطع في الظلمة التي تندرج ...
- tipped glass-cutter, adaptable keys, ... يميل قطع الزجاج ، ومفاتيح قابلة للتكيف ، ...
- cutter i dot tied to the post office ... قطع نقطة تعادل الأول لمكتب البريد ...
VII)
IX)
قاطعه
NOUN
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive
- Acts as a cookie cutter or stencil, using ... يعمل مثل قاطعة الكعك أو الإستنسل، باستخدام ...
- ... but he was ready with his glass cutter. ... لكنه كَانَ مستعدّاَ بقاطعةِ زجاجه
- We need the bolt cutter, that's our ... نحتاج إلى قاطعة المزلاج، إنها فرصتنا ...
unqualified
I)
غير المشروط
ADJ
Synonyms: unconditional, unconditionally, unreserved, modeless
- All those efforts deserve our unqualified support. وتستحق جميع هذه الجهود دعمنا غير المشروط.
- We should give this institution our unqualified support. وينبغي لنا أن نقدم إلى هذه المؤسسة دعمنا غير المشروط.
- were giving quick and unqualified expressions of assent. ويعطي التعبير السريع وغير المشروط للموافقة.
- ... particularly their continuing and unqualified right to self-determination. ... ولاسيما حقه الدائم وغير المشروط في تقرير المصير.
- unqualified by the meanness of my condition. غير المشروط من خسة وضعي.
II)
غير مشروط
ADJ
Synonyms: unconditional, modeless, unconditionally
- An immediate and unqualified apology is required. يجب تقديم اعتذار فوري وغير مشروط .
- ... to peace is clear and unqualified. ... بالسلام واضح وغير مشروط.
- ... asylum is not an unqualified right. ... فإن اللجوء ليس حقاً غير مشروط.
- ... could not be absolute and unqualified. ... ﻻ يمكن أن يكون مطلقا وغير مشروط.
- ... countries do not contemplate an unqualified transfer of all assets to ... ... البلدان لا تنص على نقل غير مشروط لجميع الأصول إلى ...
III)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- post of unqualified assistant to a man who had a ... منصب مساعد غير مؤهل لرجل كان لمستوصف ...
- ... if you use an unqualified declaration, for example: ... في حالة استخدام تصريح غير مؤهل، على سبيل المثال:
- ... of a query for an unqualified single-label name. ... استعلام ما لاسم غير مؤهل ذو تسمية مفردة.
- ... you can use an unqualified structured reference, but if you ... ... يمكنك استخدام مرجع مصنف غير مؤهل، لكن إذا كنت ...
- To resolve an unqualified name by appending the primary DNS suffix ... لتحليل اسم غير مؤهل بواسطة إلحاق لاحقة DNS الأساسية ...
IV)
قاطعا
ADJ
Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unequivocally
- Not an unqualified success in the sense that all ... وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع ...
unmistakable
I)
لا لبس فيها
ADJ
Synonyms: unequivocal, unambiguous, unequivocally
- ... just waiting to hear the unmistakable sound of metal snapping. ... في انتظار أن نسمع فقط الصوت لا لبس فيها من التقاط المعادن.
- their daily social life, unmistakable to a trained حياتهم الاجتماعية اليومية، لا لبس فيها إلى تدريب
- unmistakable likeness to its own; لا لبس فيها تشابه إلى جانبها، وإلى أسفل
- Suddenly an unmistakable cat-owl from very near me, ... فجأة لا لبس فيها القط من البومة القريب جدا لي ، ...
- But the deeper affinity was unmistakable: the two had ... ولكن كان لا لبس فيها تقارب أعمق : انهما ...
unambiguous
I)
لا لبس فيها
ADJ
Synonyms: unmistakable, unequivocal, unequivocally
- That mandate is clear and unambiguous. وهذه الوﻻية واضحة ﻻ لبس فيها.
- The goals are unambiguous, necessary and inevitable. والأهداف لا لبس فيها، وهي ضرورية وحتمية.
- ... begin with clear, unambiguous and workable political decisions. ... يبدأ بقرارات سياسية واضحة لا لبس فيها، ويمكن تنفيذها.
- ... administrative review was clear and unambiguous, it is important that ... ... الاستعراض الإداري كانت واضحة ولا لبس فيها، فإنه من المهم ...
- ... to set precise and unambiguous mandates for new or ... ... لوضع ولايات محددة ولا لبس فيها لهيئات جديدة أو ...
II)
III)
الواضحه
ADJ
- Unambiguous command and control arrangements, and ... فالترتيبات الواضحة للقيادة والرقابة، واﻻنسجام ...
- ... political side, the unambiguous collective will of the international community ... ... السياسي، فإن الإرادة الجماعية الواضحة التي تحدو المجتمع الدولي ...
secant
I)
tangent
I)
المماس
NOUN
- Snaps the pointer to a line tangent to a curve. انطباق المؤشر على خط المماس لمنحنى.
- The tangent line will look like this. خط المماس سيبدو هذا.
- The tangent line is something like that right there. ان خط المماس عبارة عن شيئ كهذا
- So what is the equation of the tangent line? فما هي معادلة هذا المماس؟
- So this becomes a tangent line. ان هذا يصبح خط المماس
II)
مماس
NOUN
- Uses linear extrapolation from a tangent vector. يستخدم الاستكمال الخارجي الخطي من متجه مماس.
- ... the page to add a circle with protruding tangent line. ... إلى الصفحة لإضافة دائرة ذات خط مماس ناتئ.
- that a line that is tangent to a circle is perpendicular ... ذلك الخط هو مماس للدائرة هو عمودي ...
- ... point and draw a tangent line - a ... النقطة وارسم خط مماس
- tangent: A line that extends through ... مماس: الخط الممتد عبر ...
III)
الظل
NOUN
- Her aunt went off at a tangent. ذهب خالتها قبالة في الظل.
- He hesitated, and went off at a tangent. تردد انه ، وانفجرت في الظل.
- The inverse tangent of the input. معكوس الظل للمدخل.
- The inverse tangent of the input ratio. معكوس الظل لنسبة المدخل.
- ... is the angle whose tangent is number. ... هو الزاوية التي يكون الظل الخاص بها عدداً.
IV)
V)
القاطع
ADJ
Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, unequivocally, dogmatic
- The tangent line is this thing right here ... الخط القاطع عبارة عن هذا الشيئ لموجود هنا والذي
VII)
تماس
NOUN
Synonyms: contact, contactless
- ... calculated automatically, and no tangent points or lines are visible ... محسوبة تلقائياً، ولا يوجد نقاط أو خطوط تماس مرئية
- ... with accent circles and tangent lines ... ذات دوائر تمييز وخطوط تماس
- ... calculated automatically, and no tangent points or lines are visible ... محتسبة تلقائياً، ولا يوجد نقاط أو خطوط تماس مرئية
VIII)
ظلها
NOUN
Synonyms: which
- ... is the angle whose tangent is number. ... هو الزاوية التي يكون ظلها هو العدد المُعطى.
- ... is the angle whose tangent is number. ... هو الزاوية التي يكون ظلها عبارة عن رقم.
- ... in radians for which you want the tangent. ... بالتقدير الدائري التي تريد ظلها.
- ... containing the angle whose tangent is the specified number ... ... التي تحتوي على الزاوية التي يكون ظلها عبارة عن رقم المحدد ...
- ... the angle in radians for which you want the tangent. ... الزاوية بالراديان التي تريد ظلها.
dogmatic
I)
العقائدي
ADJ
Synonyms: ideological, doctrinaire
- dogmatic upon the point. العقائدي عند هذه النقطة.
- and film dogmatic you've got people on the night والفيلم العقائدي كنت قد حصلت على الناس ليلة
- He was dogmatic with those who did not venture ... وكان العقائدي مع أولئك الذين لم أجرؤ على ...
- ... , but with a slightly dogmatic ... ، ولكن مع العقائدي طفيفة
- ... a one as a dogmatic parson's son often ... واحد كابن متكهن العقائدي في كثير من الأحيان
II)
clearly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
- It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
- Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.
II)
الواضح
ADV
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
- This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
- These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
- Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
- The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
III)
شكل واضح
ADV
Synonyms: explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
- In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
- And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
- I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
- It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
- This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.
IV)
جلاء
ADV
Synonyms: evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently
- Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
- These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
- This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
- It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
- That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
- This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...
V)
واضح
ADV
- Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
- So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
- Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
- It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.
VI)
واضحا
ADV
- The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
- This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
- This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
- As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...
VII)
واضحه
ADV
- That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
- What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
- They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
- That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
- Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
- There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...
VIII)
الجلي
ADV
- The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
- That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
- This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
- Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
- Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
- Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...
IX)
الوضوح
ADV
Synonyms: clarity, definition, clear, visibility, hdtv, nuance
- Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
- ... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
- ... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
- ... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
- ... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
- ... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.
X)
اوضح
ADV
Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out
- Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
- ... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
- ... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
- ... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
- ... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
- ... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.
XI)
صراحه
ADV
- The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
- We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
- Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
- ... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
- ... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
- ... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
evident
I)
واضحا
ADJ
- It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
- Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
- It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
- This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
- It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
- This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...
II)
الواضح
ADJ
- It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
- It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
- It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
- Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
- It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
- It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...
III)
واضح
ADJ
- They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
- A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
- The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
- Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
- Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
- The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.
IV)
واضحه
ADJ
- The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
- For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
- Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
- Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
- The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
- ... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.
V)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent
- This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
- This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
- Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
- This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
- This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
- This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...
VI)
الجلي
ADJ
- It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
- It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
- ... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
- It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
- It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
VII)
جليه
ADJ
Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
- A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
- This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
- The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
- ... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.
VIII)
جليا
ADJ
Synonyms: clear
- It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
- ... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
- 14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
- Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...
IX)
يتجلي
ADJ
Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds
- This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
- This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
- This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
- This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
- This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
- This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...
X)
وضوحا
ADJ
- ... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
- The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
- that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
- Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
- ... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
- ... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.
XI)
بديهيه
ADJ
- ... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
- all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
- ... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
- ... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
- The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
- ... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.
vividly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- The outcome of that consultation vividly demonstrates that meaningful partnership is ... وتبرهن نتيجة المشاورات بوضوح أن الشراكة المفيدة أمر ...
- ... how you remember it so vividly? ... الأمر الذي تتذكره بوضوح؟
- was evident that he saw it vividly; كان واضحا أن يراه بوضوح ، وربما
- It reminded him so vividly of the time when ... وذكر أنه له بوضوح حتى في ذلك الوقت عندما ...
- I could see it so vividly, don't you know ... أنا يمكن أن نرى بوضوح أنه كذلك ، لا تعلمون ...
II)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, obviously, visibly, manifestly, conspicuously
- I recognize the scent quite vividly. لقد تعرفت علي الرائحة بشكل واضح.
- ... clearly and coldly and vividly, all that I did ... ... بوضوح وببرود وبشكل واضح، كل ما فعلته ...
III)
جلاء
ADV
Synonyms: clearly, evident, abundantly, unequivocally, evidently
- These facts vividly illustrate the universal movement towards greater ... وتوضح هذه الحقائق بجﻻء الحركة العالمية تجاه زيادة ...
abundantly
I)
II)
III)
تماما
ADV
- It is abundantly clear that, if this resolution ... ومن الواضح تماما أنه لو أمكن تنفيذ هذا القرار ...
- it became abundantly clear and we all know that this happens أصبح واضحا تماما، ونحن نعلم جميعا أن هذا يحدث
- and and abundantly long here i وهنا تماما وطويلة ط
- well over thus abundantly? أكثر من ذلك تماما؟
- that that seems abundantly clear a program is viewer ... أن هذا يبدو واضحا تماما هو برنامج عارض بدعم ...
V)
جلاء
ADV
Synonyms: clearly, evident, vividly, unequivocally, evidently
- it was abundantly clear from that time that he ... كان واضحا بجلاء من ذلك الوقت انه ...
- The present question abundantly confirms me in the justice of this ... السؤال الراهن يؤكد بجلاء لي في عدالة هذا ...
- abundantly clear I hander stand that that the laws ... واضح بجلاء أنا يدوي الموقف الذي أن القوانين ...
evidently
I)
الواضح
ADV
- There are evidently only two of them in it. من الواضح أن هناك اثنين فقط منهم في ذلك.
- Evidently spirits were abroad. والواضح الارواح في الخارج.
- The big branch evidently took her eye. فرع كبير استغرق الواضح عينها.
- They were evidently all deserted. والواضح انهم مهجورة جميع.
- She was evidently poor, and had ... من الواضح أنها كانت فقيرة ، وكان ...
II)
الجلي
ADV
- There is evidently a relationship between human rights, peace ... ومن الجلي أن هناك علاقة بين حقوق الإنسان والسلم ...
- 84. There is evidently a need to address ... 84 - ومن الجلي أن هناك حاجة إلى معالجة ...
- Evidently, reform is the prevailing theme of the ... ومن الجلي، أن الإصلاح هو الموضوع السائد في ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.