Unreserved means دون تحفظ, بلا تحفظ and غير المشروط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unreserved

Translation of Unreserved in Arabic :

unreserved

دون تحفظ

ADJ

Synonyms: unreservedly, unequivocally

unreserved conversation, and the rumour المحادثة دون تحفظ ، والشائعات في
... to engage him in unreserved conversation. ... للدخول معه في محادثة دون تحفظ.
... will provide their full and unreserved support. ... ستقدم كامل دعمها بدون تحفظ.
... will provide their full and unreserved support. ... ستوفر لها كامل الدعم بدون تحفظ.

- Click here to view more examples -

بلا تحفظ

ADJ

Synonyms: unreservedly, unconditionally

... demands the urgent and unreserved commitment of all countries. ... يقتضي التزاما عاجلا وبلا تحفظ من جانب البلدان كافة.

غير المشروط

ADJ

Synonyms: unconditional, unqualified, unconditionally, modeless

in English

1. Unreservedly

unreservedly

دون تحفظ

ADV

Synonyms: unreserved, unequivocally

We stand by this unreservedly. ونحن ملتزمون بهذا دون تحفظ.
Our country unreservedly subscribes to the provisions and principles contained ... وإن بلدنا يؤيد دون تحفظ الأحكام والمبادئ الواردة ...
... must be consistently and unreservedly condemned. ... ويجب إدانتها على نحو مستمر ودون تحفظ.
... of the alleged motives should be condemned unreservedly. ... كل الدوافع المزعومة، يجب أن يُدان دون تحفظ.
It also unreservedly endorsed the regional action plan adopted for ... كذلك تؤيد دون تحفظ خطة العمل الإقليمية التي اعتُمدت لذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

بلا تحفظ

ADV

Synonyms: unreserved, unconditionally

My delegation condemns this act of obstruction unreservedly. ووفدي يدين هذا التعويق بﻻ تحفظ.
We unreservedly condemn the violations of human rights that ... وندين بلا تحفظ انتهاك حقوق الإنسان الذي ...
They unreservedly supported the resolution on the question of the ... وتؤيد بلا تحفظ القرار المتعلق بمسألة ...
unreservedly she had forgiven him than her anecdote ... بلا تحفظ كانت قد غفر له من حكاية لها ...
... could you devote yourself unreservedly?" ... هل يمكن ان تكرس نفسك بلا تحفظ؟"

- Click here to view more examples -

2. Unequivocally

unequivocally

شكل لا لبس فيه

ADV

Synonyms: unambiguously, unmistakeably

i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل قاطع

ADV

Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily

The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...

- Click here to view more examples -

III)

صوره قاطعه

ADV

Synonyms: categorically, conclusively

... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...

IV)

قاطعه

ADV

Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter

We condemn it unequivocally. ونحن ندينه إدانة قاطعة.

قاطعا

ADV

Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified

... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...

VI)

لا لبس فيها

ADV

Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous

... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...

VII)

القاطع

ADV

Synonyms: cutter, unequivocal, categorical, secant, tangent, dogmatic

VIII)

جلاء

ADV

Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently

... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...

3. Unconditionally

unconditionally

غير المشروط

ADV

Synonyms: unconditional, unqualified, unreserved, modeless

... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان " .
... on them to withdraw immediately and unconditionally. ... على هذه القوات من أجل انسحابها الفوري وغير المشروط.
... the international community to stop the "aggression" unconditionally. ... المجتمع الدولى على الوقف غير المشروط " للعدوان ".
• Cancel the debt of developing countries unconditionally • الإلغاء غير المشروط لديون البلدان النامية

- Click here to view more examples -

II)

غير مشروط

ADV

Synonyms: unconditional, modeless, unqualified

... discontinue proceedings conditionally or unconditionally. ... وقف الإجراءات بشكل مشروط أو غير مشروط.

III)

مشروطه

ADV

Synonyms: conditional, conditioned, modal

IV)

بلا تحفظ

ADV

Synonyms: unreservedly, unreserved

4. Unconditional

unconditional

غير المشروط

ADJ

Synonyms: unqualified, unconditionally, unreserved, modeless

Some propose that unconditional respect for a state's sovereignty ... ويشير البعض إلى أن الاحترام غير المشروط لسيادة أي دولة ...
Strict and unconditional adherence to international law is essential ... إن الالتزام الصارم غير المشروط بالقانون الدولي أساسي ...
Strict and unconditional adherence to international law is essential ... واﻻمتثال الصارم وغير المشروط للقانون الدولي ضروري ...
... and there is no alternative to full and unconditional cooperation. ... ولا يوجد بديل للتعاون الكامل وغير المشروط.
... for the immediate and unconditional release of all political prisoners ... ... أجل الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع السجناء السياسيين ...

- Click here to view more examples -

II)

غير مشروط

ADJ

Synonyms: modeless, unconditionally, unqualified

They must first be granted unconditional amnesty. إذ يجب منحهم عفوا غير مشروط.
The lifting of restrictions is unconditional. ورفع هذه القيود غير مشروط.
... adequate resources and should be delivered in an unconditional manner. ... بموارد كافية وتنفيذها تنفيذاً غير مشروط.
... had so far received the unconditional support of all delegations. ... حتى الآن بدعم غير مشروط من جميع الوفود.
... as an absolute and unconditional right to obtain employment. ... على أنه حق مطلق وغير مشروط في الحصول على عمل.

- Click here to view more examples -

5. Unqualified

unqualified

غير المشروط

ADJ

Synonyms: unconditional, unconditionally, unreserved, modeless

All those efforts deserve our unqualified support. وتستحق جميع هذه الجهود دعمنا غير المشروط.
We should give this institution our unqualified support. وينبغي لنا أن نقدم إلى هذه المؤسسة دعمنا غير المشروط.
were giving quick and unqualified expressions of assent. ويعطي التعبير السريع وغير المشروط للموافقة.
... particularly their continuing and unqualified right to self-determination. ... ولاسيما حقه الدائم وغير المشروط في تقرير المصير.
unqualified by the meanness of my condition. غير المشروط من خسة وضعي.

- Click here to view more examples -

II)

غير مشروط

ADJ

Synonyms: unconditional, modeless, unconditionally

An immediate and unqualified apology is required. يجب تقديم اعتذار فوري وغير مشروط .
... to peace is clear and unqualified. ... بالسلام واضح وغير مشروط.
... asylum is not an unqualified right. ... فإن اللجوء ليس حقاً غير مشروط.
... could not be absolute and unqualified. ... ﻻ يمكن أن يكون مطلقا وغير مشروط.
... countries do not contemplate an unqualified transfer of all assets to ... ... البلدان لا تنص على نقل غير مشروط لجميع الأصول إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤهل

ADJ

Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified

post of unqualified assistant to a man who had a ... منصب مساعد غير مؤهل لرجل كان لمستوصف ...
... if you use an unqualified declaration, for example: ... في حالة استخدام تصريح غير مؤهل، على سبيل المثال:
... of a query for an unqualified single-label name. ... استعلام ما لاسم غير مؤهل ذو تسمية مفردة.
... you can use an unqualified structured reference, but if you ... ... يمكنك استخدام مرجع مصنف غير مؤهل، لكن إذا كنت ...
To resolve an unqualified name by appending the primary DNS suffix ... لتحليل اسم غير مؤهل بواسطة إلحاق لاحقة DNS الأساسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قاطعا

ADJ

Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unequivocally

Not an unqualified success in the sense that all ... وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع ...

6. Modeless

modeless

غير مشروط

ADJ

Synonyms: unconditional, unconditionally, unqualified

... you must use a modeless form, ensure that ... ... من الضروري استخدام نموذج غير مشروط، فتأكد من ...
A pop-up form can be modal or modeless. يمكن أن يكون النموذج المنبثق مشروطاً أو غير مشروط.
... event procedure that displays a modeless pop-up form. ... لإجراء حدث يقوم بعرض نموذج منبثق غير مشروط.
... or in an event for a modeless form. ... أو في حدث لنموذج غير مشروط.
... triggers an event on a modeless form, check to see ... ... بتشغيل حدث في نموذج غير مشروط، تحقق لتراجع ...