Flatly means قاطع and رفضا قاطعا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Flatly

Meaning of Flatly in Arabic :

flatly

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, definitively, peremptorily

just said flatly no. وقال عادل بشكل قاطع لا.
leading all right below that flatly topping يؤدي كل الحق دون ذلك بشكل قاطع إضافات
Now she fell flatly back on her pillows, انخفضت الآن بشكل قاطع عادت لها على الوسائد ،
Now she fell flatly back on her pillows, انخفضت الآن بشكل قاطع عادت على الوسائد لها ،
will not flatly said now they're saying وقال بشكل قاطع لن يقولونه الآن

- Click here to view more examples -

رفضا قاطعا

ADV

Synonyms: categorically, resolutely

I would flatly refuse, if I were you." وأنا أرفض رفضا قاطعا ، إذا كنت أنت ".
... and complained, and flatly refused him fifty ... وشكا ، ورفضت رفضا قاطعا له fifty
suggestion, the lawyer somewhat flatly continued: "I ... اقتراح، المحامي رفضا قاطعا إلى حد ما واصل: "أنا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Unequivocally

unequivocally

شكل لا لبس فيه

ADV

Synonyms: unambiguously, unmistakeably

i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily

The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره قاطعه

ADV

Synonyms: categorically, conclusively

... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...

IV)

قاطعه

ADV

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter

We condemn it unequivocally. ونحن ندينه إدانة قاطعة.

قاطعا

ADV

Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified

... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...

VI)

لا لبس فيها

ADV

Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous

... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...

VII)

القاطع

ADV

Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, tangent, dogmatic

VIII)

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently

... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...

2. Definitively

definitively

نهائيا

ADV

Synonyms: final, permanently, definitive, ultimate, altogether

... the environment and solve definitively the problem of radioactive wastes. ... البيئة، ويحل مشكلة النفايات المشعة حلا نهائيا.
you definitively by two mother name some of ... كنت نهائيا بالاسم أم 2 بعض من ...
definitively that you have seen this rhetoric they perhaps than a ... أن رأيتم نهائيا هذا الخطاب أنهم ربما من بوساطة
definitively why did he decided that i was ... نهائيا لماذا قرر بأنني ...
... mama on the record before the election saying definitively ... ماما في السجل قبل الانتخابات قائلا نهائيا

- Click here to view more examples -

II)

صفه نهائيه

ADV

Synonyms: final

... that these methods should be definitively adopted; ... وأن هذه اﻷساليب ينبغي أن تعتمد بصفة نهائية؛

III)

صوره نهائيه

ADV

Synonyms: final, permanently

... , has not yet definitively occurred. ... ، لم يحدث بعد بصورة نهائية.
... it may file the case provisionally or definitively; ... جاز له أن يحفظ القضية مؤقتاً أو بصورة نهائية؛
... consent to be bound definitively by this Instrument; ... قبولها الالتزام بهذا الصك بصورة نهائية؛
... This Agreement shall enter into force definitively on the day when ... ... نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في اليوم الذي يكون فيه ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, peremptorily

such that would definitively answer the question. هذا من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.
we can say definitively and its it's really disingenuous ... يمكننا أن نقول بشكل قاطع ولها انها مخادع حقا ...
... as such that would definitively answer the question. ... النحو من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.

- Click here to view more examples -

شكل نهائي

ADV

Synonyms: permanently, conclusively

... both parties, to definitively determine the border. ... الطرفان، بهدف رسم الحدود بشكل نهائي.
... of the crisis have definitively resolved. ... تتم تسوية اﻷزمة بشكل نهائي.
... reduces tension and resolves definitively disputes among States. ... أن يخفف التوتر ويحل المنازعات بين الدول بشكل نهائي.

- Click here to view more examples -

VI)

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly

... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
You're right, this is definitively not the time or ... أنت محقّ، هذا قطعًا ليس .الوقت ولا ...

3. Peremptorily

peremptorily

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively

He peremptorily denied for example, ... نفى بشكل قاطع على سبيل المثال ، ...
... to him, and he has peremptorily ... له ، وانه بشكل قاطع
... , and he has peremptorily ... ، ولديه بشكل قاطع

- Click here to view more examples -

4. Resolutely

resolutely

عزم

ADV

Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque

We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.

- Click here to view more examples -

II)

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged

We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.

- Click here to view more examples -

III)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly

Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حازما

ADV

Synonyms: firm, resolute

It should resolutely take action on the illegal construction ... وينبغي أن يتخذ إجراء حازما بشأن التشييد غير القانوني ...
My country stands resolutely committed to the principles and objectives ... ويلتزم بلدي التزاما حازما بمبادئ وأهداف ...

الحازمه

ADV

Synonyms: firm, resolute

VI)

حازمه

ADV

Synonyms: resolute, firm, vigorous, decisive, assertive, energetic

VII)

حسم

ADV

Synonyms: resolve, decisively, settled, discount, deduction, deducting

... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...