Conditional
US
GB
SA
Translation of Conditional in Arabic :
conditional
1
الشرطي
ADJ
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
- Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الديناميكية التي تريد مراقبتها.
- What is conditional formatting? ما هو التنسيق الشرطي؟
- So we have some kind of conditional construct. لذلك لدينا نوع من بناء الشرطي.
- Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الحيوية التي تريد مراقبتها.
2
المشروطه
ADJ
Synonyms: modal, tied, conditionally
- You cannot assign conditional settings directly to a document. ولا يمكن تعيين الإعدادات المشروطة مباشرةً إلى مستند.
- ... that is used for conditional tax. ... التي يتم استخدامها للضريبة المشروطة.
- ... before you can specify conditional settings for the record. ... قبل أن تتمكن من تحديد الإعدادات المشروطة للسجل.
- ... the selected sales tax code for conditional sales taxes. ... كود ضريبة المبيعات المحدد لضرائب المبيعات المشروطة.
- ... you can use the conditional sales taxes functionality. ... فيمكن استخدام وظيفة ضريبة المبيعات المشروطة.
- ... for calculating and posting the conditional sales tax. ... لحساب ضريبة المبيعات المشروطة وترحيلها.
3
مشروطه
ADJ
Synonyms: conditioned, modal, unconditionally
- Select conditional rules for the policy. حدد قواعد مشروطة للنهج.
- Provides conceptual information about how to create conditional questions. توفير معلومات تصورية حول كيفية إنشاء أسئلة مشروطة.
- We see here a conditional for us to pray for ... نرى هنا مشروطة بالنسبة لنا للصلاة من أجل ...
- If you specify multiple conditional settings, be sure ... إذا قمت بتحديد إعدادات مشروطة متعددة، فتأكد ...
- ... in itself nor be conditional on the receipt of more ... ... في ذاتها ولا مشروطة بتلقي مزيد من ...
- However, rights are conditional on traditional practices. غير أن هذه الحقوق مشروطة بالأخذ بالممارسات التقليدية.
4
شرطيه
ADJ
Synonyms: cop
- Performs conditional processing in batch programs. ينفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطية متراكبة.
- Formatting is no longer conditional. ولا تعد التنسيقات شرطية.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Some cells have more conditional formats than are supported by the ... تحتوي بعض الخلايا على تنسيقات شرطية أكثر من المعتمدة في ...
5
شرطي
ADJ
- The overlapping cells will show different conditional formatting. ستعرض الخلايا المتراكبة تنسيق شرطي مختلف.
- You want to use conditional formatting. أردت استخدام تنسيق شرطي.
- A conditional branch in a flow. فرع شرطي في تدفق.
- Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطي متراكبة.
- To add a conditional branch, you must select ... لإضافة فرع شرطي، يتعين عليك تحديد ...
- To add a conditional branch, you must select the line ... لإضافة تفرع شرطي، يجب تحديد السطر ...
6
مرهونا
ADJ
Synonyms: subject, contingent upon
- ... budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in ... ... ميزانية فترة السنتين القادمة مرهونا بمبادرات الإصلاح الواردة في ...
More meaning of Conditional
cop
I)
مؤتمر الاطراف
NOUN
- You got a cop right there! هل حصلت على حق لمؤتمر الأطراف هناك!
- ... watching way too many cop shows. ... اشاهد عدد كبير جدا من طريقه وتبين مؤتمر الاطراف.
- Draft decision for the COP 23 مشروع مقرر مقدم إلى مؤتمر اﻷطراف لﻻعتماد ٤٢
- cop are very strange coincidence i don't have to be thirty مؤتمر الأطراف هي صدفة غريبة جدا أنا لا يجب أن يكون ثلاثين
- cheese at the cop succumbed down our job get something الجبن في مؤتمر الأطراف استسلمت أسفل مهمتنا الحصول على شيء
- Information documents for consideration at COP 3: وثائق معلومات تعرض للنظر في مؤتمر الأطراف الثالث:
II)
م ا
NOUN
- With regard to decision 6/COP.3 on the ... فيما يتعلق بالمقرر 6/م أ-3 بشأن ...
- Recalling decision 12/COP.2 on the ... إذ يذكر بمقرره 12/م أ-2 بشأن ...
- In accordance with decision 4/COP.5, the ... ووفقاً للمقرر 4/م أ-5، ترد ...
- In accordance with decision 16/COP.5 and other ... ووفقاً للمقرر 16/م أ-5 وغيره ...
- In accordance with decision 13/COP.6, the ... وعملاً بالمقرر 13/م أ-6، قامت ...
- We see decision 16/COP.4 encouraging further ... فالمقرر 16/م أ-4 يشجع على زيادة ...
III)
شرطي
NOUN
Synonyms: policeman, conditional, constable, cops
- Now you're a crooked cop doing favors for friends. الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.
- I am a cop, remember? حسنٌ أنا شرطي أتتذكر؟
- Are you a biologist or a cop? هل أنت عالم أحياء أم شرطي؟
- Same way he did as a cop. كما فعل عندما كان شرطي
- What are you, a cop? من أنت ، شرطي؟
- Why would a cop salute you? لماذا يسلم عليك شرطى؟
IV)
الشرطي
NOUN
Synonyms: conditional, policeman, officer, constable, cops
- That cop's a friend of yours, no? ذلك الشرطي صديق لك، لا؟
- Even got an old cop to rat on him. حصلت حتى الشرطي القديم إلى الفئران عليه.
- How long have you been seeing that cop? منذ متى وأنت تواعدين الشرطي؟
- A good cop is always prepared. الشرطي الجيد مستعد دائماً.
- Because that cop's looking for you. ،لأن ذلك الشرطي يبحث عنك .
- But a cop has to set limits. لكن الشرطي يجب أن يكون له حدود
V)
cop.2
NOUN
- ... document UNEP/POPS/COP.2/8. ... بالوثيقة UNEP/POPS/COP.2/8.
- ... document UNEP/POPS/COP.2/13. ... بالوثيقة UNEP/POPS/COP.2/13.
- ... document UNEP/POPS/COP.2/15. ... بالوثيقة UNEP/POPS/COP.2/15.
- ... document UNEP/POPS/COP.2/12. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/12.
- ... document UNEP/POPS/COP.2/24. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/24.
- ... document UNEP/POPS/COP.2/10. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/10.
VI)
cop.1
NOUN
- ... document UNEP/POPS/COP.1/16. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/16.
- ... FAO/RC/COP.1/3). ... FAO/RC/COP.1/3).
- ... /FAO/RC/COP.1/20. ... /FAO/RC/COP.1/20.
- ... /FAO/RC/COP.1/1. ... /FAO/RC/COP.1/1.
- ... /FAO/RC/COP.1/28. ... /FAO/RC/COP.1/28.
- ... FAO/RC/COP.1/32). ... FAO/RC/COP.1/32.
VII)
cop.3
NOUN
- ... document UNEP/POPS/COP.3/7. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/7.
- ... document UNEP/POPS/COP.3/8. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/8.
- ... document UNEP/POPS/COP.3/27. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/27.
- ... document UNEP/POPS/COP.3/9. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/9.
- ... document UNEP/POPS/COP.3/25. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/25.
- ... document UNEP/POPS/COP.3/13. ... الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/13.
VIII)
شرطيا
NOUN
Synonyms: policeman, conditionally
- One of us is still a cop, remember? ،ما يزال أحدنا شرطياً أتذكر؟
- You know a cop got hit today? هل تعرف شرطياً أصيب اليوم؟
- Took me six years to be a cop. استغرق مني الأمر 6 سنوات لأكون شرطيا
- You know, he could be a cop. أتعلم ،، قد يكونُ شرطياً
- I sure hope you're a cop. أمل لصالحك أن تكون شرطيا
- So why become a cop? إذا لماذا أصبحت شرطياً ؟
IX)
شرطيه
NOUN
Synonyms: conditional
- She was a great cop. لقد كانت شُرطيّة رائعة - .
- You are an artist, not a cop. انت فنانه ولست شرطيه
- I think you're a good cop. أعتقد بأنّكِ شرطيّة بارعة
- You could've been a cop. كان من الممكن ان تكوني شرطية.
- This sweet piece of fruit is a cop? هذه القطعة من الفاكهة الحلوة ، شرطيّة؟
- I think both of us know you're a cop. أظن أن كلانا يعرف أنك شرطية
X)
شرطه
NOUN
- I used to be married to a cop. انا كنت متزوجه من شرطه.
- I always wanted to ride in a cop car. لطالما رغبت بركوب سيارة شرطة
- When did you stop being a cop? متى ستتوقف عن التصرف كرجل شرطة ؟
- Any cop knows that. كل رجل شرطة يعرف ذلك
- You know, you being a cop. تعلم , أن تصبح رجل شرطة
- And there's not one cop car here. ولا توجد سيارة شرطة واحدة هنا
policeman
I)
شرطي
NOUN
Synonyms: cop, conditional, constable, cops
- We must not be the world's policeman. يجب ألا تكون شرطي العالم.
- I was just doing my job as a policeman. كنت فقط أعمل واجبي كشرطي
- So being a policeman is noble after all. مع ذلك أن تكون شرطي فانه أمر نبيل.
- A union man or a policeman or a bandit. رجل من النقابة أو شرطي أو لص
- So you're not a real policeman. لذا أنت لست شرطي حقيقي.
II)
الشرطي
NOUN
Synonyms: cop, conditional, officer, constable, cops
- The policeman who called last night. الشرطى الذى اتصل بك الليلة الماضية.
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- You can call a policeman, you're on file. يمكنك أن تتصل بالشرطي فأنت على الملف
- Do you think she made it up about the policeman? هل تعتقد أنها اختلقت قصة الشرطي ؟
- But that policeman might have something to say. لا, ولكن هذا الشرطى ربما لدية شئ ليقولة
III)
شرطيا
NOUN
Synonyms: cop, conditionally
- Your father is a policeman and you become a gangster? كان والدك شرطياً وأنت أصبحت لصاً؟
- Find a policeman and turn yourself in. جد شرطياً و سلم نفسك
- ... on his arm can only be a policeman. ... فى ذراعه لن يكون إلا شرطياً
- With the policeman we both hurried down, ... مع شرطيا هرع كل منا إلى أسفل ، ولكن ...
- ... about you becoming a policeman? ... حول، أنك ستصبح شرطياً؟
IV)
رجال الشرطه
NOUN
- two cycle policeman that would be my ... اثنين من رجال الشرطة دورة التي من شأنها أن تكون بلدي ...
- appears to preclude needs a policeman l targeted it for ... يبدو لمنع رجال الشرطة في حاجة إلى L مستهدفة بالنسبة ...
- ... that the streets are full of policeman ... ان الشوارع ممتلئة برجال الشرطة
- ... detonated himself after spotting several policeman. ... نفسه بعد ان شاهد عددا من رجال الشرطة .
- saying something to a policeman who just then sauntered ... يقول شيئا لأحد رجال الشرطة الذين ثم مجرد متسكع ...
V)
شرطه
NOUN
- Would you also like to be a policeman? هل تريد أنت أيضاً أن تصبح ضابط شرطة؟
- You said i could be an amazing policeman officer. قلت بإستطاعتي آن اكون ضابط شرطه مذهل
- What are you, a policeman? وماذا انت ,رجل شرطه؟
- Are you a policeman? هل أنت رجل شرطة - لماذا
- A policeman mistook me for someone else. رجل شرطة ظن بالخطأ بأنني شخص آخر
officer
I)
ضابط
NOUN
- What about the security officer? ماذا عن ضابط الأمن؟
- An officer will try to save you. ،هناك ضابط سيحاول إنقاذك
- He was the top security officer for the presidential palace. كان ارفع ضابط في القصر الرئاسي .
- Give you my word as an officer and a gentleman. أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
- For an intelligence officer, you're not very intelligent. بالنسبة لضابط إستخبارات فأنت لست ذكيا جدّا
- An officer already responded to that location. لقد توجّه ضابط للموقع سابقاً
II)
موظف
NOUN
- Is there any officer alive? هل هناك أي موظف على قيد الحياة؟
- The management review officer could be involved at the level ... ويمكن أن يشارك موظف اﻻستعراض اﻹداري على مستوى ...
- The management review officer will provide valuable support to the administration ... وسيقدم موظف اﻻستعراض اﻹداري دعما قيما إلى اﻹدارة ...
- The customs officer should verify that the placards are ... ويتعين على موظف الجمارك أن يتحقق من أن الإعلانات تلائم ...
- The customs officer should be careful not ... ويتعين على موظف الجمارك أن يكون حريصا على عدم ...
- Each officer in each district conducts a biannual ... ويجري كل موظف في كل منطقة مرتين في السنة ...
III)
الضابط
NOUN
- Do you know who this officer is? هل تعرف من هو هذ الضابط؟
- Which means you're the superior officer. مما يعني انك الضابط المسئول
- You think that officer's out there protecting you? هل تعتقد بأنّ الضابط هناك متواجد لحمايتك؟
- And send us that officer's details. و قم بإرسال معلومات هذا الضابط لنا
- The officer did not come forth. الضابط لم تأت عليها.
- The officer wants to know if you're afraid. الضابط يريد معرفة لما أنت خائف
IV)
ايها الضابط
NOUN
Synonyms: sergeant
- Is there a problem officer? آيوجد مشكله , آيها الضابط ؟
- Is there a problem, officer? هل هناك أي مشكلة أيها الضابط؟
- Is there a problem, officer? هل يوجد مشكلة أيها الضابط؟
- You question my authority, officer? هل تسأل عن من منحني السلطة، ايها الضابط؟
- Is there a problem, officer? هل هنالك مشكلة ،ايها الضابط ؟
- Thank you for respond to my emergency, officer. شكراً على ردك على حالتي الطارئة ايها الضابط
V)
الموظف
NOUN
- The latter officer is to examine the reports in order to ... ويتعين على هذا الموظف أن يدرس التقارير بغية ...
- The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
- Only the authorized officer shall give directions regarding transportation of the ... والموظف المكلّف هو الوحيد الذي يعطي تعليمات بشأن نقل ...
- The post of administrative officer is presently vacant and ... ووظيفة الموظف الإداري شاغرة في الوقت الحالي وتظل ...
- The requesting officer must prepare an evaluation of services ... وينبغي أن يعد الموظف الطالب تقييما للخدمات ...
- ... written findings of such officer. ... بالملاحظات الخطية لهذا الموظف.
VI)
موظف شؤون
NOUN
- ... handling investment matters when the investment officer is away. ... بتجهيز مسائل الاستثمار عندما يكون موظف شؤون الاستثمارات غائبا.
- So I have requested the conference officer to distribute copies of ... لذلك طلبت من موظف شؤون المؤتمرات أن يوزع نسخا من ...
- Senior Political Affairs Officer (accommodated through the ... موظف شؤون سياسية أقدم (استوُعِب بنقل ...
- ... the establishment of a Legal Affairs Officer post (P- ... ... بإنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون قانونية (من الرتبة ف- ...
- Senior Adviser to the Commissioners/ Deputy Electoral Officer مستشار أقدم للمفوضين/نائب موظف شؤون الانتخابات
- Senior Political Officer (P-5) موظف شؤون سياسية أقدم (ف-5)
VII)
مسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, official, responsible, admin, responsable
- An administrative officer was assigned to the team. وخصص للفريق مسؤول إداري.
- We cannot go on without a political officer. لا نَستطيعُ الإِسْتِمْرار بدون,مسؤول سياسى؟
- We cannot go on without a political officer. نحن لا نستطيع الإستمرار بدون مسؤول سياسي.
- The safety officer must give final approval for all ... وعلى مسؤول السلامة أن يعطي الموافقة النهائية لجميع ...
- A child liaison officer is always present to ... ويكون مسؤول اﻻتصال بالطفل حاضرا في جميع اﻷحوال لتأمين ...
- ... premises without express permission in writing of a health officer. ... من المبنى بدون اذن خطي محدد من مسؤول صحي.
VIII)
ضباط
NOUN
Synonyms: officers
- All units, officer needs assistance. الى كل الوحدات ضباط يحتاجون لدعم
- ... such matters as security officer recruitment and training, ... ... بمسائل من قبيل توظيف ضباط الأمن وتدريبهم، ...
- If security officer is not taken into account, ... )ج( إذا لم يؤخذ ضباط اﻷمن في اﻻعتبار، ...
- If security officer is not taken into account, ... (ج) إذا لم يؤخذ ضباط الأمن في الاعتبار، ...
- Security Officer posts abolished with closure of the ... وظائف لضباط أمن ألغيت مع إغلاق ...
- ... budget covering the operational costs of the field security officer. ... العمل ميزانية تغطي التكاليف التشغيلية لضباط الأمن الميداني.
IX)
موظفي
NOUN
- Desk officer and logistic officer mission visit reports تقارير عن زيارات موظفي القطاعات وموظفي السوقيات للبعثات
- ... administration or fund programme management officer posts deployed to administer ... ... وظائف الإدارة أو وظائف موظفي إدارة برنامج الصندوق المنتدبين لإدارة ...
- ... preparation of meals at the staff officer camp. ... لإعداد الوجبات في معسكر موظفي البعثة.
- ... personal items that belonged to the senior human settlements officer. ... أصناف شخصية تعود لكبير موظفي المستوطنات البشرية.
- ... an evaluation of customs officer training and licensing-systems projects ... ... تقييم لمشاريع تدريب موظفي الجمارك ومشاريع نظم التراخيص ...
X)
المسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, official, responsible, admin, charge
- Officer to train, do you read? من المسؤول الي القطار هل تتلقي الاشاره؟
- ... or established by the senior officer in the field in consultation ... ... أو التي يحددها الموظف المسؤول في الميدان بالتشاور ...
- 11. Science officer and the laboratory team 11 - المسؤول العلمي وفريق المختبر
- ... responsibilities as chief administrative officer and senior managers accountable ... ... بمسؤولياته بوصفه المسؤول الإداري الأول ومساءلة كبار المديرين ...
- ... the differences, the Officer must refer the case to the ... ... الخلافات، يتعين على ذلك المسؤول أن يحيل المسألة إلى ...
- He shall be the chief administrative officer of the Organization. والأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
XI)
الشرطي
NOUN
Synonyms: cop, conditional, policeman, constable, cops
- Where was the third officer when we arrived? أين كان الشرطي الثالث عندما وصلنا؟
- His parole officer called me last month. لقد إتصل بي الشرطي المراقب بالشهر الماضي
- The officer asked me to feed him. الشرطي طلب مني أن أطعمه الشرطي فعل؟
- Not according to the officer's notes. هذا لا ينطبق علي كلام الشرطي
- And where's this other officer? وأين هو الشرطي الآخر ؟
- Why are you asking the officer? لماذا تسأل الشرطي ؟
constable
I)
كونستابل
NOUN
- ... house is that, Constable?" asked the ... ... لمن هو أن منزل ، كونستابل؟" طلب من ...
II)
شرطي
NOUN
Synonyms: cop, policeman, conditional, cops
- A constable was standing at the kitchen door. وكان شرطي يقف على باب المطبخ.
- A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
- At any rate, the aged constable meant well. وعلى أية حال، يعني ان شرطي العمر أيضا.
- I advise you to leave me alone, constable. أنصحك أن يتركني وحيدا، شرطي.
- ... for the doctor and for the constable. ... للطبيب وعلى شرطي.
III)
ايها الشرطي
NOUN
- ... what they want from us, constable. ... ما الذي يريدونه منا أيها الشرطي
- This is most irregular, Constable. هذا مخالف للقواعد , ايها الشرطي.
- Yes, Constable, I will. نعم، أيها الشُرطي، سأفعل.
IV)
الشرطي
NOUN
Synonyms: cop, conditional, policeman, officer, cops
- The constable stared intently. حدق الشرطي باهتمام.
- We just met at the constable's office. نحن فقط إجتمعنا في مكتب الشرطي.
- The constable who is supposed to protect my family ... الشرطي الذي من المفترض أن يحمي عائلتي ...
- ... at once sent for the doctor and for the constable. ... ارسلت في وقت واحد للطبيب وللشرطي.
- ... there, but his head constable did the honours. ... هناك ، ولكن الشرطي رأسه لم يكرم.
cops
I)
رجال شرطه
NOUN
Synonyms: policemen
- There are cops outside. هناك رجال شرطة بالخارج.
- Three cops were also hurt in the clashes. كما أصيب ثلاثة رجال شرطة بجروح فى الاشتباكات.
- You know that thing you told the cops? أنت تعرف هذا الشيء قال لك رجال شرطة؟
- You know any cops like that? أتعلم أية رجال شرطة هكذا ؟
- There are cops everywhere. هناك رجال شرطة فى كل مكان
- They say only sailors and cops can hear her. يقولون بأن البحارة و رجال شرطة فقط يستطيعوا سماعها
II)
رجال الشرطه
NOUN
Synonyms: policemen
- Are you cops or people who ask for donations? هل أنتما رجال الشرطة أو أشخاص يطلبون التبرعات؟
- And the cops are completely helpless now. ورجال الشرطة لا حول .
- Cops ran us out from under the bridge. رجال الشرطة مرّت من تحت الجسر.
- Cops are at every exit we planned on. رجال الشرطة موجودون عند كل مَخرَج خططنا له
- I thought you'd bring the cops with you. ظننتك قد أحضرت رجال الشرطة معك
- Good thing you look like cops. من الجيّد أنكما تبدوان كرجال الشرطة
III)
الشرطه
NOUN
- The cops were there waitin' for us. الشرطة كانت هناك في انتظارنا
- You guys are lied in with the cops? أنتم متّفقون مع الشّرطة ؟
- You cops are all the same. أنتم الشرطة كلكم نفس الشيء.
- Falling for the cops' tricks? وقع لحيل الشرطة؟
- I already talked to the cops. تكلّمت مع الشرطة بالفعل.
- The cops are looking for you. إنّ الشرطة يَبْحثونَ عنك.
IV)
شرطه
NOUN
- I said no cops. انا قلت لا شرطة.
- So what if you're cops? وماذا إن كنتم شرطة؟
- We got cops on the way? هل هناك شرطة في طريقها ؟
- Still cops all over the place. هناك شرطة في كل أرجاء المكان.
- And we're not mall cops. ولسنا شرطة مركز تسوّق.
- There are full of empty words for the cops. هناك الكثير من الكلمات الفارغة لشرطة
V)
شرطيين
NOUN
Synonyms: two policemen
- What are we, cops now? من نحن ، شرطيين الآن؟
- I know six cops said they'd like to. أعرف ست شرطيين قالوا أنهم يحبون أن يفعلوا
- Are you guys really the cops? هل أنتما شرطيين فعلاً؟
- Three cops against a poor sports fan. ثلاثة شرطيين فى مواجهة مشجع.
- I see there's a lot of city cops here. ارى هنا الكثير من شرطيين المدينة .
- The relationship between two cops is built on trust, ... العلاقة بين شرطيين مبنية على الثقة, ...
VI)
شرطيان
NOUN
Synonyms: two policemen
- You know, usually two different cops do that. أتعرف ، عادةً يكون هناك شرطيان مختلفان
- Why can't we just be two cops working a case? لماذا لا نعمل معا مثل شرطيان فى قضيه واحده
- Small town cops dropping a pair like this. شرطيّان من بلدة صغيرة يقبضون على اثنين كهؤلاء
- Hey boss, there're 2 cops حضرة الرئيس، يوجد شرطيان
VII)
شرطي
NOUN
Synonyms: cop, policeman, conditional, constable
- Try not to look so much like cops. حاول أن لا تنظر للأمور دائما كشرطي.
- About a hundred cops looking for me. حوالي مئة شرطي يبحث عني
- You still think this is the cops? هل لازلت تعتقد أنه شرطيّ ؟
- I mean you can't just call any cops. أقصد لا يمكنك الاتصال بأي شرطي
- If any cops ask about us, don't ... ،لو أىّ شرطى سأل عنا .لا ...
- ... about a story or volunteer cops. ... يتعلق بقصة أو شرطي متطوع.
modal
I)
مشروط
ADJ
Synonyms: conditional, conditionally, conditioned
- ... the dialog box doesn't need to be modal. ... لا يجب أن يكون مربع الحوار مشروط.
- ... in another program with an active modal dialog pending. ... في برنامج آخر مع مربع حوار مشروط ونشط معلّق.
- ... form is currently being displayed as a modal dialog box. ... يتم عرض النموذج حاليًا كمربع حوار مشروط.
- ... in another program with an active modal dialog pending. ... في برنامج آخر مع مربع حوار مشروط معلّق.
- ... function depends on the modal dialog box to gather data, ... ... الدالة تعتمد على مربع حوار مشروط لجمع البيانات, ...
II)
المشروطه
ADJ
Synonyms: conditional, tied, conditionally
- You must close all modal dialog boxes before closing this document ... يجب إغلاق كافة مربعات الحوار المشروطة قبل إغلاق هذا المستند ...
- A modal operation or tool is one that requires you to ... إن العملية المشروطة أو الأداة هي التي تتطلب منك ...
- Prevents modal warnings from stopping the macro ( ... منع التحذيرات المشروطة من إيقاف الماكرو ( ...
- ... stop or resume the display of modal warning messages, use ... ... في إيقاف عرض رسائل التحذير المشروطة أو استئناف عرضها، استخدم ...
- ... stop or resume the display of modal warning messages, add ... ... في إيقاف عرض رسائل التحذير المشروطة أو استئناف عرضها، أضف ...
tied
I)
تعادل
VERB
- Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
- Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
- ... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
- ... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
- ... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
- he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى
II)
مرتبطه
VERB
- Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
- Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
- So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
- ... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.
III)
مربوطه
VERB
Synonyms: strapped, plugged into, tethered
- What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
- The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
- ... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
- ... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
- What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
- Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
- What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
- All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
- Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري
V)
ربط
VERB
- Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
- Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
- His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
- How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
- As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
- Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟
VI)
ربطت
VERB
- The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
- You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
- I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
- I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
- I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
- She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...
VII)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, correlate
- Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
- For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
- Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
- Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
- Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
- ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
VIII)
المشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, conditionally
- What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
- ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
- ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
- ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
IX)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, binds
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
- This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
- President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
X)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
- He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
- ... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.
conditionally
I)
III)
conditioned
I)
مشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, unconditionally
- ... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
- ... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
- ... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
- She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
- She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
- become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...
II)
اشترط
VERB
- ... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
- ... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
- i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
- ... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط
III)
مكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning, customized
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- ... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
- conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
- conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
- ... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
- ... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
IV)
كنديايشند
VERB
V)
المكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adaptive
- ... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
- ... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.
VI)
مكيف
VERB
Synonyms: conditioner, air conditioning, air conditioned
- ... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
- ... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"
VII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor
- It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...
VIII)
unconditionally
I)
غير المشروط
ADV
Synonyms: unconditional, unqualified, unreserved, modeless
- ... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان " .
- ... on them to withdraw immediately and unconditionally. ... على هذه القوات من أجل انسحابها الفوري وغير المشروط.
- ... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان ".
- • Cancel the debt of developing countries unconditionally • الإلغاء غير المشروط لديون البلدان النامية
II)
غير مشروط
ADV
Synonyms: unconditional, modeless, unqualified
- ... discontinue proceedings conditionally or unconditionally. ... وقف الإجراءات بشكل مشروط أو غير مشروط.
III)
IV)
subject
I)
الموضوع
NOUN
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
II)
رهنا
ADJ
Synonyms: pending, depending upon
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
- Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
- Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
- Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
- Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...
III)
موضوع
NOUN
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
- Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
IV)
تخضع
ADJ
Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
- These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.
V)
يخضع
ADJ
Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
- At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.
VI)
خاضعه
ADJ
Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
- Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
- This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
- Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
- The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
- These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...
VII)
الخاضعه
ADJ
Synonyms: under, controlled
- Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
- Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
- Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
- ... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
- ... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
- ... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.
VIII)
اخضاع
ADJ
Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- ... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
- ... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
- But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
- Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
- ... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...
IX)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
- These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
- Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
- Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
- They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
- Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...
X)
موضع
NOUN
- The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
- This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
- They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
- Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...
XI)
مراعاه
ADJ
Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected
- Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
- Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
- Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
- Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
- Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
- Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...
contingent upon
I)
مرهونا
ADJ
Synonyms: subject, conditional
- They will also be contingent upon implementation by the faction leaders ... وسيكون ذلك مرهونا أيضا بقيام زعماء الفصائل بتنفيذ ...
II)
يتوقف
ADJ
- Receiving a permit should further be contingent upon signing a code of ... كما ينبغي أن يتوقف الحصول على ترخيص على توقيع مدونة لقواعد ...
- ... since nutritional security is contingent upon a host of interrelated factors ... ... ﻷن اﻷمن التغذوي يتوقف على مجموعة من العوامل المترابطة ...
- ... exception of those components contingent upon the global access project ... باستثناء هذه المكونات، يتوقف مشروع الاستفادة العالمية
- ... subordinated to or made contingent upon other rights or situations. ... تابعاً لحقوق أو أوضاع أخرى أو أن يتوقف عليها.
- ... achievement of sustainable development goals was contingent upon an enabling international environment ... ... بلوغ أهداف التنمية المستدامة يتوقف على إيجاد بيئة دولية مواتية ...
III)
مشروطا
ADJ
Synonyms: conditional, modal, conditioned
- The offer was contingent upon various actions by city ... وكان العرض مشروطا بإجراءات مختلفة يجب أن تتخذها المدينة ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.