Unqualified
US
GB
SA
Translation of Unqualified in Arabic :
unqualified
1
غير المشروط
ADJ
Synonyms: unconditional, unconditionally, unreserved, modeless
- All those efforts deserve our unqualified support. وتستحق جميع هذه الجهود دعمنا غير المشروط.
- We should give this institution our unqualified support. وينبغي لنا أن نقدم إلى هذه المؤسسة دعمنا غير المشروط.
- were giving quick and unqualified expressions of assent. ويعطي التعبير السريع وغير المشروط للموافقة.
- ... particularly their continuing and unqualified right to self-determination. ... ولاسيما حقه الدائم وغير المشروط في تقرير المصير.
- unqualified by the meanness of my condition. غير المشروط من خسة وضعي.
2
غير مشروط
ADJ
Synonyms: unconditional, modeless, unconditionally
- An immediate and unqualified apology is required. يجب تقديم اعتذار فوري وغير مشروط .
- ... to peace is clear and unqualified. ... بالسلام واضح وغير مشروط.
- ... asylum is not an unqualified right. ... فإن اللجوء ليس حقاً غير مشروط.
- ... could not be absolute and unqualified. ... ﻻ يمكن أن يكون مطلقا وغير مشروط.
- ... countries do not contemplate an unqualified transfer of all assets to ... ... البلدان لا تنص على نقل غير مشروط لجميع الأصول إلى ...
3
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- post of unqualified assistant to a man who had a ... منصب مساعد غير مؤهل لرجل كان لمستوصف ...
- ... if you use an unqualified declaration, for example: ... في حالة استخدام تصريح غير مؤهل، على سبيل المثال:
- ... of a query for an unqualified single-label name. ... استعلام ما لاسم غير مؤهل ذو تسمية مفردة.
- ... you can use an unqualified structured reference, but if you ... ... يمكنك استخدام مرجع مصنف غير مؤهل، لكن إذا كنت ...
- To resolve an unqualified name by appending the primary DNS suffix ... لتحليل اسم غير مؤهل بواسطة إلحاق لاحقة DNS الأساسية ...
4
قاطعا
ADJ
Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unequivocally
- Not an unqualified success in the sense that all ... وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع ...
More meaning of Unqualified
unconditional
I)
غير المشروط
ADJ
Synonyms: unqualified, unconditionally, unreserved, modeless
- Some propose that unconditional respect for a state's sovereignty ... ويشير البعض إلى أن الاحترام غير المشروط لسيادة أي دولة ...
- Strict and unconditional adherence to international law is essential ... إن الالتزام الصارم غير المشروط بالقانون الدولي أساسي ...
- Strict and unconditional adherence to international law is essential ... واﻻمتثال الصارم وغير المشروط للقانون الدولي ضروري ...
- ... and there is no alternative to full and unconditional cooperation. ... ولا يوجد بديل للتعاون الكامل وغير المشروط.
- ... for the immediate and unconditional release of all political prisoners ... ... أجل الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع السجناء السياسيين ...
II)
غير مشروط
ADJ
Synonyms: modeless, unconditionally, unqualified
- They must first be granted unconditional amnesty. إذ يجب منحهم عفوا غير مشروط.
- The lifting of restrictions is unconditional. ورفع هذه القيود غير مشروط.
- ... adequate resources and should be delivered in an unconditional manner. ... بموارد كافية وتنفيذها تنفيذاً غير مشروط.
- ... had so far received the unconditional support of all delegations. ... حتى الآن بدعم غير مشروط من جميع الوفود.
- ... as an absolute and unconditional right to obtain employment. ... على أنه حق مطلق وغير مشروط في الحصول على عمل.
unconditionally
I)
غير المشروط
ADV
Synonyms: unconditional, unqualified, unreserved, modeless
- ... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان " .
- ... on them to withdraw immediately and unconditionally. ... على هذه القوات من أجل انسحابها الفوري وغير المشروط.
- ... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان ".
- • Cancel the debt of developing countries unconditionally • الإلغاء غير المشروط لديون البلدان النامية
II)
غير مشروط
ADV
Synonyms: unconditional, modeless, unqualified
- ... discontinue proceedings conditionally or unconditionally. ... وقف الإجراءات بشكل مشروط أو غير مشروط.
III)
IV)
unreserved
I)
دون تحفظ
ADJ
Synonyms: unreservedly, unequivocally
- unreserved conversation, and the rumour المحادثة دون تحفظ ، والشائعات في
- ... to engage him in unreserved conversation. ... للدخول معه في محادثة دون تحفظ.
- ... will provide their full and unreserved support. ... ستقدم كامل دعمها بدون تحفظ.
- ... will provide their full and unreserved support. ... ستوفر لها كامل الدعم بدون تحفظ.
II)
بلا تحفظ
ADJ
Synonyms: unreservedly, unconditionally
- ... demands the urgent and unreserved commitment of all countries. ... يقتضي التزاما عاجلا وبلا تحفظ من جانب البلدان كافة.
III)
modeless
I)
غير مشروط
ADJ
Synonyms: unconditional, unconditionally, unqualified
- ... you must use a modeless form, ensure that ... ... من الضروري استخدام نموذج غير مشروط، فتأكد من ...
- A pop-up form can be modal or modeless. يمكن أن يكون النموذج المنبثق مشروطاً أو غير مشروط.
- ... event procedure that displays a modeless pop-up form. ... لإجراء حدث يقوم بعرض نموذج منبثق غير مشروط.
- ... or in an event for a modeless form. ... أو في حدث لنموذج غير مشروط.
- ... triggers an event on a modeless form, check to see ... ... بتشغيل حدث في نموذج غير مشروط، تحقق لتراجع ...
II)
غير المشروط
ADJ
Synonyms: unconditional, unqualified, unconditionally, unreserved
- For a modeless pop-up form or report بالنسبة للنموذج أو التقرير المنبثق غير المشروط
- A <a0> modeless </a0> dialog box, on the other hand ... مربع الحوار <a0> غير المشروط </a0> ، من ناحية أخرى ...
qualified
I)
المؤهلين
ADJ
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Qualified scientists are saying that global warming is nonsense. العلماء المؤهلين يقولون أن الاحترار العالمي هو هراء.
- Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
- There are hundreds of qualified pilots all over the world. هناك المئات من الطيارين المؤهلين حول العالم
- Mobile service designed for qualified partners. خدمة Mobile مصممة للشركاء المؤهلين.
- ... the high exodus of qualified practitioners. ... وهجرة الكثير من الممارسين المؤهلين.
II)
مؤهلين
ADJ
- There are people way more qualified than me now. سيكون هناك أناس مؤهلين أكثر مني الآن
- The magistrates are legally qualified personnel and sit alone in court ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم في ...
- Finding qualified candidates will be a major challenge, given ... وسيكون العثور عن مرشحين مؤهلين تحديا رئيسيا بسبب ...
- If qualified candidates were identified on the roster, ... ولو أمكن تحديد مرشحين مؤهلين على اللائحة، فإنه ...
- ... including the use of qualified experts. ... بما يشمل اللجوء إلى خبراء مؤهلين.
- ... acknowledged that additional funds and qualified staff were needed. ... هناك تسليم بالحاجة إلى موارد إضافية وموظفين مؤهلين.
III)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- Are you qualified to do this? هل انت مؤهل لتقوم بهذا ؟
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- No one's qualified to do that. لا يوجد أحد مؤهل لفعل ذلك
- Decisions that he's not qualified to make. قرارات هو غير مؤهل لأتخاذها
- This man is not a qualified psychiatrist. هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني
- You are not qualified as a doctor. أنت غير مؤهل لأن تكون طبيبا
IV)
مؤهله
ADJ
- Are you qualified to do this? هل أنت مؤهلة للقيام بذلك؟
- That makes you uniquely qualified. هذا يجعلُكِ مؤهلةً بشدّة
- I heard you qualified. سمعت انك مؤهلة, مبروك
- And you're qualified to make that assessment? وهَلْ أنت مؤهّلة لجَعْل هذا التقييمِ؟
- You actually believe you're qualified? هل تعتقدين حقاً أنك مؤهلة؟
- I made the academy with a qualified score. دخلت إلى الأكاديمية بدرجة مؤهلة
V)
مؤهلا
ADJ
- The file name can be qualified with a path. يمكن أن يكون اسم الملف مؤهلاً بمسار.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- The witness isn't qualified to express opinions upon the effect of ... ليس مؤهلا الشاهد في التعبير عن آرائهم على تأثير ...
- I no longer feel qualified to lead our struggle so it ... أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا - لهذا ...
- ... have to thank me, you were the most qualified. ... عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما
- ... source of care, only the most qualified was considered. ... مصدر للرعاية، يؤخذ في اﻻعتبار المصدر اﻷعلى مؤهﻻ.
VI)
تاهيلا
ADJ
- Because you two are the most qualified for the job. لانكم الاكثر تأهيلا لهذا العمل
- ... to identifying the most qualified and suitable candidates. ... لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
- ... and the plaintiff was considered to be the better qualified. ... واعتبر المدعي أكثر تأهيلا.
- ... concessionaire may be better qualified than a third person to effect ... ... قد يكون صاحب اﻻمتياز أفضل تأهيﻻ من غيره ﻻجراء ...
- so that patient can make more qualified decisions بحيث يستطيع المريض اتخاذ قرارات أكثر تأهيلا
- He needs a more qualified surgeon, ma'am, ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، ...
VII)
مؤهلون
ADJ
Synonyms: eligible
- ... permanent membership, and believe we are qualified for it. ... العضوية الدائمة ونعتقد أننا مؤهلون لها.
- ... inclusion of persons they do not believe qualified. ... بإدراج أسماء أشخاص ﻻ يعتقدون أنهم مؤهلون.
- Suitable qualified candidates will be available to serve in missions. وسيتوافر مرشحون مؤهلون مناسبون للعمل في البعثات.
- We're qualified to tell these things. ونحن مؤهلون لإخباركم مثل هذا الكلام
- Qualified to do what, watch me throw up, ... مؤهلون لماذا , مشاهدتي أتقياً و ...
- ... is normally undertaken by professionally qualified valuers. ... به عادة مقيِّمون مهنيون مؤهلون.
VIII)
تاهل
VERB
Synonyms: cruised, eligibility
- Talk of not being qualified to be miscellaneous! الحديث عن عدم تأهل لتكون متنوعة!
- qualified to talk about machinery." تأهل للحديث عن الآلات.
- But this year only 18 qualified. لكن هذه السنه تاهل 18 فقط
- qualified to make eye contact تأهل لجعل العين الاتصال
- all qualified to downsize command تأهل جميع لتقليص الأمر
- cruises qualified instances no novice تأهل رحلات الحالات لا المبتدئ
IX)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- ... is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession. ... ضروري لصرف المعلمين الأكفاء عن ترك مهنة التدريس.
- ... a lack of funding, qualified personnel and material resources. ... غياب التمويل والموظفين الأكفاء والموارد المادية.
- ... systematic rapid deployment of qualified personnel in transition situations without ... ... انتشار سريع ومنظم للموظفين الأكفاء في الحالات الانتقالية دون ...
- ... to redouble its efforts to attract and retain qualified staff. ... إلى مضاعفة جهودها لاجتذاب الموظفين الأكفاء والتمسك بهم.
- ... on the retention of its qualified staff. ... على استبقاء موظفي المحكمة الأكفاء.
- ... there were equal numbers of equally qualified men and women. ... هناك أعداد متساوية من الرجال والنساء الأكفاء.
X)
ينعت
ADJ
XI)
اكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- ... strong nation through the development and training of qualified personnel. ... امة قوية من خلال تطوير افراد اكفاء وتدريبهم .
- ... child as verified by suitably qualified staff. ... للطفل، على نحو ما يتحقق منه موظفون أكفاء.
- ... it difficult to hire qualified teachers. ... من العسير توظيف مدرسين أكفاء.
- ... Access of children to qualified medical personnel ... تلقي الأطفال خدمات موظفين طبيين أكفاء
qualifier
I)
مؤهل
NOUN
Synonyms: qualified, eligible, qualifying, disqualified
- Component qualifier not present. مؤهل المكونات غير موجود.
- Concentrating switching function qualifier. مؤهل وظيفة التحويل المكثف.
- No qualifier was passed into the component. لم يتم تمرير أي مؤهل إلى المكون.
- Specify an object qualifier if you didn't provide one. حدد مؤهل كائن إذا لم تقم بتوفير واحد.
- The component qualifier not present. مؤهل المكون غير موجود.
II)
المؤهل
NOUN
Synonyms: fully qualified, qualification, eligible, qualifying
- Lists the existing qualifier attributes. يتم سرد سمات المؤهل الموجودة.
- Use control handle to position qualifier. استخدم مقبض التحكم لتعيين موضع المؤهل.
- The qualifier at index for category is malformed. يعتبر المؤهل الموجود بالفهرس للفئة سيئ التنسيق.
- You must specify the qualifier value. يتعين عليك تحديد قيمة المؤهل.
- A qualifier is indicated by a small rectangle at ... ويتم الإشارة إلى المؤهل بمستطيل صغير في ...
III)
IV)
التصفيات
NOUN
Synonyms: playoffs, qualifying, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations
V)
eligible
I)
المؤهله
ADJ
Synonyms: qualified, qualifying, tuneup
- Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
- Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
- Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
- ... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
- Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:
II)
مؤهله
ADJ
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
- Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
- To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
- Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
- ... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.
III)
مؤهلا
ADJ
- Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
- Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
- ... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
- ... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
- ... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
- ... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.
IV)
المستحقين
ADJ
Synonyms: deserving
- ... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
- ... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
- All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
- Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
- ... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
- ... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛
V)
مؤهلين
ADJ
- ... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
- are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
- These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
- The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
- ... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
- ... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
VI)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified
- I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
- This target is not eligible because the folder is overlapping ... هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
- This target is not eligible because it is not ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
- The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
- This target is not eligible because it is not on a ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
- ... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.
VII)
يحق لهم
ADJ
Synonyms: entitled
- ... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.
VIII)
يحق
ADJ
Synonyms: entitled
- An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
- No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
- ... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.
IX)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
- ... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.
X)
اهليه
ADJ
Synonyms: civil, eligibility, qualification
- Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
- Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
- Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
- ... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.
qualifying
I)
المؤهله
VERB
- The qualifying requirements affect both men and ... الشروط المؤهلة تؤثر على الرجل والمرأة ...
- ... shared assembly to have the qualifying information in its configuration file ... ... التجميع المشترك أن يمتلك المعلومات المؤهلة في ملف التكوين الخاص به ...
- Equality in qualifying requirements: المساواة في الشروط المؤهلة:
- The qualifying criteria for in-grade ... المعايير المؤهلة لعﻻوة داخل الرتبة ...
- ... of the money received by qualifying families. ... هذه الاموال للاسر المؤهلة للحصول عليها .
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate
- Create processes for qualifying leads. إنشاء عمليات لتأهيل العملاء المحتملين.
- Select a qualifying process to view. حدد عملية تأهيل لعرضها.
- By qualifying the members of a list, you are deciding ... ومن خلال تأهيل أعضاء القائمة، فأنت تقرر ...
- View all lead qualifying processes or create a ... تستخدم لعرض عمليات تأهيل العملاء المحتملين أو لإنشاء عملية ...
- ... to the element without qualifying its name. ... إلى عنصر بدون تأهيل اسمه.
III)
التصفيات
VERB
Synonyms: playoffs, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations
- ... teams you predict will win the qualifying matches. ... الفرق التي يتوقع سيفوز في مباريات التصفيات.
IV)
مؤهل
VERB
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, disqualified
- ... select the drive where a qualifying product can be found. ... تحديد محرك قرص ثابت يمكن العثور فيه على منتج مؤهل.
- ... to locate a valid qualifying product on your machine. ... في تعيين موقع منتج مؤهل صالح على الجهاز.
- ... installation point of a qualifying product. ... نقطة التثبيت لمنتج مؤهل.
- ... the project templates includes a shorthand qualifying constant, for example ... ... قوالب المشروع يتضمن ثابت مؤهل باختصار، على سبيل المثال ...
- qualifying expression will not be evaluated تعبير مؤهل لن يتم تقيمه
V)
التاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualification
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- ... new level for a qualifying or sales process, you can ... ... مستوى جديد لعملية التأهيل أو المبيعات، يمكنك ...
- ... years immediately preceding the qualifying date. ... سنوات تسبق مباشرة تاريخ التأهيل.
- In the Qualifying process or Sales process section, ... في المقطع عملية التأهيل أو عملية المبيعات ، ...
VI)
تصفيات
VERB
Synonyms: qualifiers, closeouts, liquidations, playoffs
- qualifying table so i guess the main argument is ... تصفيات الجدول بحيث اعتقد ان الحجة الرئيسية هي ...
VII)
مؤهله
VERB
- ... of only the specified object without qualifying them. ... من فقط المحدد كائن بدون مؤهلة لهم.
- Qualifying structured references in calculated columns مراجع مصنفة مؤهلة في أعمدة محسوبة
- ... to select projects as qualifying for funding; ... باختيار مشروعات بوصفها مؤهلة للتمويل؛
- ... refer to the element without qualifying its name. ... يشير إلى عنصر بدون مؤهلة اسمه.
- Partial References with Qualifying Information المراجع الجزئية مع معلومات مؤهلة
VIII)
IX)
تاهل
VERB
Synonyms: qualified, cruised, eligibility
- He was immediately qualifying himself to form an ... وكان تأهل على الفور نفسه لتكوين ...
disqualified
I)
تنحيته
VERB
- ... a member of that Chamber is unavailable or disqualified." ... استعداد أحد أعضاء هذه الدائرة أو تنحيته".
V)
مؤهل
VERB
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying
- defined our thoughts on disqualified at brigade on part ... تعريف أفكارنا على مؤهل في لواء على الجزء ...
- ... the referee, and he's disqualified as a referee. ... الحكم، وهو غير مؤهل كحكم.
conclusive
I)
قاطعه
ADJ
Synonyms: definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- It must be shown by conclusive evidence, which in ... إذ يجب أن تقام عليه أدلة قاطعة، وهو ما ...
- ... serious attention, it cannot be conclusive. ... عناية شديدة، فإنها لا يمكن أن تكون قاطعة.
- ... are more indicative than conclusive. ... إنما هي دلالات موحية أكثر منها نتائج قاطعة.
- because until now they have no conclusive evidence, لأنه حتى الآن ليست لديهم أدلة قاطعة،
- makes that's the most conclusive proof يجعل هذا الدليل معظم قاطعة
II)
قاطعا
ADJ
Synonyms: unequivocal, categorically, unequivocally, unqualified
- ... the document or record would be considered conclusive evidence. ... يُعتبر المستند أو السجل دليلا قاطعا.
- ... of the observations presented are not conclusive and are mainly aimed ... ... من المﻻحظات المطروحة ليس قاطعا، والهدف منها هو أساسا ...
- ... or not offer such conclusive proof ... أم لا تقدم دليلا قاطعا مثل هذه
- ... hardly consider that a conclusive proof. ... أعتبر أن من الصعب دليلا قاطعا.
- ... that they're real ran the offers the most conclusive proof ... انهم الحقيقي ركض يقدم دليلا قاطعا معظم
III)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Not that there's conclusive proof. لا يوجد دليل قاطع على ذلك
- maximum speed and be back up these claims with conclusive proof أقصى سرعة والعودة أن تصل هذه المطالبات مع دليل قاطع
- And you have conclusive evidence to tie your claim to ... هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى ...
- hundreds of case histories makes this the most conclusive proof involved مئات من القضية وتاريخها يجعل هذا دليل قاطع معظم المشاركين
IV)
حاسمه
ADJ
- ... that the consultation should not be seen as conclusive. ... أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.
- We know, but radiocarbon tests are conclusive. نَعْرفُ، لكن إختبارات الكاربون المشع حاسمه.
- However, conclusive results will require firm political commitment ... غير أن الحصول على نتائج حاسمة سوف يتطلب التزاماً سياسياً قوياً ...
- ... years and hasn't found any conclusive results. ... سنة وما وجد .أي نتائج حاسمة
- ... the mirror: the second and conclusive experiment had yet to ... المرآة : التجربة الثانية وحاسمة لم تتمكن بعد من
V)
دامغ
ADJ
Synonyms: irrefutable
- ... that so far there is no conclusive evidence. ... لا يوجد اى دليل دامغ حتى الان .
VI)
VII)
حسما
ADJ
Synonyms: decisive, decisively, resolute
- the most conclusive proof in fall benefits history ... الدليل الأكثر حسما في الخريف فوائد التاريخ ...
- ... it did not contain more conclusive recommendations as to how to ... ... التقرير لم يتضمن توصيات أكثر حسما فيما يتعلق بكيفية ...
VIII)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, resolute
- ... even borderline suspicious, but hardly conclusive. ... حتى مثير للشكّ هامشي، لكن حاسم بالكاد.
- ... provide sufficient material for a conclusive assessment. ... يتيح مادة كافية لإجراء تقييم حاسم.
- ... no attempt to provide a conclusive definition of diplomatic protection. ... لم يحاول إعطاء تعريف حاسم للحماية الدبلوماسية.
- ... appeared not to be conclusive. ... بعينه بدا غير حاسم.
- ... it has yet to produce any other conclusive evidence. ... التقرير لم يقدم أى دليل حاسم آخر على ذلك.
IX)
دامغه
ADJ
Synonyms: compelling, overwhelming, damning, irrefutable, eloquent
- Well, there was conclusive evidence. حسناً، كانت هناك أدلة دامغة.
- ... was not supported by conclusive evidence. ... هو ادعاء لا تؤيده أدلة دامغة.
- ... Panel did not obtain conclusive information on the exact source of ... ... لم يحصل الفريق على معلومات دامغة حول المصدر الدقيق للإمدادات ...
X)
XI)
حاسما
ADJ
- Eye exam didn't offer anything conclusive. فحص العين لم يوفر اي شيئا حاسما
- ... and the evidence you have isn't exactly conclusive. ... والدليل الذي لديك ليس حاسماً.
- ... is required by security considerations is not conclusive. ... تقتضيه الاعتبارات الأمنية ليس حاسما.
- ... this type of agreement is not conclusive because it governs only ... ... هذا النوع من الاتفاق ليس حاسماً لأنه لا ينظم إلا ...
- ... , " which, is not conclusive. ... موجود وهذا ليس حاسماً
unequivocal
I)
لا لبس فيه
ADJ
Synonyms: unambiguous, unequivocally, unambiguously
- Our commitment to this goal is unequivocal. والتزامنا بتحقيق هذا الهدف لا لبس فيه.
- By any measure this amounts to an unequivocal response. ويمثل ذلك ردا ﻻ لبس فيه بأي معيار.
- Our commitment to this goal is unequivocal and flows from our ... فالتزامنا بهذا الهدف لا لبس فيه وهو ينبع من واجبنا ...
- ... to be formal and unequivocal acceptance. ... بمثابة قبول رسمي ﻻ لبس فيه للخطة.
- ... man of song, by this unequivocal ... رجل الأغنية ، هذا لا لبس فيه
II)
القاطع
ADJ
Synonyms: cutter, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic
- The new and unequivocal undertaking to accomplish the total elimination ... وإن التعهد الجديد والقاطع بتحقيق القضاء التام ...
- ... singular significance was the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وكان مما له أهمية متفردة التعهد القاطع بتحقيق القضاء التام ...
- The unequivocal and historic commitment that was undertaken under ... إن الالتزام القاطع والتاريخي الذي تم التعهد به بموجب ...
- ... affirm my country's unequivocal commitment to peace. ... أن أؤكد التزام بلدي القاطع بالسلام.
- ... is part of the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وهي جزء من التعهد القاطع لتحقيق الاستئصال الكامل ...
III)
قاطعا
ADJ
Synonyms: conclusive, categorically, unequivocally, unqualified
- ... be by a large majority and unequivocal. ... الرسمي بأغلبية كبيرة وأن يكون قاطعا.
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تظهر التزاماً راسخاً وقاطعاً بفتح أسواقها لصادرات ...
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تُظهر التزاما راسخا وقاطعا بفتح أسواقها لصادرات ...
- "an immediate and unequivocal commitment to the negotiation and ... "التزامــا فوريا وقاطعا بأن تتفاوض وتبرم ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, explicitly
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- ... legal instruments is the unequivocal commitment to the dignity inherent in ... ... من الوثائق القانونية تشكّل اﻻلتزام الصريح بالكرامة اﻷصيلة في ...
- We note with appreciation the unequivocal fulfilment of obligations by ... ونحن نﻻحظ مع التقدير الوفاء الصريح باﻻلتزامات من جانب ...
- ... deserves the full and unequivocal commitment of its participants and of ... ... جدير بالالتزام الكامل والصريح من قبل المشاركين فيه والحكومات ...
- ... their legitimacy and the unequivocal support of Member States. ... لشرعيتها وحصولها على الدعم الصريح من الدول الأعضاء.
V)
VI)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, ultimate, sheer, absolutely, unrestricted, mutlaq
- We reiterate our unequivocal commitment to the ultimate goal of ... ونعيد تأكيد التزامنا المطلق بالهدف النهائي المتمثل ...
- ... which incorporated full and unequivocal respect for human rights. ... يجسد الاحترام التام والمطلق لحقوق الإنسان.
VII)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- Our stance is as unequivocal as our determination to ... وموقفنا قاطع مثلما هو عزمنا على ...
- ... by strong condemnation and unequivocal recognition. ... بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- ... respect to mines, my country's position is unequivocal. ... يتعلق باﻷلغام، فإن موقف بلدي قاطع.
VIII)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... sympathies and condemning in unequivocal terms these cowardly and ... ... مواساتنا ويدين بعبارات قاطعة هذه الأعمال الجبانة والدنيئة ...
- ... The Panel, however, found unequivocal and overwhelming evidence that ... ... مع ذلك وجد الفريق أدلة قاطعة وساحقة على أن ...
categorically
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily
- This is categorically out of question! هذا بشكل قاطع خارج عن السؤال !
- The national documents categorically outline the government's development approach from ... وتحدد الوثائق الوطنية بشكل قاطع نهج الحكومة الإنمائي من ...
- ... light economic activities, which categorically define such activities and conditions ... ... واﻷنشطة اﻻقتصادية الخفيفة، تحدد بشكل قاطع هذه اﻷنشطة وظروف ...
- and I am saying categorically only, وانا اقول بشكل قاطع فقط،
- 4. Categorically condemns all violations of human rights ... ٤ تدين بشكل قاطع جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
II)
رفضا قاطعا
ADV
Synonyms: flatly, resolutely
- We categorically reject these claims. إننا نرفض هذه اﻻدعاءات رفضا قاطعا.
- We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ... ونحن نرفض رفضا قاطعا الروح اﻻنفصالية العدوانية ومظاهر ...
- My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and ... إن وفد بلادي يرفض رفضا قاطعا هذه المزاعم غير الموثقة، ويود ...
- ... those operations, we categorically reject any attempt to link ... ... فيه هذه العمليات فإننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة لربط ...
- 7. Rejects categorically the so-called ... 7 - يرفض رفضا قاطعا ما يسمى بـ" ...
III)
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: unequivocally, conclusively
- ... in fact, states that categorically. ... في الواقع، يُعلنان ذلك بصورة قاطعة.
- However, he approaches the question categorically, stating in paragraph ... لكنه يتناول المسألة بصورة قاطعة فقد قال في الفقرة20 ...
IV)
قطعيا
ADV
V)
VI)
قاطعه
ADV
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, unequivocally, incisive, cutter
- We categorically condemn all restrictions on ... ونحن ندين إدانة قاطعة جميع القيود التي تُفرض على ...
VII)
VIII)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, decidedly
- That is categorically not true. هذا قطعاً غير صحيح.
- ... that certain provisions could categorically not be amended. ... أن بعض اﻷحكام ﻻ يمكن قطعاً تعديلها.
IX)
unequivocally
I)
شكل لا لبس فيه
ADV
Synonyms: unambiguously, unmistakeably
- i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
- unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
- heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
- ... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
- ... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...
II)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily
- The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
- ... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
- ... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...
III)
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: categorically, conclusively
- ... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
- ... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...
IV)
قاطعه
ADV
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter
V)
قاطعا
ADV
Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified
- ... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...
VI)
لا لبس فيها
ADV
Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous
- ... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...
VII)
VIII)
جلاء
ADV
Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently
- ... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.