Unambiguously means لا لبس فيه, وضوح and جلاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Unambiguously in Arabic :

unambiguously

لا لبس فيه

ADV

Synonyms: unequivocal, unambiguous, unequivocally

وضوح

ADV

Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently

in English

1. Unambiguous

unambiguous

لا لبس فيها

ADJ

Synonyms: unmistakable, unequivocal, unequivocally

That mandate is clear and unambiguous. وهذه الوﻻية واضحة ﻻ لبس فيها.
The goals are unambiguous, necessary and inevitable. والأهداف لا لبس فيها، وهي ضرورية وحتمية.
... begin with clear, unambiguous and workable political decisions. ... يبدأ بقرارات سياسية واضحة لا لبس فيها، ويمكن تنفيذها.
... administrative review was clear and unambiguous, it is important that ... ... الاستعراض الإداري كانت واضحة ولا لبس فيها، فإنه من المهم ...
... to set precise and unambiguous mandates for new or ... ... لوضع ولايات محددة ولا لبس فيها لهيئات جديدة أو ...

- Click here to view more examples -

II)

الجليه

ADJ

Synonyms: obvious, unequivocal

III)

الواضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, apparent, evident, explicit, lucid

Unambiguous command and control arrangements, and ... فالترتيبات الواضحة للقيادة والرقابة، واﻻنسجام ...
... political side, the unambiguous collective will of the international community ... ... السياسي، فإن الإرادة الجماعية الواضحة التي تحدو المجتمع الدولي ...

2. Unequivocally

unequivocally

شكل لا لبس فيه

ADV

Synonyms: unambiguously, unmistakeably

i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily

The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره قاطعه

ADV

Synonyms: categorically, conclusively

... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...

IV)

قاطعه

ADV

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter

We condemn it unequivocally. ونحن ندينه إدانة قاطعة.

قاطعا

ADV

Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified

... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...

VI)

لا لبس فيها

ADV

Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous

... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...

VII)

القاطع

ADV

Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, tangent, dogmatic

VIII)

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently

... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...

3. Clearly

clearly

وضوح

ADV

Synonyms: clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADV

Synonyms: clear, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.

- Click here to view more examples -

III)

شكل واضح

ADV

Synonyms: explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously

You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.

- Click here to view more examples -

IV)

جلاء

ADV

Synonyms: evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently

Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...

- Click here to view more examples -

واضح

ADV

Synonyms: clear, obvious, obviously, apparent, evident, definite

Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.

- Click here to view more examples -

VI)

واضحا

ADV

Synonyms: clear, obvious, evident, apparent, visible, unclear

The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

واضحه

ADV

Synonyms: clear, obvious, visible, apparent, explicit, straightforward, evident

That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الجلي

ADV

Synonyms: clear, evident, evidently, jelly, lucid, plainly

The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوضوح

ADV

Synonyms: clarity, definition, clear, visibility, hdtv, nuance

Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.

- Click here to view more examples -

اوضح

ADV

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out

Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.

- Click here to view more examples -

XI)

صراحه

ADV

Synonyms: explicitly, expressly, frankly, openly, honestly, explicit, downright, frank

The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.

- Click here to view more examples -

4. Clear

clear

واضحه

ADJ

Synonyms: obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward, evident

My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.

- Click here to view more examples -

III)

واضحا

ADJ

Synonyms: obvious, clearly, evident, apparent, visible, unclear

But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

IV)

مسح

VERB

Synonyms: scan, survey, scanning, wipe, erase, flushed, flush

Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى

- Click here to view more examples -

الغاء تحديد

ADJ

Synonyms: deselect, cleared, uncheck, unselect

To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .

- Click here to view more examples -

VI)

الواضح

ADJ

Synonyms: clearly, obviously, obvious, evident, apparent, evidently

I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً

- Click here to view more examples -

VII)

امسح

ADJ

Synonyms: wipe, erase, scratch

To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VIII)

وضوح

ADJ

Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح

- Click here to view more examples -

IX)

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent

It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

اوضح

ADJ

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out, clearly

I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.

- Click here to view more examples -

XI)

توضيح

ADJ

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate

I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟

- Click here to view more examples -

5. Obviously

obviously

الواضح

ADV

Synonyms: clear, clearly, obvious, evident, apparent, evidently

This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
This dome is obviously lined with copper. تلك القبة من الواضح أنها مغطاة بالنحاس
That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
They obviously require different responses. والواضح أنهما يتطلبان استجابات مختلفة.
Things are going to change between us, obviously. أن أشياء ستتغير بيننا من الواضح

- Click here to view more examples -

II)

واضح

ADV

Synonyms: clear, obvious, clearly, apparent, evident, definite

You obviously care for her. واضحٌ أنكَ تهتم لأجلها - .بالفعل -.
His wound is obviously the product of a gunshot. واضح أن إصابته ناتجة من عيار ناري
He obviously hasn't told you about the funeral. واضح أنه لم يُخبركِ عن الجنازة
Just like that and obviously it would keep going. هكذا وانه سيبقى مستمراً كما هو واضح
Obviously it is a place where he often returns. المكان الذي سيعود له واضح
You obviously saw my personal ad. واضح انك شاهدت إعلاني الشخصي

- Click here to view more examples -

III)

وضوح

ADV

Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, distinctly, clearness

You obviously need a vacation. بوضوح ، أنت تحتاج لأجازة
You obviously have something on your mind. بكل وضوح أنتى تمتلكين شيئاً ما فى عقلك .
You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
I gotta tell her the truth, obviously. انا سوف تقول لها .الحقيقة،بوضوح
You seemed interested in me, obviously. لقد ظهر عليك انك مهتم بي ، بكل وضوح
So obviously, this is a fake! لذا, فهي بكل وضوح مزيفة

- Click here to view more examples -

IV)

الطبع

ADV

Synonyms: course, sure, naturally

And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
And that's obviously a good thing. وهذا بالطبع شئ جيد.
And obviously, remember to get out. وبالطبع ، تذكر أن تخرج
This would obviously also include the possibility of negotiating ... وسيتضمن ذلك بالطبع أيضاً إمكانية التفاوض بشأن ...
Obviously we understand that it costs more for ... بالطبع نحن نتفهم أن هذا سيكلف الكثير لكلانا ...
And obviously, we don't know how this could impact on ... وبالطبع نحن لا نعلم مدى تأثير هذه المعلومات على ...

- Click here to view more examples -

جلي

ADV

Synonyms: clear

... to do, but obviously you did, too. ... لإنجازها .لكن جليّ أن لديك المثل
Obviously she's not home. جليٌ أنها ليست بالمنزل
You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
He obviously smashed the window, released the emergency brake, جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة
Obviously, it isn't. جليّ أنّه ليس مُستحيلاً.
That's obviously not true. جلّي أنّ هذا ليس صحيحاً

- Click here to view more examples -

VI)

شكل واضح

ADV

Synonyms: clearly, explicitly, visibly, vividly, manifestly, conspicuously

He obviously escaped from his cell and strangled ... هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق ...
There is obviously a need for closer cooperation ... وتوجد بشكل واضح حاجة إلى تعاون أوثق ...
He enters, obviously hurt. يدخل , يضر بشكل واضح.
Obviously, you know it is. بشكل واضح ، أنت تعلمين ذلك
It's just so obviously old. إنه قديم جدا وبشكل واضح
I mean, she's perfect, obviously. ما أقصُده , أنها مثالية , بشكلٍ واضح

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

They obviously did a fantastic job. و قاموا بـ التأكيد بعمل رائع جداً
So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
Obviously not from the path. بالتأكيد ليس من علي الطريق
I mean, obviously not the same problem. ما أقصده, بالتأكيد ليست نفس المشكلة.
Water is obviously an aqueous solution. الماء بالتأكيد محلول مائي
This is not my suggestion, obviously. هذا ليس أقتراحي ، بالتأكيد.

- Click here to view more examples -

VIII)

بديهي

ADV

Synonyms: intuitive, trivial, truism

Obviously, I would also like to respond to some of ... وبديهي أنني أود أيضا أن أرد على بعض ...

IX)

طبعا

ADV

Synonyms: course, sure, certainly, naturally

And you can obviously take out all of animal protein. ويمكنك طبعا أن تتخلص من كل البروتينات الحيوانية
Well that poor cake obviously. تلك الكعكه المسكينه طبعا.
Obviously no one claims that ... طبعاً، لا أحد يدعي أن ...
Such a situation is obviously inconsistent with the international rules ... ومثل هذه الحالة ﻻ تتماشى طبعا مع القواعد الدولية بشأن ...
Because obviously I don't know the whole story, لأنني طبعاً لا أعرف القصة كامله
Obviously not what you're thinking ... طبعا ليس ما تفكرين به ...

- Click here to view more examples -

6. Evident

evident

واضحا

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, apparent, visible, unclear

It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...

- Click here to view more examples -

II)

الواضح

ADJ

Synonyms: clear, clearly, obviously, obvious, apparent, evidently

It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, definite

They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.

- Click here to view more examples -

IV)

واضحه

ADJ

Synonyms: clear, obvious, visible, clearly, apparent, explicit, straightforward

The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.

- Click here to view more examples -

يتضح

ADJ

Synonyms: illustrated, clear, evidenced, apparent

This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجلي

ADJ

Synonyms: clearly, clear, evidently, jelly, lucid, plainly

It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...

- Click here to view more examples -

VII)

جليه

ADJ

Synonyms: clear, plain, obvious, apparent, unmistakable

The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.

- Click here to view more examples -

VIII)

جليا

ADJ

Synonyms: clear

It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتجلي

ADJ

Synonyms: reflected, manifests itself, evidenced, exemplified by, unfolds

This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...

- Click here to view more examples -

وضوحا

ADJ

Synonyms: obvious, pronounced, visible, apparent, vivid, clarity

... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.

- Click here to view more examples -

XI)

بديهيه

ADJ

Synonyms: intuitive, axiom

... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.

- Click here to view more examples -

7. Vividly

vividly

وضوح

ADV

Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

The outcome of that consultation vividly demonstrates that meaningful partnership is ... وتبرهن نتيجة المشاورات بوضوح أن الشراكة المفيدة أمر ...
... how you remember it so vividly? ... الأمر الذي تتذكره بوضوح؟
was evident that he saw it vividly; كان واضحا أن يراه بوضوح ، وربما
It reminded him so vividly of the time when ... وذكر أنه له بوضوح حتى في ذلك الوقت عندما ...
I could see it so vividly, don't you know ... أنا يمكن أن نرى بوضوح أنه كذلك ، لا تعلمون ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل واضح

ADV

Synonyms: clearly, explicitly, obviously, visibly, manifestly, conspicuously

I recognize the scent quite vividly. لقد تعرفت علي الرائحة بشكل واضح.
... clearly and coldly and vividly, all that I did ... ... بوضوح وببرود وبشكل واضح، كل ما فعلته ...

III)

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, abundantly, unequivocally, evidently

These facts vividly illustrate the universal movement towards greater ... وتوضح هذه الحقائق بجﻻء الحركة العالمية تجاه زيادة ...

8. Abundantly

abundantly

وفره

ADV

Synonyms: abundance, abundant, plethora, plentiful, brimming, glut

He had abundantly seen at home what they were in the ... وقال انه ينظر بوفرة في الداخل ما كانوا في ...

II)

غزاره

ADV

Synonyms: profusely, abundance, massiveness

III)

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

It is abundantly clear that, if this resolution ... ومن الواضح تماما أنه لو أمكن تنفيذ هذا القرار ...
it became abundantly clear and we all know that this happens أصبح واضحا تماما، ونحن نعلم جميعا أن هذا يحدث
and and abundantly long here i وهنا تماما وطويلة ط
well over thus abundantly? أكثر من ذلك تماما؟
that that seems abundantly clear a program is viewer ... أن هذا يبدو واضحا تماما هو برنامج عارض بدعم ...

- Click here to view more examples -

IV)

زخم

ADV

Synonyms: momentum, impetus, thrust

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, unequivocally, evidently

it was abundantly clear from that time that he ... كان واضحا بجلاء من ذلك الوقت انه ...
The present question abundantly confirms me in the justice of this ... السؤال الراهن يؤكد بجلاء لي في عدالة هذا ...
abundantly clear I hander stand that that the laws ... واضح بجلاء أنا يدوي الموقف الذي أن القوانين ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Unambiguously in Arabic :

unambiguously

لا لبس فيه

وضوح

جلاء

More meaning of unambiguously

unambiguous

لا لبس فيها

الجليه

الواضحه

unequivocally

شكل لا لبس فيه

شكل قاطع

صوره قاطعه

قاطعه

قاطعا

لا لبس فيها

القاطع

جلاء

clearly

وضوح

الواضح

شكل واضح

جلاء

واضح

واضحا

واضحه

الجلي

الوضوح

اوضح

صراحه

clear

واضحه

واضح

واضحا

مسح

الغاء تحديد

الواضح

امسح

وضوح

يتضح

اوضح

توضيح

obviously

الواضح

واضح

وضوح

الطبع

جلي

شكل واضح

التاكيد

بديهي

طبعا

evident

واضحا

الواضح

واضح

واضحه

يتضح

الجلي

جليه

جليا

يتجلي

وضوحا

بديهيه

vividly

وضوح

شكل واضح

جلاء

abundantly

وفره

غزاره

تماما

زخم

جلاء