Modal means مشروط and المشروطة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Modal

Translation of Modal in Arabic :

modal

مشروط

ADJ

Synonyms: conditional, conditionally, conditioned

... the dialog box doesn't need to be modal. ... لا يجب أن يكون مربع الحوار مشروط.
... in another program with an active modal dialog pending. ... في برنامج آخر مع مربع حوار مشروط ونشط معلّق.
... form is currently being displayed as a modal dialog box. ... يتم عرض النموذج حاليًا كمربع حوار مشروط.
... in another program with an active modal dialog pending. ... في برنامج آخر مع مربع حوار مشروط معلّق.
... function depends on the modal dialog box to gather data, ... ... الدالة تعتمد على مربع حوار مشروط لجمع البيانات, ...

- Click here to view more examples -

المشروطه

ADJ

Synonyms: conditional, tied, conditionally

You must close all modal dialog boxes before closing this document ... يجب إغلاق كافة مربعات الحوار المشروطة قبل إغلاق هذا المستند ...
A modal operation or tool is one that requires you to ... إن العملية المشروطة أو الأداة هي التي تتطلب منك ...
Prevents modal warnings from stopping the macro ( ... منع التحذيرات المشروطة من إيقاف الماكرو ( ...
... stop or resume the display of modal warning messages, use ... ... في إيقاف عرض رسائل التحذير المشروطة أو استئناف عرضها، استخدم ...
... stop or resume the display of modal warning messages, add ... ... في إيقاف عرض رسائل التحذير المشروطة أو استئناف عرضها، أضف ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Conditional

conditional

الشرطي

ADJ

Synonyms: cop, policeman, officer, constable, cops

A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الديناميكية التي تريد مراقبتها.
What is conditional formatting? ما هو التنسيق الشرطي؟
So we have some kind of conditional construct. لذلك لدينا نوع من بناء الشرطي.
Conditional formatting highlights dynamic data you want to monitor. يميز التنسيق الشرطي البيانات الحيوية التي تريد مراقبتها.

- Click here to view more examples -

II)

المشروطه

ADJ

Synonyms: modal, tied, conditionally

You cannot assign conditional settings directly to a document. ولا يمكن تعيين الإعدادات المشروطة مباشرةً إلى مستند.
... that is used for conditional tax. ... التي يتم استخدامها للضريبة المشروطة.
... before you can specify conditional settings for the record. ... قبل أن تتمكن من تحديد الإعدادات المشروطة للسجل.
... the selected sales tax code for conditional sales taxes. ... كود ضريبة المبيعات المحدد لضرائب المبيعات المشروطة.
... you can use the conditional sales taxes functionality. ... فيمكن استخدام وظيفة ضريبة المبيعات المشروطة.
... for calculating and posting the conditional sales tax. ... لحساب ضريبة المبيعات المشروطة وترحيلها.

- Click here to view more examples -

III)

مشروطه

ADJ

Synonyms: conditioned, modal, unconditionally

Select conditional rules for the policy. حدد قواعد مشروطة للنهج.
Provides conceptual information about how to create conditional questions. توفير معلومات تصورية حول كيفية إنشاء أسئلة مشروطة.
We see here a conditional for us to pray for ... نرى هنا مشروطة بالنسبة لنا للصلاة من أجل ...
If you specify multiple conditional settings, be sure ... إذا قمت بتحديد إعدادات مشروطة متعددة، فتأكد ...
... in itself nor be conditional on the receipt of more ... ... في ذاتها ولا مشروطة بتلقي مزيد من ...
However, rights are conditional on traditional practices. غير أن هذه الحقوق مشروطة بالأخذ بالممارسات التقليدية.

- Click here to view more examples -

IV)

شرطيه

ADJ

Synonyms: cop

Performs conditional processing in batch programs. ينفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطية متراكبة.
Formatting is no longer conditional. ولا تعد التنسيقات شرطية.
Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
Some cells have more conditional formats than are supported by the ... تحتوي بعض الخلايا على تنسيقات شرطية أكثر من المعتمدة في ...

- Click here to view more examples -

شرطي

ADJ

Synonyms: cop, policeman, constable, cops

The overlapping cells will show different conditional formatting. ستعرض الخلايا المتراكبة تنسيق شرطي مختلف.
You want to use conditional formatting. أردت استخدام تنسيق شرطي.
A conditional branch in a flow. فرع شرطي في تدفق.
Some cells have overlapping conditional formatting ranges. تحتوي بعض الخلايا على نطاقات تنسيق شرطي متراكبة.
To add a conditional branch, you must select ... لإضافة فرع شرطي، يتعين عليك تحديد ...
To add a conditional branch, you must select the line ... لإضافة تفرع شرطي، يجب تحديد السطر ...

- Click here to view more examples -

VI)

مرهونا

ADJ

Synonyms: subject, contingent upon

... budget for the forthcoming biennium conditional on the reform initiatives in ... ... ميزانية فترة السنتين القادمة مرهونا بمبادرات الإصلاح الواردة في ...

2. Conditionally

conditionally

مشروط

ADV

Synonyms: modal, conditional, conditioned

Conditionally skip a record in a mail merge تخطي مشروط لسجل في دمج المراسلات

II)

شرطيا

ADV

Synonyms: policeman, cop

III)

المشروطه

ADV

Synonyms: conditional, modal, tied

3. Conditioned

conditioned

مشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, unconditionally

... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

II)

اشترط

VERB

... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط

- Click here to view more examples -

III)

مكيفه

VERB

Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning, customized

Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .

- Click here to view more examples -

IV)

كنديايشند

VERB

المكيفه

VERB

Synonyms: air conditioned, adaptive

... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.

VI)

مكيف

VERB

Synonyms: conditioner, air conditioning, air conditioned

... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"

VII)

يكيف

VERB

Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor

It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...

VIII)

تكيف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioning

4. Tied

tied

تعادل

VERB

Synonyms: drawn, equivalent, tie, parity, leveled, equates

Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى

- Click here to view more examples -

II)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, connected, bound, associated, anchored

Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.

- Click here to view more examples -

III)

مربوطه

VERB

Synonyms: strapped, plugged into, tethered

What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.

- Click here to view more examples -

IV)

مقيده

VERB

Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered

When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري

- Click here to view more examples -

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie

Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ربطت

VERB

Synonyms: connected, strapped, hitch

The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ترتبط

VERB

Synonyms: linked, connected, associated with, correlate

Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشروطه

VERB

Synonyms: conditional, modal, conditionally

What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, correlates, binds

What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.

- Click here to view more examples -

مقيد

VERB

Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned

Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.